DE KliDERKOHF
YPERSCH LEVEW:
Edgard LOUAGE
ZO\l> Vi.lU ST.
De dienstdoende Apotheker op
Zondag 4 September is
M' weckesser, Diksmuidst
Bock- en Ss'cmli'dkkcrij
STAVELE
Gemeenteraad
protestantschen boom leeren kennen, en
z" hebben geweigerd onder zijne schaduwe
te wonen. Na eenigen tijd en was er, niet
tegenstaande de vergunde godsdienstvrij
heid, noch t'Yper, noch te Poperinghei
noch te Reninghelst noch, te Nieifwkerke,
aar er velen de protestantsche leer aange
kleefd hadden, geen enkel protestant over
gebleven.
Wij zullen onze lezers gelegenheid
geven nadere kennisse te maken met het
protestantsche leven in onze steè van 1566
tot 1584
Plundering van de kerke van Brielen aan
den Watermolen.
De kerk van Brielen was toegewijd aan
O. L. Vrouw gezeid van Brielen, of van
Mirakel of van Thuyne, erkend en aanroe
pen als de Patronesse van Yper.
In 1383 wierd haar beeld binnen de muren
van Yper gevlucht en voor den noodigen
tijd in de gebuurkerke der Recolletten
gesteld. Dat beeld, een zittende, naar van
Thielt wierd na de overwinning in proces
sie rond de stad gedragen en weer naar
zijne eigene kerke aan den Watermeulen
gebracht.
Een tweede kleine beeld van O.L. Vrouw
in verguld zilver was eigendom derzelve
kerk. Het Ypersch Schependom bewrocht
het maken van nieuwe O. L. Vrouwbeel
den tot meerdere bescherming der Benieurde
stad, in de kerk der Recolletten, aan de
Halle, de Boterpoorte enz. doch O. L. Vr.
van Brielen bleef de volksgeliefde bescherm
ster van Yper zooiets als de moeder der
andere. Rijkelijk werd zij begiftigd van
eeuw tot eeuw, zoodat zij in 'tjaar 1500
bezat 32 mantels van goud en zilver, ver
sierd met kostelijke perels, Eenen mantel
geboord met wijtten ende gewrocht met
peerlen Maria Moeder ende Zuvcr Mae-
ghet, enz... Om kindbedde... Om O. L. Vr.
Capeile... Dit zijn de hoeden... Dit zijn
d'Abitten... Dit zijn d'Autaarskleeren... Ende
een Autaarkleet... daar O. L. Vr. staat in
de ende •opslok»? yijrt» «orujn Ynghele
met eenen scilde Dit zijn enz. enz.
1566 bracht ons de eerste bare van den
geuzenvloed.
Eene bende geuzen uit destreken van
iLalen, CasseJ, St Omaers, na te St Laureyns
{Steenvoorde) geplunderd te hebben, plun
derden den 13 Oogst de kerken van Pope-
ringhe, Reninghelst, Elverdinghe, Vlamer-
tinghe qnz. Den 15 (dus op Onze Lieve
Vrouwdag zelve, feestdag der kerke van
'Brielen, en vroeger voor |584 kermisdag
van Yper, Daar O. L. Vrouw kerk van
Brielen voorzeker de eerste gewijde kerke
van Yper geweest is kwamen zij op Yper
af.
Aan tijden vermaand sloten de overhe
den de poorten en de bende ging kampen
bij de kerke van Brielen. 't Beeld van 0-L.V
werd wel in duizend stukken gebroken
Alle beelden werden verbrijzeld, de klee
deren van O. L. Vr. de meestei kleederen
en al de meubels wierden verbrand. Al wat
aan de man gebracht kon worden geroofd
en verkocht. Niets ontsnapte dacht men.
jamaar 't was anders. Fernand van Brielen
had het goed gedacht gehad het zilveren
O. L. Vrouwbeeld te redden, hij zweeg en
stierf tijdens het geuzenschrikbewind.
Veertig jaar verliepen. Den 16 Octo
ber J609 wierd binnen Yper in een huis der
Dixmudestrate, recht voor de poorte van
de Paters Recoletten; bachten in den bof,
geveld een zeer oude noteboom, tegen
welks wortel men eenen grooten kofferont-
dekt heeft, met zware ijzeren banden en
drie sloten. Men vond daarin zes zilveren
kandelaars, een zilveren kruise, twee zilve
ren serafijnen, een zilver verguld Lieve-
Vrouwheelden verscheidene offeranden
van gouden ketens, diamanten, gouden
ringen en eenige zilveren herten, met
eenen brief daarbij, op pergament geschre
ven en gesloten in eene koperen doose,
in welken brief te lezen stond als volgt
Aan dezen die deze letters zullen zien of
hooren lezen wensch ik zaligheid en vrede.»
Wanneer Vlaanderland overvallen was
door de helsche monsters der ketters, die
kerken en kloosters v an alle sieraden en
heiligdommen beroofden, aan stukken
sloegen en verbrandden, die alle Rooms
gezinde katholieken met eene duivelsche
arglistigheid overvielen, hebbe ik gebeden
geweest, om eenige kostelijke ornamenten
van de parochiale kerk van Onze Lieve
Vrouwe ten Brielen te willen versteken en
de verborgen houden, die mij wierden ter
hand gesteld door eenen heelmeester der-
zelve kerke, die eenigen tijd die ornamen
ten bewaard hebbende, dezelve niet meer,
en dorst in zijn huis houden, bijzonderlijk
als er door de stad verkondigd wierd, op
bevel van de gereformeerde wet, dat eenie
der op groote boete ende straffe, alle ver
borgen paapsche goederen moest overle
veren. Ik dezen verbergen schat aanveerd
hebbende, was geweldig ongerust, uit
vreeze dat ik zoude aangedregen geweest
hebben. Maar Ood, die alle herten kan
verlichten heeft mij ingestort dat ik dezen
schat zoude begraven, ende om de dood
te voorkomen, die mij dagelijks dreigde te
vellen, mits de peste zeer furieus in de stad
was, zoo heb ik geradig gevonden dezen
brief daarbij te voegen, om als de dood
mij zoude beletten, door verandering van
tijden, dezen schat aan iemand te ontdek
ken, dat degene al eventwel die den brief
lezen zoude, zoude kunnen kenbaar maken
aan wien deze schat toebehoort.
Daarom bidde ik al deze die dezen ooit
zullen vinden, is het zake dat zij het
Roomsch geloove bezitten, dezen verbor
gen schat, tot glorie van Ood en van zijne
Allerheiligste Moeder, te behandigeu en
overte stellen aan de parochiale kerke van
O. L. Vr. van Brielen, mits hij aan deze
toebehoort.
Geschreven ten tijde der contagieuse
ziekte, binnen de stad Iper, op den negen
sten July 't jaar onzes 1 leeren Jesu Christi
1583.
11 lieden «tie«aar, niviert^ekeud Clwia-
tiaen van Outryve
Deze schat is behandigd geweest aan de
kerke van O. L. Vr. ten Brielen, dewelke
alsdan gesteld was in de Capeile van
St Niklaas, oostwaarts de Boesinghepoorte,
want de oude kerke en bestond niet meer.
Deze kapelle is bouwvallig geworden
zijnde verlaten geweest eenigen tijd voor
de fransche omwenteling. Wat er van het
beeld geworden is, is nog niet kunnen
achterhaald worden. ('t Vervolgt.)
ffuis Gezusters ROEDOLF
RIJSEUSTRAAT, 21, YPER.
Buikgordels In «l|e mpd/ellen
Veerkrachtige windsels voor Danjen
Ptmd.+y J,yly 31 s< 1927
Ypres.
To our Flemish Brothers.
We the undersigned, (who attended the
very touching ceremony held at the Memo-
ri. I, Menin Gate, by our Flemisch camara-
des of Ypres,) desire to express our thanks
and gratitude on behalt of ourselves, and
those of every true hearted Englishman.
We have been touched by this solemn
act of respect which you paid to those of
our dead who have nokwown grave, some
of which,you, yourselves, may have known
during the waras the Rmdhearted Englisch
Tommy
For the beautiful Wreath of flowers, (or
the Rindly words spoken by such an emi
nent gentleman wicb such earnestness and
Sincerety, from our heart» we thank you.
We trust that the feelingsof goodnis and
carnradeship our continue to exist, and we
hope there feeble words of ours wris con
vey to you the esteem and respect we have
for you, for what you have done wris not
the forgotten. Man the Good God bless and
protect you all.
Yper, Zondag 31 Juli 1927
Aan onze Vlaamsche Broeders.
Wij ondergeteekenden (die tegenwoor
dig waren bij de zeer roerende plechtig
heid gehouden bij het gedenkteeken der
Meen en poort, door onze Vlaamsche kame
raden van Yper), wenschen onze dankbare
gevoelens uit te drukken in onzen eigen
naam en in naam van alle rechtgeaarde
Engelschen.
Wij waren ontroerd door deze plechtige
daad van eerbetoon die gij gebracht hebt
aan dezen onzer gesneuvelden die geen
gekende begraafplaats hebben;onder welke
er mogelijk waren die gij onder den oor,-
log gekend hebt als goedhartige Engelsche
Tommy
Voordeze prachtige bloemenkroon,
voor de schoone woorden uitgesproken
door zoo'n uitstekenden gentleman met
zulken ernst ep rechtzinnigheid, daarvoor
danken wij u van harte.
Wij betrouwen erop dat de gevoelens
van welwillendheid en verstandhouding
steeds zullen blijven bestaan, en wij hopen
dat deze onze eenvoudige woorden u zul
len de overtuiging brengen van de hoog
achting en eerbied die we u toedragen
want wat gij gedaan hebt vergeten wij niet.
Moge de goede God u allen zegenen en
beschermen.
Hier volgen een groot aantal aanteekeningen.
lëei wiv\ VL.UW;Ö<;.\
gewaarborgd tegen regen en zonneschijn
te bekomen bij
Hoornwerk, YPER
Zondag laatst deed onze flinke
Vlaamsche Harmonie, onder leiding van
hun ijverjgen bestuurder, Heer/ A. Van,
Puyvelde een uitstapje naar Sint Jan, ter
gelegenheid der kermis. Het mooie weer
had veel volk medegebracht. Nog nooit
zag Sint Jan sinds de oorlog, zulk een toe
loop met Bartholorneus.
Te 5 u. gaf de Harmonie op de plaats
een mooi koncert. Hun sterk samenspel
wekte fel de aandacht en de bewondering
van ieder. Ook werden de muziekanten fel
toegeju'cht.
Na eene gulhartige ontvangst bij den
Heer Balduyck, wierd er door de muzie
kanten en de vele Ypersche Vlaamsche
vrienden, welke eraan gehouden hadden
hun muziek te vergezellen, tot laat in den
avond ware Vlaamsche leute gehouden.
Een welgemeenden dank aan de vrienden
1 van Sint Jan voor hun goed onthaal. Waar
lijk zulke verbroederingsfeestjes doen
deugd.
Prtcfssif. Zpndag, 4 September, te
4 uur doet de processig yan St Nik'aais
haren gewonen onunegank, door de Tem
pel- en Statiestraten, Statieplaats, Dickj-
buschsteenweg, Capucinenstraat, Tuinwijk,
Brikkerij, Vlamertinghesteenweg, Gipron-
sti pat, Maloulaan, de Stuerstraat.Zij bestaat
uit volgende groepen Evangeliegroep,
H. Gerardusgroep, Hongaarstri,e kinderen
in nationalen kleederdracht, Knilstochters,
Congreganisten, Leden van den bond van
het H. Hart. Flet hoogwaardige Sakrament.
Ons muziek zal de processie opluisteren.
Tentoonstelling. Vandaag gaat hier
de wederlandsche hofbouwtentoonstelling
open in de Ipkalen der middelbare school.
'Het schijnt dat /e |}?el schoon zal zijn.
Zooveel te beter
Gestieht van het H. Hart. - Nu gaan de
werken hier goed vooruit Een geheele
vleugel van het gesticht is gereed, zoodat
we geheel in 't kort een gedeelte van de
kolonie verwachten mogen. De kapel is
om zeggens klaar. Het altaar in wit steen
met zijn verguld tabernakel is prachtig. De-
kruisweg staat er ook en moet nog slechts
opgesteld zijn. Het huis van den Eerw. Heer
Bestuurder is wepel en kan dus betrokken
zijn.
DECARME
TEL. Rousbrugge, 28. v
o
KUNST-AFFICH EN-ETIKETTEN,
REKLAAMWERK EN INPAKKINGEN,
BROCHUREN, AKTIEN, REGISTERS,
PAPIERENZAKKEN, ENZ.
Alle teekeningen op aanvraag.
Schrijfmachicn MAP
Aanbidding. - Voor den eersten keer
sedert den oorlog zal de plechtigheid der
gedurige aanbidding plaats hebben in de
nieuwe kapel van Belle's Godshuis. De
11. Mis om 8 uur het Lof-om 6 1 4 uur.
Uitslag der aanbesteding voor de vol-
tooiingswerken der huizen aanpalende aan
Belle's Godshuis. Jozef Bollengier was
de laagste inschrijver voor de som van
96.073,04 fr. Mochten de werken daar maar
maar algauw beginnen, want reeds hebben
zij pachten genoeg verloren.
Jammer dat al die huizen gemaakt zijn
voor winkel. Waarom niet eenige huizen
voor bedienden. Die zijn er zoo noodig
Zitting van Maandag 29 Oogst om 18 uur
De Heer Sobry, dienstdoende Voorzitter,
verklaart de zitting geopend om 18,15 u.
Aanwezig: H H. Sobry,Declerck, Lema-
hicu, D'l luvettere,Glorie, Vandamme, Vair-
derghote, Missiaen, Bonnet, Bossaert, Leu-
ridan.
Ontbreken: H. H. Colaert, door ziekte
belet; Van Nieuwenhove, Capoen, Laton.
1 De Heer Sekretaris leest het verslag
der voorgaande zitting.
Dit wordt ook eenparig goedgekeurd,
M. D' Huvettere stelt voor het Welda
digheidsbureel te bedanken voor den spoed
waarmee het de aanbesteding uitgaf tot het
opdoen der onvoltooid gebleven huizen
gelegen in deRijselstraat, tusschende kapel
van de Belle en de Casseistraat. Hij drukt
zijne hoop uit dat men nopens de goedkeu
ring dezer aanbesteding geen opmerking n
zal uiten,d^ar er ktf-esjie isyatt nqttige wer
ken die men moe, aanwakkeren opdat de
ze huizen rap zouden kunnen bewoond
worden.
M. Sobry zeg, dat het Schepencollege
dezelfde gevoelens deelt en vraagt dat de/e
zaak b.j hoogdringendheid zou mogen
behandeld worden. Zulks «ordt door allen
aangenomen.
Verslaggever leest de lijst der onder
schrijvingen af met de wederzijdsche uit
gesteken sommen en meldt dat de verschei
dene aannemingen door de Kommissie van
Openbaren Onderstand werden aanveerd.
J f1dat de inschrijving van aanne-
bouhngier met een bedrag van
fj-. i C-J. ter uitvoering werd aangeno
men en goedgekeurd.
Algemeene instemming.
Verder gewaagt M. Sobry nog van eer.
vra^g der Kommissie van Openbaren
Understand strekkende ter goedkeuring
van de aanbesteding van aannemer Leon
ecame, vooreen bedrag van 22.743 fr.,
