TPERSCH LEtfEfiz
LEEI W EX YLA<;<iEX
Edgard LOUAGE
OE KI Pi DER KOR F
Boek- en Steendrukkerij
STAVELE
ZOXRAGill'ST.
Do dienstdoende Apotheker op
Zondag 25 September is
M' vanrobaeys Boterstraat
Vrij kristen Svmlikuul
Ziel
André Vergracht
Zooals ten tij'de van Parsv...
I
bleef ggen, en dat het water der vestin
gen als drinkwater gebruikt werd, moeten
ons zulke verschijnselen niet verwonderen.
De pest, die in 1347 de stad teisterde was
zoo verschrikkelijk dat een derde der bevol
king er aan bezweek. Ook bleef langen tijd
de gebeurtenis er van als de dood van
Yper bekend, er. hedendaags nog in Lim
burg en Holland is de spreuk zoo bleek
als de dood van Yper, algemeen gekend.
Bijzonderheden over de vreeselijke ramp
van 1347 zijn ons onbekend, doch over die
van 131ü vinden u e in de stadsrekeningen
bijzonderheden vermeld, die ons toélaten
toch een gedacht te vormen over den gee-
sel van 1347.
Den 20 Mei 1316 werden er 3 personen
gelast de lijken, die ze langs de straat von
den op te rapen en ze zonder licht
(ongetwijfeld zonder ceremonie) te begra
ven.
Willem de Clockeluudere en Jan Van
der beke waren werkzaam op 't Madeleine-
Kerkhof (Kalfvaart), de 3«* Dirk genoemd
op 't Kruisse-Kerkhof (Posthoornstraat).
Doch de taak moet te lastig geweest zijn,
want na 3 dagen werden er andere schik
kingen genomen de drie grafmakers
moesten nu nog enkel op het hun aange
wezen kerkhof, de aangebrachte lijken
begraven, terwijl broeder Jaak, uit het
O. L. Vrouw Gasthuis, aangesteld werd
om de dooden in de straten op te zoeken
en ze naar hun laatste rustplaats te doen
voeren.
1 let minste getal slachtoffers te week was
m 1316 voor Juni 101, voor Juli 155, voor
Oogst 130 en voor September 37, terwijl
het grootste getal te week voor dezelfde
maanden voor 't zelfde jaar onderscheiden
lijk bedroeg 157, 190, 191, 124.
Linde October waren aldus rc'eds 3013
lijken langs de straat gevonden geweest
en op de kosten der gemeente begraven.
Dat getal is voor dat tijdstip nog geheel
onvolledig, want men zou daarbij nog
moeten voegen dezen, van allen rang en
stand, die ten huize bezweken waren.
Nog geheel het jaar woedde de ziekte
voort en maakte wekelijks van 8 tot 20
slachtoffers.
Broeder Jaak verschijnt op het laatste in
de ïekeningen niet meer. Waren zijne dien
sten overbodig? of was hij gevallen als
slachtoffer zijner naastenliefde
Wij dienen nog aan te stippen, dat er
tijdens die besmetting twee zwijnen in
staat van ontbinding gevonden werden
buiten de Boterpoort. De grafmakers ont
boden om ze te delven, ontvingen dubbel
loon. Het is waarde rekeningen vermelden
ook dat de zwijnen fel... rooken.
Puinentroost. Puinentroost heeft de
r Ued. ter kennis te brengen dat hunne
Tooneelmaatschappij op 23 en 24 Okto
ber 1927, haar tooneelseizoen zal beginnen
met het opvoeren vanDe Bokskam
pioen, beroemde klucht in 3 bedrijven. Ter
studie voor de volgende vertooningen
De reis van M. Perrichon, blijspel in
1 bedrijven. Pachter Dandin, enz...
De Tooneelmaatschappij zal 3 vertoo-
niiigen geven. Voor deze kunnen eerelid-
en familiekaarten van heden af bekomen
worden bij de bestuursleden of in 'tBelfort»
ïan de volgende prijzen
15 fr. rechtgevende op één genummerde
plaat, 27 fr. op twee plaatsen. 36 fr. op drie,
45 fr. op vier, 53 fr. op vijf en 60 fr op zes.
Gelieve vóór 1 Oktober aanstaande, uwe
inschrijving te laten geworden.
Het Bestuur.
Eierenkoek. Zaterdag kwam uit Renin-
ghe een auto met boerinnen die naar de
markt van Vpcr kwamen. Langs den weg,
met te willen afsteken botste de bus tegen
een boom. en boerinnen en eiers lagen met
den auto ondereen in de gracht. Gelukkig-
lijk was er niemand erg gekwetst Een
auto uit de stad opgebeld, moest de veron
gelukten komen redden. Als t nog alzoo
kan gaan
Fabriek. Wij krijgen dus een nieuwe
fabriek. Van waar zij komt en wat ze doet
en kan ons niet schelen. AI wat we vragen
is werk voor ons volk. Laat ons hopen nog-
thans, dat vooraleer men hier aan 't werk
gaan zal, geen groote vaderlandsche hee-
ren den patroon zullen gaan vinden om te
zeggen gij moogt maar zooveel geven per
uur, wij ook betalen maar zooveel en de
werkers moeten daarbij nog draaien.
gewaarborgd tegen regen en zonneschijn
te bekomen bij
Hoornwerk, YPER
Ongeluk. Maandag morgen om 9 u.
toen de metsers volop aan 't werk waren
aan het gerechtshof, kwam er eene stelling
plank te begeven met het ongelukkig
gevolg dat twee mannen het evenwicht
verloren en vielen. De eerste kwam algauw
tot bezinning, maar de tweede Odilo
Denolf van St Andries bij Brugge oud 23
jaren had het erger te verdragen. De onge
lukkige werd kermende van de pijn opge
nomen met open beenderbreuk aan het
linkerbeen en na een eerste verband na^r
het gasthuis overgebracht. Een droevig
toeval wilde dat de jongen den Donderdag
in den echt treden moest.
Gesticht H. Hart. Naar wij verne
men zullen de kostgangers van dat gesticht
en hun gansche personeel, met den 15
Oktober hun intrek nemen in dat groot en
grootsche gebouw daar op den Sterhoek
opgetrokken. Ze zouden, volgens onze
schatting minstens een 400 in getal zijn.
Eene nieuwe leefte voor onze stad, want
builen de vele zieken welke daar zullen
gehuisvest zijn,moeten wij ook de familie
leden rekenen die van tijd tot tijd hunne
bloedverwanten en kennissen zullen komen
bezoeken. Laat ze maar komen, hoe meer
hoe beter.
Huis Gezusters ROEDOLF
RlJSELSTRAAT, 21, YPER.
Buikgordels in alle modellen
Veerkrachtige windsels voor Damen
Kunstschilderijen. Het zal den kunst-
minnenden Yperling denkelijk aangenaam
zijn te vernemen dat zestien schilderijen
uit St Maartenskerk met doodsgevaar
gered onder den oorlog, doch nog al
beschadigd, eindelijk naar Brugge overge
bracht zijn otn er door kunstenaar C Lec-
genhoeck, specialist in 't vak, hertoetst en
opgefrischt te worden. Voor de schilderijen
Christus in het graf en het huwelijk van
O. L V. copie van Rubens door Vanden-
berghe 1615 bestaat er twijfel nopens de
mogelijkheid van herstelling. Van het mys
tiek huwelijk van de H. Catharina en de
Lieve Vrouw met Kindeke Jesus zal enkel
het middengedeelte'kunnen hersteld wor
den. Onder de schilderijen welke schoon
kunnen afgefrischt worden tellen wij er
nogal merkwaardige zooalsde aanbid
ding door Juvé 1778; Afdoening van 't
kruis, Rubensschool, Doopsel van Clovis
door Yandervelde, Kruisdraging van Van-
dervelde enz. Jammer genoeg zijn er elf
verdwenen en juist de schoonste!!! Het
meerendeel kwamen uit de kerk der Recol-
letten die met de fransche omwenteling
afbrandde.
Laat ons hopen dat wij die oude kennis
sen binnen het jaar '28 in onze heropge
bouwde kathedraal wederom zal kunnen
bezichtigen.
Tegenwoordig zijn er vijf nog onge
schonden welke in de noodkerk tentoonge
steld zijn. Onder deze hebben wij de zoo
veel besprokene drieluik van Adam en
Eva. Van den schoonen kruisweg van Van
Severdonck zijn er 11 statiën kunnen gered
zijn en in Belle's Godshuis, bevindt zich
voorloopig nog een prachtig schilderij,
tafereelen uit de Passie door Franck.
TEL: Rousbrugge, 28.
O
KUNST-AFF1CH EN-ETIKETTEN,
REKLAAMWERK EN INPAKKINGEN,
BROCHUREN, AKTIEN, REGISTERS,
PAPIERENZAKKEN, ENZ.
Alle teekeningen op aanvraag.
Schrijfmachien MAP
Muziekschool. De d. d. Burgemeester
heeft de eerdt-r belanghebbenden ter ken
nis te brengen dat de leergangen der
Muziekschool zullen hernomen worden
op Donderdag 29 September e. k.
De inschrijvingen zullen in gezegde
school, Hondstraat, plaats hebben op
Zaterdag 24 September, van 14 tot 17 uur;
Maandag 26 September van 17 12 tot
18 1 2 uur; Dinsdag 27 September v.n
17 1 2 tot 18 1 2 uur.
Het inschrijvingsrecht, onmiddellijk be
taalbaar is bepaald als volgt
Notenleer 20 fr., Blaasinstrument 15 fr.,
Zanglessen 20 fr., Snaarinstrumenten en
Klavier 25 fr.
De nieuwe leerlingen dienen door hun
oudersvergezeld. De andere leerlingeH
moeten zich opnieuw laten inschrijven,
Nijverheidsschool. De d.d. Burge
meester der Stad Yper heeft de heer ter
kennis te brengen de belanghebbenden
dat de lessen der Nijverheidsschool zullen
hernomen worden op Dinsdag 4 Oktober
aanstaande.
De inschrijving zal plaats hebben den
2 October, van 10 tot 11 uur voormiddag
in bovengemelde sciiool O. L. Vrouw
straat.
Kunstvorming. De lessen zullen her
nemen op Zaterdag 1 October oin 4 1 2
uur iu 't gewoon lokaal. Les over Griek-
sche kunst (vervolg) door E. H. Debrie, en
over Oude Kerkelijke indeelingen (vervolg)
door E. 11. Bouteia
Bern Elk gelieve zich te voorzien van
het kort overzicht onder de eerste les
over die stof uitgedeeld.
■MI —i iniiiiiiB ii i ■mmbotmmnmmi
AFDEELING YPER
Vergadering 9 uur. Iedereen aan
wezig! AFDEELING RENINGHELST
in de herberg Hoppersbij E. Gouwy.
Stichting Zondag 25 September
Sprekers Juul Declerck.Tillo Buysse.
Waterdienst. Uitslag der onderzoe
kingen van het vijver- en stadswater donr
den Heer Hennekine, Leider der opzoekin
gen aan het Bacteriologisch Laboratorium
der Gentsche Hoogeschool.
Eerste Ontledingstabel.
IX'atcr uit Dickebusch vijver., (niet gefil
treerd.)
A. Chemische kenmerken. (inmgr. pa" h'er.)
Vrije Ammonia:
Organi-che sloffen 136. (KMnO«5)
Salpeterig zuur
Salpeterzuur
B. Bacteriologische kenmerken.
1. Telling der aeroben
oSU kolomen en 2100 schimmels per kubiek
centimeter, vervloeiend up de 4c dag
2. Navorsching en optelling der Colibacillen
1000 Colibacillen per liter.
BesluitOndrinkbaar water.
Tweede en Derde ontledingstabel.
Gefiltreerd Water.
N [5. IX- cijfer- tusschen haakjes duiden de
uitslagen aan van een filter waarvan het zand met
een dunne laag ,rint overdekt is. Zoo wordt het
dichten van het zand verhinderd.
A. Chemische kenmerken, (mmgr. per liter.)
Vrije Ammonia 0,10 (en 0,10)
Organische stoffen 112 (en 110)(K.MnO':<5)
Salpeterig zuur0 (cn
Salpeterzuur 0 (en 0)
B. Bacteriologische kenmerken,
1. Telling der aeroben
8 (en 6) kol mien per kubiek centimeter
waarvan t (geen) vervloeiende koloniën op de
6r dag.
2. Navoi selling en optelling der Colibacillen.
In Je beide ontkedingen is geen spoor van Coli
bacillen te vinden.
BesluitTotaal gezuiverd en drinkbaar
water.
jo1111111111 Oiitluilliiii»
Wij herdrukken op aanvraag onzer
Engeische vrienden dezen brief die een
klinkend antwoord is op het leugenge-
schrijf van een plaatselijk weekblad, en die
als lood zal wegen op de maag der frans-
kiljonsche heeren die de Engeische vrien
den tegen ons in 't harnas peinsden te ja
gen.
Wij verzoeken onze vrienden die er inde
gelegenheid toe zijn dezen brief onze Brit-
sclte vrienden voor oogen te leggen, t'ls uit
stekende buitenlandsche propaganda.
Sunday, July 31" 1927
Ypres
To our Flemish Brothers,
We, the undersigned, who attended the
very touching ceremony held at the Memo
rial Mcnin Gate, by our Flemish Comrades
of Ypres, desire to express our thanks and
gratitude on behalf of ourselves, and those
of every truehearted Englishman.
We have been touched by this solemn act
of respect which you paid to those of our
dead who have no known grave, some of
which, you, yourselves may have kwown du
ring the war as the kindhearted English
Tommy For the beautiful wreath of flo
wers, for the kindly words spoken by such
an eminent gentleman with such earnestness
and sincerety, from our hearts we thank you.
We trust that the feelings of goodwill and
comradeship will continue to exist and we
hope these feeble words of ours will convey
to you the esteem and respect we have for
you, for what you have done will not he for
gotten,
May the good God bless and protectyou.
f
Ml 1 S
Zondag 25 September, in de Kerk
der E. E. Paters Karmelieten te 9 uur
Plechtige HOOGMIS tot zielelafenis van
M. Alfons A N G I L L I S
van wegens de Broederschap van St Jozef.
Zondag 2 October, i
EE Paters Carmelieten, te 9 u. Plechtige
Hoogmis tot zielelafenis van Heer
an wegens de Broederschap van de Heilige
Theresia van het Kind Jesus.
t Gebeurde in die dagen dat ze een
Waal wilden plaatsen aan 't hoofd van de
goede Vla am sche stad Yper. 't Mislukte, de
\X aal viel in 't water
