Uit
peringscne
■i". 't lepersche
^MATRASSEN
27 Jail 12*6.
HET NIEUWS VAN DE WEEK
UIT POPERINGE B.J.B. - RUITEE.SFEEST
SCHOOLUITSLAGEN
AUTORIJDERS
NAAIMACHINES
^wwwwmwwwwvwiwwwwwk;
ABONNEMENTEN
VOOR FRANKRIJK
RENINGELST
WESTVLETEREN
WATOU -
GEMEENTE V/ATOU
VLAME^TINGE
OÜ3TVLETEREN
ROESBRUGGE-HARINGE
BEVEREN a. d. IJZER
UIT IEPER
boekhandel xEYET SCONE
NAAR T VACANTIEPLEIN!
WIE GAAT ER MEE?
Uil) KEÏ BESTUUH,
ZUIDSCHOTE
BOEZINGE
KEMMEL
NIEUWKERKE
KCriteia-gTe vooritoc-a i
'cn Yvocm Verstracte t? Koeltel/.3-ift
- J? ÏT> V t'
VTlj mc:nsn te mogen aankondigen
dat met Zen-dag 11 Augustus e.k. al
hier ter steds een groot rui tarsfeest
wordt ingericht door 6e B.J.B.
Wij verhop;» hierover aanstaande
week meer bijzonderheden te kunnen
mededeel-en.
ZONDAGDIENST
OP ZONDAG 23 JULI 1046
Geneesheer: Dr Venwalleghem.
Apotheker: Hr Inyhelram.
Veearts: Dr O. Dereekx.
Wel - Flccon - Bedde-coutil»
Ge-watteerde Spreien - Sargiën.
Bij E. DOBBELS, Tel. 218.
(25) Biuggestraat 3, POPERINGE.
BURGERSTAND
van 18 tot 25 Juli 1946.
Geboorten. Dsniore Germain, 2,
v. Jas'ph en Vandcwynckel Maria,
Kapjllestr. 14. Maes Paul, z. v
Maurice en Vandenbruwsne Maria,
Abeelesteenweg 115. Deraeve Nelly,
d, v. André en Dcsmytter Germain-
Prootstr. 2. Devos Frans, z. v. Ge
rard en Sitpoen Margitta, Abe-ete
steenweg 29.
Saint-Germain Magda, d. v. Albert
en Busschaert Anna (v. Watou).
II-M-ckaert Mare, z. v. Cyriel en De-
zeur® Alles tv. Izcnbergs). Defever
Godelieve. d. v. Jeseph en H-c-creibe-lee
Bertha (v. Roesbrugge).
Huwelijk. Goudenhooft Rover,
treinwachter en Prinsie Madeleine,
naaister, b. v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Verplanken
Marcïl, v. Eiverding-e, en Scen-en
Juaito, z. b. v. Poperir.tge. Deboe-
verie Juliaan handelaar, v. Kartrij-k,
en Titteljan Simonne, z. b., v. Pope-
:incs. De Ciercq Jaak, el-ektrieker,
v. Westoufcsr en Boerhav® Paula, z. b.,
v. Poperinge.
Dï
Voor alle CARROSSERIE WERK
- PLAAT- en SOUDEXRWERK
wendt U tot
DECOENE MAURICE
Iv. Reningelststr. 25, Poperinge. (C.81)
PRIESTERS VAN DE WEEK
St-Bsrtirrus: E H. V:ys.
St-Jan: E. EI. Vandenberghe.
O. L. Vrouw: E. H. Vardenberghe.
21 JULI-VIERING TER STEDE
Ook te Poperinge werd op Zondag
31. c'.e Nationale Feestdag gevierd.
In de dekanale St-Bertinuskern
wc-rd e-;n H. Mis opgedragen voor de
oudstrijders der bolde oorlogen. In
een schitterend ge-le<»enfceidssermoen
v :;-d door Z. E .H. Doken Butaye
een warme hulde ge'orach aan al wie
zich verdienstelijk maakte voor Vrij-
h; Volk en Vaderland. De deugden,
w::k® iemand tot een waardige bur
ger maken, werden in het licht ge
steld de daden en gedragingen,
die een natte- tot aanzien en groot
heid brengen, verheerlijkt. Met heer
lijke welsprekendheid w>: rd aangezet
tot era Dcsitieve en vruchtbare vader
landsliefde.
«Het ast.a.l'1 us de Zo:r Eer-
weerde Kansel-eden aar. dat aiwie
Vcl't er:, striidt, zich komt scharen
rond den Oooersten Aanvoerder op
y'1r- ltanr. Rij. het symbool van alle
liefde. Die stierf uit liefde en toch
va.n zichzelf getuigde dat Hij het
zwaard kwam brengen, het zwaard
vai: den anverccosden striid van het
poj-'e tegen. hst kwade, van da lirf-
f.;* tegen dan haat. van het licht to
rn- de duisternis, van de vxi-'hs'd der
■rinderen Gods tegen KPt slavenjuk
V-.-. h:t heidendom Wij komen en
'Iddtn veer hen, dis hat offer van
bloed hebben gebracht voer onze
Vrijheid. BI i dit bidden mag niet ver
poten wórden eten Ears"on Burger
van ons tend, de waardigs vierde
fhakel in den ketting cn-z°r dynas
tie. Zijne Majesteit Koning Leo
pold III. wie-s vaderlijke bezorgdheid
ene volk, wellicht velen onzere fami-
31 ai aden. ge-durond? dan Inatsten oor
log van onzewelili» gruwelen en
ellende hesft "crsd.
Dit s-'rmoan van Zeer Esrw. Haer
Deken moor teiasht Us een buitenge
woon pracht're en konkreta les in
stsburq-e -ike opvoeding et-ns-
I"'d°nd mat da -princiepen dar chris-
fsltek® laer wort'en geroemd. Allo
ear.wErigen wrendan even oosreto-
p-p en vol lef over dez- onvergete-
}ri r n ®lr€-dS.
On 11.15 u»r werd een «Te Derm
p: ongeil. g-aT,olgd door het Dorrpno
r.elvuni fee Itoretnda Koniwre-
hvtare - en het Nationaal Lied. Hier-
ï--a wr"d een korte cotosbt gehoudon
en Noemen neergelegd aan het
♦••"beeld.
IJ-.t kan betreurd worden, dat de
f—cksr r klaar «rameend hseft het
runt r'-r-t te moetan aanraken, dat de
2! Juli-viering als van»:lfcn'-refcend
e—-ent. en wa-rmeds elke goede
Trr; arlander bekommerd is., namelijk
de tertcksor v~n onzen Koning.
Ir derdaad. 21 Juli is immers de
herdenking van het. betreden van
Lïonold I van den Belgischen Troon
en ais dusdanig in cte eerste plaats
ca-1 feest van onze o'vrmtie.
BM onze koningsgezinde bevolking
heeft dit verzuim een oijnliike in
druk n«g>:Ia±en. te meer daar het
voor 1°der reclat-inn'g" Vadarlarder
Jrlaarblilkend. is, dat het lot van Eel-
rië onafecheldbaaT verbonden is aan
ons Vorstenhuis.
Ten slotte heeft spreker een "e-
vosl vti onbehagen en vervreemding
ges-hanen bii het meerencVel der
toehoerdsvs. door oo een niet- ver
antwoorde wüze zakene feiten en toe-
ffsnden aan te raken, w-stké e»n po
sitieve en voov de Belgisch;- éénheid
gezonde - opbouwende - oplossing
cischen.
N-— een word van lof voor alle ver-
«"•-nigirger die hun ledén mobiliseer
den voor de deelname aan de Plech
tigheden en inzonderli.ik voor de Ka
tholieke Harmonie St.? Cecilia
die reet haar sterke groen spelende
!°-dïn. haar gewoonte getrouw,
door -en schitterende uitvoering de
plechtigheid opluisterde. X.
VERKOOP - HERSTEL
alle modellen
Alles voor alle merken.
Heet. MAELBRANCKE,
Veurnestr. 36, Poperinge.
(12)
VERKEERSONGEVAL
Vrijdag 19 Juli jl. r&sd Robert Cou-
licr ui-e», zijn vaoars paard, ein drie-
v.deütMr lan.js aui steenwig Poperin
ge Wescvlei-cr&n, richting dezsx
laatstgersosmde gimeente.
Cl ikomen nabij de Kruisstraat
Wou Francis Claoau, Cassolstraat ie
Poperinge. die met. zijn auto de zelf
de richting opging, het gespan voor
bijrijden.
De aui-o raakte evenwel de as van
cle ctriewielkar zoodat deze een piot
oen slag en zwenking kreeg, eaa drie
tal meter de gracht inreed, om door
het paard dan terug op de baan te
worden getrokken. Het gespan hield
waf. vérder stil.
De auto bolde nog een 15- tal me
ter verder cn bleef overhoek op den
atpenweg staan.
Coulier was bij de botsing eveneens
Be makt geworden, «1 liep lichte ver
wondingen op aan het hoofd. Het
blc.f verder tot liohte stoffelijke
schade.
FILMLEIDING
Ciné Royal. Les Révoltés de
Bounty-, met Ch. Laugh ton en Cl.
Cabl. VOOR VOLWASSENEN.
Ciné Palace. Raffles met O
de Havila&d en D. Niven. VOOR
VOLWASSENEN.
EXAMENS AFGELEGD DOOR
DE OUD-LEERLINGEN VAN HET
ST- JTANISLASCOI.-LEGE
De Heeren Claus Arnold, van. Po-
perinp,'";, aspirant-officier ter lange
omvaart (Hooge Zeevaartschool te
Antwerpen).
Degroote Alfons, van Pcperinge,
1* licentiaat tandheelkunde, met ou-
dersebriding.
Delporte André. van Krombeke.
le licentiaat tandheelkunde, met vol
doening.
Der co Lucien, van Poperinge, 2''
doctoraat artsenijkunde, met voldoen.
Pieters Gilbert, van Diksmmde, 1"
licentiaat Germaansche philclogie,
met voldoening.
Staelens Antoon, van Poperinge, 3"
candidatuur geneeskunde, met void.
Vanhaute Jozef, uit Alveringem,
eindproef doctoraat geneeskunde,
met voldoening.
van Merris Louis, van Pops-ringe.
1* weef technisch Ingenieur, met
void. (Gramme-instituut te luik).
Vr-ruyss: Victor, van Ocsfcvletersn,
eindp-o-ef doctoraat in de Rechten,
met voldoening.
Verschave Godfried, van Alverin
gem, 2" proef examen van ingenieur,
met onderscheiding.
Verschave Marcel, van Alveringem.
1' licentie a t tandheelkunde, met
onderscheiding.
Aan alle bekroonden en aan hunne,
gelukkige ouders bieden wij onze op
rechte gelukwenschen aan vcor deze
flinke uitslagen.
SLAGEN
Zondagavond jl. werden op de
markt tusschen esn naar inwoners
der ristd enkele slagen tótigedee-ldi,
zonder v-cel erg.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren-: paar bruin led-arm hand
schoenen briefje van 100 fr. brie-
v-en-tasch inhoudende papieren en
geld bruine- regenmantel vulpen
rijwielt-aksp-laat 384310 bruine lede
ren aktentasch sleutel
G-evcndcn 2 sleutels aa.n ring
porto - mine borstspeld armband
je grooto -bronzen med.allie.
Inlichtingen, ten pclitiebur&ele.
BERICHTEN
Militie. Keuring der MUHianen
van de lichting 1946. De zittingen
vcor de keuring der militairen der
lichtin» 1946 van Poperinge, worden
vshouden te leper O. T-. Vrov.wstra.ot
(Muziekschool), op Woensdag 23
Augustus 1946.
Militievergaeding. Ma andeli.ik-
szh-e betaling on Donderdag 1 Augus
tus 1946, van 2 tot 3 uur namiddag.
Offioleele Werkino^enkas. Het bu
reel der Olticieele Werklcozenkas is
overgebracht naar de groot-e zaal ton
stadhui ze.
Men gèlievo zich dear te weirder
voor het WekelHkssh Steunpunt van
den Keer Contróleur.
Zegels voer bijrantsoenen. Da
werkgevers werden verzocht de zegels
voor bijrantooenea af t? halen ge
durende de vrek van 29 Juli tot
•3 Augustus 's voormJddags.
OORLOGSSCHADE
De Coöperatieve van leper-Pope-
ringa en omliggende gevestigd Ber-
tenplaats 19, te Pcperinge, treedt in
de eerste dagen in werking. Haar bij
zondere medrdesling-sn mosten we we
gens plaatsgebrek tct a.s. week p:r-
schnivcn.
STAD POPERINGE
STEDELIJK PEGLEIVTENT OP HET
BOUWEN
Het Sehepencolhge der stad Poperinge
herinnert de bevolking aan het stede
lijk reglement op het bouwen, datum
3 Januari 1320, waarbij wordt bepaald
dat op grondgebied Poperinge geen ge
bouwen. muren, afsluitingen, enz. mo
gen opgericht zijn, noch eenige veran
dering mag aangebracht worden aan de
bestaande gebouwen, of de bestemming
ervan gewijzigd zijn mag. zonder voor
afgaandelijk de schriftelijke toelating
van het schepencollege te hebben beko
men en de goedkeuring der plannen vooi
uitvoering der ontworpen werken.
Een plaatselijke Commissie voor stede-
bouw werd aangesteld om de plannen
na te zien.
Gezien door besluit van 6 0ctob:r 1913
de stad Poperinge gerangschikt is onder
het beheer van stedebouw, moeten de
plannen voor opbouw of wijziging, dooi
tisssohenkomst van het Schepencollege,
aan h»t advies van den Dienst voor Ste-
debcuw, Ministerie van Openbare Wer
ken, te Brugge, voorgelegd worden, voor
aleer de goedkeuring van het stadsbe
stuur te bekomen.
Iedere wijziging aan de plannen
brengt de verpiehtlng mede, eene nieu
we goedkeuring aan te vragen.
Werken die souden uitgevoerd worden,
in tegenstrijd met voormelde bepalin
gen, zullen desgevallend door den over
treder of ov zijn Icosten worden afge-
hroken, her opgetimmerd of in hun moe-
geren toestand hersteld.
Poperinge, den 22 Juli 1948.
NAMENS HET SCHEPENCOLLEGE;
Bij bevel:
De Schepen.
De Secretaris, van Openbare Werken,
M. Couttmicr. (get.) Vitse Maurice.
'INF-TCHTiNG VAST
EE. ZUSTERS PENITENTEN
Bruggestraat, Poperinge
MODERNE HUMANIORA
le JAAR. Grootste onderscheiding:
M.- j. M.-Théröss Bortler en Maria Pyck
W.stvleteren)0-4 t.h.; - Jeannlne De-
reygher Oostdulnkr.rke) cn Simone Top
(W.-vlcteren)89 t.h.; Alberts Lebbe,
83 t.h.; - Josephine Wybo, So t.h.; -
Jeanne Deschrhver; 85 t.h. Groote
onderscheiding: Mej. Paula Eoutlry (GiJ-
verlnkhove) cn Ant. Minne, 84t.li.; -
Simonne Gallens (Reninee), 80 t.h.: -
Yvonne Verhack (Eoezingi)Monique
Deraedt; Godeiieve Vaphccelaera (Pol-
Hnkhove) en Cecile Mahieu, 79t.h.: -
Suzanne Vanraes, 77 t.h. Onderschei
ding: Mej. M.-Cecile Dobbels, 74 t.h.; -
Lucrd-se Vande Kerckhove en Elisabeth
Jacob (Polluikhove)73 t.h.; - Yvetie
Vankeirsbilzk, Michel. Schapman (Rots-
brugge) en Luiaarde L-aheye, 72 t.h.; -
Cecile Ln-nbrecht, 63 t.h.; - Aguès Dela-
leau, 67 t.h. Voldoening: Mej. Jeanne
Erygbaert (Westoutér), 64 t.h.; - Ro-
sane Debruyne. 63 t.h.; - Gilbert? Si-
moen, 61 t.h.; - Marguerite Ryon. 57 t.h.
2 o JAAR; HANDELSAFDEELING.
Grootste Onderscheiding: Mejufïers
Vandromme (Roesbrugge) en Thérése
Ingelaere, 00 t.h.; - Odette Debulckc
(Watou), 89t.h.; - Paula Gantois (Euls-
kamp), 85 t.h. 4Groote orderschei
ding: Mej. Anna Dekien (Reninge),
73 t.h.; - Jeannine Osteux, 77 t.h.
Onderscheiding: Mej. Thérèce Muyilaert
73 t.h.; - Jacqueline Wybo, 71 t.h.; -
Lea Delepiere, 67 t.h.; - Lea Gaucqule,
65 t.h. Voldoening: Mej. Suzanne
Thulliez (Beveren-IJzer)61 t.h.; - Re-
nèe Debaene, 56 t.h.
HANDEL-S-BEROEPSAFB-EELING
Grootste onderscheiding: Mej. Simone
Cauweller (Watou), 90 t.h. Groote
onderscheiding: Mej. M.-Loulse Cyssels
(Roesbrugge), 84t.h.
BEROEPSAPDEEELING. Grootste
onderscheiding in snit cn confectie: Mej.
Maria Struye en Gastonnette Melis,
95 t.h.: - Angèle Eoudry (GUverinkho-
ve), SI t.h.; - Martha Dequek'r (Renln-
gelst)90 t.h.; - Isab. Coutigny, 89 t.h.
Groote onderscheiding: Mej. M--Th.
Pety, S3 t.h.:' - Andréa Delepiere, 75 tJr.;
Onderscheiding: Mel. Georgette D-e-
ryeke (Proven), 73 t.h.
3o JAAR. Grootste onderscheiding:
Mej. Monique Morisse, 87t.h.; - Groote
onderscheiding: Mej. Lena Deroo, 79 t.h.;
Anna Gheeraert en Simone Inion,
78 t.h.; - Thérèse Dumortier, 71 t.h.; -
Onderscheiding: Mej. Alberthe Deschoit,
35 t.h. Voldoening: Mej. Noëlla De-
prez (Tourcoing)62 t.h.; - Ida Cou-
wet, 61 t.h.; - Pauletts Vandekerckho-
ve, CO t.h.
HAND2LS-BEROEP3AFDEELTNG.
Groote onderscheiding: Mej. Raymonde
Pil, 81 t.h.; - Andréa"Decorce, 74 t.h.
BEKWAMEN HET DIPLOMA. VAN BE
DIENDE BIJ DE BOEKHOUDING. -
Grootste onderscheiding: Mej. Simonne
Inion, Groote ovderscheidinn.- Mej.
Raymonde Pil en Monique Morisse.
Onderscheiding: Mej. Anna Gheeraert en
Thérèse Dumortier. Vodoening: Mej.
Lena Deroo, Alberthe Descliodt. Andréa
Decorte en Paillette Vandekerckhove,
BERC-EEPSAFDEELING. Bekwamen
hst diploma van snit en confectie:
Grootste onderscheiding: Mej. Gerarda
Verdonck en Maria Rosseeuw.
4e JAAR. Grootste onderscheiding:
Mej. Lutgarde Nowé, 87t.h. Groote
onderscheiding: Mej. Jearm? Bouttery,
80 t.h.; - Agnès Icodt, 77 t.h. On
derscheiding: Mej. Lieva. Smis (Oostvle-
teren) en Mareella Wicke, 73 t.h; - Re-
gine Brutsaert, 71 t.h.; - Maria Ghes-
qulère, 67 t.h.
BEKWAMEN HET DIPLOMA VAN
HULPREKENPLICHTIGE: Grootste on
derscheiding: Mej. Lndgarde Nowé.
Groote onderscheiding: Mej. Jeanne
Bouttcrv en Lieva Smis. Onderschei
ding: M-j. Agnès Igodt en Maria Ghes-
oulère: Voldoening: Mej. Mareella
Wlcke en Régine Brutsaert.
examen af van Snit, Confectie en Tee
kenen en bekwamen het Getulgscljrllt
met Gr. Ond.: Paula' Ackaert, Raymon
de Cappoen; Ond.: Rosa Rsyhaert, El.
Barbier, Nestorine Bourgeois, Martha
Durardein, M.-Thérëse Vannieuwen-
huvze.
In het Leerwerkhuis kan er geen Of-
ficeel Examen afgelegd worden, voor
aleer het 4" Jaar geëindigd te hebben.
Derde Jaar: Bekwamen de 8/10 ven
d= punten in de Technische Vakken:
Maria Houwen, Paula Decreus, Clod.
Valide voorde, Anna Deroo. Paula De-
poorter; 7/10; Maria Wallyn, Jeanne
Suflls, Anna Forcz.
Tweede Jaar: Bekwamen de 9 '10 van
de punten in de Technische Vakken:
Jrarine Leeonte. Anaïse Vannsste; 8/10:
Yvonne Dubois, Paula Alleweireldt;
7/10: Clara Laheye, Jeanne Leeonte, Suz.
Delhaeye.
Eerste Jaar: Bekwamen de 9/10 van
de punten in de Technische Vakken:
Angèle Fiey, Allee Deroo; 8/10: Nelly Bal-
lyn: 7/10:- Gilberte Vanhee, Chiysan-
thème Tit-eca, Clara Capoen, Paula Ver-
hulst, Elza Mommerency. Sim. Gou-
rtenhooft, Dsnlse Bordevne. Nellv Els-
lander, Leona Poneecle, Agnès Derco.
In de Algemeens Vakken: Bekwamen de
9/10: Alic? Deroo, Anv. Pley; 8/10: Gil
berts Vanhre, Clara Caooen, Nellv Bal-
lyn; 7/10; Lillane Onraedt, Agnès Deroo,
M'aida Dequecker»
De uitslaven van de Lag?re Scho
len 'zullen later meegedeeld worden.
Aan de Eerwaarde Leeraressen en de
Laureaten onze beste gelukwenschen.
Wïssïedag.
Zondag aanstaande 23 Juli, werdt
5a JAAR, Grootste ondersche'éling:
Mej. Yolande Nowé, 90 t.h.; - Solenge
Broucksou (Watou) 87 t.h. Groote
onderscheiding: Mej. Marthe Watihy
(Veurne), 73 t.h.
BEKWAMEN HET DIPLOMA VAN RE-
KENPToICHTiGEGrootste onder
scheidingMej. Yolande Nowé en S0-
tenge Broucksou. Groote onderschei
ding: Mej. Marthe Watthy (Veurae).
KLAVIER. Mei uier Jacqueline De-
crock slaagde met onderscheiding ln het
examen van klavier en notenleer bij d;
Jury van de stad Gent.
Deze uitslagen bekronen het'werk van
een gansche Jaar, zoo vanwege leerares-"
sen als van leerlingen; zij getuigen te
vens van de degelijkheid van het ender
wijs welke in dez? cnderwijsinrichtiP"-
gegeven wordt. Het Nieuws van de
Weekbiedt dan ook zoowel aan lee
raressen als aan de - leerlingen een har-
telljk proficiat.
worden aanvaard tegen betaling
van 3,50 fr. (belgisch geld) per
'-vcck. Aanvragen ter druk-
kcrij of bedrag storten op post-
checkrekening 47G360 van San-
sen Gebroeders, Poperinge.
Ook voor Belgisch Congo, En
geland, Amerika en alle andere 1
landen kunnen abonnementen
aanvaard worden.
GEMEENTESCHOOL POPERINGE.
Uitslag Wedstrijden.
I? Studiejaar. 1. Vcrhollfman
Willy2. Vandonhllckié Hoger3.
Dsïooo Willy 4. Bars Georges.
2» Studiejaar. 1. Vermeulen
Mare. 2. Frimout C. 3. Popeli&r
Michel4. Van-decastesle Antoir.e.
3? Studiejaar. 1. Bortier Albert
2. Venei; Yvan3. Delbco Cyriel
4. Huyghe Lucien.
4o Studiejaar. 1. Lemahfcu Gil-
foert2. Deraedt. Paul3. Deraedt
Mare.4. Vermeersch René.
5o Studiejaar. 1. S-erg-ier Gerard
2. Boom Georges 3. IiSfc-ve-r G-aorgies;
4. Jengcm-ber F'rans.
6» Studiejaar. 1. Van-kemm-el
Noël2. Lereenu Rafaël3. Lebbe
Georges4. Onraedt Roger.
7» Studiejaar. Gouds nil ooft Wil
ly 2. Lefever René3. Vaneecke
Jacques4. Ca-tte-euw Willy.
8» Studiejaar. 1. Pittillioen Lu
cien 2. Vekemans Joseph 3. Gan
tois Pierre 4, Mael'arancke Jules.
DUIVENNIEUWS
Duivenvluchten (Poperinge)
CRE1L (21-7-46) 259 oude
duiven.
Uitslag1. Desa-gber Jos.2. Ler-
sagher Jos. 3. Desagher Jos. 4.
Plaetevoet Jos 5. Lava Adrien 8.
Gruwi-er Michel7. Amez Artiiur
8. Coppenolle Leon 9. Desagher Jos.
10. Laheye Nestor.
CREIL (21-7-46) 333 jonge
duiven.
Uitslag Lermytte Maurits 2. Lc-r-
mytte M.3. Venne-ule-n Georges
4. Desagher Jos.5. Lermytte M.
6. Desagher Jos.7. Vandevoorde V.
8. Creus André 9. Lozie Valere 10.
Creus André.
Zoekt g'ieis t'liuren of te kcopen
Zoekt 'g'n meid, 'n plaats of wat
Wacht niet langer, maar puiats nog heden
'n Kleine c ZOEKERto cv.s blad
Op ZONDAG 23 JULI cckomen
de, EERSTE TAP, ter herberg IN
DE KRUISSTRAAT bij Julian Vla-
mynck-Vilain. Er werden ook
twee Koekebroodtn door dan uil vcr-
boiaL iC.87>
INRICHTING VAN DE
EE. ZUSTERS BENEDICTINESSEN
Boesohepestraat 12, Popeiinge
Uitslagen van het Schooljaar 1945-IS
1. BEROEPSAFDEELING
4' Jarr: Bekwamen het Dluloma bij
het officieel examen van Algemeen?
Vakken. Solt, Confectie en Teekenen:
Met ond-rscliel-ling: Maria Pattyn, Geor
gette Tailly, Simonne Waeyaert.
Bekwamen het Getuigschrift van Snit,
Confectie en Teakenen- Met ondurscliel-
ding: Godelleve Lelleur.
Derde Jaar: Bekwamen het Diploma
bij het officieel examen van Algemeens
Vakken, Tïfchnlsche Vakken: Met Gr.
Ond.; Simonne Dawancker, Th er ai ia
Vitse; met Ond.: GodeLl-eve Debaene,
Yvonne Bouckhout, Edna Oreel.
Legden het Examen van ERtiishcud-
kundr en Gezondheidsleer af: Met Ond.
Simonne Dewancker, Theresia Vitse.
Yvonne Bouckhout. Edna Creel, Anna
Minne, Godelleve Debaene, Splange Van-
rabaeys
In het Beroepsonderwijs kan men
geen Officieel Diploma bekomen, voor
aleer het 3 jaar geëindigd te hebben.
Tweede Jaar: Bekwamen het Diploma
van het Gesticht; Van Algemeen? Vak
ken, met Gr. Ond.; Godèüeva Vandrom
me, Marie Joseph Caenen, Gisèle De
Haegher, Mary Van Steene. Thérèse De-
backer; Ond.: Maria Taffin, Augusta
Persoon, Béatrice Vandenberghe, M.-
Thérè3s Ryclteboer; Void.: Yvonne Car
bon. - Eeiovamen d? 8/10 van de pun
ten ln de Beroepsvakken: Laura Stetn-
landt. Mary Van Steene, Maria Taffin;
7/10: M.-Jeanne Boudry, Jeanne Ruys-
sen.
Eerste Jaar B.: Bekwamen een Di
ploma van A.lgemecne Vakken: met
Grootste Ond.; Godelieve Wallyn; Gr.
Ond.: Simonne Debacker, Lena Debaene.
Maria Decrock, Andréa I.Iahieu, Noé-
mle Claryssc. Cecile Nevejans, Gcdellevc
Leeman. Cecile Croquette; Ond.: Denlse
Van Engelandt, Maria Buseyne, Marie
Dumon, Simonne Callewaert. TliérAse
Dezeyher, Simonne Vanbecelaere, Yvon
ne Ryckbeoer. Marguerite Dumont.
Jeannine Engela-ere; Void.: Andréa Brys-
baert, Godelieve Struye, Lena Decrock.
Bekwamen de 8/10 van de punten
ln de Beroepsvakken Simonne Dihac-
kcr. God. Ertuye, God. Leeman, God.
Wallyn, Maria Claus, Paula Barbier. Ce
cile Ncvejans, Yv. Rvckebcer; 7/10:
Marg. DumonLena Catteeuw, Maria Eu-
seyne, Noémle Clarysse, Jeannine En-
gelapre, Suzanne Leeman, Lena Decrock,
Simonne Vanbecelaere. Dlonyse Maes,
Andréa Brysbaert, Maria Decrock.
Eerste Jaar ABekwamen een Diplo
ma van Algemeene Vakken: Met Gr.
Ond.; Anna D-queker, Andréa Mal-
brancke; Ond.: Simonne Polley, Maria
Deberdt Georgette Devos, 1,1.-Thérèse
Vanhee, Lea Deraedt; Void.: Antoinette
Gvthiel. God. Pattyn. Bekwamen de
9/10 van de punten in de Beroepsvak
ken; Andrea Malbranche; 8/10; Simon
ne Polley, Léa Deraedt; 7/10: Th. Chaer-
ie, Jeanne Vandenltte. Maria Deberdt,
Anna Dequeker, Th. Vanhee, Georgette
Devos.
2. HANDELSAFDEELING
Officieel Handelsexamen afgenomen
door de Wcst-Vlaamsche Jury: één enkel
leerling legde het examen af van Hulp-
rrkenplichtige: Agnès Persoon, bekwam
Gr. Onderscheiding.
Handelsexamen van Middelbaren Gr.:
Boekhouden: Met Gr. Ond.: Slmomie
Dewancker, God. Debaene, Theresia
Vitse.
Examen van Dactylo-Nederlandschaf
genomen door de West-Vl. Jury: Mid
delbare Handelsgr.: Gr. Ond.; Agnès
Persoon, Th. Vitse; Ond.: Maria Pat
tyn. Hoog ere Schoolgr.: Ond.; Simon
ne Waeyaert. Mickf Schoolgr.: Gr.
Ond.; Elfrida Matton, Sol. Vanrabacys;
Ond.: Sim, Dewancker. Schoolgv.:
Ond.: Yvonne Dubois, Georgette Debae
ne, Yvonne Bouckhout.
Examen van Dactylo-Fransch: Han-
delser.: Gr. Ond.: Agnès Persoon.
Scjoolgr.: Ond.: Yv. Dubois.
Examen van Dcctylo-Enqelsch: Han-
deslgr.: Gr. Ond.: Agnès Persoon.
Exsmen van Steno: Agnès Persoon.
LEERWERKHUIS
Een Afscheid.
Deae week greep in 6e G-eme;n-
tesshool een a^scheidspijchtiglicid
plaats: Moester Hc-ndeghem neem.;
zijn ontslag als hoofdonderwijzer van
de gemeenteschool van Renlngeto;.
Met een ■welgemeend dankwoord heb
ben. zijn laatste leerlingen in naam
van al de oud-leerlingen, die hun on
derwijs en opvoeding aan M. Hcn-
deshe-m te danken hebben-, van hun
geüEfden Meester afscheid' ge-nomen.
In Maant 1821 heeft Meester Kon-
deghem, als hoofdonderwijtzar, de lei-
dinig d-sr gemeenteschool cpge-nomisn.
Hij was te vcor eerst onderwijzer in
'i College ts Veurne van October 190-1
tot 19CG en van October 18-0-5 tot 1921
te Dranouter.
Gedurende 25 jaren is h-ij te Re-
ningelst ©e-weest de ideale ond'erwij-
zsr en opvoed-ar: die zijn cnèsrwij-
zerstaak -hseft cpgsncnien en y-ei-vuld
als een apo-stolaa.i vcc-r de jeugd en
de parochie. Hij gaf aan zijn teer
lingen, een degelijk onderwijs: d-afc
bewijzen d-e uitslagen die zij bekwa
men, op de examens en in dis college's
waar veel van hen, na de lagere
school, gingen stud-eeren.
Maar hij was naast -onderwijzer
ook opvoeder: hij heeft aan zijne
learlingen niet enkel een dosis k:;n-
n-issen moegegeven... maar cok een
christelijke overtuiging. Zijne teer
lingen bemin-den cn achtten hun
Mees-tor en menige jongeling en huis
vader 'herinnerde zich in zijn later
leven de raadgevingen van hun Mess-
ter en kwam hem raad vragen over
veel zaken. Hij was onderwijzer en
opvoeder ook door zijn voorbeeld:
dat zullen alle inwoners van Renin-
geist getuigen als zs den Mes-ster za
gen bij zijn leerlingen rend de school
en vooral in de kerk.
Naast zijn onderwijzerswerk vond
Mezstisr Hcmdeghem nog den tijd
een hand toet te steken aan nuttige
sociale en godsdienstige werken. Ais
stichter, schrijver en voorzitter was
hij d/e bezieler van de Bond der
Kroostrijke Gezinnen». Als vader
van een voorbeeldig huisgezin waar
uit O. L. Heer een missionaris en
twee kloosterzusters riep, was hij
daar op zijn plaats.
Met -Meester Hcnde-ghem verliest
Reningeist e:n van rijn verdienste
lijkste- inwoners. Alle inwoners van
R/enimgelst wenschen hem dan cck
in Pcperinge, waar hij gaat wonen,
nog veie jaren, welverdiende ruit.
Oud-Strijdersbcnd N.S.B.
in feest.
Dg grooto feestvergadering van
verrieden week was iots ec-nigs in do.
'annalen van oase afdecling. Voor een
vrij talrijk publiek ope-n-ae de voor
zitter Igoat Georges de vergadeiing
en dankte de aanwezige loden voor
hunne opkomst. Na het versla© cn dé
toestond der kas kwam het f eestnum-
rr.er.Acht -bestuursleden en den vaan
drig werden het e:rsieekein van
N.B.B. geg-even voor bewezen dien
sten, door dear voorzitter op den borst
gespeld. Hier velgen d-e geëeremerlc-
In de kerk ern misriedag met omha
lingen gehouden. Eerw. Frater Fer-
nand Bpedts, Jesuïet, vertrekt naai
de Missles van Congo. De opbrengst
dient tot steun voor zijn Zending.
In alle missen zsl een gelegenheidc-
sermoen gepredikt worden door
E. Pater Rob. Bocdts, broeder van ö:n
jongen zendeling die reeds meer
dan tien jaren in China heeft ge
werkt, cn er de Japa-nsche bezetting;
heeft doorgemaakt. De inwoners u:
Watou zullen weerom eens -cdelmoedi..
hunne genegenheid voor alle missie
werk betuigen, en den nieuwen zen
deling flink steunen.
Grootste Onderscheiding.
Al-bert Maerten, zoon van Arthur
en Descamps Adronie, geboren tl
Whtoi;, den 14.7.26, behaalde- verleden
jaar, na drie jaren studie aan da
Sint-Jozefs Vrije Bercepsschool, het
eeremetaal met de grootste onder
scheiding. Zijn zucht naar hooger
volmaking trok hem naar Kortrijk,
waar hij de m-eubeltcchniek, ttz. d-e
kunst- en stijlm-eubclen instudeerde.
Zijn bekwaamheid en zijn buiteuge-
vvonon ijver brachten -hem terug op
de hoogste «ereplaats, en op Zond:
21 Juli, werd hij ten aanzien zijner
vakschoolmakkers en hunne ouders
bekroond met een tweede eeremc-
taal. Zijn vooruitzichten houdt de
nederige- f-enix no»- verborgen. Uit
zijné gesprekken kan men evenwel
opmaken, dat het niet uitgesloten is
dat hij naar Gent aan de Sint Lu-
cas-beroepsschool de architecture
gaat aanpakken. Wij wensch-en Al
beit van harte gelui: om zijn 2e be
kroning en aan de gelukkige ouders
dat ze nog meer successen van hun
zoon zouden meg-en beleven. Aan de
jongelingen van Watou stelt hij een
voorbeeld van werklust en 'ijver.
Waar een wil is, is ook een weg.
Uitslag der duivenwedstrijden
Breteuil Oude duiven.
1. Werquin Jules. 2. Goude-se-une
Jer. 3. Corteel Albert. 4. Masrtoa Jos.
5. Vanacker Albert,. 6. Oortc-e-l Albert.
7. Dambre Paul. 8. Vanacker Albert.
9. Locoes Henri. 10. Goudesetme Va-
lère.
Jonge duiven.
1. Maerten Jos. 2. Werquin Juljs.
3. Corteel Al-bont. 4. Lanaweert Fir-
min. 5. Planck-e Géra-nd. 6. Maerten
Arth. 7. Vanacker Albert. 8. D'Hoo-
ghe Maürits. 9. Huyghé Michel. 10.
Maarten. Jos.
Algemeen? rangschikking der 10 hes-
te spelers
1. Goudeseune Jerome, 389 punten.
2. Maerten Jos.. 348 punten. 3. Cor
teel Albert, 322 punten. 4. Croud-a-
ssune Valèr-e, 310 pun-ten. 5. Dam
bre Paul, 244 punten, met 27 prij
zen. 6. Vanacker Albert, 244 punten,
niet 18 prijizien. 7. Maarten Arthur,
203 punten. 8. Valla-ey Pascal, 199 p.
9, Huyghe Michel, 181 punten. 10.
Plancke Gérard, 170 punten.
IGODT GEORGES oorlogsver
minkte-, 80 en voorzitter onzar af-
deeling sinds 17 jaar.
VANCAYSEELE OMER (Hider-
voorzit'ter sedert de stichting in 1923.
SEYS JOSEPH schrijver en be
zieler van eten bond, werd in 1934
door het provinciaal bestuur dit toe
ken gegeven. Hij bekomt thans hei
rozet
Verder komen aan de beurt
BELLYNCK MARCEL LABEY
ARTHUR LABEY JEROOM
PERSOGNE JEROOM CCRDE-
NIER MAURITS en RUCKE-
BUSCH EUGEEN; de vaandrig.
Ds bsjeekchis dezer cndccschsi-din
gen werd uttgeksfd on e-en lezing,
waarin de waarde der e-e-re teek aas
uitikwa-m, v/erd gehoud-sin. Deze ver
gadering blijft een d»r schoonste op
uc agsnda van IJ.S.B. - Watou.
Alle inhchBaijya aangaarteè het
bekcri-pn dér hsrlnn-srirugsmedalie
vrijwilligers- en weerstandsteekens
19-10 - 1945, kunite-n bij den schrijver
onzer afdeeling bekomen, wcrdca,
welke het noodtg-s formulier zal in-
vullcin.
GKOOTE BAANBOLLING, op Drie-
koningenhoek, d,en 11 Augustus eic.
300 Frank prijzen. CC.83)
B.J.B. viert hoogtij.
De 17 Juli-vergad-erin© mocht zijn
volledig loöerjtal begroeten. Deze
stond in he t teeken van vooi'bereiding
voor de beide groote B.J.B. - feesten
der m-aond Augustus; namelijk, hei
Zom-erfe-eet» ts Poneringe op 11 Au
gustus en West - Vlaanderen 's Jon
ge Boeren-dag op 25 Au^usï-uj
te Kortrijk. Ban flinice '/angioefcnin©
ter inleiding en bereiding en E.H.
Roorycke open-de de vergadeinng met
een dankwoord voor de talrijke op
komst en wakkerde zijn mannen- aan
om steeds eensgezind, hand in hand
samen te werken tot bloei van B.J.B.-
Watou. Da geestdriftige vergadering
mocht kwart, vóór elf ösn diocesane
leider Rcb. Gheysen, die in een gloed
volle rede allen aanzette te bouwen
aan e-e-n sohocaiere tos-komst, gegrond
vest op de oude christene traditie?,
maar aangepast aan de ncod- n en
strevingen van den nieuwen ti jd. H-eêr
Gheysen rie-p de voltallige B.J.B.-ars
van Watou cp c-m als één man deel te
nomen aan Kortrijk 's grootsche
gouw-dag.
21 Julï - viering.
Om 10.30 staote het muziekkorps
naar 't gemeentehuis om eT de Over
heden en vergaderde schoolkinderen,
af te halen. De oud-strijders en oud-
sold-at-snbond, alsmede de vertegen
woordigers der maatschappijen, stap
ten in den stort Trede. Zingende
schoolkinderen, begeleid door het mu
ziek geleiden ons na de Hioovmte reet
«Te Deum». Na de kerkelijke plech
tigheden lyergad-arid'en cte be-toogiers
vóór het standbeeld op de groote
markt. De zachte muziekitonen, ge
mengd met de zilverklinkende kin-
derstemmien, zonden het Rel©'~"h
Volkslied,» over het d-OTp. De stilte
was indrukwekkend. Naar wijd en
Zijd» sloot dit nummer. De Overhe
den werden door de muziek langs een
dubbele haag kin-deren naar het ge
meentehuis geleid, waar -de «Braba-
eonne hst einde van dit welgeslaag
de feest aankondigde.
Arm gebroken.
Vamdenbunsche M. cn D.A. ver
maakten -zich m-at paardje spelen in
de Rousbrug-gestrdat. Va nden -bues-che
viel met 'D.A. op ziijn rug. Esrstge-
noemde schreeuwde het uit van de
pi1n inden arm. Hij werd naar tic
Vierde Jaar; Logdeu het Officieel kliniek te Poperinge gevoerd.
Kapelivijding.
Zondagnamiddag rond 5.30 uur.
grecD de inwijding plaats van liet
kapelleken van den Zorgvliet.
De nieuwe kapel is gelsgen langs
de betonbaan die het vli-eqplein door-
loout naar Dikkebusch toe en tegen
de 'bijgebouwen van de herberg De
Zorgvlieteigendom van C. L-iet-aert-
Gaetnals. De bewoners van dit goed,
dat gelegen is aan d-;n rand van het
viiegp'ein dat door de Duitschers
tiid-ens den laateten oorlcg aange
legd werd. hadden in bange oorlogs
uren beloofd een kapel te laten beu
wen ter e&i«e van O.L.Vrouw, zoo het
huisgezin van ongelukken gespaard
mocht blijven.
Spijts verschillende luchtaanval
len had r»:n in den omtrek ge-en
mc-nschenslachtof "ers te betreuren.
Alles bepaalde zich tct stoffelijke
schade
Hun belofte- vetrouw werd dan ook
de kapel gebouwd. Zij is toegewijd
aan O.I-.Vrouw van Vlaanderen en
bevat een moei -beeld in ouden trant
van dr Kemelsche Moeder.
Het is zeker eev der smaakvolste
kanellekens van de gemeente. Met
haar roede baksteen, de ingangsbccg
in, witte- steen p-n haar pann-en dak
dopt zij zeer stemmi:: aan te midden
,ya.r het. landelijk tooneel.
De mehscb: n van den heek. doch
ook van het dorp en zelfs van Dik-
kebusch hadd-en in groot getal eraan
gehouden bii deze inwijding tegen
woordig to zijn.
Het was de Esrw. H-ee- Onderpas
toor Devynck die de inzegening vol
trek. Na het pezameliik b'dden van
c'.*n paternoster en ds litanie van
O.L.Vrouw, hield hij een korte tc-s-
soraak, waarin 'hij de beteekenis
uiteenzette van het bouwen van d-e
kac.;l.
Tot, slot wp-d door de aanwezigen
het lied O.L.Vr. van Vlaanderen
gezengy n.
Het was een eenvoudige, d^ch in
drukwekkende plechtigheid, d'e eens
te- meer setoord heeft i?oe diep de
godsvrucht tot cte Heili-go Moeder
Gc-ds ingeprent is bij ons Vlaamsehe
volk.
Examen.
Da heer G-crand Leroye, uit de Te-
persYg-t h--?ft met groote onder
scheiding zi.i-n examen afgelegd (1*
jaar) aam de koloniale Univ-rsitsit
te An'jwcrpp-r'. Aam R.oy-ï alsmede
aan d- ^elnkk'™" ouders cmze oprech
te welukvèc-nschs-n.
Uitslagen Jongensschool.
1* Studiejaar: 1. Carton Dietbr. en
Onsghibeur Dirk; 3. VandswynclLEl
Gilbert.
2" Studiejaar: 1. Carton Ortwln: 2.
Annys Jean-P.: 3. Deneekere Paul.
3" Studieimr: 1. Garmvn Gui-do; 2.
Devloo Daniël: 3. K'ugét André.
4"' Studiejaar: 1. Van Eeske Dan.;
2. Hoflack Luc.: 3. Glorie Gustaaf.
5" Studiejaar: 1. Carton Hferwig; 2.
Garmyn Willy; 3. Grimmelprez Igm.;
6° Studiejaar1. Lemahieu Jozef;
2. Ure/1 Gilbert: 3. Arn-aert Ghislain.
7* Studiejaax 1. Marey Hermatb
2. Feryn Jozef; 3. E.arbkr Gilbe"t.
8" Studiejaar: 1. Deeorte Jozef; 2.
Coudyser Roger; 3. Porreye J/rome.
Uitslagen Meisjesschool.
3" Studiejaar: 1. Hilda Pauwelyn
2. Denlse Vandewynckel; 3. Maria
De wulf.
4" Studiejaar: 1. Lea Pauwelyn;
Jacqueline Porreye; 3. Goaelieve
Meersse-man.
5" Studiejaar: 1. Simonne Verhuist;
2. Mariette Warner; 3. Elisabeth Van
dewynckel.
6" Studiejaar: 1. Godelieve Decap;
21 Edwige Deroo; 3. Lena Quaghe-
beur.
7" Studiejaar: 1. Margriet Sacken-
pré; 2. Gilberte Coulter; 3. Hcriinaa
Leuridan; 4. Ida Bracken.
Haringe-Kcvmis.
Zondag 28 Juli -begint do jaarlijk-
seiic kermis te Haringe. Wat er zooal
re doen isï... Wel, ziehier in 't kort
het prcgiannna:
Zondag 28 Juli: Duivenvlucht uit
Breteuil. Te 4 uur vélokoers voor
beginnelingen en liefheobers. Te
5 uur:- Muziekconcert door de Har
monie van Roesbrugge.
Maandag 29 Juli: Te 10 u.: Dienst
voor de parochianen. To- 3 u.: groo
te Schieting.
Dinsdag 30 Juli: Te 10 u.: Dienst
voor de gesneuvelde soldaten. Te
11 u.: Groote Boiling; ook bollmgen.
in den namiddag.
Donderdag 1 Oogst: T& 6 u.: Groote
Eierkoers.
Zondag 4 Oogst: Kermis cp het ge
hucht «De Molenwal».
Aan de eer.
Heer Frans Speybrouck, uit on:,,
gemeente, ontving Zaterdag laatst
leden het gouden eeremetaai als lau
reaat van hi:t College van Meenen.
Het is voor onze gemeente een
groote eer zoo'n flinke kracht te tel
len onder di? studeerende jeugd.
Na een® reeks van dertien jaar
stud.e aan het College te Meenen,
haalt Frans thans vcor <te ds-ri '.ende
maal den eereprl.js en -besluit zoo zijn
mooie collegejaren als eerste ta de
Rhotorica. Dat is iets wat niet veel
studenten hem zullen nadoen.
Aan Frans Sp:ybiouck, aan Mevr.
Wed. Speybrouck, zijne moeder en
aan den Q:rw. Heer Pastoor onze
hartelijkste ,gelukw-;rschen en met
APOTHEKERSDIENST
Op Zondag 28 Jtili: Heer Apotheker
Seys.
TWËE JEUGDBOEKEN:
Be Dochters van den Generaal
door Tine Van Eerken. 88 fr. 20
Een boek voor oudere meisjes.
Iloe word ik Kan s>
door Dr F. W. Foerster. 52 fr. 20
'n Opvoedkundig- boek zoowkI voor
jongens als meisjes.
t IIEER DANIEL TACK
Te Brugge is op Wo-nsdag 24 deirr,
in den ouderdom van. 62 jaar, in den
Heer ontslapen, -onzs stadegenoo-t Keer.
Daniël Tack.
De afgestorvene was Vioe-Consul
van Belgie te Kassei, Conserva.teur
der Museums van I-eosr en Kassei,
Lid der Historische Commissie van
het Noorden, Ridder der Kroonorde,
Ri-dder van het Eerategtoen van Open
baar Onderwijs; -vereerd met h-e»t
Burgerkruis 1? klas, H-erinn-eringsme-
dalie '14-'18; ltd van het St-Vincen-
tiusgsn ootochap.
Zijn leven was werken ten v;or-
dis-ele zijner gis-llefde g-oboortestad
leper.
Aan d-e achtbar® Familie Tack
bieden wij c-nz® innige deelneming
aan in. rouw en in ©sbcd.
D® begraving heeft plaats Maan
(125)
P. BRAS-DEKLEECK,
G. de Stuersstr. 4, leper.
GENEESKUNDIGE DIENST
D® Tandihsslkundigen van leper
hebben, in verstanidhouOihg met hun
bsroepsvai'eenginig, beslote-n verlof te
nemen gedurende de periode van 4dag, te 11 uur, in St-Niklaaskerk.
Oogst tot 44, \Vf t' 18 Oogst.
Zullen- van dH-aet zijn
Van 5 tot en m:t. 10 Oogst:
Dr Grimmelprez, R. Colaertolaats.
Dte Corciii, Diksmuidestraat.
Van 12 tot. en met 17 Oogst:
Dr Pfcsr.e. Ststiesteaat.
Dis Boucka.ert, Rijselstraat.
Tandarts Jadoul, Siumontstraat.
zal afwezig zijn van 4 tot en met
18 Oogst. (322)
BURGERSTAND
van 16 tot 22 Juli 1946.
Geboorten. Vand-ewalle Frans,
Rijteisir. 20. Cruson Mail®, Dra
nouter. Leroy Raymonde, Kem-
m-ïl. Itohc-uas® Godelieve, Dranou
ter. Versav-el Christiane, Rijs-ed-
straat 105. Lebrun Jacqueline, Ligy
wijk 116. Dut-hoy Bernard, Diks-
mui-diestw. 4. Vanwanime Jean
nine, Langema-rk. Lamerant Ra
phael, Loker. Vel-ghe Lilian-s, Neer-
straat 28.
Overïijdens. Peys A chill us, 44 j.,
handelaar, ongsh, v. Weesten.
Pattyn Adriana, 46 j., huisiioudst-®!-,
echtg. Carreyn Maurice, v. G-eluveld.
Vanda-sle Maria, 50 j., z. -b., echig.
Ross-eel Cyriel, Minneplsin 1.0. Car-
dc-en Augustus, 76 j., z. b., we-d. Feli
cia Rcose, Rijsels-tr 133. GSl-e-bsrt
Arthur, 81 j., z. b., ongsh., Rijes-l-
straat 133. Will-skéns Rosalie, 59 j.,
huishoudster, e-chtg. Huyghe Jules, v.
Cel-uveld. Pype Cyriel, 82 j., land
bouwer, w-ad. Vansteelandt Maria, v.
Elverd-inge.
Huwelijksafkondigingen. Verfail-
li® Pierre, steenbakker te leper, en
Leprovcst Simonne, z. b. te Roqu-rs.
Detocux Jacques, nijvereraa-r t-e
leper, en Henn-sbel Eiza, v-erpleegster
te Kortri-jk. Gobyn Albert, militair
v. Lcgny-au-Perche, en Vermeersch
Généviève, z.b. te leper. Platteeuw
Jozef, onderw., en Pauweis Mariette,
z. b., beiden t® I-eper. Casier An
dré, beroepeondei-officier, en Chris-
tiaen Yvonna, z. b., bsidisn te leper.
Le-sag® Maurice, aardewerker, en
Lessens Demise, z. b., bs-iden te leper.
Huweïi jken. Vanden Berg,he Henri,
handelaar, en Dejon-g-h-e Lucia, z. b.,
beidic-n te leper. Vandendaele Fir-
min, lan-dbouwwérkman, en Souteer
Anna, dienstmeid, -beiden -te leper.
ROUWDIENST
Op Maandag 22 Juli jl. werd- te
10.30 uur in d-e St-Pieterskerk een
plechtige Rouwdienst gecelebreerd ter
nagedachtenis van den Politleken Ge
vangens Hr REMY MAHIEU, wed-u-
waar in 1® huwelijk van Vrouw Flora
Staelens en echtgenoot van Vrc-uw
Sidon-ie Notredame.
Remy Mahieu was M van het Ce-
heim Leger, van afvcerlija van
geallieerde vliegers, Oudstrij-cler en
Invalied 1914-1918, vereerd ma; het
Oorlcgikrui-s met Palm, Vuurkruis,
IJzermed-aillie en andere militaire
kemteekens.
D® Rouwdienst kende een groote
toeloop van aanwezigen, waaronder
Z. E. H. Deken, de Arrondissements-
ccmmissaris, de burgerlijke en mili
taire overheden der stad, veel oud-
strij-ders, enz. hadden er aan gehou
den aan den held van de .tw-s® oor
logen hulde te brengen. Veel bloemen
en kronen werden aangebeden.
Na de Mis werd een stoet gevormd
voorafgegaan door dc Boy-Soo-uts.
Een marmeren plaat werd ten huize
geplaatst, a-ls gsde-nktesken.
Hr Dr Ronsse hield een treffende
aanspraak; ook de Vooratt-er. van de
Politieke Gevangen-en nam hc-t woo-rd.
Rs-my Mahi&u herbergde 4 Engel-
sehe parachutisten.
Hij w-erd op 28 Augustus .1944 ge-
van-gen genomen dooi- de Feldgendar-
men toen een En-gelsche, of betei'
S«zag>d een Schot, op zijn zolder ver
borgen was, maar die echjsr. ont
snappen kon.
Sedertdien ontvingen -zijn Vrouw
en Kinderen, g-een ander nieuws, meer
d-an dit van zijn overlijden/in het
uitroe iïngskamp van Neuengamme ep
3 De-oembsr 1944.
God hebbe zijn schcone ziel.
«Het Nieuws van de W-eek biedt
aan de achtbare Familie Mahi-u zijn
christelijke deelneming.
DE NATIONALE FEESTDAG
Van 's morgens vroeg wapperden
de vlaggenaan de geveis der huizen.
Om 11 uur had in St-Ma.»:ienska-toe
draai het plechtig Te De-urn plaats,
dat gezongen werd in aanwezigheid
van geestelijke, burgerlijke en mili
taire overheden., Ook. de vaderlands
lievende maatschappijen met vlag en
een aanzienlijk publiek waren aan
wezig. Het concert en het vuurwerk
was het -beste van d-e gansehe: vidring.
PROGRAMMA DER
TUINDAG-KERMIS
Zaterdag 3 Oogst: Te 18 uur Bei
aardconcert door Mr H. Viersteaet®.
Te 20 uur Concert op de Groote
Markt door de Harmonie Ypriana.
Te 21.30 u. Uitstap van Keus Goliath.
Zondag 4 Oogs.: Te 10 um- Proces
sie ter eene yu;i O. L. Vrouw van
Tuin;Te 12.30 uur Beiaardcon-
cert door Mi- H. Vierstra/te. ,-Te
21 uur Volksbql in de bovenzaal der
Hhlle; Verlichting van 't Belfort
IEPER-TUIN OP 4 OOGST
leper-Tuin zal weer feestviering in
onze stao m-ce-brenigen, en, of de
jeugd eioij zal zijn. we geven hier
onder <ie rijst oe»- veiiTLaKclyicniaèn.
die op a-e Groote Markt hun te-nte-n
zullen opslaan
ituitebaan. Têfce b. queu.
Metro. Kiimbergo. Luna Park.
Jtsaianpoire. Museum. .auto-
skooter. De Vliegende dame,
Kma-ermoiens. tocuietbai-akafan.
.Suikerkramen en gebakki-amen.
Cirkus Semay.
BERICHT
De Meester - Kleermakersbond van
leper maakt hierbij zijn geachte
Kl-iënte-sl bekend dat ingevolge de
WSt cp de EETAALDE VERLOFDA
GEN, de magazijn-en en winkels ge
sloten zullen zijn vanaf Zondag 4
Augustus tot en met Zondag 11
Augustus 1946.
(321) HET BESTUUR.
FILMLEIDING
Majestic: L'Enfant de la Jungle
(De Olifanbenj-ongen). - Voor allen.
Coliseum: «Lts Disparus de Saint
Agile (D® Vermisten van St-Agile).
- Voor allen.
Flora: Le Premier Rebelle (De
Eerste Opstandeling)- V-oor allen.
Oud leper: Le Sergent Immor-
tel(De Onsterfelijk® Sergeanc)-
Voor volwassenen, met -voorbehoud.
deze ook een heilwensch vanwege
de gansche gemeente.
Bij onze Univenliefhebbers.
Een eenige uitslag werd verleden
weck gebo kt door M. Vahdeöberpjbe,
die met d-e vijf duiven welke hij op
Arras zett®, d® eerste, derde, vijfde.
zesde cn urn nog een zeven m tvvia-
ÏXv Zie verveng hiernevens, tigste plaats hekwain.
EXAMFNUITSLAGEN VAN
OUD-LEERLINGEN
A. Platteau, leper. Koloniale Handels-
afdeeT'ng (laatste proef) voldoening.
J. .eys. leper. Baccalaureaat in de
Thomistische Wijsbegeerte (1« proef),
voldoening.
V. Dochy. Elverdinge, Doctoraat in de
Geneeskunde, (2- proefl, voldoening.
G. Leroy, Vlamertinge, Koloniale
Hoogeseiiooï (1° proef), groote ondersch.
II. Strobbe, Blankcnberge, Kandida
tuur in Wijsbegeerte en Letteren,
(1° proef), onderscheiding.
A. Degrleck, Werken, Geaggregeerd
Leeraar in de Wiskunde (laatste proef)
voldoening.
H. Rogle:®, Langemark, Apothekers
examen. '2° proef) voldoening.
ROESBRUGGE DA ATEN
Uitslagen Schooljaar 1945-1946
moeten wij wagens plaatsgebrek tot
a,s. week w/glaten.
UITREIKING DER NIEUWE
RANTSOENKAARTEN
Op Maandag 29 Juli
Loket 1. Arsenaal-, Belle waarde-,
Boomgaard- en Bukkerstraat, Brug-
geste/mweg-.
Loket 2. Blauwe I.-eii-e-, Beluik-,
Bolling- Eoezinge-, Caoucienen- en
Cartonstraat.
Loket 3. Diksmuidestw.. D. De-
la-ere-, De Mond- en D'Hondtstraat.
Loket 4. Diksmuide-, DeHaevne-,
Elverdings- en Eigen Heerdstraat,
Eiland.
Tjofcet 5. Frenchlaan, Frez>:n-
bergstr.. G. Gezelleplein. G. Poortstr..
Grimminck-^r., Groote Markt. Heere
.Tanstr.. Ieperl-ee-str., Kommelstee-nw.,
Kinlinglaan.
Loket 10. Klaverstr., Korte
Mzerschstr.. Komenstw.. Korte Tor-
houtstr., Kaaistr., Kaai-Oost, Kaai-
West.
Op Dïwdag 30 Juli
Loket 1. Ij at" e- Torhoutstr., Lin-
dendro:f. Lombaard-, Meenen- en
Moscoustraat.
Loket 2. M-eenensteeuwea.
Loket 3. Merghelynckstr., Minr.e-
t>kin, Nazareth-. Neer-. Niiverheid-,
Oude Houtmarkt en Pann-enhuisstr.
Loket 4. Pateel.-. Paddepoel-,
Pilkem-, Pater-, Penne- en Rijke
Klaremtraat, Plurr/rlaan.
Loket 5. Rijselstraat.
Loset 10. Ravelijn-, Roeselare-,
Schuttelare-, Slachthuis-, St®-Gocle-
lieve- en St-Jacobstraat, Recollet-
tenpoort en St-Jacobsnieuwweg.
Op Woensdag 31 Juli
Loket 3. St-Pi-eterskerkhof, Sta
tie. Surmont en Tegelstraat.
Loket 4. Tempel-, Waterim»-.
Weverij- en Wielt.iestraat, Visch-
markt. Veemarkt. Zaalhof.
Loket 5. Zonrebekestw. pare Nrs,
V/rlorenhcekstraat.
Loket 11. Ligywiik en Zillébeke-
straat.
Opgelet: Telaatkonaers worden 10
dagen uitgesteld.
De Loketten zijn open van 8.30 tot
11.30 uur rn van 2 tot 5 uur.
PT JOZEFSKEKX
DER KARMELIETEN
Broederschap van 't H. Kind Jezus
van Praag
4« ZONDAG
Te 7 uur: Communiemis voor de
kinderen en hunne ouders.
Te 3 uur: Vergadering der kin
deren en oplegging van 't H. Scapu
lier.
Kinderen: Komt IT allen stellen on
der de bescherming van Maria's
H. Scapulier.
IN ONS TEHUIS VOOR
WEESJONGENS
Plechtige Prijsnitdeeling
In aanwezighsid van de ïïeeran
Voorzitter en Lede-n der Commmissie
van. Openharen Onderstand, den Heer
Burgeriieestor 'en dan Zeer Eerwaar
den He&r Deken, had op Donderdag
18 Juli de plechtige prijsuitreiking
plaats aan de kind-ren der vier' gra
den vam ons Tehuis Voor Weesjon
gens.
Vooraf brachten de Heeren een be-
zosk aan die merkwaardige tentoon
stelling der werk-sn van d-® leerlingen.
Voorwaar iets eenigs op gebied van
opvoed'-nd, aangenaam onnuttig tijd
verdrijf -voor jongens.
Daarna gav?n de jongens enkele
puike nummertjes ten 'beste, die een
buiteng® woon succes oogstoe in.
Waarlijk, onze weesjèngeos. onder
de kundigs leiding van nuh mees
ters, halen eer van hun prestatie 's.
OUDERS OPVOEDERS
JONGE LIEDEN
Wilt ge iet-s e&nigs gaan zien, iets
bijteeren Komt zien naar h®t TE
HUIS VOOR WEESJONGENS op
den Poperingesteeinwegd-e tentoon
stelling is gcopsmd kdcrcm namiddag
vaai 5 bot 7 uur en is kosteloos toegan
kelijk voor icd-eroen.
Kinderen moeten vergazsld zijn van
hun ouders.
OPROEP AAN DE BEVOLKING
Op Zondag 28 Juli aanstaande zal
onze Stad de eer hebben het bezoek
van Zijne Exellen-tis de Ambassa
deur van Groot Brittaniië te ontvan
gen.
Ik ben overtuigd dat de lepersche
Bevolking deze gelegenheid te baat
zal n&men om andermaal aan den
vertegenwoordiger va.n de groote be-
vriEnde Britsche Natie hare sympa
thie en innige dankbaarheid te be
tuigen, de zware offers indachtig
welke het Britsche'Volk voor hst hei -
stel van de Vrede en voor onze Vrij
heid heeft gebracht.
Ik bid U dan ook te willen bevlag
gen.
leper, den 10 Juli 1946.
De Burgemeester,
J. Vandergliote
MESTSTOFFEN
De landbouwers die aardappelen
overgeleverd hebben van den Oogst
1945, moeten hun meststoflencoupon
dring? nd komen afhalen, in het bu-
r-eel van den landbouw: Boterstr. 13.
Duurbare Ouders, waarheen met
uw kin-deren onder het groot verlof?
Laat ze genieten van de zon en de
frissshe buitenlucht op het heerlijke
buitenverblijf «Rattekasteeltj-e», langs
de Komensteenweg (leper). Vertrouw
ze ons to®, in 't Vacantiepatronaat
(voor meisjes van 7 tot 14 jaar) dat
op Donderdag 1 Oogst a.s. opnieuw
geopend wordt.
De inschrijvingen worden aanvaard
op Maandag 29 Juli, van 6 tot 8 u.
'3 avonds, in de ingang van het
St-Vino;n,.'s College, G. Gezelleplein
(trouwboekje meebrengen, a.u.b.)
II. A. V. - NIEUWS
We zegg-n cus geducht.
De eerste arbeidster van het land.*
dat is de huisvrouw
Zij werkt* niét'voor een loon; liel
welzijn van haar man cn Imar kind-e
ren is haar loon.
Het is ten anderen or.mcge-lijk haar
wei-li met geld te betalen zoo'n groo
te waarde heeft het, zoowel voor U»
pèrsor.e-i als voor de gemeenschap^
op stoffelijk en op geestelijk ge'oiedw
Ze kent geen vaste werkuren, nocU
een 8 ure-nwetalle dagen, vel®
nachturen vult zij met haar werk en
haar zorg.
Zij is onvervangbaar ln haar fami
lial® taak cn zender haai- zou haar
htgenco't zijn werk niet behoorlijk
kunnen uitvoeren» (Bsveri-dge).
De taak van d-e huisvrouw, waar
van hst welzijn van de familie en
van den staat afhangt, is van heb
allergrootste b&lang van een land.
De allereerste rechtvaardigheid
eischt een erkenning van ds waarde
en het belang vani de taak der huis
vrouw, niet alleen in de opvatting en
de achting van dé manschen, maar
ook in de Sociale Wetgeving van heb
land.
In een gezonde sociale politiek moe
ten de huisvrouwen aanzien worden
als de verdienstelijkste categorie ar
beidsters van het land en dierhaive
moetsn zij de vcordeelen van de So
ciale Verzekering genieten evenals
alle andere categoriën van arbeiüsuers.
PRAKTISCHE SCHOOL VOOR GEZINS-
EN HUISOPLEIDING
Om aan liet verlangen van veel onzer
huismoeders te voldoen, wordt een cur
sus over het vervaardigen van kinder
kleeding Ingericht.
In deze cursus wordt het volgende
aangeleerd: meisjeskleed, jongens- en
melsjesschort, jongens- en meisjesbloes,
longénsbroek en klndermanteltje, alsook
het verstelwerk: Insteken va— rond stuk,
stoppen van Engelsche en geperste stof.
Gezien verscheidene vrouwen te laat
waren met hun aanvraag voor de reek
sen dis nu eindigen, wordt ook een
nieuwe reeks bovengoed voor vrouwen
(kleedjes en voorschooten) voorzien.
De lessen vangen aan begin Septem
ber in het lokaal der Praktische School.
DMondstraat, 59. Het inschri)vingsgeld
bedraagt per cursus van 3 maand 30 fr.
voor leden K.A.V., 70 fr. voor niet-
leden.
De inschrijvingen moeten binnen zijn
tegen 15 Augustus.
De deelneemsters gelieven hun naam
en volledig adres op te ge en aan hun
wijkmeesteres of in het bureel der
K. A. V., D'Hondtstraat. 53, l?per (bij
afwezigheid Mevr. Vervisch, St-Jacobs-
straat, 57leper
HULDEDAG VAN HET
VRIJ ONDERWIJS
Op Zondag 28 Juli 194-6 wordt te
leper een huldedag gehouden door
<iè leerlingen van onze Vrije Katho
liek® Scholen.
Te 2.3Ü uur optocht van onze jeugd-
afdeelingen, met d-e -beroemde jeugd-
fanfare van Kortrijk.
Te 5 uur, in den Stadsschouwburg:
Ouderavond, mat de medewerking
van den Laureaat violonist André
Moerman, en van de leerlingen onzer
vrije katholieke scholen. Toe
spraak door Volksvertegenwoordiger
Luc. Deschodt.
WEET GE...
Dat d-e Afdeeling van bet Roode
Kruis thans zonder vast bureel is.
Dat leper op waaraige wijze ge
vlagd heeft op d-e Nationale Feest
dag.
D® t op 23 Juli de Schooldag
doorgaat.
Dat men bezig is d® herstellings
werken uit te voeren aan de Mee-
nenpoort, het gedenk;e®ken der Brit
sche gesneuvelden.
Dat nu het verloftijd is, d»
ouders dienen te zorgen voor hunne
kinderen.
Steenstraat - Kermis.
Onder groeten -toeloop van veilt,
werd de kermis ingezet met een
zwemfeest. Veel belangstelling.—
Wat was het plezierig toen de eenden
van de brug werden geworpen. De be
langstelling steeg tot zijn hoogtepunt
als we de-n Italiaa-naan T werk
zagen. Waarlijk, bewenderenswaaxdig,
en 't kippenvleesch komt r.sg op mijn
vel ais ik denk aan den doodansproug
van op de brug
Daarna volgde velckoers voor pa
rochianen. Van de 13 deeinemsrj
was DEPOORTER Lucien van Boe-
zinge den besten. En Maandag in de
prijskaai tinig 36 deelnemers le in
M'anillcn Leuridan Gaston enRo-
bert en in 't biên Beeuwsaert Lu-
eten en NèyE-fle Jules.
N.S.B.
Alle oud-strijders ®n soldaten noo»
digen we vrisndïlijk uit tot de alge-
meen-e vergadering op Zcnn dag 4 Au
gustus te 19 uur in -ons lokaal bij
Wed. Vand-eim-eersch. Tijdens het ge
zellig samenzijn is er kiezing van be
stuur en daarna prijskaaxting. Allen
op post
Sportnerin© op ds Gemeente;
Met Boezinge-Kermis gaat de spert-
nering hoogtij viaren. 't Is er al koers
dat de klokke slaat. Zoo hebben we een
Juniorskoers ap 28 Juli. te 14.S0 uur
stipt, met 4.000 fr. prijzen, over, 100 km.
«osde baan. Maandag 29 Juli ls het
te 18 u. voor de Parochianen; 1000 fr.
prijzen en 40 km.
Donderdag 1 Cagst komen andermaal
de Juniors aan d? beurt; 4.000 fr. en
100 km. goede baan.
Ook de schutters zullen met een Cht-
neesche schieting hun harte kunnen
ophalen. Er zijn cr 400 fr. prijzen tuin,
verbonden en ze begint te 5 u., In «De
Statie», bij A. Dcgraeve.
Voetbalmatch.
Op kermis - Zondag 28 Juli te 17 u.
Match tusschen W S. Houthulst
W.S. leper. Terrein Eendracht bij
E. Coulièr..
De gemeente aan de eer.
Zaterdag 6 Juli j.l. kwam ons het
goede nieuws uit leper toe, dat Heer
Pol Bepuydt, zoon van Heer en Vrouw
Orn r Depuydt - Deleu, bekroond
werd als Primus der Ret-herica var»
het Bisschoppelijk College te leper.
't Is 1-angeai tijd geleden dat onza
gemeente zulke eer te beurt viel
voor niemand is dan ook d-e belan-
rijkheid van dit feit onopmerkzaam
voorbijgegaan.
Kemmel, dat zijn -goed® naam res
pecteert, - wist, on de hem waardige
manier, de intelleotueele prestatie 'a
van zijn schitterend student -te waar-
deeran.
Wij wert-schen dan Laureaat van.
hakte proficiat en veel succes in zijn
verdere studie 's
Tevens feliciteeren wij den Heer
Joseph Singicr, die de eerste plaat.»
bekwam in de vijfde Mode-roe klas,
en een eersten naprijs in hot Con
cours der West - Vlaamsch® Colleges,
alsook den Heer Maurits Baud®wijn,
die zich tevens bekroond zag met een
naprijs in hetzelfde Concours der
Colleges.
Aan allen onze hartelijke geluk
wenschen
Duivennleuw»
Breteuil Oude duiven. le Do
chy G. ?e. Dochy G. 3e. Wcussen.
R. 4e. Maertens J. 5e. Maerbens J.
Breteuil. Jonge duiven. 1. Bos-
saert J. 2. Desodt M. 3. Desodtt
M. 4. Dochy C. 5. Bossaert J.
Nieuwe rantsoenliaarteio.
Op Maandag 29 Juli, uitreiking der
nieuwe rantsoenkaarten op de gewo
ne uren.
Zitdagen voor Oorlogsschade.
Te Kemmel zulten nog tiwee zit
dagen gehouden worden om hulp t»
bied-an bij het invullen der dossier»
voo-r oorlogsschade.
De eerste zjidag is bepaald op Dou-
deraag 1 Augustus e.k., in het gewoon
lokaal, van 9 tot 12 en van 1 tot 5. u.
De tweede zitdag moet nog worden
bepaald.
Burgerlijke stand
Huwelijksbeloften Joseph Des-
sein en Irène Deek-em. beiden te
Nieuwkerke. Roger Schie te Dra-
noutar en Anna - Marie Da Meester
te Nieuwk-srke. -Nestor Dewailly te
Nieuwkerke en Simoons Dela-mgre,-
te Wijtsshate. Indurit» Sis.-, l-sn:-. ie
