PRIJSKAARTING
maakt de wasch yem&kke:
lijk en peeA het lijnwaad
den frischen en aangenamer»
peur van den buitenlucht.
BREUKEN
GUIDE D'YPRES
«Sunlight "zeep
État-Civil ei'Ypres.
GENEZING ZONÜER OPERATIE.
Staatsblad,
Lijst der Apothekers
M. J. DE IIOUCK,
Nieuwstijdingen.
Om te lachen,
A|>olheekdieiisl.
Sociélé Koyale
des Francs Ai balélriers.
Garde civique.
Bij Koninklijk besluit van 46 October
1911, is het Burgerkruis van le klas
verleend aan den Heer Ferdinand
Merghelynck, arrondissements com
missaris te Yper.
Wij sturen onze rechtzinnigste ge-
lukwenschingen aan onzen volksgelief
den en hooggeachten arrondissements
commissaris.
vuil dienst zijnde
van 's initiiiags lot 10 uren s'avoiuls
ZONDAG 5 NOVEMBER ,1911
D1XMUDESTRAAT, n" YPER.
HAUTMONT. Eene dievenbende
aangehouden. Men weet dat er in de
streek van Hautmont, talrijke diefstal
len zijn gepleegd geworden. Zes die
ven en verhelers werden Vrijdag aan
gehouden, drie dieven en drie verhe
lers, waaronder twee vrouwen.
De aangehoudenen Meurant en Hou-
riez bekenden verscheidene diefstallen.
Men verdenkt ze van zeven diefstallen,
gepleegd te St-Remy, Limont en Haut
mont.
ROUBAIX. Overstroomingen.
Een overvloedige stortregen is heel
den morgen van Vrijdag gevallen. De
straten werden in echte stroomen ver
anderd, zoodat vele kelders onder
liepen. In de wijk der Trois Ponts heeft
■het water de straten op zekere plaatsen
in rivieren veranderd. Verscheidene
huizen der plaats Trois Ponts geleken
op echte zwemdokken. Gansche fami-
liën moesten naar de bovenverdiepin
gen vluchten, en den daarop volgen
den nacht was 't al even erg.
GYLLY. Moordpoging. Eergis
teravond losLe de ISjarige mijnwerker
Maurice De B.. een geweerschot op
zijne ISjarige minnares H. Bourdeaud,
maar gelukkig zonder te trelfen, omdat
zij van hem niet meer wou. De kogel
doorboorde eene deur. De B... nam de
vlucht, doch loste nog drie schoten op
den broeder van het jong meisje, jon
geling die haar achtervolgde. Ook deze
werd niet gewond.
MARG1NELLE. Schrikkelijk onge
val. Een jongeling van 17 jaar, van
Marcinelle-aan-Samber, boog zich Za
terdag in de werkhuizen van electri-
sche konstructies, te Marcinelle, nabij
eene schaafmachien, in werking. Het
lemmer trof hem aan het hoofd en
sneed letterlijk het bovenste gedeelte
zijns schedels af. De dood was oogen-
blikkelijk.
Een buitengewoon drama. In het
dorpNiechtowo, Rusland, waakten een
priester en een koorknaap in de kerk,
's nachts, nabij een doode die in eene
nog opene kist lag. Te midden van den
nacht vluchtte het kind uit de kerk om
aan de boeren te vertellen dat de doode
was opgestaan en den priester had
verwurgd.
Toen de boeren den volgenden dag
in de kerk durfden gaan, vonden zij
den priester ten gronde, dood, maar
de doode bevond zich in de kist. Angst
maakte zich meester van de bevolking
maar de politie kon het raadsel oplos
sen.
Zekere Ita, gevaarvol oud veroordeel
de, die den priester haatte, had het lijk
uit de kist genomen, het in een hoek
verborgen en zich in de kist gelegd.
Toen zijn vijand kwam om hem te be
waken, sprong hij op hem toe en ver
wurgde hem.
Eens de misdaad volvoerd, had hij
het lijk terug in de kist gelegd en de
vlucht genomen.
STAD YPER.
OP ZONDAG 5 NOVEMBER
bewoond door Alphonse PAUWELS,
Korte Thouroutstraat.
Lieven Puienbroek, die naar de groote
foore van Antwerpen isgeweest, vertelt
aan Kopen Veugelare van al het plezier
dat hij ginder gehad heeft Verbeeld
u, szegt hijdat ik meteen halffranks-
ken in 't zak, van Beierendrecht te voet
naar Antwerpen ben getrokken, zoo
maar mij alleen. Ais ik daar tusschen
de baraken, gooikramen, peerdekens
molens, servola's, karabietjes, enz.
moê gedrenteld was, viel ik bij eene
geheele compagnie vieze mannen, die
mij nievers lieten betalen, puur uit
amusement. Maar gelachen dat wij ge
lachen, dat is niet zeggelijk. Wij trok
ken altemaal een stamineêken binnen
ik moest op eene tafel staan en zingen,
dat mijne broek aan mijn gat bleef plak
ken van 't zweeten. Toen ik niet meer
kon, bracht men mij voor 'nen gegoten
spiegel 'k herkende mijn eigen niet
meer 'k was zoo zwart als 'nen pot
Maar gelachen, gelachen dat wij ge
daan hebben. Dan legde men mij op
eene tafel en men begoot mij van kop
tot teen met gerstenbier om mij te
wasschen, zeiden de kameraden. Ik
was zoo nat als eene kat die, als 't re
gent, uit eene goot komt gekropen.
Maar gelachen, gelachen dat wij gedaan
hebben. Toen namen mij vier mannen
op en speelden opsinioorken met
mijhetongeluk wildedatzij mij misten
eh dat ik, van wel twee meters hoog,
tusschen ijdele glazen en flessciien te
recht kwam. Ik had een groot gat in
mijnen kop en bijna mijne ruggraat ge
broken. Maar gelachen, dat wij gedaan
hebben.... mijnen kop en mijn lijf doen
er nog zeer van....
Madame Pronkjuweel komt bij haar
man en zegtZie eens, baasken, wat
zegt gij van mijnen nieuwen hoed naar
de laatste mode Och krijgt zij'tot
antwoord, 'k zou liever hebben dat het
uw laatste hoed was naar de nieuwe
mode.
Mijnheer M. MEIERtandmeester
heeft de eer zijne talrijke klanten bekend
te maken, dat hij zich VOORLOOPIG
niet meer zal naar Yper kunnen begeven
om geraadpleegd te worden en door nie
mand zal vertegenwoordigd zijn. Niette
min, diegene die begeeren M. Meier te
raadplegen, kunnen zich begeven in zijn
huis te Kortrijk, hoek dei Moeskroen-
straat, 2, huis met koetspoort, bij het ge
vang. Indien men eenige dagen te ito reu
M. Meier verwittigd, kan men denzelfde
dag, 's namidags uit Kortrijk vertrekken
met de kunstige tanden.
Om den wenscli te beantwoorden,
ditgedrukt door hunne klanten, zullen
ue apotheken LIBOTTE en MAY
open blijven alle Zondagen en feestda
gen.
Déclarations du 20 au 27 Octobre 1911.
Naissances
Pauwels, Georges, rue de Lille.
Schaecht, Honoré, rue de la Bourse.
Decommer,Césarine, rue Schuttelaere.
Dewilde, Julie, chaussée de Zonne-
beke. Vandoorne, Annie, boulevard
Malou.
Mariages
Markey, Gésar, boulanger, et Ver-
slyp, Valentine, sans profession, a
Ypres. Citteiren, Omer, vérificateur
de l'enregistrement et des domaines,
et Ommeslagh, Jeanne, sans profes
sion, a Ypres.
Décès
Tremery, Rosalie, 76 ans, sans pro
fession, veuve de Belettre, Emile, rue
de Lille. Renard, Léonie, 4 ans, rue
des Trèfles. Verbeke, Louise, 73
ans, dentellière, épouse de De Poorte-
re, Louis, rue des Ghiens. Demoen,
Marie, 73 ans, sans profession, épouse
de Bonduwe, Henri, rue de l'Höpital
St Jean. Verhoest, Albert, 2 mois,
rue Neuve St Jacques. Lesaffer, Na
thalie, 88 ans, sans profession, veuve
de Graer, Charles, rue Neuve St Jac
ques. Rabaey, Charles, 81 ans, sans
profession, célibataire, rue de Dixmu-
de. Callewaert, Brunon, 51 ans, im-
primeur-éditeur, époux de Demeule-
naere, Marie, rue auBeurre. Schoon-
heere, Marguerite, 1 an, rue des Bou-
deurs. Aernout, Amand, 87 ans,
sans profession, veuf de Vanbeveren,
Rosalie, rue de Dixmude.
Tir du Lundi 23 Octobre 1911.
Offert par le Roi.
lr Oiseau Mahieu Louis.
2® Oiseau Hamendt Arthur.
PMoyen totalVandaele Alfred.
2e Moyen totalDewachter Jules.
3e Moyen totalMailliard Fl.
Tir du 26 Octobre 1911.
Aux Cartons
Masschelein A. 10 10 25 25 25 - 95
10 15 25 25 15 90
10 25 15 20 15 85
25 10 10 15 29 80
20 5 20 20 5 80
25 10 15 15 15 80
25 15 25 10 5 80
FolJ.
Dethoor J.
Vandevyver A.
Ewerts E.
Froidure R.
Burgho A
Vermeulen R.
Bartier E.
5 10 15 25 20 75
15 10 15 20 15 75
De ;ilom vermaarde Familie VER-
DONCK, Bandag! ten Orthopedisten, drie
maal gebreveteerd voor breukbanden zon
der staal en zonder ébsiique.
Leverancier van den Staat en Zeewezen
Burger- en Krijg hospitalen
Deze zullen vrijwaren van alle
nuttelooze uitgaven
Wekelijks wordt onze hulp ingeioepen
van personen mei breuken zoo giool als een
kinderhoofd, veroorzaakt door operatie of
door bet dragen van slechte banden, bijzon
derlijk door de elastieke, die door hunne
uitrekking zonder waarde zijn voor het op-
boud-ri eener begin- of volledige zakbreuk.
Vraagt honderde adressen ons uit mensch-
lievendheid gegeven, van personen 1, 2 en
3 maal geopereerd en die na de operatie
duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze 40 jaren ondervin
ding alles kunnen beteugelen, door onze
veelvoudige stelsels van Breuk banden.
Kinderen worden gewaarborgd genezen.
1000 frank belooning aan gelijk welken
Specialist of Breuklijder welke hol boven
gemelde kan weerleggen.
Misgro iïngen. Zelfde Huis gelast
zich bijzonder
met ft recht-
make« van alle
misvormde lid
maten. zooals:
misgroeijngen
der ruggraat,
armen, heetten
en voeten.
Bijzondere toe-
tsellen om de
hooiie rug te
doen verdwij
nen de de
slechte hou
ding bijt kin-
ders. On-
z ebtbare Cor
sets om de
misgroeiing der ruggraat te genezen noodig
in dit geval.
Buikbanden. Bijzonder Huis voor bet
maken vau Buikbanden, voor vrouwen die
lijden aan allerhande zakking van den buik.
Mr Francois YERD0NCK, Kerkstraat.
\nsegliem-bij-Koil'ijk, is sprekêlijk, den
Maandag van 9 tol 4 ure namiddag, in den
Coud'-n Appel, Hij-selwijk, Kortrijk
en VIr HonoréVËRD0N0K,bij de nieuwe
poM, ie Oostende, is sp rekel ij k den Zaïer
dag in bet Hotel Den Gouden Hoorn, Si
mon Slevmplaats, Brugge
Alle andere dagen ten hunnen huize ut
de voormiddag
Op verzoek hegeven de heeren VER-
DONCK b.ui ten huize van een eder
2
- s
JR 3
EN VENTE
AU BUREAU DU JOURNAL
NOUVELLE EDITION.
prix 1 fr. 25.
jgg <®S Ü8S OS
IN DE HERBERG
OtH>
-OS OS OS OS <38-8 OS «W OS OSOS OS OS
OSOSOSOSOS«®!OS V OS£®OSOSKKOSi®8i
Si Q,
<D
OOOOOOOOO
oaoooo o o <o
t- o o n oo o
O (M OO
co
o o 20 o o o o gj
O O O O -O O
Ob-OO'-l
C 1 -T- O
*0
co
<C O c 05
O O O
co
c
kH Al
t- IZi
V «i
G u o R ij
SjS C - P u M
c TVs
g .t» O .00 3 3
w. o O Üj
^c/5<Joit3HP-iïQu
