b) la légende du petit navire missa
PRIJSKAARTING.
Cercle fixe.
GENEZING ZONDER
OPERATIE.
IERIEGSTER
Etat-Civil d'Ypres.
VOORBEHOEDMIDDELEN
Öu gazkwestie
en de electricileil.
Ontslag.
Garde eivique.
Société Royale
des Francs Arbaléli iers.
M aalschappij
der Oud-Dompiers.
6. Uii domestique pour rire
tiiOifl,
Lijst der Apothekers
II L. AFUTSIvVS,
i-il
■jggg
1
Sanitas
Apolheekdieiist.
B.VAMESTt-KI:RKHOF
llcclaillie en Diploma Bi ussel-Exposilie
en overal met schaamteloosheid beta-
lea om zulke taal te durven voeren
Ha de bazen van Le Progrès, zooals
het aan 't Journal behaagt de oude
stadsbestuurders te noemen, hebben
niets gedaan voor de gezondmaking
der stad En al wat van verre of bij de
openbare gezondheid raakt is het werk
van Mons Colaert I
En van wie komen dan al die veror
deningen, gerechtelijk en wetenschap
pelijk aangeteekend door wijlen Burge
meester Vanlieule (1) en die het huidig
bestuur nog alle dagen doet toepassen?
Verordening op de gebouwen
ld. op de openbare gezondheid
ld. op de ontucht (sindsdien afge-
schalt)
ld. op 't slachthuis en het verkoopen
van vleeseh
ld. op de vischmarkt
ld. op de begraafplaatsen en de lijk-
statiën
ld. op de wandelingen en openbare
hovingen
ld. op het wegnemen van de sneeuw;
ld. op het drinkbaar water
ld. op de.zwemschool
ld. op de botermarkt
ld. op het verkoopen van brood
om maar de die aan te halen onder
zooveel andere, betrekkelijk andere
diensten
Wie heeft de Yperlee overwelfd de
hovingen rond de stad aangelegd het
slachthuis gebouwd de zwemkom
ingericht de overdekte markten tot
stand gebracht; de ontuchthuizen afge
schaft de stad langs verscheidene
kanten geopend voor den vrijen om
loop der lucht het nieuw stelsel van
drinkbaar water ingevoerdvoldoende
riolen voor dat tijdstip aangelegd de
verlichting met gaze ingevoerd, sedert
dien zoo schandelijk vermorst
Om nog maar van die werken te
spreken
Ha de oude hebben niets gedaan
voor stotfelijke en zedelijke gezondma
king der stad
Alles is aan Mons Colaert te danken 1
Na gene buiten het stadhuis gestoo-
ten te hebben, men weet hoe, men
durft ze noch beschuldigen van onbe
kwaamheid, nalatigheid, verzuimenis
en verwaarloozing.
Moet men met zich-zelven hoog op-
loopen, zich bovenmate inslikken, om
zulke oordeelen te durven uitbrengen,
en dat daags na den dag, waarop men
door zijne eigene vrienden van zorge
loosheid beschuldigd werd
Wij wisten dat de verwaandheid zoo
ikzuchtig is als hoogmoedig maar we
veronderstelden ze nochthans niet tot
zooverre onbillijk, blind en ondank
baar
Ha 1 Le Progrès komt oud en krijgt
geheugenverzwakkingen
Zooveel niet als ge wel meent, con
frater Journal hij heeft nog geheugen
genoeg om hem tot de wezentiijkheid
en tot de waarheid van zekere zaken,
tot de eerbaarheid tevens, te roepen,
die, vrijwillig en ter slechtste trouw,
door eene dwaze vooringenomenheid
van zich-zelf en politieke wrok, schij
nen ze te vergeten. En, geloof het vrij,
hij heeft het aandenken bewaard van
veel andere, desnoods te herinneren.
Groot geharrewar in de laatste zitting
van den gemeenteraad. De raadsheer
Biebuyck ondervroeg den Schepenen-
raad over de slechte hoedanigheid der
nichtjesgaze en de niet naleving van de
overeenkomst.
Nauwelijks eene maand geleden, in
eene dichterlijke redevoering, in het
Volkshuis uitgesproken, pochte onzen
burgemeester nog met de goede hoe
danigheid der Nichtjesgaze en hield
tegen iedereen en tegen alles staan dat
nooit de minste klacht meer aan de
ooren van 't bestuur kwam, nopens de
openbare verlichting.
Moest men niet de schandalige daad,
ten nadeele van een onzer achtbaarste
medeburgers gepleegd, verdedigen en
bewierooken 1
Moest men de schandalige overeen
komst, tegen de Ypersche groep geslo
ten, niet ophemelen
En ziedaar, heel de timmering door
Mons Colaert opgericht, wordt ineens
in duigen geslagen door een der eigene
vrienden van den Herkuul van 't be
stuur De heer Biebuyck heeft geene
moeite gehad om te bewijzen dat het
lichtgevend vermogen veel te zwak is
dat het onderhoud der lampen van de
openbare verlichting veel te wenschen
laatten slotte dat de Schepenenraad
van de gasmaatschappij eischen moet
dat de overeenkomst stipt nageleefd
worde, namelijk het artikel 25.
Als besluit aan zijne ondervraging
heeft de heer Biebuyck gevraagd dat
men de vergunning der openbare ver
lichting door de electriciteit ter studie
logge.
Toen de raadsleden het lange gezicht
zagen, dat de heer Fraeys trok, wan
neer de heer Biebuyck zijne ondervra
ging ontwikkelde over de Nichtjesgaze,
meenden zij dat de Voorzitter van den
katholieken kring eene appelflauwte
ging krijgen de arme schepene hield
niet meer bijeen.
Denk eens de Nichtjesgaze op vele
punten beknibbeld en terecht door den
secretaris van den heer Fraeys
Is dat het einde der wereld niet
Maar alles gebeurt hier beneden
«as «8Ü38I&8S3K.F&Kmmm ®s mm
In zijne geheime zitting van 18 dezer
heeft onze Gemeenteraad het ontslag
aanvaard van den secretaris, den heer
Vander Donckt.
Onnoodig op dat ontslag verder aan
te dringen, iedereen kent er genoeg
zaam de redenen van.
Welk eene eer voor de Herkuul van
't bestuur
Tir du 23 Novembre 1911.
Froidure R..
Hamend t A.
Vermeulen H.
Ligy A.
Gaimant
Ommeslagh R.
Vandevyver A.
Masschelein A.
Burgho A.
Pinteion M.
Réduit.
20 25 25
25 20 45
25 25 20
15 20
20 15
25 25 15
20 15 20
20 20 15
25 15 20
25 20 20
20
25
25 20
25 25
15 25
25 25
20 20
20 25
20 25
15 25
15 20
115
110
110
105
25 20 105
105
100
100
100
100
Lundi 21 Novembre 1911.
Haut total Vandevyver A.
Bas totalPinteion F.
Wij geven hieronder het progamma
van het Concert gevolgd van Danspar
tij, welk zal plaats hebben op Zondag 3
December, om 7 1/2 ure 's avonds in
het lokaal der Seminariestraat.
PROGKAM M E
1™ PARTIE.
2me PARTIE.
1. Mlle Léane BARELDY
a) LE CID (pleurez mes yeux) Massenet
3me PARTIE.
vnii dienst zijnde
titn mi tlag.s lat 10 umi .s'atonds
ZOND VG 3 öüCli.VI ii li li 11)1 I
BOTERMARKT, n" 9. Y'PER.
DOET DE HENNEN EIEREN LEGGER
ZELFS INET DE GROOTSTE KOUDER
Huis FELIX MOULARD
Naissances
Mariage
Décès
NIEUW III
:-JÜ
Daze zijn geen gewona voarbshoadmiddilaR
Om den wensclt te beantwoordeh,
uitgedrukt door hunne klanten, zullen
de apotheken L1BOTTE en MAY
open blijven alle Zondagen en feestda
gen.
Mijnheer M. MEIERtandmeester,
heeft de eer zijne talrijke klanten bekend
te maken, dat hij zich VOORLOOPIG
niet meer zal naar Yper kunnen begeven
om geraadpleegd te worden en door nie
mand zal vertegenwoordigd zijn. Niette
min, diegene die begeeren M. Meier te
raadplegen, kunnen zich begeven in zijn
huis te Kortrijk, hoek dei Moeskroen-
straat, 2, huis met koetspoort, bij het ge
vang. Indien men eenig e dagen te voren
M. Meier verwittigd, kan men denzelfde
dag, 's namidags uit Kortrijk vertrekken
met de kunstige tanden.
STAD YPER.
OP ZONDAG 10 DECEMBER
bewoond door LOUIS DUMOULIN,
Kaaistraat.
rx
3
Cf?
it
®S
sma
A rt WrïSlj '"(Pg
1. VERS LA DISSOLUTION,
allegro militaire H. Moerman
2. EIN MORGEN, EIN MITTAG,
EIN ABEND IN WIEN, ou
verture Suppé
3. LA VEUVE JOYEUSE, valse Lehar
par 1'Harmonie.
2. M. J. )ULAL
dans son répertoire nouveau
3. 5e AIR VARIÉ pour Clarinette, Fabre
par M. D. JOLYT
4. Chansons lïaïves
Duos de vieilles chansons interprétées
par MIk BARELDY et M. JULAL
a) Le LONG du PETIT RUISSEAU
b) PAR LE PETIT DOIGT
c) YDILLE NORMANDE
5. a) SIEGMUNDS LIEBESLIED Wagner.
b) GAVOTTE-MADRIGAL F. Thomé
c) VERS LE RÈVE Pessard
d) BERCELONETTE Lacome
par la Symphonie.
Opérette en un acte.
Paroles de L. Laroche. Musique de Fr. Wachs
DISTRIBUTION I
Grenadine MUe L. BARELDY
Babylas M. J. JULAL.
NBR
Lie a lom vu maai de Familie \ER-
DONUK, Unndagi4èn0 n hopedisien, drie
tn.ial gein cvcieertl voor breukbanden zon
der staal en zonder él (Siique.
Leverancier van den Staat en Zeewezen
Burger- en Krijg hospitalen
Üezi zullen vrijwaren van alle
nuttelooze uitgaven
Wekelijks wordt onze hulp ingeiocpen
van personen inel breuken zoo giool als een
kuiderboofd, veroorzaakt door operatie of
door bel dragen van slechte banden, bijzon -
ibolijk door de elastiekje, die door hunne
.utirikking zonder waarde zijn voor liet op
bond n een ér begin- of' volledige znkbreuk.
t'raagi honderde adressen ons uii mensch-
lieuoidbeid gegeven van personen 1 2 en
3 maal geopereerd en die na de operatie
duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dal wij dooi onze 40 jaren ^ondervin
ding alles kunnen beteugelen, door onze
veelvoudige stelsels van Breukbanden
Kinderen worden gewaarborgd genezen.
1000 frank belooning aan gelijk welken
Specialist ot' Breuklijder welke bet buven-
eii.
gemelde kan weerleg
Misgrt iïngen
Zei li
e Uns gelast
zich bijzonder
met 't recht
maken van alle
misvormdehd-
maten. zooals
misgroeiingen
der ruggraat,
armen, been en
en voeten.
Bijzondere loe-
iseljen om de
hno,e rug le
doen verdwij
nen de de
slechte hou
ding bij kin-
ders. On-
Z'ditbare Cor
sets om de
m sgroeting der ruggraat te genezen noodig
in dit geval.
Fuikbanden. Bijzonder Huis voor het
maken vau Buikbanden, voor vrouwen die
lijden aan allerhande zakking van den buik.
Mr Frangois VERDONOK, Kerkstraat,
Anseghem-bij-Kortrijk, is sprekelijk, den
Maandag vari 9 tot 4 ure namiddag, in den
Gouden Appel, Rij-selwijk, Kortrijk
en Mr HonoréVERDOM!K,bij de nieuwe
post, te Oostende, is sprekelijk den Zater
dag in bel Hotel Den Gouden Hoorn, Si
mon Stevmplaats, Biugge
Alle andere dagen ten hunnen huize in
de voormiddag.
Op verzoek hegeven de heeren VEK-
DONCK hun ten huize van eenieder
La Pondeuse, Ataroue déposée
Zontler eenig gevaar voor het pluimgedierte
Kost 10 cent. per hen en per maand
De doos van t kg. I fr. 10
Verzending franco per zak van 21/2 kg. 8fr. 00
un» 5 kg. 5fr. S0
ALGEMEEN DEPOT
207, Rue des Tanneurs, BRUSSEL
Déclarations du 17 au 24 Novembre 1911.
Dossche, Franqois, rue de la Bouche.
Dewitte, Arthur, ruedeTerre.
Denorme. Achille, cultivateur a Zonne-
beke, et Verslype, Marie, sans profession,
a Ypres.
Deroo, Rosalie, 55 ans, sans profession,
épouse de Samyn, Tbéophile, chaussée de
Poperinghe. Deweerdt, Nathalie, 78 ans,
sans profession, veuve Dejaegher, Pierre et
Vereenooghe, Pierre, chaussée de Menin.
Duprez, Théodore, 66 ans, journalier,
veuf Comptaer, Florence et Ceriez, Marie,
rue de Dixrnude.
Cfoor
99
H
Geillustreerde beschrijving dezer Nieuwe Arti
kels met geheime raad aan beide geslachten is
Ter zond en met
staal SAN IT AS f Fr. toot Mannen,
tegenl 2 vo°r Vrouwen
SANITARIA! 70, Anspachlaun
IfUSSEL
utDTDsninin t|er maandstonden
Vtn nAulllU wonderbars uitval
■HeaarrasnnmBanvraagt de ko8taloozs inlichting»!
(ai.uUuudmt. 9ETALINQ NA DE GENEZINQ.
SANITARIA, 70. AMSPACHLAAN
BRUSSEL. BELUIK
IN DE HERBERG
ai
<D Ui
XI
O
G .O
CD
03
OX-^OCOXSOjO
"M G V O (M 00
co
o^r-oo^ooo^
T"?l O (H <x>
ro
CD <D
w
X
X c
r* <D
.5 bjo
co
tuo co
El, in <q cl, tu, pL, ca
3
S3
3 «5
<X
vod# uwe V/ALIESEM. v
SACOCHEM. PORTEFEUILLES/*,
GETTEH. MAMCHETTEM.
ALLE APTICKELS IN LEDEBtg"
^vrrVvTrrTT'i:
FABWIKANT
VOYACE
~3ot er straat, 22
Si
Ci
O
3
O
3
O
FT
O
it
t
