mmmmiM, a -mmu mm
SUNl'GHT
Fr. HOFLACK
BREUKEN
BBB
1HBH
"'wrnÊi
PETIT-BEURRF. PAREIN
GENEZING ZONDER OPERATIE-
Droevig ongeluk.
O
Revue de la Bourse
de Bruxelles.
Etat-civil.
Marché d'Ypres.
ZondagTusl.
Briefwissel i i) 4»
Aan den heer uitgever van
De Weergalm.
Mijnheer,
Ik kom zooeven het Ypersch Volk
te ontvangen, waarin ik de pennetwist
lees tusschen de Weergalm en het blad
der klerikalen.
Ik vraag mij af of den schrijver van
het Ypersch Volk te diep in het glas
gezien had om zoo 'nen priet praat en
verloren vlaamsch bijeen te krabbelen.
In de zaak van hel streglement
is er geen kwestie van politieke pro-
grammas, en nog min van priesters,
paters en nonnen.
Er is kwestie van belangen voor de
buitenlieden en de boeren hebben meer
te zorgen voor hun port^sonnaie dan
al onze stadhuisbazen d*^en grooten
deelè bekleed zijn met goede en vet
betaalde postjes. Inderdaad, vind ik
bij die mannen, bestuurders van trams,
bankiers, wijnverkoopers, advokaten,
notarissen, enz., enz.
Indien zij meenen ons langer te fop
pen bedriegen zij zich grootelij lts.
De buitenlieden zullen maatregelen
inspannen om hun te doortrekken van
de dure koopwaren van onze stadhuis
bazen. Dat zij de stinleggen ofwel
er eene remedie van maken voor die
gene die zij nogeens willen te leurstel-
len en paaien met valsche beloften.
Lang genoeg hebben de boeren ge
duld had en met de naaste stemming zul
len zij mannen kiezen die voor hunne
belangen weten te zorgen-.
i zienigheid is onbetwistbaar, voort-
i vloeiend uit ruime, gezonde woningen.
Voorzichtig in de boodschap.
't Schijnt dat men den Paus had aan-
geboderrde opbrengst van St-Pieters-
penning om te zetten inBelgische
schatkistbons, maar Z. H. heeft zich
daar mei kracht tegen verzet en ge
vraagd dat men hem klinkende munt
zou aanbieden
Ik deel dit nieuws onder alle voorbe
houd mede, maar in elk geval bewijst
het dat de Paus een voorzichtig en
praktisch man is, wanneer het geld
betreft en. hij van geen slechte papie
ren houdt.
PROEFT
Aanvaard, heer uitgever, mijne bes
te groeten.
Jeppen.van 't Hoekje.
Dinsdag
Een droevig ongeluk is
morgen voorgevallen de meester-
witter Arthur baelde, wonend op het
Minneplein, was aan het werken aan
het huis bewoond door M. Ségers-
Lambert, op de Vandenpeereboom-
plaats, toen opeens hij door de ladder
zonk en op den grond neerstortte. De
hersenpan was gekwetst de onge
lukkige had bovendien erge kneuzin
gen -aan armen en beenen. Hij werd
met voorzichtigheid overgebracht naar
het gasthuis, waar hij korts nadien
overleed.
Wat de oorzaak van dit ongeluk be-
Ireft, men wijdt het toe aan den klei
nen ladder die vastgebonden was aan
eene grootere. Naar het schijnt was
die kleine ladder in zeer slechten staat
en het is onder de drukking van den
grooten ladder dat
brak, alzoo het
kende.
de kleine in twee
ongeluk veroorza-
Van alles wat.
Melk en rood licht.
Het is een vastgesteld feit, dat melk
bederft, zoowel de rauwe als de ge
steriliseerde. Het blijkt in den laatsten
tijd, dat hiervan vooral de blauwe en
violette stralen van het zonlicht de
schuld zijn, zoodat wordt voorgesteld
die flesschenmelk al te leveren in roo-
de flesschen.
Men kan die proef nemen door twee
flesschen met melk onder overigens
gélijke omstandigheden in het daglicht
te plaatsen, en daarbij de eene ilesch
in rood papier te pakken. De inhoud
van deze laatste zal dan langer goed
blijven.
1 Verkmansn'oningen.
De gemeenteraad van Elsene bij
Brussel komt te besluiten en te beve
len om een grooten blok werkmans
huizen te bouwen. Reeds zijn twee
hektaren grond gekocht. De hospitie-
raad en het bureel van weldadigheid
heeft reeds voor groote sommen geld
i ngeteekendM .ErnSolvay stelt 250.000
frank ter beschikking van dit schoon
werk.
Voorzekers, den goeden invloed op
gebied van zedelijkheid, orde, voor-
De Sunligbt is de
meest beleende en be-
roemstc zeep.
HET BEWIJS Al
de huismoeders der
wereld gebruiken baar
sedert vijf en twintig
jaar en bevinden er zicb
wel mede.
Zij wordt algemeen
boo^escbat om bare
voortreffelijke hoeda
nigheden en wij verze
keren dat zij die altijd
zal bezitten,boe b©©£ de
prijs der grondstoffen
waarmede zij gemaakt
wordt ook mo£e stijgen.
24 Octobre 4913.
T ERME.
Le Marché est plus réconfortant
aujourd'hui toutes les rubriques avan-
cent, les bas cours pratiqués précédem-
ment ramenant les acheteurs. Groupe
Canadien en reprise. Argentine 144. 50-
148. Barcelona 150-166 Brazil 450-454.
Mexico 404-402.
Groupe Empain plus ferme. Hélio-
polis 155-158.50. Nitrate 351-50-354.
Paris Tram 285-291. Railways 776-784.
Div. Buenos 63. Valeurs Espagnoles
sans affaires. Nord 469.50. Saragosse
446. Québec 55. Rand Mines 150-152.
Rio Tinto 1958-1970. Russian 57. Tan-
ganyka 55.50-56.75.
COMPTANT.
Le comptant se remet également a
la besogne on sent le besoin de tra-
vailler et de regagner Ie terrain perdu
ces derniers temps. Rente Beige 77.45
Oblig. Toscans 485.50. Oblig. 4
Transports 430. Les Banques sont bien
tenues. Fond. Créd. Natio. 43.25. Gle.
Belgique 5800.
Aux Chemins de Fer, la Fond. Con
go cote 3875. Les Tramways repren-
nent Fond. Barcelone 450. Bologne
535. Div. Bruxellois 1075. Les capital
Murcie maintiennent leur avance a
22.50. Capital Toscans 116. Div. 52
Priv. Tram et Electricité trés ferme a
85.50. Ord. approche le cours de 40.
La Métallurgie maintient ses cours.
Cockerill 1952. Espérance Longdoz
415. Thy 2702.50. Les Charbonnages
sont mieux. Forte Taille 681. Noël
Sart 3875. Hazard 730. Ouest Mons
912.50. Aux Entr. Electn. I'ord. aux.
est a 160. Gle Beige a 969.50. Les va
leurs coloniales haussent 100 Kassaï
55.50. Ord. Katanga 2390. Union Mi-
nière 710. Aux diverses les pétroles
sont de nouveau fermes. Priv. Grosny
a 3460 ord. a 3350. Ord. Pontolon-
go 515. Les Etrangères ont de meilleurs
cours. Dniépr. 3285. Russo Beige
1880.
VS TO\ PHILIPS
Agent de change agréé prés de Ja
Bourse de Bruxelles
12. Place de la Liberté,
BRUXELLES.
Adr. télégr. Philton-Bruxelles.
Téléphone A. 1879.
Ordres de Bourse au Comptant
et d Terme. Prêts sur litres
Paiement gratuit de coupons.
Renseignements sur toiPs valeurs
cotées et non cotées.
Souscription sans fraisa toutes
('•missions.
Rijwielen LA FRAN-
9ASSE - DIAMANT ge
diend hebbende voor de
koersen van 1913 aan
100 frs.
BIJ
YPER
Declarations du ij au 24 Oct. igig.
Naissances
Vandecasteele, Valere, chaus-
sée de Bruges. Landerw.yn,
Herminie, rue du Canon. Bou-
dry, Marguerite, chaussée de Po-
peringhe. Hardy, Julie, roe de
l'A.B.C. Keinborg, Daniel, rue
des Boudeurs.Bruenin, Julie,
rue de la Plume.
Décès
Woussen, Frangois, 13 jours,
rue des Tuiles. Pinceel, Philo-
mène, 73 ans, sans profession,
épouse Landerwyn, Charles, rue
des Boudeurs. Pauwels, Henri,
48 ans,- journaiier, époux Car-
pentier, Eugenie, rue de Dixmu-
de. Petyt, Désiré, 78 ans, sans
profession, époux Feys, Rosalie,
rue de Lille. Waterbley, Marie,
76 ans, sans profession, veuve
Taccoen, Pierre, rue Wenninck.
Tydtgat, Maurice, 13 ans, sans
profession, rue deMenin. Van
Haverbeke, Henri,-79 ans, négo-
ciant, veuf Glorieux, Amélie, rue
Longue de Thouroul.
a; 2
a H M
Mijnheer M. MEIER, tandmeester,
heeft de eer zijne talrijke klanten bekend
te maken, dat hij zich VOORLOOPIG
niet meer naar Yper zal kunnen begeven
om geraadpleegd te worden en door nie
mand zal vertegenwoordigd zijn. Niette
min, diegene die begeeren M. Meier te
raadplegen, kunnen zich begeven in zijn
huis, te Kor tri] k, h?ek der Moeskroen-
straat, 2, huis met koetspoort, bij het ge
vang.
Dienstdoende Apothekers, op T" en
2 November, van 's middags tot
10 ure 's avonds
J. DECHIÈVRE,
J. DE HOUCK.
HUIS GESTICHT IN 1840.
De alom vermaarde Familie YER-
D0NCK, Bandagisten Orthopedisten, vier
maal ge brevet et* rd voor 'breukbanden zon
der staal en zonder él s que. A'rs der bre
vets 75746, 117532,207124, 161918.
Leveranciers van den Slaat, Burger en
Krijgshospitaal van Oostende, van ver
scheidene Orthopedische Klinieken van
het land en van het Ministerie van
Oorlog.
BREUKLIJDERS weest op uwe hoede
Laat u niet misleiden door al die verlokken
de aankondigingen die wij dagelijks in alle
gazetten aantreffen van personendie zich
als specialisten breukmeesters oj breukband
makers willen doen doorgaan, en die van 't
vak weinig of niet kennen en slechts banden-
verkoopers zijn en zélfs nooit een brevet
bekomen hebben Zwicht u van rondrei
zende personen, die u banden willen ver-
koopendie op voorhand gemaakt zijn Laat
u nooit zoo behandelen, want geen een ge
neesheer zal die behandeling goedkeuren
Raadpleegt uwen geneesheer over ons
systeem en kunde vooraleer u bij een ander
te begeven. Vraagt Iwnderde adressen van
hinders en jongelingen dour ons genezen.
BREUKLIJDERS, wij drukken genezing
zonder operatie omdat 'wij het werkelijk
kunnenkinderen en jongelingen worden
gewaarborgd genezen, wij geven vijfduizend
fianken aan gelijk wie het tegenovergestelde
kan bewijzen
Bejaarde lieden door zak-, navel- of uit
blijvende breuken aangedaan, alsook degenen
die twee en driemaal eene mislukte operatie
onderstaan hebben of die door kwakzalvers
met alle soorten van oude stelsels mismees-
terd ziju geweest, mogen zich altijd komen
aanbieden, oogenblikkelijke hulp is hun
verzekerd.
Bijzondere huizen vooi het maken van
buikhanden op maat voor vrouwen die lijden
aan allerhande doorzakkingen van den buik,
verplaatsende nier, enz.
Wendt u dus naar onze al oud vermaar
de huizen gekend door alle geneesheeren.
alwaar gij ter trouw, eerlijk en. met waar
borg zult bediend worden.
Misgri iïugeu. Zelfde Huis gelast
zich bijzonder
met 't i echt-
maken van alle
misvormde lid
maten, zooals:
misgroeiingen
der ruggraat,
armen, beenen
en voeten.
Bijzondere toe
stellen om de
hoove mg te
doen verdwij-
nen de de
slechte 'hou
ding bij km-
ders. On
zichtbare Cor
sets om de
misgroéiing der ruggraat te genezen noodig
in dit geval.
KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN.
MrBonoré VERD0N0K, Hendrik Ser-
ruyslaan. ibij de groote post te Oostende,
is sprekelijk alle Zaterdagen in het hotel
Den Gouden lloorn Simon Stevens
plaats, Brugge, van 9 lot 3 ui e. ten zijnen
linize den DinsdagWoensdag en Donder
dag van ieder week.
Op verzoek begeeft Mijnheer VEBD0NCK
zich ten Inuze van eeniedei
en bij Morceau Van de Voorde, Dixmu
desteenweg 27, Yper en Jean Decroix te
Zillebeke.
Een goed liberaal abon
neert zich aan DE WEER-
6ALM.
VRIJ
o. oooooo©*
SO JO iO O 20 SO O
X O CC iO O
T- <0 (5"4
OOOOOOO^O
o so o o o o o
OS O I - O (?1 SO C
t-i -r" O cc
cO
O
O O
.a
w- <u
4-J
<D u.
TO
<D 3
W'O
+P <D
H v-""-' <V £2 t-+_i
o.S^P.52 3 3
M
<D
<U a;
cfl CD
|5?OrI
R.M.S."OLYMPIC" 43.324 TONS_
WHITE STAR LINE voor
New-York, Boston Canada
Overtocht met de prachtige postboot
«OLYMPIC»
de grootste van heet de wereld
(45.000 tonnen)
Overheerlijke inrichtingen van derde klas
Rechtstreeksche biljetten uit
Antwerpen naar alle bestemmingen van
Noord- en Zuid-Amerika bij
F. Van den Abeele Co
vroeger Fedor Berns Co
Ieconcessionneerde Algemeene Agenten
7», Lange Nieuwstraat, 7»
ANTWERPEN.
