BERIGT.
LE POLUGLOSSOS
BEMERKING*
I) I LIG EN TIE
ten vyf
AVEC VOCGABULAIRES
A VENDRE
Une Voiture a quatre roues bien
perfectiounéc.Sadresser chez Mr.
Demeeslerbottelier., maicband de
bètes et cultivatcurrue d’Ypres
a Furues.
L. DEHOLLANDER, herbergier
in den gouden Beer, Oost-straet
n.° 18, te Veurne,
Heeft d’eer het Publyk te ver
wittigen dat hy, allen maendag
morgen, uyt zyne woonste, met
zyne diligenlie langst Pervyse nae
Dixmude zal vertrekken, alwaer hy
zal afspannen in het Stad-huysom
van daer terug te keeren om twee
en half ueren na middag.
Voor het winter-saisoen om zes
cn half ueren ’s morgens,
Voor het zomer-saisocQ
en half idem.
(3. fftooooóio,
VAN VEURNE OP DIXMUDE.
EN V ENTE
OU D1CTIONNAIRE en dix langues
Fianjais, Allemand, Anglais, Russe, Po-
lonais, Espagnol, Hollandais, Italien, Idiomcs
Russes-Polouais
EN FRANCAIS, HOLLANDAIS, ALLEMAND,
ESPAGNOL ET ANGLAIS,
un grand in-\.° semi-carlonné 17 francs.
Victor Boucquet wicrd in de stad Veuine
geboren in bet per 1619, discipel zyns vaders,
insgelyks schildermaer weynig bekent. Meo
geloofd dat Victor gereysd eer by zich voor
goed in Veurne gesteld heeft; by trouwde
aldacr Marie Vanderhaege, men weet niet of
by kinderen agtergelatcn heeft. Hy heeft veel
gewerkt voor de omliggende steden, en is
gestorven den 11 febrtury 1677in den
ouderdom van 58 jaren; zyne buysvrouw stierf
den tl mey 1701. Zy zyn beyde begraven in
een klooster van religieuzen te Veurne.
BERIGT. Het Publyk word verwittigt
als nat Sienr E. VERMEULEN, den gewoon-
lyken dienst met zync Diligencie van Veurne
nae Brugge blylt uitoeffenen, en zal vertrekken
allen Vrydag, voor de zes zomer-maenden,
's morgens om zes uren van Veurne nae Brugge
en voor de 6 wintermaenden ten q uren ’smorg.
en den Zaterdag te Bi ugge uyt het hótel de
Koorenblomtneterug keeren ten 1 uer na mid.
Den dienst zal gedaen worden in zes uren.
Den transport van geld cn goederen nae
venredigbeyd.
Hy hoopt door zync gcwoonelyke zorge het
vei trouwen van ecu-iedcr te blyven behouden.
DE VERTREK-UEREN ZYN
York;
VRANKRYK. Parys i3 january.
Z. M. den kouing heeft de uytgesproken
stra f des doods legen Quenisset in dc depoi tatio
cn dc gene, tegen Colombier cn Juste Brazier
uytgesproken, in levendurende dwang-arbeyd
gcwyzigd.
BELGIEN. Brussel, 14 january.
By een koninglyk bcsluyt van den 3t
december zyn de tractcmcnten der kapiteyns
van i.« en 2.’ classo respeclivclyk op 3,3oo
en op 2900 francs gebragt.
Niettcgenstaeudc het streng jaergetyde
blyven dc werklieden in groot getal hunne
werkingen op den yzcrcn weg, in de gehccle
linie van Luyk nae Vcrviers cn van daer tot
aen dc greazen, voortzetten. Volgens dc ver-
bindtenissen en beloften door de ondernemers
gedaen, mag men hopen dat Belgieu voor
het eyude vau het jaer me| zync yzerc wegen
BELANG R YK E zV IE UIV 1GIIE DE N.
ENGELAND. Londen, 11 january
Deu cngelschen stoomboot Madagascar is
op dc kust vau Ghiua vergaan, liet grootste
gedeelte der cquipagic is in de handen der
chinezen gevallen.
Volgens eeue depêche van den kapiteyn
James Ross, gedagte kend uyt Van Diemens-
laud, den 7 april lö.ft beeft dien stouten
zeevaarder eeue booger zuydlyke breedte be-
reykt dan anderezecvacidcrs voor hem gedaen
hebben, en zou hy op i5o engelsche mylen
van dc Zuydpool een groot cyland met vuer-
bergen outdekt hebben, zelfs, zonder eeue
ouoverkomlyke ys-missa welke hem allen
doortoclit stopic zou kapiteyn Ross den Zuyd-
poot hebben kounen bereyken.
Den Catholic Directory van 1t behelst
de volgende statistiek: In Engeland cn in het
land vau Walles zyn 487 kathoiykc kerken
en kapellen, cu 111 Schotland 69, behalve
21 statiën alwaer men den godlyken dienst
verricht; toiacl 556, onbegrepen Ierland. In
Engeland cu Schotland telt met 28 collegian
cu 3 kloosteis. Engelaud bezit 624 katholyke
priesters en Schotland 86; totaef 710. Het
graafschap van Lancaster is de provincie van
Engeland alwaer hel kalholyk Geloof sedert
cciiige jaren de grootste voorderingen gemaekt
heelt. Daer na komenjde districten van Londen
en
Volgens een lestmael gedaen verslag zyn er
10 steden dezer provincie die eene teekeuschoul
bezitten, alwaer dat’er 1262 jongelingen
dagelyks niet alleen eeue aeugename lydpas-
secring genieten, maer die eeue koust leeren
die hun geheel nuttig en voordeelig kan worden.
Onder deze steden die zoo een voordeel
hebben bevind zich ook de stad Nieuporl, welke
slegts eene bevolking van Booo zielen bevat,
cn er 3g leerlingen iu die seboone inrichting
ouderwezen worden.
Hier in Veurne zyn wy daer af nog ongerief!,
nogtans in oude tyden moeten de kousteu eu
wetenschappen in deze stad ook gebloev'f
hebben, nuts men leest in den almanaoh der
koostschildersvernissers cn marmelaett, van
den jaere 1777, a1*0 deelcn gedrukt te bend
by dc gebroeders Gimblct. twee levensbcschry-
vingen van Veurneschc kunstschilderswaer
af wy alhier een uytlrek zullen verhaelen
Victor Boucquet, discipel van eynen vader
Marcusin het jaer 16 rg.
Opvolger tier Pol- en Panne-bakkerie van
evylen Sr Bikairf, te ROUSBRUGGE,
by de Markt
Heeft de eer hel Publyk kcnb.icr te marken
als dat zync magazynen heden wel vcorzien
zyn nu Aerdewei k zoo Sloofkommcn Braed-
ko urnen, Bonilloup.itlen; Moespotten Gaten
te leu l'.xtermyiiiuMclkkomincn Melk
te. len Veurpotteu Waterpotten Platteelen
B kers, Schotels Kaffêkaimen Melkkinncn,
ThétrekkcrsMar.ibouis, zoo bruyn als rood
vei lot; allerhande .soorten van Bloempotten
en Vasenitem bruyne cn roode verlotte
Huyspaniien cn Veursten alsook Brykctten
(Jvenlegels eu Acrdlegels van vcrschcydc
grootte en dikte.
Hy verhoopt door dc goede qualitcyt der
goederen als door de geringheyd der pryzen
het vertrouwen van. ecu-iedcr te bikomen.
uyt ’er hand,
Wielen, eene
Ecgde, cn ceucu
goeden slaet
aen Dnytschland, «ven als aen Vrankryk,zal
vercenigd zyn.
Veurne, 15 january.
By koninglyk besluyt van den 27 december
184 v, is het plaelselyk bestcur dezer stad
bemagtigt om de oclroi-regten te ontvangen
op de materie genaemd Coat, gclyk aen da
sleen-koolen.
Volgens het ministerieel besluyt van 8
dezer, is dc jagt op heden 15 gesloten in
deze Provincie, lerwyl de jagt op water en
tri'k-wil'l, in de mecrschen en langst de
rivieren, geoorloft is tot 1 Mey aenstaende.
-- De engelsche dagbladen spreken heden
van een rytuyg het welk van zelf ryd, ea
door zekeren becrGuinefs, ingenieur te Dublin,
uytgcvonden is. Dit rytuyg manumotive ge-
naemd, gelykt aen eenen phaëlonuytge-
nomen dal de wielen veel booger dan de kas
staen. Onder den bak is eene soort van kist,
waer in den machinist zit. De manumotive
ryd zeer snel cn draeyt met de grootste ge-
maklykheyd om.
Als eene zeldr.aemhcydmogen wy
melden dat eenen '1 honyn (een slach van
visch zich allccnlyk iu de Middeulandsclie
zee ophoudende) van 5o kilogrammen zwaer,
dezer dagen ter hoogte van Duynkeike ia de
Noord-zee gevischt is.
Men leest in dc nieuwsbladen dal eene
meydmet inzicht van de koperen kandrlaercn
van het gesmolten keersroet te kuysschen bad
de zelve in een ketel met water gesteken die
op het veur stondwelhaest begon het water
te koken; de jonge meyd bleef by den ketel
het water omroereu en de kandelaers keeren
maer welhaest gevoelde zy haer onpassilyk.
Men was genoodzaekt haer te bed te dragen.
Eenen docteur wicrd spoedig gehaeld welken
seffens haer ten spouwdrank dede geven mits
dit hoogst noodig was want zy was vergeven
door deu damp vau dit water.
Wy baesteu ons om dit te verhaelen op dat
de vrouwlieden van ous gewest daer grootelyks
agt zouden opuemen.
Die believen te koopen
eenen Wagen met breede
Zool, eene Tolle, eeue
Wind-Molen, alles in eenen
kounen zich adresseéren by C. CUPPENS
tc Veubne.
L. D E R 00 - B A E R D T, heeft d’eer bet
Publyk te verwittigen dat hy zich komt te
«telleu als meester Bakker, iu dc Oost-straet,
ii.° 2, leu buyze van sieur Ryckewaerl
bakker en slagtcr.
fly hoopt door de goede hoedanigluyd
van zyne waeren het vertrouwen van ecu-
iedcr waerdig tc zyn.
