HET GELUK DEK VEURNE*AEREN.
YZEREN-WEG.
DE WELDAED VAN DEN CHOLERA.
9
Verthek-Ujien van den Ytcr-tveg-
Zuiuer-lydvak.
Brugge
Gtud
Mechelea
Brussel
Antwerpen
Leuven
Ans
aS
- 97
8»
’4
9
4- 5o
Half wil Tarweu
Bruy® ideal.
81
13
03
33
9
16
5 -
Oostende op
Bsnkw. Wag.
i-a5
3-t5
6-5o
6- 5o
7- 00
8- 00
1 1-35
BURGERSTAND DER STAD VEURNE.
Geboorten van 11 Mcy tot den 37
OOSTENDE.
Ten 6 ur. 3o murg.ten 13 ur. 3o min.
nae Geud, Brussel, Korti jk>
Pry ten der plaetsen van
DILI.
«-75
5-oo
8- 5o
g-00
9- 35
10- 5o
i5-oo
0-75
3- 35
A-00
a-5o
5- 00
7-35
voor 1 t/3 kil.
1 id.
1 1/3 k’L
1 id.
1/3
STERFGEVALLEN.
Den it. Theresia Malbraucke beiondere,
93 jaren geboren te Hundschote en woonende
te Veurne, weduwe van Franciscui Verbruggbe,
Zwat te-nonne-stracln.» 33.
Den 13. Sebastianus Gombert, werktal"
76 jareu geboren eu woonende te Adynkerke
we.iuwaer van Anoa-Marie Vandoorcn*
Hospilael.
Den 15. Bcnedictus Persoone tömaenden,
gi boren te Ooslvletereu, Beoosterpnort, n.* 38.
Den 18. Ludovicus-Franciscus Dcceop her
bergier 44 jarengeboien te VVulveungbetn
tuau van Joscphiua-Amelia Desavcr, Bcwe»-
lerpomt, n.* 139
Den 30. Elisabeth-Marie Lebleu, 5 jareu»
geborenen wooncode te Veurne, l£uyd-slra«l
u.« 43.
Den 3t. Augustus Kint9 jarengeboren
te Schoore Bewesterpoorlu.’ 63.
Den 33. Xaveria-Coleta-Aldegonde Degheele,
betondere, 68 jareu, geboren te Aiveriiigbcö
buysviouw van Sebastianus VVydoogbe gioote
Merkt, u.° 14.
Deu 36. Amelie Lebleu, 3 jaren, ZujJ'
straet11.0 43.
Carolus-Ludovicus Vandenbergha, kleer
maker, 29 jaico, geboren en woouende t»
Veurne, man vau Justiua BruuckaartPanne*
straet, u.° 16.
HUWELYKEH»
Den it. Josephus - Bcnedictus - Ludovicut
Devyocke, jongman dienstbode geboren te
Eggewaertscappellc en woonende te Veurue
met Maria-Ablegunda Berleloot, jonge dogter
bezondere geboren en wooncode te Veurne.
Den 13. Bertinus-Bernardus Dcnevejong
man, dienstbode, geboren te Avecappelle en
woonende te Veurne, met Anna-Tbercsta Hoor-
naortjonge dogterdiensiiin y Igeboren te
Sch -ore en woonende te Veurne.
Den 18. David-Silvester Capoenjongman
molcnaers-kiregtgeboren te Bulscamp en
woonende te Veurne, met Maria-Tberctia
Boukellyocn, jonge dogterstrykstergeboren
te Lombartzyde eu wooncode te Veurue.
i
PRYS DER GRANEN
Ter Merit van Eeurne van 35 mey.
Er waren te merkt 38 j heet. Terwe. -- 30 “l.
Rogge. 3io id. Sucrioen. -- 16 Haver-
38 Bootico. -- 5o Aei d-appels.
Terweper hectoliterfr.
Rogge
Sucrioen
Haver,
Boonen
PRYZEN DER BROODEN van dito.
5t cent
34
'7
4° --
a7
-
Et clicl... et clac!... on aperpoit
Le vrat bonheur de not burnois.
Een-idcr weet, ofschoon liy niet moet weten
dat van ou Ie tyden alle de steden eenm bynaem
hebben; waei mede de eene de andere belacht.
Voor wat dat onze stad Veurne aengaet het
is wel van sedert korts naer den algeme-neu
zondvloed .lat zyne inwooners met den naem van
slaepers bestempelt zyu en waerlyk wy zyn
overluygt dat dezen bynaem ons stedeken met
alle recht toekw.im, want eerty.ls was hel eene
algemeene ru-lplaets de gonne die in 1 ytuygen
reysden, kwamen in Veurne sloepen om des
anderdags, met bet leeg water, langst de zee
bunnen weg le vervolgen. De lieden der om
liggende dorpen en gemeenten, dte eene reys
wilden aengaenkwamen in Veurue sloepen
om des anderdags, met de bargien of andcrzints
Voorttereyzen ;en 111 hunne terugkomst slaepten
ij in Veurne voor dat zy nae kunne h.ierdstcdcn
wedei keerden immers men hoorde niet anders
spreken als van logement, en alle aubergien
en herbergen waren dagelyks opgepropt met
sleepers.
M ier nu, gratie aen het mensebelyk vernuft
gratie zegge ik aen de aengroeyeude uyvci-
heyd wy zyn nu van die sloepen ontslagen,
de stallingen blyven gesloten en de auuergien
en herbergen zyn van alle die verwanmgen
Verlost. Ho! wat geluk I.. sedert dat den key weg
van hier op Duynkerke voltrokken isreysd
alles door onze meuren en niemand meer biyller
elaependat meer is, des tiagts, wanneer
Morpheus zyne tustverwekkende vleugels over
ons spreyd, word by met zweepslagen verjaegt,
terwyl het gerugt der voorby vliegende rytuygen
in onze ooren ruyst. Ho! wat geluk! er is byna
geen slaep in Veurne meer te vinden wy zyn
ontwaekt terwyl de reyzersslaepeude, door
onze straetcu ryden... Des morgeus, wanneer
wy het durven wagen van bel hoofd op de
straet te steken om onze gebeur vrouw le groeten
en haer eenen snoof aintebiedcnworden wy
voor bet snoer van eeneu voorby-vliegendcu
courtier genoodzaekt binnen le vluglcu.
Wel nu, lezer, geiykerwys wy het geluk
hebben dat onze stad geen lendet-voue van
elaepers meer is, zyn wy ook in het geval niet
meer van dcieu naem te moeten dragen dus
is’er alhier eene regtbank van jonge vrouwen
mgerigtwelke gelast zyn ommet alle de
strengheden der wetten, te straffen den genen
die voortaen de vermeteolheyd zal hebben vau
ons dezen lasternaem loetezwaeyen.
Verders nu vau deze gelukkige verlossing ge
nietende, hebben wy besloitu eene algemeene
byeenkomst vastteslellen, waer toe aile heteen-
ïuy£»ra-geiioodschappcn vau het ryk tullen
uytgenuodigl wezen om te beraedslagen welke
beuaeming wy voor het toekomende zullen
weerdig zyn.
Et clicl... et clac!... on aperpoit
L-e vrai bonheur de nos b'urnois.
Den attykei 18 vau bet reglement betrek-
kelyk de policie der gebouwen in deze stad,
afgekondigd den 31 maert |813deu 36
december 1831cn in ons Blad geplaetst in den
loop van Sep.ember 1836 houd in
De werklieden aen het oppergcdeelte van
een gebouw werkende zyn verpligt op den pu-
blykcn weg te hangen dit ter hoogte van twee
elfen en eene cl van den meur afgelegen een
tecken gemaekt van twee stukken houten
verbeeldende een kruys, ider stuk lei langte
van 5o duyinen oin door het zelve kenbaer
to makeu dal’er perykel is van al dien kant der
straet te passeé>en, etc. etc.,, Maer als men
dit zoogez y l kinys rncl een kort bandeken
aen het slot van den zolder-venster van een
hoog gebouw en by gevolg wel tien ellen vau
deu grond vaslgemaekt zietmoet men alsdan
niet veronderstellen dal dit geveynsdlyk aen
het reglement gehoorzamen is, eu dal de
voorzorg en nienschlievendheyd daer gei-u deel
in hebbenmits de voorbygangers het kiuys
niet konnen zien, ten ware een buytengewoon
gerugt uyt de wolken in het aldaer voorby-
trekke» hun omhoog deed kykrn.
Waerom de werklieden zulke goede en hryl-
zaeme orders veronagtzamen konnen wy met
denken maer indien dat’er daer door een on
geluk gebeurde, zy zouden alzoo wel verdienen
gestraltte worden als of’er niets zoude uytge-
Éangeu geweest hebben.
4 ur. 15 m. na mid.
Antwerpen etc.
BtlUGGE.
Ten 7 ur.’smorg. nae Uostende.
Ten 7 uren *s morgens nae Gend, Kortryk
BrusselAntwerpen Luyk etc.
Ten 10 ur. nae Oostende.
Ten 1 ur. na mid. nae Brussel Antwerpen
Luyk en St.Tiuyen.
Ten 4 uren .(5 miuut. na mid. nae Gend,
Kortryk, Brussel, Antwerpen en Thienen.
Ten 7 ur. 's avonds uae Oostende.
Tout a son bien et son mal zegt den fransch-
mauen waerlyk wy hebben daer de volle
oyerluyging vau. Wie zoude oyl gedag! hebben
«lat eene bcsmetlelyke plaeg, ecu geessel van
hel menschdomUien vernielenden cholera-
morliis, uok cenige weldaden koude le weeg
Jrrcogeu. Ja dien cholera die lu Europa zoo veel
slugtoffers gemaeki heefteu waer aiin t83a,
vier gcvalleu die er plaeg m ouze stad zyu ge-
gcschiedwas gevreesd en daerom wedy wide
eeu-ider om de netbcyd le handhaven 1 geen
twyos kouynen ja zelts geen duyveu wierden
ir. stad gevoed; alle kleyne slraelkeus plaetzen
en hoeken wit rdcu gezuyverdalle de vuyl-
nis wierd zorgvuldig aen de deuren gesteld
om daglyks door deu vetraper weggevuert te
Worden. En alle deze voorzorgen wierden ter
vermyding van den cholera gedaen; het was
Waerlyk een plcyzier om zien wal goede oyt-
Werkmg dn in onze stad te weeg bragt, hel was
Onnuodig dat er van wegens de stads-overlicyd
geboden wierd de straten legen de H. Saci aments
processie te kuysschen, zy waren geduerig net
onderhouden.
Maer eylaes! den geessel is voorby, men
hoort nog van cholera nog van andere smet-
lelyke ziekten meer spreken, en de kuysscbing
Word veronagtzaemdja men moet maer komen
zien langst onzen agtermeur, daer zyu met
alleen een maer verscheyde velhoopcu zelfs
tol boven onze citerncwelke eenige inwoouets
der Noord-straet zorg hebben ons daglyks
toelebrengen. Men zegtden koekoek in ander
vogels nesten legt, en waerelyk wy geloven
dat die lieden den zelven willen evenaren,
met hunne vuyliglieyd op een anders erf te
werpenals zy bel maer kwyl zyn den gezond-
heydstoestand is daer niet aeu gelegen.
Maer ofschoon wy het geluk hebben dat den
choleia voorby is, dat dien geessel verdwenen
is, waerom word de kuyscbbeyd daeioiu ver
onagtzaemd? Het spreekwoord onzer Veurtie-
ambagtsche boereuzegt het is te laet het stal
te sluyten als hel kalf gestolen is. He wel!
dit verstaet zich dat men de ongelukken moet
Voorkomen maer niet wagteu lol het le laet
geworden is. Laet ons allen dit indagtig zyn
eu wedyveren om onze stad zyneu ouden n.iem
van propte le doen behoudencn om meer
en meer aen den vicmdcliug te doen zien dat
zy dezen naem wzerdig is.
