1
jl
Helle el grande VILL.l
ayant deux facades, avec torrasse el ap-
et dépendances, éclairée au gaz, pouvanl
servir cointne hóud, pension de familie
etc ayant 10 mëlres de fapade sur la route
de Coxyde a la uier, el une coiitciiance
globale de 230 tnèlres carrés.
HOFSTEDE
Velodroom van Veurne.
Werkiiianswooiisl
pachten. Zich te bevragen bij Wed»
.rel Devos-Blondé, Veurne.
I
ff
I
Tijdingen.
Clément Van Caillie
Notaris le BRUGGE, Zuidtandsiraal, 5.
41
ÜDJUDICMIOH DEFINITIVE
Openbare Verkooping
Renteniershuis
Velodroom
Kampioenschap der Vlaanderen
voor beginnelingen mei licence.
De Slaapziekte.
Algemeene
Nopens het Reglement
over de Voetpaden.
11
vormen
te 1
Kakbl
ook van hel
Servie en van
Hij sterfgeval en om uit gemeenschap
te scheiden.
Étude de M» JOSEPH FRREYS
Nolaire h Alveringhem.
I
■I'.
raadsheer bij hel
van'l jaar... 1853,
in
Kantoor van
OP DONDERDAG 1 JUNI 1911 e-t
FIN A I.K TOE W IJZING
DONDERDAG 15 JUNI 1911
telkens oin 2 ure namiddag, te Biucge, in
de Café Sneeuwberg, op de Grooie Markt.
Ten overslaan van den heer Gustaaf
Jacqué, Vrederechter van het eerste kanton
Brugge, bijgestaan door den heer J.-J.
i Fonleyne, Griffier van dit Vredegerecht.
De titelen, plans en lastenkohier bet us-
I len len kantore van ClAment Van
1 <3allHc, Nolaris le Brugge, Zutdzand-
I straat, 5.
BÜRGERLIJKEN STAND DER STA» VEURNE.
Veurne-Ambacbt). opiangsheon
inlichtingen spoe.dig le
SAMEDl 20 MAl 1911,
li 2 heines de relevée It Goxyde-Bains, 1»
rilótel d'lslande chez M. Prudent
Demaziere-Samoey.
sur vote parée.
COXYBE-BAINK.
Entrée en puissance itninédialcincnt
après le payemenl du prix de veiile.
Lt s clels de la dile villa se trouveul chez
M Prudent Demazieue, llölel d’lslande
h Coxyde-Bains.
Mlwe i\ prix Cr.
Pour lous auties renscignetne ts s’adres-
i ser en réiude du Nolaire FRAEY8 pré-
nommè.
van
Een schoon
le Brugge, in de Ridderstraat, n' 14.
Bewoond geweest door wijlen Jufvrouw
Herminie b'Hoedt. Thans ledig.
De sleutel bij den Nolaris.
En 2° EENE
en II. 30—OU—33 C. medegaande
Landen en Weiden le Pervyse en Ousl-
kerke (arrondissement Veurne).
Verdeeld in 14 knopen
Gebruikt door Emiel Harteel-bepla. tol
1 Ociober 1911mits 46(H) fr ’s jaars boven
de lasten.
ZONDAG 21 MEI
Oln 2 V2 uro
PREMIEKOERS
Eene nieuwe VELO wordt gratis verlot
tusschenal de personen tegenwoordig in
den Velodroom.
Donderdag 25 Mei, (0. II. Hemelvaart).
Koers voor Beginnelingen
(Kampioenschap van -
Inschrijvingen en iimv.
bekomen bij den bestuurder A. CLARYS.
RONDOM ONS TE WAEREGHEM. i
Vermits wij door zoovele voorbeelden
en bewijzen omringd zijn zou hel onver-
-geen nul uil le trekken,
zegde ons M“» W.
Balcoen, 201, Olmsiraai le Waereghem
Hel was reeds langer dan achl jaar dal
vreeselijke nierpijnen mij kwelden; ik kon
niet meer slapen; reed" mnreens
was ik vermoeider dan
voren en zeer oikwijlo
lijke duizelingen dat ik viel; dit vreeselijk
lijden bad mij dikwijls verplicht hel werk
te slaken. De pijnen waren minder hevig,
na zes dagen verpleging mei de Foster
Pillen (verkocht in de Apolbeek Ruyss >u
le Veurne). Zweeiingen, rillingen, be
heid, dit alles verdween; stillekens aan l
werd hel water opnieuw normaal, en drie
sneu 3
Den 7 April 1910, voegt M"»W. Balcoen
er bijDaar al de middelen mislukten
had ik den moed verloren ooil te genezen.
Maar sinds ik de Foster Pillen nam. had
ik zelfs geene bedwelmingen meer en ik
doe zeer gemakkelijk mijn werk.
Rugpijn, zenuwachtigheid, gele gelaals-
I kleur, gebrek aan eetlust, gevoel van af
matting, aanhoudende behoefte naar be
weging, al die ongemakken duiden eene
verhitting of vergiftiging van T bloed aan.
die de verzwakte nieren onbekwaam zijn
te zuiveren. Met aan de nieren de kracht
weer te geven om al die onzuiverheden,
die den bloedsomloop hinderen, spoedig
af le lossen, brengen de Foster Pillen
eene volkomene en blijvende genezing.
In alle apotheken in T algemeen. (Eischl
de handieekening: James Foster) 3.50 fr.
de doos, 19 fr. de zes of vrachtvrij legen
mandaatEngelsche Apotheek Ch. Delacre'
64, Couden bergstraat, Brussel. A. V. 14
Besluurcomiteit van de Koninginnebloem.
Ons oud stadsgenoot, de heer Jozef I
De Haène, raadsheer bij hel Beroepshof
le Gent, is benoemd tot raadsheer bij het
Verbrekingshof, in vervanging van den
heer Van Maldeghem, overleden.
Koninklijk bezoek. Het is nu
bepaald vastgesteld dat Hare Majesteit
Koningin Wilhelmina der Nederlanden,
haar bezoek aan hel Belgisch Hof zal bren
gen in de tweede helft der maand Juli aan
staande.
Buiten dit bezoek van
Nederlanden, spreekt men
bezoek van den Koning van
den Koning van Rumenie.
Onze Koningin. Het nieuws over
den gezondheidstoestand der Koningin is
voortdurend goed, doch voorzichtigheids
halve verlaat de Vorstin hare vertrekken
in liet paleis van Laeken niet. Zij heeft
aan het hoffeest geen deel kunnen nemen,
ingericht ter gelegenheid van het bezoek
van den heer A. Fallières, voorzitter der
Fransche Republiek.
Hollins 'oor een vei konijn op Zon
dag 21 Mei, bij Adolt Seys, herberg In de
Malterie.
llerberglnHtellatie bijJ. Rillof,
in Den Lancier, Ooslslraai, op 14 Mei.
Herinneren
moeien -
len
pad.
T Is in de Mei... de zonne begint le
stralen; hedendaags is het voetpad de
schuilplaats van den voetganger, die zich
moet bevrijden van de velos, de molos, de
aulos enz.
Dal men dus die schikking slipt loe-
passe...
Maar... nopens hel reglement over de
voetpaden, valt er op le merken dat, vol
gens hetzelve (artikel 6)
Op hel voetpad zullen er geene uil-
sprongen mogen beslaan die, namelijk
zouden kunnen veroorzaakt zijn door....
trappen, dorpels enz.
De alsdan (in 1866) beslaande uitspron
gen werden alleen bij gedoogzaamheid be
houden en hel Kollegie van Burgemeester
en Schepenen wierd gelasl die gedoog
zaamheid te doen inkorlen...
Welnu, wilt gij u een gedacht
van den willekeur waarmede die inkor
tingen worden bevolen... of niet bevolen?
Aan den ingang van de kapel van hel
Hospitaal is men bezig mei eene monu
mentale leuning in gesmeed ijzer le plaat
sen, hetgeen natuurlijk, voor gevolg
zal hebben den aldaar beslaanden trap, die
mei menigvuldige treden vooruitspringt, le
vereeuwigen.
Moest een bijzonder burger zich derge
lijk inbreuk veroorloven, voorzeker ware
hij alras tol de orde geroepen.
Waarom mag een openbaar bestuur van
rechten genieten, die aan een gewonen
burger worden geweigerd?
Wij vinden geen voldoende antwoord
I aan die vraag die noglans menige inwoner
aanbelangt.
gansch onze bevolking geeflijk wezen er geei
d met hel fameus regie- Den 10 Maan 1904
reeds langer dan achl jaar
reeds van ’s morgens
JülVlVI xj u I den avond ie
dikwijls had ik zulke schie-
J - ••—-.zxortl J !lr
Om zoo le zeggen
was totaal onbekend mi
ment over het bouwen van T jaar... 1853,
dal onlangs, men weet niel juist len ge
volge van welke kwade luimen, terug in
T licht werd gebracht.
De verordening over de voetpaden is
wat meer gekend, omdat de toepassing
ervan, op ons aandringen, in zekere harer
bepalingen is nagevolgd geweest, en wel
namelijk voor wal dit artikel aangaat,
welke de hoogte van de schulkappen en
lijnwaden (of bardassen) vasistelt.
wij nogmaals dal dezelve
ilen geplaatst zijn op eene hoogte van
minste 2ni25 van de paslijn van T voel- I we,u -
weken later was ik genezen
Daar
’c
zièkto op de westorlijke kusten dor Afrikaansche I 8pioron
1°
g'
,dursnde deze eerste periode bewaart de zieke 1 verwekt. Iedereen weet mot welke edelmoodig-
zijne lijvigheid soms noemt
wordt aan al onze medeburger*
iedereen volgen» zijn vermogen
uuii de
i >«t mari
i I
verschoond en meer dan een onzer medeburgers
beambten van het Staatsbestuur of van handels-
maatschappijen, en missionarissen zijn reeds
door deze besmettolijke ziekte aangetast geweest
en aan hare gevolgen bezweken.
Deze kwaal brengt do toekomst der Kolonie
in gevaar. Gansche stammen dreigen uit te ster
ven. De vruchtbaarste stroken veranderen in
woestijnen. De handarbeid dreigt te zullen ont-
I breken en de rijkdommen onzer Kolonie zouden
I kunnen voor de ontginning verloren gaan.
I Deze schrikkelijke plaag, die het Negervolk
I te neerslaat en de toekomst van Congoland be-
dreigt, heeft reeds groothartige toewijdingen
INHTEL
MET 1NSTELPENN1NGEN.
aangeboden
en zijne vrij
gevigheid, hot zijne bij te dragen om uene on-
rnetelijko droefheid te verzachten on van onze
Kolonie en on» Vaderland oen dreigend gevaar
af te weren.
(inokzondkn).
Geboorten
8. Thoma» Elvira, docht, van Achlel en Bulthó
Ida, Bowestcrpeort.
8. Demoldor Georgette, dochter van Camiel en
Vanzeebrouck Alicia, Handboogalraat.
9. Callens Joroom, zoon van Edmond en Ver-
plancko Helena, Beoosterpoort
Huwelijksafkondigingen.
7. Macrton Hendrik, schipper te Morcketn mot
Cogge Maria, werkster, to Veurne,
7. Butsoraen Hendrik, handelaar te Veurne,
wed' van Virginie Vlamynck met AVouttera
Zeuobia, landbouwster te Steonkerko.
Huwelijken.
6. Marton Valeer, werkman, gob. te Ramscap-
polio, 19 Juni 1890 met Rossoy Berths, werk
ster, gob. to Veurne, don 17 November 1893.
Sterfgevallen.
5. Pinsou Albert, 10 d. Binnen palen.
7. Camorlynck Karei, zond, beroep, 72 j. 10 m.
8 dag. Bewestorpoort, wed’ van Vandamtno
Thoro.ia, cchtg. van Demoldor Alexandrian.
heid Z. M. Koning Albert bijgedragen heeft tot
do studie en wetenschappelijke navorschiugen
der ziekte, tot het inrichten van ploeghuizen on
het verzachten van het leed der zwarte en blanke
zieken.
Het hooge en edelmoedige initiatief Haror
Majesteit de Koningin der Belgen, die, mot de yonistraai, op 14 Mei.
opbrengst van het Werk van de Bloem der I rtjsloling zonder inleg.
Koningin too te kennen ter leniging der lijders 1 CombatJacliulving en boiling voor
van de slaapziekte in Congo, heeft aan allen eon I eene hesp, op Donderdag 25 Mei. zijnde
edel voorbeeld gegeven van kiesche liefdadigheid 0. 11. Hemelvaarldag, In den PROOSTDUK
en voorziende vaderlandsliefde. Do gelegenheid bij Isidoor Comein-Houcke,
Sedert onheugelijke tijden heerscht do slaap-
Z16KVU Uf' w --v
Evennachtslandon. Doch, zoolang do Negers,
steeds in oorlog, hunne stammen niet verlieten,
bleef de ziekte in ongo kringen bosloten. Als
óverkomende ziekte had do slaapziekte veel van
hare kracht verloren ten gevolge der engheid van
haren werkkring en zjj bloef slechts bestaan als
hoorschondo landziekte.
De aankomst dor Blanken in do strook had
het aanwerven dor inlanders als dragers,,solda
ten on werklieden voor gevolg. Do verplaatsing
dor kustbewoners naar hot vorro binnenland,
moest onvermijdelijk de zlekto overbrengon naar
zaer voorbeschikte oorden. Do ziekte, aldaar een
nieuw midden vindondo, breidde zich met oono
noodlottige nieuwe kracht uit on werd opnieuw
epidemisch. Zij hoeft zich langzamerhand al
voortgaande uitgebreid en heerscht hedendaags
over gansch do Afrikaansche Keerkringstroken.
De slaapziekte wordt veroorzaakt door oen
microscopisch wezen, Tripanosöme genoemd
het is palingvormig en kan slechts leven in het
bloed van don memch of van zekere dieren. Hot
zot zich voort in het lymphvaatstelsel, hotrugge-
merg en de hersenen.
Deze ziekte wordt nog door aanraking, noch
opslorping, noch inademing opgedaan do tri
panosöme moet rechtstreeks in het bloed inge
ënt worden.
De bijzonderste, zooniet de eenige overbrenger
der ziekte, is eene vlieg, de Glosina Palpalis,
eene dor zeven gekende tzó-tzó soorten. Zij is
zoo groot als de gewone vlieg, doch zij heeft den
vorm der horzel of paardenvlieg. Zij houdt zich
i de waters: rivieren, moerassen en
watervlakten; voor hare voortbrenging hoeft z(j
schaduw. De zonnestralen dooden hare larven.
In gewonen tijd brengt hare steek geen letsel
mede. Om de ziekte voort te zetten moet zij de
tripanosöme opgeslorpt hebben bij het steken
van een aangetasten persoon of aangetast dier.
Met nadien een gezonden persoon te prikken,
;eeft zij hem de ziekte.
De slaapziekte heeft doorgaans eene trage
doch zeer J-*-!n
personen.
Zij kan
duren. Sommige zieken sterven
opdrang
i midden van den dag oen onwedorstaanbare
slaaplust. Do slaap duurt In het begin twee of
drie uren. Langzamerhand wordt hij langer on
zwaarder en weldra slaapt do zieke dag en
nacht. Men kan hem nauwelijks eenige oogen-
blikken doen ontwaken en men moot hom hot
I voedsel in den mond geven. Somtijds ontbreekt 1
hem do kracht zijn voedsel door te zwelgen.
I Bij de eenon ia de slaap rustig, bij de anderen
Is hij bewogen en schijnen de zieken veel te
I lijden. Hun lichaam wordt overdekt met kanker-
I achtige wonden waarin zich do wormen zetten.
Wanneer do zieken in hunne uitgoputte leden
geene krachten meer kunnen scheppen, sterven
zij uit zondor te ontwaken.
Sedert hot verschijnen dezer plaag hebben do
besturen der verschillende landsdeolen van
Equatoriaal Afrika zich met den toestand bezig
gehouden. De Engelschon, als praktische lieden,
hebben al de besmette plaatsen doen ontruimen
en de zieken in openbare hospitalen doen op
nemen.
De Congo-Vrijstaat heeft de studie dor ziekte
aangemoedigd, doch schijnt do noodige maat
regelen niet genomen te hebben om hare uit
breiding tekeer te gaan.
Het huidig Bestuur der Kolonie heeft kracht-
dadige maatregelen genomen. Men hooft de
boorden van hot Tanganikameer doen ontruimen
on bevelen gegeven om de bewoondo stroken te
bevrijden tegen de voortbrenging dor tzó-tzó.
Langs allo kanton zijn pleeghnizon gesticht
om de zieken op te nomen en te verzorgen. Aan
deze ploeghuizen zijn genoosheeron gehecht,
wien de taak wordt opgelegd op de zieken do
geneeskundige behandeling toe te passen, welke
J door do geleerden aangeradon wordt.
Bij de eerste verschijning der ziekte hebben
do missionnarissen hospitalen, lazaretten on
laboratoriums ingericht om do zieken te bostu-
deeren, te verzorgen en te verplegen. Do hospi
talen en laboratoriums dor Jezuïeten to Kirantu,
die dor missionnarissen van Schout in Kas»ai,
der Witte Pators te Mpala on Baudouinvillo In
Tanganika, mogen tusschon de belangrijkst»
dor Kolonie geteld worden.
Ondanks al de navorschingon dor geleerden
hooft men tot heden het geneesmiddel niet ge
vonden, dat do ziekte mot zekerheid to bovon
komt. Men heeft inspuitingen in do aderen on do
i mot verschillende samenstellingen van
arsinic, en emetine mot quinine of strichniue,
enz. vooruitgozet.
Men verzekert on do bestatigdo feiten zijn I
van aard oen grooten schijn van doelmatigheid
aan dozo behandeling te geven dat zeer aan
1 te raden is, wanneer men ze toepaet van hot
oereto tijdstip af der ziekte.
Wanneer do ziekte echter gevorderd is, ver
licht zij wol is waar de zieken, verlengt hun hot
bestaan, doch genoost hen niet meer.
Goon wonder, dat men al het mogolijko doet
om do ziokto bij hare oorsto verschijning to I
ontdekken on onmiddolijk do goneoskundigo
behandeling too to passen.
De statistieken der behandeling in deze voor
waarden toegopast, scliijnen te doen uitblijkon
dat men eon zeker getal genezingen bekomen
hoeft.
Te Baudouinvillo heeft do E. P. Kindt, dor
Witte Patois, van af 15 Juni 1909 tot 1 Januari
1910, de volledige behandeling mot arsouio en
strichnino toegepast op 636 zieken. Hij hooft hun
oen totaal van 9365 inspuitingen gedaan; 34
zieken zijn bezweken, 77 hebben eeno tweode
behandeling móeten ondergaan, 525 zijn wel te
pas on dragon voor hot oogonblik geen enkel
spoor van ziekte moer op zich. Zij blijven echter
onder toezicht, want men is niet zeker dat er
zich, na verscheidene jaron, geene hervalling
zou kunnen voordoen.
In allo geval zijn do uitslagen troostvol en
moeton zij tot aanmoediging dienen voor al
degenen die belang stellen in do Zwarten on in
de Congoleesche Kolonie, en hun aanzotton in
hun streven grootmoedig te volharden, om do
kwaal te bestrijden on to trachten do plaag
tegen te houden.
Buiten de liefdadige en menschlievende kwes
tie stelt zich het algemeen belang van Bolgiö
daar. De slaapziekte is eon gevaar, niet alleen
voor de Zwarten, maar tevens voor onzo mede
burgers die in Congo verblijven. Want is do
,rBlanke minder aan de stoken der besmette vlieg
tegenstellige loop bij do verschillende blootgesteld, evenwel is hij van do ziekte niet
--1-J J__
enkele maanden of verscheidene jaron
-1 van hersen-
vorraleer hunne krachten uitgeput zijn.
Andere sterven langzaam uit, ondermijnd door
de ziekte. Dezen schijnen gevoelloos, anderen
onderstaan Jhevige zenuwprikkelingen en groote 1
pijnen Men heeft nog geene enkele natuurlijke
de Koningin der zlng bestatlgd.
hot i e Ziékte verklaart zich eerst door eene alge-
meone moeheid, met herhaalde en wederspan-,
nige koortsen. Daarna volgi eene zenuwachtige
lichaamstrilling en eene algemeene jeuking van
het vel.
Ge<
zijne krachten en
deze zelfs toe.
De tweede periode wordt gekenmerkt door
eene hevige zenuwspanning en door eene ver- I
standsverbijstering, die soms wel tot woedende
dolheid gaat. Gedurende deze tijdruimte slaapt
de zieke noch bij nacht noch bij dag.
Do derde on laatste periode is die van den
slaap De kalmte komt terug; de zieke heeft
oen slaperige geest, een stompzinnig gelaat met
onbeweeglijke en norscho oogen en wankelende
I schreden. Doorgaans overvalt hem bij het
tj 1 I HBO» --
114040 vnPQt M
fin.
