DECARNE
stavele
verklaring
Edgard louage
het winteruur
De dienstdoende Apotheker op
Zondag 18 September is
m houtekier, Meenenstraat
H. Vanderohotk
M. Rosa Vandorpe eerste prijs in uitmun-
tenheid van de muziekschool te Kortrijk):
dat het onderwijs in teekenen schilderen
onder de leiding staat van niemand min
der als van den wereldberoemden teeke
naar heer Jos. Speybrouck uit Kortrijk,
gelijk het onderwijs in de muziek gericht
wordt door den bestuurder der stedelijke
muziekschool, heer Karei de Lutter, ten
slotte, dat het gesticht beschikt over een
zeer moderne sanitaire inrichting.
En men zal moeten getuigen dat hier
door Vlaamschen durf en betrouwen in
den eigen aard en de gezonde pedagogiek
een stuk werk geleverd werd dat de vergelij
king met om 't even welkeopvoedingsinrich-
ting glansrijk kan doorstaan en de inricht-
sters tot eer strekt, zooals het bij de Vla
mingen rechtmatige fierheid opwekt.
O. L. Vrouw van Bijstand, dat we ook
bezochten, in 't midden der stad gelegen,
is minder duur in prijs, bescheidener van
inrichting, maar even degelijk en hervormd
in opzicht van onderwijs en opvoeding.
Opvoeders en opvoedsters van Yper en
omland, zoo iets moest ge ook aan de
Vlaamsche en aan alle verstandige ouders
bezorgen. Zoo iets moet elkeen die 't kan
zich te nutte maken en ondersteunen
B1HI1ËIEBI8BI
YPERSCH LEVEN:
Vlaamsch Economisch Verbond Af deeling
Yper-Poperinghe. Op Zaterdag aan
staande, den 17 September, zal Mijnheer
Arthur Muiier, doctor in de rechten en
beheerdervan Maatschappijen, uit Kortrijk,
voor de V. E. V. Afdeeling Yper-I'ope-
ringhe eene boeiende voordracht geven in
t Vlaanderen bij Marcel Soete te Yper,
om 3 uur 's namiddags.
Onderwerp Een blik op het zakenleven,
de strijd om het bestaan, bescherming en
vrijhandel.
Het bestuur hoopt dat al de leden er
zullen aan houden deze vergadering bij te
wonen. Het Bestuur.
Schilderijen. Zooals we vroeger reeds
zegden zullen de schilderijen an St Maar
tenskerk, welke aan de vernieling ontsnap
ten, hersteld worden. Zaterdag laatst is
men ze komen halen, 't Is de Heer C. Van-
leegenhoeck van Brugge, specialist in 't vak,
die ze onder handen nemen zal. 't Is dezelf
de die de schilderijen toebehoorende aan
de.Commissie van Openbaren Onderstand
zoogoed heeft weten op te frisschen. Jam
mer maar, dat die meesterstukken wegge
stoken blijven. Ware het niet mogelijk, ze
jn Belle's Godshuis in de eene of de andere
zaal bijeen te brengen, waar de menigvul
dige toeristen gelukkig zouden zijn die te
komen bezichtigen. Men klaagt altijd dat
er geld te kort en de nieuwe bronnen ver
stopt men. Waarom, wij vragen het ons af.
Laat ons hopen dat de schilderijen van
St Maartenskerk, eens dat ze opgefrischt
zijn en dat de kerk gedaan is, zullen opge
hangen en tentoongesteld worden.
DE K l HDERKORF
Huis Gezusters ROEDOLF
RIJSELSTRAAT, 21, YPER.
Buikgordels in alle modellen
Veerkrachtige windsels voor Damen
Ongeluk. Zaterdag was Daniel Wel-
kenhuysc oud 35 jaren, ongehuwd en
wonende langs de Maarschalk Frenchlaan
in eene herberg bij zijn huis aan het klap
pen over duiven. Hoe het juist kwam en
hebben wij niet te onderzoeken, in alle
geval kwam hij op zeker oogenblik met
zijn rechterhand in de ruit te recht met het
ongelukkig gevolg dat al de pezen afge
sneden waren, 's Anderendaags werd de
heelkundige bewerking er van in het hos
pitaal gedaan.
Naar Cornelius. - De Yperlingen en
mogen niet vergeten dat Vrijdag 16 Sep
tember de negendaagsche plechtigheid ter
eere van den H. Cornelius te Brielen
begonnen is. De gewone Mis is om 8 uur.
Maandag en Dinsdag jaargetijde om 9 uur.
O. L. V. van Sa lette. Het zij nog
maals herinnerd dat alhier de groote toe
loop naar de kapel der Arme Klaren, ter
gelegenheid van de negendaagsche plech
tigheid van O. L V. van Salette, vandaag
18 September begint. Het kerkje zal zeker
veel te klein zijn.
LEEIH EX V'LAGGKX
gewaarborgd tegen regen en zonneschijn
te bekomen bij
Hoornwerk, YPER
Dinsdag met valavond kwam een
bewoner den beestenmarkt met zijn velo
gereden langs den Dickebuschsteenweg.
Op zeker oogenblik kwam een auto aange
reden en om denvelomante mijden zwenk
te hij en wel zoo hard dat deze kantelde en
tegen de pilasters van de valsche brug te
recht kwam. Gelukkig zijn er geen gekwet
sten. Alles bepaalt zich bij stoffelijke
schade.
KV. N. V. Yper-Poperinghe. Arrondis-
se/nentsraad. In de jongste vergadering
van den raad werd met algemeene stem
men besloten er in ons arrondissement een
bezoldigd propagandist op na te houden
ten einde te komen tot een stevige sociale
organisatie. Intercommunale vakbonden
worden ingericht en onze plaatselijke
afdeelingen zullen bericht ontvangen van
het gewest waartoe zij behooren, en van
den datum waarop de Vlaamsche werk
lieden tot de stichtingsvergadering moeten
opgeroepen worden. Het Bestuur.
Book- on Steendrukkerij
TEL: Rousbrugge, 28.
o
KUNST-AFFICHEN-ETIKETTEN.
REKLAAMWERK EN INPAKKINGEN,
BROCHUREN. AKT1EN, REGISTERS,
PAPIERENZAKKEN, ENZ.
Alle teekeningen op aanvraag.
Schrijfmachien MAP
In den nacht van 1 en 2 Oktober aan
staande zal men terug tot het winteruur
komen. Het wettig middernachtuur zal met
60 minuten vertraagd worden. De terug
keer tot het normaal uur zal ook in de
naburige landen geschieden. Talrijke wij
zigingen zullen aan het treinboek gebracht
worden.
ZOXDAGlll'ST.
TIEKKIIG BEB YE1W0ESTE GEWESTEN
Leening van 1922 aan 5 t. h.
Zaterdag morgen heeft in de Nationale
Bank te Brussel de 64e trekking plaats
gehad der leening 5 t. h. 1922 der Ver
woeste gewesten.
Reeks 1 51.909 n 3 wint 500.000fr.
Reeks 189.168 n 1 en reeks 1 89 168
n 19 winnen elkeen lotvan lOO.OOOfr,
De andere nummers dezer reeksen even-
- al de nummers der reek- 75778 zijn
uitkeerbaar met 300 fr.
Onze vriend, Henri Vanderghote, ver
zoekt ons volgende verklaring te willen op
nemen
Het Ypersche», in zijn nummer van
verleden week, meldt, als laatste nieuws
het bericht van mijn ontslag vangemeen-
teraadslid.
Daar valt niets op te zeggen.
Maar, waar het weekblad zich mis-
grijpt is, wanneer het mijn ontslag ver-
keerdelijk toeschrijft aan door hem slechts
ingebeelde beweegredenen.
De ware reden, de eenigste en geen
ander, is de bezorgdheid voor mijn ge-
zondheidstoestand, zooals ik het, ten an-
dere verklaarde in mijn ontslagbrief,
welken ik, niet zonder heimwee stuurde
aan den gemeenteraad.
Ik meen deze terechtwijzing verschul-
digd te zijn aan al mijne Vlaamsche vrien-
den, en niet het minst aan de twee dui-
zend kiezers en kiezeressen die, in Octo-
ber 1.1. mij met hun vertrouwen vereerd
hebben.
Zoo ik was als Katholiek Vlaamsche
Kandidaat en gekozene, zoo, hoop ik met
Gods hulp, te blijven
Met hart en ziel verkleefd aan mijnge-
liefd Vlaamsche Volk.
N. v. d. R. Eens te meer kan La
Region d' Ypres mediteeren over de wijs
heid der spreuk
Al liep de leugen nog zoo snel,
De waarheid achterhaalt ze wel
Va tt hier en eBders
Boesinghe. Gehucht Pilckem.
Groote prijsbolling 250 fr. prijzen gegeven
door Hubert Phlypo en zijneVlaamsche
Vrienden op Zondag den 18 September
om 3 uur stipt voor alle parochianen zoo
mannen als vrouwen van Boesinghe, zon
der inleg of winstgevend doel.
De bolling wordt verdeeld als volgt
Ter herberg In den Zwarten Leeuw
bij Hubert Phlypo van 15 tot 22 jaar, ter
herberg In Pilckem bij Omer Labaere
van 22 tot 30 jaar, ter herberg In 't Wit
Peerd bij Emiel Tack van 30 tot 38 jaar,
ter herberg In de Smisse bij J. Vandam-
me van 38 tot 48 jaar, ter herberg c In 't
Slagveld bij M. Meerseman van 48 tot
100 jaar.
Onmiddellijk na de bolling zal onze
Vlaamsche vriend, advokaat l.euridan van
Yper, er een schoone redevoering houden
over onzen strijd om recht.
Nadien 40 fr. prijzen ter herberg In
St Joris bij August Caenepeel voor het
zingen van deftige Vlaamsche liederen.
De Commissieleden Georges Tomme-
lin. Oscar Volcke. Maurice Caelens.
Cam iel Warlop. Jules Bruinsteen.
Henri Wyffels.
Gheluvelt. Zondag was de gemeen
te volop in feest ter gelegenheid van de
inhaiing van den nieuwen pastoor E. H.
Verfaillie, die door een prachtigen stoet ter
kerk geleid werd, door de heerlijke bevlng-
de en versierde straten. De liturgische aan
stelling werd gedaan met het gebruikelijk
ceremonieel, door Z. E. H. Deken van
Yper. Wij wenschen den nieuwen pastoor
goed heil en de Gheluveltnaren geluk.
Watou. In verband met een uitge-
breiden smokkelhandel in autobanden en
allerlei auto- en velogerief, zijn een paar
personen aangehouden geworden, terwijl
bij menig handelaar in die artikels over de
heele streek tot Veurne toe, deze week huis
zoekingen plaats hadden. Naar alle waar
schijnlijkheid zal er hier nog eens meer
geblaat dan wol zijn.
Gemeente ZUYDSCHOTE.
)p Zond3g den 25 September, om
4 uu- zet -tipt. GROOTE RINGSTE-
KING met rijwiel, ter herbergen - De
Korte Wilde Molen, en HetVuilvoordige
50 fr. prijzen.
De Commissie zal verder al.es bellissen.
De SchrijverJoseph Balduck.
De Commissieleden Omer Decorte
Remi Vervisch - Cyriel Huyghe.
Poperinghe. - Hoptentoonstelling. -
Met de ondersteuning van de Provinciale
Landbouwkamer, richt het Hopverbond
es. groote hoptentoonstelling in te
Poperinghe, in het lokaal der Vakschool
5, Rekhofstraat
Deze tentoonstelling begint den Vrijdag
23 September en duurt tot den Zondag 25
September. Voorafgaandelijk houdt liet
Verbond plaatselijke prijskampen voor hop
den Zondag 18 September, te Crombeke,
Proven, Reninghelst, Rousbrugge, Vlamer-
tinghe, Watou en .Westoutre. Brouwers,
handelaars en kopplanters, gaat vooral zien
naar de gewestelijke tentoonstelling te Po
peringhe, den 23-25 Septemberdaar kunt
ge waarnemen hoe de Poperingsche hop-
cultuur vooruitgaat, vooral voor'tbereiden
dezer puike handelswaar, die veel aftrek
vindt bij vreemde kooplieden.
Meessen. Het schijnt dat onze bur
gemeester Zondag 4 Sept. een van zijn
schoonste redevoeringen van zijn leven af
gekapt heeft in Ploegsteert, op 't franskil-
jonsche feest' Natuurlijk was het tegen zijn
eigen ras en zijn moedertaal (en zeggen
dat hij zoo schoon de Vlaamsche Leeuw
kan zingen). Ook om niets te verliezen had
hij dien dag zijn muziek met zijn franschcn
bestuurder naar de Vlaamsche kermis van
Kemmel gezonden. Dit misschien om te
toonen dat hij maar juist franskiljon is in
schijn. Wel Burgemeester, spring zoo niet,
en als gij met fierheid de Vlamingen, uwe
broeders, in den dieperik wilt gooien, trekt
dan liever de schreve over, met een tiental
van uwe makkers, daar zult gij op uwe
plaats zijn.
We kennen ten andere uwen"discours
en dezen van uwe makkers Luistert naar
mijn raad en kijkt niet naar mijn daad. Dat
spreekwoord staat u en uwe makkers wel
wij hebben het nog gehoord bij uw rede
voering op de prijsuitdeeling der liberale
scholen, toen gij het volk aanmoedigdet
hunne kinderen te zenden naar die scholeiy
en gij zelf de uwe doet studeeren in de
katholieke scholen. Het was niet genoeg
een onderwijzeres aan de deur te zetten,
gij moest ze nog vernederen. Wij vragen
ons dikwijls af wanneer die schoone daden
een einde zullen vinden. Gij verdient zeker
allen een decoratie, want nievers buiten
Meessen vindt men een bestuur gelijk het
uwe. Ziet rond en oordeelt, en gij vreem
delingen die hier een bezoek brengt moet
zeker zeggen dat ons schepencollege ons
beter wel zou besturen, dan zich te bemoeien
met Vlaamsch-hatende politiek.
VOK litA j.KltOX i lili
YPER - HEYST 6-2
Yper heeft gewonnen, bravo! En zeggen dat onze
Kapitein, Bcrtje Delen, niet medespeelde. Hijging
nogtans in zijn clement zijn op dat gladde terrein,
want in t sleeren is hij buitengewoon begaafd.
Del odder, in 't goal, kon 't eerste doel van Heyst
met beletten, daar waar hij stond. Het tweede doei
is meer aan den scheidsrechter te wijten, dan aan
Debuyser, die Berten Deleu verving, speelde
ne pr.u htige match en ze mogen zeggen wat
ze willen van den slechten met zijn stiltebeen 't
is voor mij een onzer beste spelers, die op alle plaat
sen zijnen man kan staan en daarbij, voorzeker
tneest speelltennis bezit. Claeys viel m.n wel mee,
en schijnt ietwat buiten form. In de halflijn was
Henri Decadt de spelbreker die we steeds bewon
derden. ,uj verbetert nog met te verouderen! Murray
lei peerdenwerk af. doch speelde te veel achteruit en
verijdelde dikwijls de pogingen van Debuyser, die
de Heystnaars in de off-side trape lokte. Maar wie
e. da, peinzen van Brown als ge hein op t
speelveld ziet komen Stijf en strem .Maar als hij
een> n zweet nomt, hij slacht van d'oude koerspeer-
.Cn 77 keen houden meer aan En de voorlijn
an PertecktDe linkerhoek, die altijd veel te wen-
-shen liet. is nu goed bezet door I.ucien Van Seve-
JLn t ie een >pel levert van hoogere afdeeling. Dan
e, txn w. Deplancke Bertjie zou ze moedertjie