BREUKEN
Rijwiel MotofabriekScaldis
Fr. HO F LACK
GENEZING
OPERATIE-
PETIÏ-8EÜHBE PmRÜN j
IVijwicIcmlnTshiL
KA HTS I* Ei J A FA
Zomlainust.
Etat-civil.
Marché d'Ypres.
Fabriek en Hu reel en
Bleekerijslraal, Antwerpen
Mijnheeren,
Op ons weegt de treurige taak hier bij
dat gapend graf, namens de maatschappij
van onderiingen bijstand De Oud-Leerlin
gen der Stadsschool den afscheids groet
en eene laatste hulde te "brengen aan den
Heer Pieter-Leopold WYDOOGHE, onzen
diepbetreurden Eere-Voorzitter.
«Te Yper geboren den 8 Oogst 1833, ont
ving hij zijn eerste onderwijs in de stads-
jongensschool. Dank aan zijne veelzijdige
bekwaamheid en zijne rijke geestesgaven,
wist hij zich eene heerlijke loopbaan, eene
schitterende toekomst te openen. Hij bekleed
de lange jaren het ambt van sekretaris bij
het Bestuur der Burgerlijke Godshuizen,
bediening, die hij steeds gewetensvol waar
nam en met eene nauwgezetheid uitoefende
verre boven allen lof verheven.
Daar kwam hij in betrekking met de
meeste werkersfamiliën onzer stad en al de
ellenden, die de arbeidersklasse teisteren,
ontvouwden zich voor zijne oogen. Zijn me
delijdend hart vond er een breed veld om
door zijne dienstwillige minzaamheid, zijn
troostend, opbeurend woord en zijne wijze
raadgevingen en wenken den ongelukkigen
wat heul en troost in den boezem te storten.
Maar daar ook leerde de levenservaring hem,
dat de almoes, hoe hartelijk en hoe deelne
mend ook gegeven, toch immer eene ramp
is voor den hulpbehoevende, omdat zij hem
in zijne eigene oogen vernedert en langzamer
hand in hem alle eergevoel doodt. Hij wist
dat de openbare en bijzondere liefdadigheid,
hoe lofwaardig ook, een hulpmiddel is, dat
enkel behoort toegepast te worden, wanneer
er geene andere en betere middelen bij de
hand zijn. Hij was overtuigd dat men den
werkman moet doen begrijpen dat hij zijn
heil zelf moet bewerken en dat door zijne
bekwaamheid, zijnen aanleg, zijne spaar
zaamheid en zijn vooruitzicht. Doch hij zag
ook in dat aanleg en vooruitzicht niets ver
mogen, zoolang de arbeider alleen staat en
enkel op zijne persoonlijke middelen steu
nen kan. Hij begreep dat de onderlinge bij
stand het doeltreffendste redmiddel is tegen
armoede en ellende, omdat de verleende hulp
geene vernederende, eergevoelsmachtende
aalmoes is, maar wel de vrucht van eigene
spaarzaamheid en vooruitzicht. Daar is de
werker verzekerd tegen de ellende door zijne
eigene krachten en zonder eene bedelende
hand te moeten uitsteken. Die hulp, zegde hij
ons meermaals, vernedert den werkman niet;
integendeel zij verheft hem in zijne eigene
oogen, gewent hem aan regelmatigheid, wekt
en loutert zijn eergevoel geeft hem meer en
beter besef van zijne eigenwaarde en werkt
krachtdadig mede aan zijne zedelijke verhe
ffing, aan zijne veredeling.
Met zulke edele gevoelens bezield moest
de heer WYDOOGHE wel bevorderaar en
beschermer worden van het menschlievend
werk bij uitmuntendheid, dat onderlinge
bijstand' heet en dat was hij ook met hart en
ziel. Lange jaren hadden wij het geluk hem
onder de mildste en meest verkleefde onzer
beschermende leden te tellen en, toen wij
onzen betreurden Eere-Voorzitter, wijlen
oud-Burgemeester Vanheule, naar zijne laat
ste rustplaats vergezelden, waren wij het
allen eens om den heer WYDOOGHE aan
te wijzen, ten einde de leemte aan te vullen,
die het afsterven van den heer Vanheule liet.
Wij hadden het genoegen den heer WY
DOOGHE te zien aanvaarden en van dien
stond af, spijts zijn hoogen ouderdom, zagen
wij hem bij elke bijeenkomst in ons midden,
waar hij al de werkingen der maatschappij
met de grootste belangstelling volgde. Wan
neer hij vaststelde dat de bloei en de macht
der maatscharppij gestadig toenamen, dan
lazen wij op zijn wezen al de zelfvoldoening,
welke die vaststelling in zijn volksminnend
gemoed opwekte en zijn liefderijk hart jub-
belde, wanneer hij zag dat wij aan onze maat
schappij uitbreiding wisten te geven en er
in gelukten een nieuw en doelmatig wapen te
meer in het bereik der leden te stellen om de
armoede af te weren. Hij gevoelde zich zoo
gelukkig in ons midden en noemde het be-
kleeden van de eereplaats de bekroning van
gansch zijne loopbaan.
Hij was een rechtschapen burger, een
hulpvaardige, oprechte vriend, minzaam en
eenvoudig van omgang, met een open en
rondborstig karakter, een edel hart en eene
verhevene ziel. Ook verwekt zijne dood
een diepgevoelden rouw.
Ginder weent eene diep beproefde gade,
wier smart onmetelijk moet zijn, want haar
wordt een echtgenoot ontrukt, wiens verhe
vene, edele gevoelens zoowel met de hare
overeenstemden, een levensgezel, immer lief
tallig en voorkomend, die steeds alles in 't
werk wist te stellen om haar het leven zoet
en aangenaam te maken.
En hier staan wij bij dezen kouden graf
kuil den boezem geprangd en den rouw in
't hart, omdat daarin een milde en verkleefde
beschermer, een rechtschapen en edelmoedi
ge vriend, een uitstekend medeburger voor
altijd verdwijnen zal, die in ons midden een
leemte laat, welke moeilijk zalaan te vullen
zijn.
De onverbiddelijke dood ontrukte hem
ons, ja, maar nooit zal zijn zoet aandenken
uit ons geheugen gewischt worden. Tijdens
onze werkzaamheden zal zijne schaduwe in
ons midden zweven en daarin zullen wij
moed en kracht putten om steeds onver
droten voort te werken aan de bloei onzer
Maatschappij, die hem zoo nauw aan 't harte
lag en, onzes inziens, is dat het-beste mid
del om hem onze dank te betuigen en zijne
nagedachtenis in eere te houden.
Vaarwel, betreurde Eere-Voorzitter, rust
zacht in de aarde Wanneer uw kille graf
voor altijd zal gesloten zijn en de bezoekers
van deze stad der dooden er bij zullen stilhou
den, dan zullen zij denken Hier rust een
gulden, edel hart, dat veel goeds gesticht
heeft, omdat het zijnen evenmensch zoo
hartelijk lief had.
Vaarwel Vaar eeuwig wel
Mijnheer M. MEIERtandmeester,
heeft de eer zijne talrijke klanten beleend
te maken, dal hij zicli VOORLOOPIG
niet meer naar Yper zal kannen bègeüen
om geraadpleegd te worden en door nie
mand zal veftegeniuourdigd zijn. Niette
min, diegene die begeeren M. Meier te
raadplegenkunnen zich begeven in zijn
huis, te Kortri/k, li ek der Moeskroen-
straat, 2, huis met- koetspoort, bij het ge
vang. Ridien men eenige dagen te voren
M. M eier verwittigd, kan men dezelfde
dag, 's namiddags uit Kortrijk vertrekken
met de kunstige tanden.
en bij Morceau Van de Voorde, Dixmu-
de steenweg 27, Yper en Jean Decroix te
Zillebeke.
F R O E F T
Sedert eenigeo tijd worden al meer
en meer rijwielen ontstolen.
Zondagavond nog, rond 7 ure, be
vonden zich M. Valere Hallynek en een
knecht van M. Cumille Rommel in de
Conciergerie op de Markt. Hunne
rijwielen stonden aan de deur en toen
zij eenige minuten in de herberg, waren
verzekerden zij zich of zij er nog wa
ren. Korts nadien, toen zij wilden ver
trekken, warende tw.ee rijwielen ver
dwenen. Aan de velo van M. Hallynek
was eene handboog gebonden, waar
mede hij aan de schieting van Locre
was geweest.
Rijwielen LA FRAN-
pAISE - DIAMANT ge
diend hebbende voor de
koersen van 1913 aan
1 00 frs.
BIJ
YPER'
STAD YPER.
1° Op ZoikIus 2(» October
in de herberg IN DEN HERT
bewoond door Etniel SEÖSSE,
Gustave de Stuersslraat.
2° Op Zoiitlas' 2 .November
in de herberg CAEDE E'ARATTOIR
bewoond door Auguste SOUXDORF,
Veemarkt.
Dienstdoende Apotheker, Zondag 19
October 1913, van 's middags tot
10 ure 's avonds
A. .WEGKESSBR,
Dixmudestraat, n° 08.
(i.VSTOV PHILIPS
Agent de change agréé prés de la
Bourse de Bruxelles
12. Place de la Liberté,
BRUXELLES.
Adr. u-légr. Philton-Bruxelles.
Telephone A. 1879.
Orders de-Bourse au Comptaut
et li Terme. Prêts sur litres
Paienient gratuit de coupons.
Rénseignnnents sur toute' valeurs
cotées et non cotées.
So ascription sans f raisd toutes
emissions.
Declarations du g au io Oct. igig.
Naissances
Woussen, Frangois, rue des
Tuiles Soete, Germaine, Kali-
vaart. Vlaemynck, Julie, rue du
Chateau d'Eau. Minnekeer,
Marthe, chaussée de Zonneheke.
Dick, Michel, chaussée de
Bruges. Packet, Julie, rue des
Boudeurs.
M ariages
Saritv, Maurice, tailleur de
pierres, et Debae.ne, Marie, den
tellière, a Ypres. - - Litière, 'Lu-
den, terrassier, et Oaesteker,
Julie, dentellière, veuve Vanden-
bilcke, Albert, a Ypres. Ros-
seel, Achille, polisseur, et Ver-
schoore, Marie, dentellière, a
Ypres.
Divorce
Segers, Hélène, dentellière, et
Claeys, Alphonse, terrassier.
üécès
Vanderbregt, Richard, 48 ans,
journalier, célibataire, rue Close.
Beernaert, Albert, '1 an, Mar-
ché aü Bélail. Schellings, Ga
briel Ie, 3 mois, chaussée de Zon
neheke. Malfait, Suzanne, 20
jours, chaussée de Zonneheke.
Vanaecke, Virginie, 75 ans, sans
profession, célibataire, rue des
Tuiles. -Decrock, Roger,2 mois,
chaussée de Dixmude. Vulste-
ke, Marie, 74 ans, sans profes
sion, célibataire, rue Wenninck.
GESTICHT IN 1840
vtnnaarde Familie BR
HUIS
Pe alom
DÜNCK, Bahdugi leo Oilhopedisien, viei
maal gehievcleii d vom lirtMikhamh z.nn-
d.'i siaa1 po zii'iiii'r ei qup. A'rs der bre
veis 7o74tj. I 17u'S2, 2fi7124. 161918
Leveranciers run den Slaat, Burger en
Krijgshospitaal van Oostende, van ver
scheidene Orthopedische Klinieken van
het land en van het Ministerie van
Oorlog
BREUKLIJ DERS weest op uwe hoede
Laat u niet misleiden door'al die verlokken
de aanki ndigingen die wij dagelijks in aUe
gazetten aantreffen van personen, die zich
als specialisten bi eukmeeslei s o/ breukband
makers willen doen doorgaan, en die van 7
vak weinig of niet kennen en slechts banden
verknopen zijn en zelfs nooit een brevet
bekaaien hebben -Zwicbl a van rondrei
zeilde pers"H' n. die u bandeii willen ver
koupendie op voorhand gemaakt zijn Laat
u nooit zoo behandelenwant geen een ge
neesheer zal die behandeling goedkeuren
Raadpleegt uwen geneesheer over ons
systeem en kunde vooraleer u bij een ander
te begevenVraagt houder de adressen van
hinders en jongelingen door ons genezen
BREUKLIJ DEUS. wij drukken genezing
zonder operatie omdat wij hel werkelijk
kunnen kindereu en jongelingen worden
gewaarborgd genezen, wij geven vijfduizend
p anken aan gelijk wie liet tegenovergestelde
kan bewijzen
Bejaarde lieden door zak-, navel- of uit
blijvende breuken aangedaana'sook degenen
die twee en driemaal eene mislukte operatie
onderstaan hebben of die doo r kwakzalvers
met alle soorten van oude stelsels mismèes-
terd zijn geweest, mogen zich altijd komen
aanbieden, óugenblikkelijke hulp is hun
ver ze kei d.
Bijzondere huizen voor liet maken van
buikbanden op maat voor vrouwen die lijden
aan allerhande doorzakkingen van den buik,
verplaatsende lüer, enz
Wendt u dus naar onze al oud vermaal -
de buizen gekend door alle geneesheeien.
alwaar gij ter trouw, eerlijk en met waar
borg zult bediend worden
KOSTELOOZE RA A DPLEGINGEN.
Mr H on O ré VBROON'-K, Hendrik Ser-
ruyslaan, 11bij de groote post te Oostende,
is sprekelijk alle Zaterdagen in het hotel
Den Gouden lloorn Simon Stevens-
plaats, Brugge, van 9 tot 3 wie. ten zijnen
huize den Dinsdag Woensdag en Donder
dag van ieder week
Op verzoek begeeft Mijnbeer VEROONCK
zich ten liuize van eeniedei
Yper. drukkerij LAMBIN-MATHÉE
11
Naamlooze vennootschap Kapitaal 500,000 franken.
Bestuurder Jos. VAN DER WIELEN.
AFDEELING I.Fabricatie van rijwielen in alle soorten en aan alle prijzen. Fijne
afwerking, sierlijke modellen, 2 jaren waarborg tegen alle fouten van constructie, behalve
de normale-sleet der banden. Laatste .nieuwigheden. Luxe rijwielen met ringvormige
loopvlakken door ons gebrevëteerd in 191 I en sinds do<->r andere huizen nageaapt. Wacht
u dus voor de namaaksels, want de meesten dezer zijn slecht.
Fabricatie van motorrijwielen, speciaal gebouwd voor de Belgische wegen 2 en 2 3 4
H. P. met of zonder vrijloopenden motor. Talrijke prijzen in regelmatigheids- en snel-
heidskoersen, op effen of bergachtige wegen
Catalogen gratis op aanvraag. Meer dan 700 agenten in het land. Goede agenten ge
vraagd waar nog niet vertegenwoordigd.
AFDEELING II. Artiekels voor rijwielhandelaars. Groote voorraad van stukken en
garnituren merk Drijtand (ziet afbeeldsel hierboven) en B S. A., kettingen Renold en
A ppleby, zadels Nagel, Christy en Brooks, naven Aigle, Eadie.en Torpedo, remmen
Bowden en Tourist, banden Englebert, raccords, buizen en alle andere toebehoorten in
alle soorten en prijzen. Prijzen buiten alle concurrentie. Algemeen agentschap der be
roemde Solar lantaarns. Prachtige geïllustreerde cataloog, uitsluitend voor rijwielmakers,
gratis, op dezes aanvraag
AFDEELING III. Polijsten, verkoperen en vernikkelen van alle metalen. Ver
lakken van alle voorwerpen en in alle kleuren. Grootste inrichting van het vlaamsche
land. Rap en onberispelijk werk. Zeer lage prijzen voor kwantiteiten.
"*<0/8 JUS1* rQ)/Z
R.M.S. OLYMPIC 45324 TONS
WHITE STAR LINE voor
New-York, Boston Canada
Overtocht met de prachtige postboot
«OLYMPIC»
de grootste van heel de wereld
(45.000 tonneni
Overheerlijke inrichtingen van derde klas
Rechtstreeksche biljetten uit
Antwerpen naar alle bestemmingen van
Noord- en Zuid-Amerika bij
F. Van den Abeele Co
vroeger Fedor Berns Co
Deconcessionneerde Algemeene Agenten
7», Lange Nieuwstraat, 7a
ANTWERPEN.
cr c: o
20 lO
(D 'J1
COD
W ^2
5cO
O C C CD
D c
jD
<D
CD
X
O
E
5
ND c
Ua cl»
O3
3
a
<L>
3 D
Misgrr iïugen Zelfde llu s ge.lasi j
zich bijzonder
mei 'l recht
maken van alle
misvoi mdelid-
maten, zooals
misgroeungei'
der ruggraat,
armen, lieenen
en voelen.
Bijzondere toe
stellen 0111 de
llOOiie 1 lig Ie
doen verdw j-
nen de de
slecht p* hou
ding hij kol
ders On
Z'clitbare Cor- j
sets om <le
misgroeiing der ruggraat ie genezen noodig
in dit geval.
