I Uit 'i Poperingsc
Uit 'tlepersche
MATRASSEN
FESTIVAL
UIT IEPER
ROUWBERICHTEN
HET WEKELIJKSCH NIEUWS
naaimachines
AUTOLIEFHEBBERS
LANDBOUWERS,
HOPPEKWEEKERS
BINNENKORT
KOLEN worpen verbeteringen te helpen beta-
"kristen volkshuis
ELEKTRICITEIT
A LA MODE PARISIENNE
Hernieuwing der inschrijvingen
voor KOLEN
VERMAKELIJKHEDEN
BEDDEVEL, 1" kwaliteit
WOESTEN
SINT-JAN-TER-BIEZEN
4-JARIG MEISJE DOOR PIK-
MACHIEN BEIDE VOETJES
AFGEREDEN TE KEMMEL
WATOU
OP 1 SEPTEMBER 1948
ROESBRUGGE-HARINGE
BEVEREN a.d. IJZER
VLAMERTINGE
IEPER - EILAND
ea Zooa ANDUÜ VEÜG&ACÜÏ. m
31 Augustus 1946.
P w »o?i»tk.'ib'«3
^UWWMWMIMVMItAMlRMMMMUIR9S)iS^
Blatkijsfl»
UIT POPERSNGE
ZONDAGDIENST
OP ZONDAG 1 SEPTEMBER 1946
Geneesheer: Cr Florlzoone.
Aiofcheker: Hr Ingheham.
Veearts: Pr O. Dercckx.
VERKOOP - HERSTEL
alle modellen
Alles voor alle merken.
Heet. M \EI,BRANCHE,
Vcurnestr. 36, Poperinge.
(12)
BURGERLIJKE STAND
van 22 tot 29 Augustus 1946
Geboorten. Desomer Erna, d. v.
Maurice en Deausy Hilda, Beleedstr. 5.
Boedts Herman, z, v. Michel en Six Ida,
Casselstr. 147. Battheu Charlotte, d.v.
Georges en Creus Elisa, Ieperstr. 127.
Pluym Magda, d. v. Karei en Pyck Ida,
Ieperstw. 117. Ceuleers Jean-Pierre,
z. v. Joseph en Torfs Jeanne, Ieper-
steenweg 62.
Vanaliemeersch P-osa, d. v. André en
Crick Yvonne, Woesten. Ammeloot
Claude, z. v. Eugène en Mahieu Anna,
Beveren-a/-IJzer. Goethals Frans, z.v.
Roger en Soenen Paula, Reningèlst.
Overlijdens. Ds Coninck Maria,
66 J., echtg. v. Vandevoorde Theophile,
Niouwstr. 7. Moncarey Florent, (57 j
echtg. v. Markey Helena, Erovenstw. 34.
Truant Sylvle, 83 J., wed. v. Beele
Henri, Gasthulsstr. 16. Hannebouw
Maurice, 70 J,, echtg. v. Llefooghe Lu
cie. Casselstr. 14. Vantomme Alice,
62 ongeh., O. L. Vrouw Kruisstr. 21.
De Coker Martha, 52 J., echtg. Devos
Theophile, Provenstw. 57. Bacy Hé-
lène, 85 J.. wed. v. Vrammout Henri,
Ieperstr. 128. Vergeele Maria, 82 3.,
wed. v. Gheeraerd Henri, St Michiel-
straat 2. Quaghebeur Sidonle, 90 J.,
wed. v. Donche Polidore, Casselstr. 69.
Lelieur Leonie, 86 J., ongeh., St Mi-
chielstr. 2. Turkery Aoïse, 82 3., wed.
v. Btliiau Emma, Bethunestr. 3.
Huwelijken. Mélange Fernand, v.
St Lambrechts-Woluwe en Poissonnler
Marcelline, z. b., v. Poperinge. Vul-
steke Robert, landb., v. Proven, en
Igodt Anna, z. b., v. Poperinge.
Goussey Gerard, telegrafist, v. Watou
en Meyers Helena, z. b., v. Poperinge.
Waeghemaecker Michel, landb., v. Wa
tou en D'hondt Maria, z. b., v. Pop.
Huwelijksbeloften. Cartreul Michel,
regent, v. Poperinge en Deraedt Maria,
z. b., v. Ruien. Vuylsteke Valère, be
diende, v. Diksmuide en Vandewalle
Marie-Josê. z. b., v. Poperinge.
Wol - Plocon - Bedde-coutils
Gewatteerde Sprei:n - Sargiën.
Bij E. DOBBELS, Tel. 243.
(25) Bruggestraat 3, POPERINGE.
PRIESTERS VAN DE WEEK
St-Bertinuskerk: E. H. Vandeniberghe.
St-Janskèrk: E. H. Deleye.
O. L. Vrouwkerk: E. H. V anw alle g hem.
CROOTE KEUS VAN:
SCHRIJFBOEKEN
STUBENTENBOEXEN
allerhande SCHOOLGERIEF
aan nieuwe prijzen.
bij SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
en
(401)
NIEUWE ONDERPASTOOR
OP ST JAN
In vervanging van E. H. Damuynck,
■wiens heengaan hier algemeen met
soijt vernomen werd, werd door Z.
Ex e. Mgr Lamirov. Eerwaarde Heer
J. Deleye, die sedert 1937 professor
was aan het College te Waregem, be
noemd tot onderpastoor cp onze St.
Jsr.s-parochie.
E. H. J. Deleye is geboortig van
Oostende.
V/ij wenschen hem hier welkom en
een rijken zieleoocgst.
Laat U inschrijven voor
AUTOBANDEN
bij GYTHÏEL V. en A.
Station Morris M. G
Duinkerkesiraat 26, POPERINGE.
Nieuwe Auto's - Jeeps - Legerauto's.
SPOEDIGE BEDIENING. (547)
NIEUWE PLANNEN
Wij vernamen uit goede bron dat
het plan opgevat werd nieuwe ge
bouwen op te richten voor d® Rijks
wacht langs den Elverdingeéteen-
wag„ op den hoek van de Switeli-
Road, Dit zijn evenwel maar toe
komstplannen 'die nog wel veel jaren
kunnen aanslepen, In ieder geval acu
het voor onize Rijkswachters in dienst
te Poperinge een flinke verbetering
zijn daar de huidige Rijkswacht ze
kerlijk niet meer beantwoordt om een
redelijke huisvesting aan gezinnen te
verlc-enen.
Ons land is vervuld met vreemde
hoppe: hooge prijzen zijn er dit jaar
niet te voorzien. Wilt gij een zekere
prijs maken, levert uw hoppe groen.
Gij zijt gerust, geen werk en geen
kosten meer.
Prijzen en voorwaarden zijn te be
komen bij CAMIEL COVEMAEKER,
Statie, POPERINGE. (494)
NAAR HET MIDDENSTANDSCON-
GRES TE BRUSSEL
Op Zondag 8 September vertrekt uit
Poperinge ccn autobus naai- Brussel
kwart vóór 7 uur. (vergadering Katho
lieke Kring, Bertenpiaats.)
Aankomst te Brussel te 10.30 u.
Bezoek aan de stad. Te 13 u. deel
neming aan de massabetooging. Te
rugkomst uit Brussel te 20 11.
De Inschrijving bedraagt 100 fr. Ge
lieve u onmiddelijk te laten inmhrlJ-
ven op het Secretariaat: O. L. Vr. Kruls-
se, 16, Poperinge, Tel. 2DC.
OPENBARE EN GEHEIME
ZITTING VAN DEN GEMEENTE
RAAD DER STAD POPERINGE.
Datum 23 Oogst 1946.
A. - Openbare Zitting:
1. Aanneming van het verslag der
laatste Zitting,
Algemeen aangenomen.
2. Advies nopens dia onttrekking aan
het Boschbeheer van het blank-
gekapt bosch genaamd: De Wil
dernis
Goedgekeurd. Het gezegd bosch
stond alleen en had geen 5 Ha. uit
gestrektheid, zoodat het in de voor
waarden niet verkeerde om nog on-
dur het boschregiem geplaatst te
blijven.
3. Goedkeuring van het ontwerp dei-
uitvoering van de werken voor da
Elektrische Openbare Verlichting
der straten in stad.
Goedgekeurd, doch de Heer Hoofd
ingenieur dei- vergunninghoudende
maatschappij, Heer Pyck. zal een
nieuw ontwerp doen opmaken met
doelmatiger uitslagen en nog betere
verlichting, hetgeen van hoogerhand
algemeen wordt gevraagd.
4. Leening met het Gemeentekrediet
van België aan te gaan voor het
dekken der kosten der elektrische
openbare verlichting der straten in
stad.
Volgens de inlichtingen welke de
Heer Hoofdingenieur Pyck ter zit
ting gaf, zal die leening niet neodig
zijn, daar het bedrag der kosten in de
algemeene leening van 12 milliotn zal
begrepen zijn, voor de uitbreiding van
het elektrisch net.
5. Wijzigingen te brengen aan het
vergunninghoudend coniraikt voor
elektrificatie op grondgebied Pope
ringe.
Aangenomen. Ten gevolge der uit
breiding van het net is het onont
beerlijk dat sommige artikelen van
het kontrakt gewijzigd worden.
6. Wijzigingen aan te brengen aan
de taksverordening nopens de
plaat&rechten en markbtaksen,
vastgesteld door den gemeenteraad
ter zitting van 4-8-1S45.
De hoogere Overheid vraagt dat
er eenige veranderingen aan de taks-
verordening voor de marktifaksen en
plaatsrechten zouden teruggebracht
zijn, tengevolge het ontwerp van den
Gemeenteraad cm de rechten vcor
plaatsnemen te verhoogen.
7. Vergoeding door de Stad aan de
C.O.O. ter stede toe te kennen voor
houtkapping gedaan in den Win
ter van 1945.
De Gemeenteraad boslist een ver
goeding van 270.000 fr. aan de C O.O.
toe te staan voor de hcutkappingen,
gedaan in da strenge, koude dagen
„1, van Januari 1945, op voorwaarde dat
hernieuwde irmchrijvm_, van flj? scm tan goede komt voor de ont-
xllen welke aan ons burgerlijk gast-
Voor den aar.xoop van uw kolen methuis «ouden aa-ntrFihva^hit. wonWen
speciale-, ambacht- of ziekenbons,
wendt U in volle vertrouwen tot het
welgekende huis
IIILAIRE VERCRUYSSE-DOCHY,
Boeschepestraat 57 - Poperinge.
Trouwe en spoedige bediening.
Nieuwe klanten worden me>t dank
aanvaard. (495)
NAKLANK ONZER RECOLLECTIE
In de kapel vaa het Vogeltje waren
42 deelnemers, op 60 ingeschrevenen
hun woord gestand gebleven. De H. M's
was den inzet van den dag. Dan volgde
het sermoen door E. P. Emlel; dat wij
als kort kunnen samenvatten;
Wij Katholieken, durven ons geloof
11 kt meer belijden en beleven. Verge
lijk ons leven met dat der eerste Chris
tenen. Die Christenen die ingezien heb
ben dat er meer was dan rijken en
slaven, want 't is het Christendom die
de waarde van den mensch heeft do; n
kennen, 't Is in de catacomben dat de
eerste steen gelegd werd voor onze
sociale veiligheid en vrijheid.
Kunnen wij offeren voor ons geloof
We kunnen als we willen. We hebb. n
beloofd, we houden ons woord. Wij
worden de hulp en de steun van onze
medearbeiders.
Na het Lof door onzen Proost was
de mooie dag voorbij. Iedereen trok
naar huis niet de vraag Voor wanneer
nog eens
Wij danken E. P. Emiel voor zijn
Voiksch-Zijh, in woord en omgang,
E. Moeder en E. W. Zusters voor het
gul onthaal. Ook aan U, E. W. Proost,
d niettegenstaande het vele werk
toe rijt gekomen, hartelijk dank. Op
ons moogt ge rekenen, we blijven God
en Kerke trouw.
GEZINSVERGOEDINGEN
Al cezen die hun gezinsvergoeding
v. or dsn 2- trimester 46 niet ontvangen
h.bbén, worden verzocht dit te komen
a.ugeven, daar het stilaan tijd wordt
om cc rckla e-ren, het is beter te vroeg
üaii te laat.
PENSIOENKAS
Iedere Zondag, zitdag voor de pen-
eietnm, van 9 tot 11.30 uur.
ZIEKENBOND
Uitbetaling alleen den Dinsdag en
Vrijdag van ieder week van 9 tot 11 u.
II. Vt'. B.
Iedtreen die op de Recollectie is ge
wet.,:, yu overtuigd zijn, dat ook zijn
plaats is in de rangen van den K.W.B.
Allo bestuursleden onzer verscheidene
y.'iMkking.ii, zijt U reeds lid? Zooniet,
't wo,v t tijd hoor. Want benevens onze
atol lelijke belangen mogen wij niet ver-
w arlooïxn te streven naai' reen groot
en zedelijk vclk, dat biedt U de K. vV.B.
(Katholieke Werklieden Bond.)
HIER DE XAJOTSTERS
Al gehoord Ja
Op 8 September houden wij, de' kat-
jotstars, ei oomeen gansch het land de
«Greote V.K.A.J.-Dav, omdat we
Iets te zeggeen htb'oen:
■4a?t ieder jong arbeidster: «Dat ze
Iets gvootsch te doen heeft in de we-
teld
4-'"t heel ons volk: Lang genoeg
Wiv.t het meisje en de vrouw voorge-
s-ld als een speelding of... een goed
koop réclame-artikel.
IVij willen meer eerbied en waardee-
,t!3 afdwingen vcor het arbeldameisje,
nat nu en vooral morgen een belang-
ri t-ak zal vervullen in de maat-
acheppij.
1 i September: Luister allen naar
B.ci.R.O. -russel Vlaamsch) om 13.30
huis zouden aangebracht worden.
8. Mededeelingen.
1« Ds Raad neeomt in aarsmer-
king dat, voor s-cmmige politieagen
ten esn nieuwe kostuum zou ver
vaardigd worden, volgens de staal
van stcffe welke aan dén Gemeente
raad ter zitting werd aangeboden.
2<> De Raad beslist dat er voor het
feest van den Hondenclub welke cp
8 September a s. zal gegeven worden,
er geen toelage kan gegeven werden,
daar de stadskas dit niet vermag en
de hcudeTs van luxe-hen ieni bijna
allen begoede personen zijn.
£0 Er werd medegedeeld dat de
dienst wocr motorbrandstoffen een
einde neemt met 1 September a.s.
4o Voor hot aanstaande seizoen
van de Voetbalclub zal de stad eenie
toelage verlesnen van 8.000 fr,
5» Het Schepencollege deelt aan
dien Raad mede dat, na grondig on
derzoek en overwegingen, er een ont
werp tot stand gekomen is waarbij
een nieuw stedelijk kerkhof zou op
gericht worden langs de Elverdir.ge-
steenweg ter stede.
B, - Geheime zitting.
9. Periodieke verheuging der wedde
van ds bedienden H.H. Ampen
Marius en Couttenier Paul, voor
1944.
Goedgekeurd.
10. Periodieke verhocging dei- wedde
van den Heer Politie-Commissa-
ris en van den tijd:lijken pulitie-
agsnt Declerck André, voor 1945.
Goedgekeurd.
11. Periodieke verhooging der wedde
van verscheidene leden van het
Grmeentepersoneel, dienstj. 1946.
Goedgekeurd.
12. Toelage, bij wijze van voorschot,
aan het Gemeente personeel toe
te kennen, bij Besluit-wet van
6 Mei 1946.
Goedgekeurd.
13. Standplaatstoelage.! aan den be
diende Heer Couttenier Paul toe
te kennen bij Besluit-wet van
1-8-1945.
Goedgekeurd.
14. Tljdeljike toeslag aan de bedien
den He eren Ampen Marius en
Couttenier Paul, toe te kennen
ingevolge omzendbrief van den
H. Gouverneur, datum 12-10-1945.
Goedgekeurd.
15. Wachtvergoeding aan fle bedien
den Heer Ampen Marius en Cout-
tenitr Paul toe te staan bij Be
sluit-wet van 7-1-1946.
Goedgekeurd.
16. Benoeming van dan Heer Coppe
Lucien, gediplomeerd .bouwkundi
ge te Brussel, als toeziener be
treffende bot oprichten van ge
bouwen en het opmaken van het
plan der Urbanisatie der stad.
Goedgekeurd.
Zitting gesloten om 22.10 uur.
MILITIE VERGOEDING
Maandelljksche betaling op Donderdag
5.September 1946, van 2 tot 3 um 's na
middags.
Vrienden en Kennissen, voor uw
Elektrische Installaties en Water
leidingen, Herstellingen, enz, enz,
wendt U in voile vertrouwen tot Ihet
HUIS JOZEF CHAERLE-TOP,
Abeelesteenweg 38, Poperinge.
Elektrische motoren, strijkijzers,
wasohmachines, iannpen, enz.
Alles aan officieele prijzen.
Met dank op voorhand. (602)
AUTO VAN Hr NOTARIS LAHAYE
ZWAAR BESCHADIGD TE IEPER
Heer Notaris Lahaye kwam Maan
dag jl. in den morgen, mot zijn auto,
van leper, Pcperingewaarts geraden.
Even buiten de stad Iepor voorbij het
Krankzinnigengesticht, kwam uit te
genovergestelde richting een autoca
mion, hoog en zwaai- met vlas bela
den, aangereden, wi.il 'terzalfdertiid
een auto den P peringesteenweg wil
de oprijden van uit de baan komen
de van den Dikkebuschsteenwag.
Om dezen te vermijden reed die
vlaswasan te veel links af, zoodat
do auto van Hr Notaris Lahaye tegen
de borduur rijden meest. Bij het ver
der kruisen sloeg een dwarsbalk van
den vlaswagen tagea-de 'kap van den
auto van Kr Notaris Lahaye, met het
gevolg dat deze kap afgerukt werd,
alle ruiten verbrijzeld en de auto ern-
vereloeg.
Heer Notaris Lahaye moest ctocr
voorbij gangers uit zijn wagen gehol
pen worden, gewend aan arm cn een
cluim ontwricht. Hij ontving de eer
ste zorgen in het L. Vrouw Gast
huis te leper.
HET HUIS ALICE VAN HOLLEBEKE
laat haar kliënten weten dat zij werk
aanvaardt als vóór den oorlog. - De
schoonste modellen wonden gemaakt
in alle kleuren en kwaliteit.
Alle herstellingen worden aanvaard.
Veranderingen zoo sohoon als nieuw.
Spoedige bediening. Bij voorbaat bis
ten dank.
(598) leperstraat 52, Poperinge.
Stad Poperinge
TWEEDE VERJAARDAG DER
BEVRIJDING ONZER STAD
TJIT DEN OORLOG 1948-1945
Het Stadsbestuur van Poperinge noo-
digt de bevolking onzer stad uit tot het
vieren der herdenking van de bevrijding
onzer stad van het juk van de Duit-
sche overweldiging, welke door het
Poolsche Leger verwezenlijkt werd op
den Woensdag 6 September 1944.
Te dezer gelegenheid wordt er op Zon
dag 8 Septemberom 9 uur voormiddag,
in St Bertinuskerk een H. Mis opge
dragen tot lafenis der zielen van de ge
vallen slachtoffers der bezetting, alwaar
alle weldenkends medeburgers uitgo-
noodigd zijn.
Da Maatschappijen der stad worden
vriendelijk verzocht eene afvaardiging
naar deze Plechtigheid te zenden, met
vaandel, om in de kerk plaats te nemen
en het vaandel vooraan binnen het
koor te plaatsen
Om 3 uur vergadering aan de Statie
voor alle leden van 't Nationaal Blok.
-Optocht. Om 4 uur: Spreekbeurt
aan het Standbeeld
De inwoners der stad worden uitge
nodigd, tot blijk van deelneming, hun
ne huizen op dien dag te bevlaggen.
Poperinge, den 28 Augustus 194Q.
Namens hei Schepencollege:
Bij bevel:
De Secretaris, De Burgemeester,
M. Couttenier. Dr J. VanWalleghsm.
bij: CLOVIS CUVELIEE-LEBBE,
Iepersieenweg 84, Poperinge.
OPENING VAN HANDEL IN KO
LEN EN COKES. Huis van ver
trouwen. Spoedige en verzekerde
bediening. (595)
HONDENCLUB 'T WESTLAND
Op ZONDAG 8 SEPTEMBER 194S,
van 9 tot 12 u. en van 14 'tot 18 u.,
Of.'icïce'.e Ringwedstrijd voor afge
richte Honden, tweede en derde ca
tegorie, ingericht door den Honden
club 't Wsstlanid», op het oefen
plein ii De Vetten Os», Bertenpiaats.
2.090 Frank prijzen en verschillen
de premiën, verdeeld als volgt: 409,
350, 300, 25-0, 200, 150, 120, 100, 80
en 50 frank.
Officieele keurder: M. Ego Robert,
ui Korbriik.
Inschrijving te sturen tegen 2 Sep
tember 1B4S, aan toet Secretariaat
leperstraat 118. Pcneringe. Prijs
d'ET inschri.i vinj25 frank.
Ingang: 10, 20 en S3 frank.
U'.l
J
WORDT DE CIIAKELKECDANS
VERBODEN?
Velen in de stad hebben wellicht
de Ctoarelkcs-dans of de c Danse
duSpirou», d.i-e hoogst onzedelijk is,
zien dansen óf hebben er over ge
hoord. Wie dit niet kent verliest er
zekerlijk niets -bij.
In talrijke sternen werd deze duns
reeds verboden. Wij vernamen thans
uit goede bron dat ons Stadsbestuur
eveneens smnens is dergelijheai maat
regel te wemen, maatregel die door
I-- 1 het speciaal nummer de groot» meerderheid, der bevolking
tu Arbeid». ze leerlij k zal worden goedgekeurd.
VELO GESTOLEN
Ter herberg Westvlaar.deren
Casselstraat, werd Zcndag de fiets
ontvreemd van Vrouw Jul. Wout uit
Watcu. De politie stelde een onder
zoek in.
DE HOPPEPLUK
In verscheidene hommelhoven werd
de pluk dus Donderdag jl. aangevan
gen. De honpecluk zal zoo goed: als
algemeen zijn het begin van volgen
de week.
De vrucht zelf staat er goed voor.
Zoo wi.i nog geen .greote zwermen
vreemde boppeplukkers zagen toeko
men roet trein of tram komen er dit
laar des te meer met woonwagens
Zoo stood er in den loop dezer week
riet min dan 24 laiws de Swiich-
Road. tuseehon den Elverdinge- en
d?n looersteenwe-g.
Pluklocn werd over enkele dsTn
bekend gemaakt bij middel van plak-
bri-van er ook in ons 'blad van ver
leden week.
Mochten we beter weder krijgen
opdat de hcpocoluk snel en goed z»u
kunnen verloopen.
VANDALENWERK
Op hot hoppeveld van landbouwer
Van dor pe, on de Werf, werden door
onbekenden een dertigtal draden van
hopperanken doorgesneden. De Rijks
wacht stelde een onderzoek in.
PLUKTIJD
De tijd van den hoppepluk is voor
veel nsririgiceners ook een tijd van
kalmen verkoop. Profiteerd ervan cm
nog even esn reisje te doen, Kosmos-
Toarisme 'biedt U o.m. een 3-iöaag-
sche reis naar de Ardennen eui
Luxemburg op 10 Sept. en ook nog
verschillende 8-daagsche reizen naar
Lourdes en Zwitserland. Binnen kort
zal het toerisme'sclzoen gesloten zijn.
Vraagt programmas aan. P. Van
Bruwaene, Bruggestraat 81, Poperin
ge.
«0»
DUIVENVLUCHTEN
ERETEUIL, 15 Oogst; 368 duiven;
snelheid 1' duif 1403,33 m. 1. D>
byser Jeroom; 2. Dalieina Gaston; 3.
Decoker Jeroom; 4. Gadêyne Gaston;
5. Verpoot Emiel; 6. Vanbruwacne Gas
ton; 7. Lequlen Joël; 8. Decreus Mau-
rlts; 9. Devos Adrlen; 10. Depoorter Lus.
CREIL, 18 Oogst; 201 duiven. 1.
Laheye Nestor; 2. Idem; 3. Gruwler Mi
chel; 4. Goudenhooft Emlel; 5. Ver-
meuen Georges; 6. Desagher Jozef; 7.
Ames Arthur; 8. Declerck André; 9. Ga-
deyne Gaston; 10. Keignaert Leon.
ARRAS: 183 duiven. 1. Devos
Adrlen; 2. Kesteman Benjamin: 3. Bn-
bandts Alldoor; 4. Lequien Jool; 5. De
vos Remi; 6. Desmadryl Maur.; 7. Ver
meulen Georges; 3. Kesteman Benjamin;
9. Vanbruaene Gaston; 10. Bourgeois
Emiel.
CREIL: 66 duiven. 1. Vermeulen
Georges; 2. Debyser Jeroom; 3. Deschee-
maeker Frans; 4. Desagher Jozef; 5.
Creus André; 6. Lamond Gerard; 7,
Creus André; 8. Gruwier Michel; S.Ver
meulen Georges; 10. Dupont Gebr
MERKWAARDIGE
DUIVENVERKOOPING
H. Desagher Jozef, kampioen van Po
peringe en van 't Westland. stelt op
22 September e.k, een gansche ronde
ruvjaarsjongen en oude duiven open
baar te koop.
De oude duiven worden tentoonge
steld bij Gaston Vanbruaene op Zondag
15 September, van 10 tot 17 uur. Op
22 September worden de te vorkoopen
duiven tentoongesteld ea verkocht to
hetzelfde lokaal.
AFSTERVEN
Te Westnicuwkcirke is op 28 Aug.
jl. overlieden in den cuüerdcum van
81 jaar, Heer Emiol Dasmyter, we
duwnaar van Mevr. Hei-rninie Ber-
voot.
Heer Dasmyter woonde nog tot
voer kort te Poperinge. Hij heeft een
rijke loopbaan achter den rug. Steeds
stond hij in de bres voor de land
bouwbelangen. Hij stichtte alhier de
Paaadenveraekering «De Eendracht
Tcib op heden was hij neg steeds
Eene-Voorzitter van deze organisa
tie gebleven alsO'Ok van de Melkerij
St Bertinus. Jarenlang is hij lid ge
weest van den Gemeenteraad, en ver
dedigde er de Katholieke princiepen.
De hcppc.celt lag hem ook altijd
steecls nauw ter harte ©n veel heeft
hij hiervoor gedaan.
Het is cok in voile verdienste dait
hij destijds met het Landbouw-eere-
teéken van 1° en 2« klas ward ver
eerd.
Wij bieden aan de achtbare Fa
milie Desmyter-BervC'St dan ook on
ze gevoelens van dealneming in rouw
■em gebedi aan.
BIJ WILLEM-TELL
De Maandag-kamplcenschiietingen
van dit seizoen bij de handbccg-
maatschappij Willcm-Tcll hebben,
voteend resultaat gegeven:
Kampioen: Gerard Peel, 111 pun
ten; 2. Creus Georges, 99 p.; 3. De
JaJEgher Kilalre, 7L p.; 4. Leeluyse
HeCtor, 63 p.; 5. Gerits Firman, 60 p.;
deze vijf prijzen verkend, zijnd» zon
der bekorting.
De 6" prijs werd behaald door De
Jaagher Jan, 48 p., die in bekorting
kwam miet Verbetoc Amand, 46 p. en
Stevens Gerard, 40 p.; 7« prijs aan
Caenen Joseph, 31 p.; 8®, Caoposn
J.4auri'ts, 22 p.; 9®, Speminok Eli", 12
punten; 10®, Dewanoker, 2 punten.
In tiotaal niamen 34 schutters deel
aan het kampioenschap. Confrater
Gerard Peel h©c£t met veel brio het
Kampioenschap verworven; het aan
tal behaalde punten bewijst ten an
dere zijn kunde in het schieten.
Aa.n Kampicen en aBe prijswin
naars onze beste gelukwiemischen,
KATHOLIEKE HARMONIE
SINTE CECILIA
Zondag avond, 1 September, te
19 uur, bijeenkomst in het Chris
ten Volkshuisvoor alle muziekan
ten, Trommels en klaroenen. Wij
:°,a.an al spelen naar de kiosk bij de
statie, om stipt te 8 uur ons Concert
te beginnen.
Vrijdag avond 8 li uur, herhaling
voor de muziekanten; trommels en
klaroenan zijn verwacht te 9 uur.
Allen pp post!
STATIEKERMIS
Zondag 1 September. Te 16 u.:
Koers voor Nieuwelingen. 2.500 Fr.
prijzen, afstand 50 kim. Inschrijving
vanaf 3 uur. en prijsuitdeeling in
«Café Brittanniabij N. Room.
Te 20 u. Concert uit te voeren door
de Kath. Harmonie St Cecilia, on
der de kundige leiding van hun be
stuurder hr J. Wynsberghe.
PROGRAMMA VAN HET CONCERT
1. Walk-Over, J. E. Strauwen.
concertmarsch
2. Lustspiel, openingsstuk Keler-Bela.
3. La Paloma, habanera Corbin.
4. Servus-Wien Nico Dostal.
bew. St. Kopp.
5. Firenza G. Allier.
fantasie-openingsstuk
6. Cest le 9me qui passe R. Ferro.
marsch met trommels en klaroenen.
Maandag 2 September. Te 13.30
uur: Greote Handboogschieting aan
de pers St Ssbasüaan Te 20 u.
Concïrt uit te voeren doc-r de Kon.
Phil harmonie onder leiding van hr
Moreau. 's Avonds te 21 u.Prach
tig vuurwerk door het gekende huis
Deriemaeoker uit Ardooie.
PROGRAMMA VAN HET CONCERT
1. Marche de la Gei farmer ie Nationale
Pré vost.
2. Morgen, Middag en Avond te Weenen
openingsstuk von Suppé.
3. Sodats de Lüliput Lürck.
4. Fantasie op Coppelia Delibes.
5. Ballet Egyptien (in 4 d.) Luigini.
6. Walking in England bew. C. Moreau.
pot-pourri op Engelsche wijsjes
Donderdag 5 September. Te 20 u.
Uitvoering van groepsdansen door het
Ballerinneren-korps van West-Nieuw,
kerke.
Als attracties krijgen wij op het
statieplein: een Auto-skootar nieuw
model, Paardenmolen, Slingermolen,
Friture en Gebakkraam.
Verders volgen nog' iederen avond
vermakelijkheden in tal van cafés.
ZONDAG 1 SEPTEMBER
POPERINGE. Groote Prijskaar-
ting in het bieden, 500 fr. prijzen,
twee tegen twee, begin te 4 uur, bij
Dan. Bonauwelle, «Au Faucon». (546)
POPERINGE. Groote vermake
lijkheden in de café - Het Locomo
tief bij Marcel Clabau-Boutcn,
Proctstraat 1. Met het fakende jazz-
orkest «The Ragtime Players.. (593)
OOSTVLETEREN
Naar de Panne.
Men prijst een stuur begin zoo
was het ook met den uitstap van de
plaatselijke muziekmaatschappij naar
De Panne, die in slagregen' begon om
met zonneschijn te eindigen. Na
een voorspoedige reis werd «het mu
ziek in De Panne» uitgeschud.
Het wemelde daar van muzikanten,
maar het waren niet alleen Oostvle-
terenaars: want de Ypriana» was
ook van de partij. De OostvlebereB-
sche muzikanten zouden van die
mannen een groote en nuttige lés
kunnen nemen. Dat (was nu eens
echt piano (zoetjes) spelc-nl Dat wil
daarom niet zeggen dat" er in .De
Panne niet goed .gespééld werd! Ver
re van daar! Zoo hoorde ik een man
uit het publiek zeggen dat het mu
ziek vanOostvlateren sterker speel
de dan dat van loper!
De sympathieke muziekgeieider
van De Panne was ook voi lof en
hoopt de lOostvletareinaars stellig
weer te alen met het toekomende
seizoen.
Kermis 1946.
Er werd gezegd dat er niet veel op
het kermispregramma zou staan, en
toch...!het is niet alleen een welge
vuld programma, er werden ook ge
voelige verbeteringen aangebracht.
■Zoo zijn-er dit jaar in plaats van een
velofcoars voor vreemdelingen, twee
koersen voor parochianen imet elk
800 fr. prijzen. Nevens prijsschietin-
p«n, pri.iskaartingèn, bolling, prijs-
vlucbt, zijn er op Kermisdonderdag
allerhande volksspelen, zooals zak-
loopern voor volwassenen, iepelkciers
en appeltjesinap voor jongens be
neden de 14 jaar.
Voor ieder dezer wedstrijden
zijn er 250 fr. prijzen voorzien. Dan
volgen groote loc;
liefhebbers van d
BERICHT AAN DE LANDBOUWERS
De landbouwers - hc-ptelers, die
werkkrachten begeeren voor den hop
pepluk. mogen zich aanmelden in
bureel 6 mits opgave van juist adres,
het 'begeerde aantal plukkers en den
datum waarop het werk zal begin
nen.
Dienst voor Arbeidsbomiddehng en
Werkloosheid, Popa-inge.
WERKONGEVAL
Dinsdagavond had men op den Ou
derdom een lading vlas geladen op
den camion met aanhangwagen van
E. Dec. uit Poperinge. Mare. Capp.
wonende leperstraat ter stede die
hierbij medegewerkt had, was bo
ven op de lading en wilde de reepen
spannen om de lading vast te leg
gen. Bij het trekken aan een der
koorden brak deze door zoodat Capp.
van een hoogte van een 5-ital meter
naar benedon stuikte. Bij zijn val
raakte hij r.og een lanidbouwsr die
onder dsn auto stond. Alhoewel zijn
val hierdoor eanigszins gebroken werd
kwam Capp. hard op den grond te
recht met gevolg dat hij zeer zwaar
gekneusd werd aan hiel on arm. Hij
werd ter verzorging naar het O. L.
Vrouw Gasthuis overgebracht.
bij V. SANSEN-VANNESTE
(493) Poperinge.
FILMLEIDING
CINE PALACE: Sur la Piste des
Mohawks avontuurdrama met Cl. Col
bert en H. Fonda, Voor allen, met
licht voorbehoud,
CINE ROYAL: «L'Heure Mystérieuse»,
politiedrama met P. Stone en L. Young.
Voor volwassenen.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren; kaart van rdai-cetbare
producten: zwarte regenscherm; film.
Gevonden: 'bruin lederen geldbeu
gel geld: halssnoer in double;
vest; regenscherm.
Inkten politiebureek
.oopkoersen vcor allo
gemeente begif
tigd met 500 fr. prijzen. Daarbij zul
len alle feestelijkheden opgeluisterd
worden door de plaatselijke muziek
maatschappij. TPekomcndc week ge
ven <w)i nadere bijzonderheden no
pens plaats, 'datum en uur.
Geitenkiyeeksyndicaat.
De plaatselijke prijsltamp voor heit
griitenkweeksyndioaat, die gewoonlijk
gehouden werd op Kermisdinsdag, is
uitgesteld tot lateren datum, wegens
hét heèrschen van «Mond- en Klauw
zeer
Duivenvluchten.
Arras. 1. Santy Gerhard, Elver-
ditige; 2. en 3. Maeitens Jul., Elver-
ding-; 4. Dekeyser Maurice. Pollink-
hove; 5. Eorry Leopold, Pollinkhove;
6. Santy Gerhard, Elverdinge; 7.
Paege Richard, Leo; 8. Merlevede Jer.
Oostvleteren; 9. Maartens Jul., El
verdinge; 10. Dekeyser Maurice.
DuivenliefhebbersHoudt uw dui
ven gereed voor de groote kermis-
prijsvlucht van Zcindag 8 September,
de grootste vlucht van het jaar.
Tooneelavond.
Op Zondag 1 September e.k. wordt
door de Tconeelkring Jong en Blij
in de zaal van Z E.H. Ps stoor ter
Uorpplaats, aan de bevolking van
Woesten en omliggende gemeenten
•sen prachtive en zeker aangename
tcon-elavond aangeboden.
Het drama in drie bedrijven Ge
deserteerd jwvolsd deer de 'blijspe
len in e="i bedrijf «tErfdeel van
Tante Bell»en Kclonel Pourpot
kernen voor co het programma.
De deuren zijn op-» cm 5.30 u.
(off. uur). Men bemiit cm. zes
uur stiet. Kaarten ziin te beko
men aan den ingang der zaal.
Bericht voor de Landbouwers.
Ds hoogere instanties dringen aan op
dat de lsveringsplichtigsn van aardappe
len deze ten spoedigste zouden leveren.
We verzoeken dan ook de producenten
die wenschen aardappelen te leveren, dit
voortaan iederen Maandagveormiddag op
het bureel van den bevoorradingsdienst
aan te vragen. Het mogelijke zal gedaan
worden opdat alle leveringen te Woes
ten zouden geschieden.
Bevoorradingsberichten.
De bakkers en winkeliers worden
eraan herinnerd dat er slechts Machti
gingen en Afgiftebewijzen worden uit
gereikt iederen Dinsdag en Vrijdagvoor
middag.
De werkgevers worden er opnieuw
op gewezen dat het nutteloos is hun
aanvragen voor fietsbanden aan den be
voorradingsdienst over te maken daar
deze door hen zelf aan hun groepeering
dienen te worden gezonden.
Den zitdag van den bediende van
Landbouwonderzoek en Leveringen heeft
plaats iederen Donderdagvoormiddag van
9 tot 11.30 u.
Woensdagvoormiddag. Uitreiking
van Bijzegels aan de Werkgevers en de
Grensarbeiders
Boerengilde.
Op Zondag 1 September, gewone
vargacXrinig dier bcercrtgild® in de
zaal. Dezen keer ©aat 6e vergadering
door seffens na 6e Vroegmis, dius om
9.30 uur.
Dagorde: Meidedeelingen over be
stelling van plantaardappedén.
De kleine 4-jarige Rosa Gekiere,
dochtertje van landbouwer Paul Ge-
kiere,' uit Ksmiwel, was aan het spe
len op de hoeve. Van een oogientolikje
onachtzaamheid «riek het gebruik om
naar het veld te gaan waar- toen
bazig was met pikken. Niemand had
het kindje 'bemerkt, met het onge
lukkig gevolg dat het onder de pik-
machien terecht kwam en een voetje
radaf gereden werd, het andere hing
nog vast met enkele pazen. Een dok
ter die. de cerate zorgen toediende
bracht he>t feiï>4je ibij hoogdringend
heid naar het L. Vrouw Hospitaal
te leper.
Ouders, opgepast dus voor uw jonge
snaken.
Benoeming.
E H. M. Brutsaert, zoon van wijlen
Edouard en Leonie Ollevier, profes
sor aan het Bisschoppelijk college te
Meenen werd door Monseigneur
Lamiroy tot diocesaan opziener over
het gewest leper benoemd. Wij wen
schen EU. Brutsaert van harte ge
luk met zijn benoeming.
Gewestelijke commissie voor
geteisteröen.
Ook onze gemeente heeft thans
zijn afgevaardigden in deze verga
dering. De heeren Deianghe Em en
Lecnes Cam.: beiden groot- geteis-
terden werden deze week in een al-
gemsene vergadering met algemeen
heid van stemmen aangenomen. De
ze herren zullen aan de getroffenen
nuttige inlichtingen aangaande oor
logsschar! s en wederopbouw kunnen
verschaffen. De belangen enzsr oor-
logsgetieisterd'en berusten in gcede
handen.
Misverstand dat groote
gevolgen kan hebben.
Reeds dikwijls hebben wc gezegd
en geschreven dat voor het betalen
van het ouderdomspensioen geen vas
te ouderdom is vastgesteld en mog
steeds gelooven sommige menschen
dat alles in orde en in regel is wan
neer ze hun eerste storting op 50-ja-
rigen ouderdom doen. Mis! De door
de Wet vcreisonte stortingen veran
deren telkens 'het geboortejaar veran
dert Luistert niet naar praatjes van
alwebers en vraagt inlichtingen bij
den afgevaardigde der algemeene
spaar- en lijfrentkas, zóó weet ge
wat u tie doen staat en komt ge niet
bedrogen uit.
Met onze B.J.B.-ers naar
den Gouwdag te Kortrijk
Onze boerenjeuigd vertrok met een
autobus uit Watou om 7.30 u r en
't was heel en al opgetogenheid. Zij
ook brachten het hunne bij 'tot wei-
slagen van den Jongen Boerendag
en stapten fier achter het muziek
en de ruiters in den Stoet. Het rui-
tersfeest was iets eenigs en duizenden
kijklusugen verdrongen zich om oe
omheining. Jammer genoog sloeg het
regenwsQïr een deel van het pro
gramma stuk. Iedereen keerde hoogst
voldaan terug en heeft ondervonden
dat de B.J.B geen ijdel woord is,
maar een degelijk georganiseerde
groepeering wordt, bewust van haar
sterkte en van 'het werk door hen
verricht ons volk en land ten bate.
Bij onze duivenliefhebbers.
Breteuit. 97 duiven. Los om
7.25 u. 1. Èeoalf Prudent; 2. De-
caif Prudent; 3. Deschievel Karei;
4. Vanacker Albert; 5. Buseyne Mau-
ri'ts; 6. Desohrevel Karei; 7. D'Hooghe
Maurice: 8. Bordeyn» Ranri; 9. Dam-
bre Paul: 10. Deschrevel Karei.
Brcteuil. 87 duiven. Los om
11.07 u. 1. Buseyne Remi; 2. Van-
acksr Maurice; 3. Vanacker Alb.rt;
4. Gorte-ei Albert; 5. V&llaey Pascal;
6. Neudt Marcel; 7. Beman Maur.;
8. Deman Maur.; 9. Bordeyne Remi;
10. Neudt Marcel.
Algemeene rangschikking onzer
10 ibea:e spelers. 1. Maerten Jo
seph, 571 p.; 2. Goudisseune Jerome,
569 p.; 3. Corteol Alb., 552 p.; 4.
Gaudeseune Valère, 433 p.; 5. Van-
acker Albert, 415 p.; 6. Dambre Paul,
332 p.; 7. M.aertan Arthur, 328 p
8. Vallaey Pascal, 293 p.; 9. Decalf
Prud., 290 p.; 10. Planoke Gerard,
201 punten»
Naijver!?
Iedereen weet hoe er met buiten
gewoon® drukte wordt gewenkt aan
't moderniseeren dar Parochiezaal
der Nieuwsbraat. Iedereen ziet welke
grootsche werken worden uitgevoerd
aan do nieuwe zaal Loonasen
thans als Nr 3 d« zaal van het oud»
gemeentehuis voorzien van heel mo
derne verlichting. Is het naijver? of
wil iedereen primusworden? Dat
weten we niet! maar 't beteekenit in
tod«5 geval verbeterend
GEMEENTE
ROESBRUG GE -IIARINGE
Programma der Muziekuitvoeringen.
Te 3.30 uur namiddag; DRANOUTER.
Voorzitter: Heer Hubert Thibaut; Be
stuurder: Heer Gerard Masschelein;
Uitvoerders: 39.
1. La Margarita, fantalsle D. Snoeck.
2. Soir de Hollende, ouv. G.N.Chanpel
3. Marsila, pas redoublé V. Lefelre.
Te 4.15 uur: LEISELE. Voorzitter:
Heer J. Vanhoutte; Ecstuui'der Heer C.
Marcy; Uitvoerders: 40.
1. Sous les Ormcaux, fant. A. Pillegrin.
2. La Rose du Lac, fantalsle
G'larlnet-solo J. Beghein.
3. Clair de Lune s. l'Alster, valse Fetras.
Te 5.00 uur: HOUTFM. Voorzitter.
Heer F. Bondeweel; Bestuurder; Heer
C. Marey; Uitvoerders: 41.
1. Esperia, ouverture R. Desouter.
2. Le premier Bijou, fant. G. Gcdenne.
3. Belga, gr. suite de raises, R. Desouter.
Te 5.45 uur: HONDSCHOOTE.
Voorzitter; Heer D. Peene; Ondervoor
zitter: Heer L. Francke; Bestuurder:
Heer E. Deweerdt; Uitvoerders: 5".
1. Louis XIV, marche. Miilot.
2. VInfernale, ouverture Cant'.efroy.
3. Rilsana, fantalsio Dri' s
4. La Victoire d'Hondschoote Petit.
Marche
Te 6.30 uur: WBSTOUTER. Voor
zitter: Heer Jules Erhaeghel; Onder
voorzitter: Heer J. Hardeman; Bestuur
der: Hr Em. Hardeman; Uitvoerders: 33.
1. Oude Kameraden, marche Teike.
2. Souvenir du Pare, valse Delauaois.
3. Souvenir de la Motte, fant. Delbecq.
Te 7.15 uur: ELVERDINGE..— Voor
zitter: Heer Hoorelbeke; Bestuurder:
Heer Gadeyne; Uitvoerders; 30.
1. Triomphe des Concerts Vermaelen.
2. Les Lilas blanes FUsfils.
3. Ecoutez mei C. Van Uiïeien.
Te 8 uur: PROVEN. Voorzitter:
Ch. Verfaillic; Bestuurder: M. D'Heere;
Uitvoerders: 40.
1. Tannhauser, fant. G. Gadenne.
2. Les deux Camarades A. Delbecq.
Polka voor fluiten
3. My Regiment H. L. Blankenburg.
Concertwals
Burgerstand v. Juni en Juli.
Geboorten. Vandenbussch» Ni
cole, d. v. Jeremie ein Lepla Margue
rite; Muylle Diane, d. v. Ferdinand
en Julia Hast; Sohoonheyt Henri,
a. v. Albert en Lemahieu Madeleine;
Porreye Monique, d. v. Sylvain en
Schai-re Martha.
Huwelijken. Verlynde Camille
met Rousseeuw Maria; Cappoen Wil
ly met Wollasrt Marguerite; De-mol
Joseph met Laseure Simonne; De-
rco Georges met Bouthez Denise;
Vandenbroucke Robert met Samyn
Julia.
Overlijdens. Vandienrbussche Ni-
cols, d. v. Jeremie en Lepla Margue
rite; Decae Helene, wed. Demaldré
Gommaire.
Kermis 1946.
Daar hebben we weerom onze Jaar-
lijksche Kermis. Ze wordt ingezet den
Zaterdagavond, te 7.30 uur, met een
klein Concert op de Marktplaats, ge
geven door de plaatselijke Harmonie.
Daarna optocht door het dorp.
Zondag namiddag: Groot Festival, met
de medewerking van de muziekmaat
schappijen van Roesbrugge, Dranouter,
Elverdinge, Hondschoote, Houtem, Lei
sels, Proven en Westouter. Te 2V-i uur
vergaderen de verschillende muziek
maatschappijen op de Be-'erenka!sljde
en worden er afgehaald door de Har
monie van Roesbrugge, waarna een op
tocht tot aan de Molenwal en terug
naar de Marktplaats. (De Haringestraat
zal niet vergeten wordenwees maar
gerust)De Concerten beginnen te
3 M; uur. Elke maatschappij speelt on
geveer drie kwartuur.
Denzelfden namiddag: Groote schie
ten- aan de pers.
Maandag voormiddag: 10 't uur Plech
tige Dienst voor de Overleden Parochi
anen. Daarna konijnenbolling bij M.
Wysselynck.
Te 11% uur CONCERT met volgend
programma
1. Marche des Amis de Flore.
2. Les Ménapiens. Ouverture.
3. Orateur et Poête, Fantaisie.
4. Rsnée, Valse de Concert.
5. Volksvreugd, Potpourri.
In den namiddag, te 4 uur: Groote
Voetbalmatch tusschen de Studenten
en de oude ratten van F. C. Roesbrugge
(Plein Maria in de Haringestraat).
Te 5 uur: Ringsteking per rijwiel
(500 fr. prijzen). Ook Schoenenkoers
voor Jongens beneden de 14 jaar: Te6u.
Groote Baanbolling gegeven door de
Wed. Soenen (500 fr. prijzen.)
Dinsdag voormiddag: 10 uur: Dienst
voor de gesneuvelde soldaten. In den
namiddag, te 5 uur (Statiestraat)
Groote Moto-Gymkhana. met medewer
king van de plaatselijke Motoclub
Westlanden voorbehouden aan de
leden van genoemde vereent ging.
Woensdag, te 16.30 uur: Prijsschie-
ting voor de leden van de gilde.
's Avonds te 8 uur: Groote Cabaret
avond in de Sint Maartenszaai
Donderdag is het kermis tusschen
de bruggenof ook Bergenstraat ge
noemd. Vanaf 6 uur 's avonds aller
hande volksfeesten, zooals: Zakloopen,
pelkoers, appetjesnap, enz... Ook ver-
bolling van een schoone accordeon (bij
J. Deloz).
Duivenvluchten.
Ter gelegenheid van de kermis zullen
er vier schoone prijsvluchten plaats
hebben en wel; Op Zondag 1 September
bij O. Blootacksr, uit Arras en bij D.
Gunst, uit Breteuil. Op Maandag
2 Sept. bij G. Destadsbaeder, uit Le
Touquet. Op Dinsdag 3 Sept. bij
H. Haeyaert, uit I» Touquet.
Moto-Gymkhana.
Voor velen is dit een onbekend woord.
De eigenijke beteekenis ervan is wed
strijd. Gymkhana beteekent nog wed
rennen met grappige hindernissen of
belemmeringen.
De Feestcommissie drukt erop dat zij
in het geheel niet kan verantwoordelijk
gesteld worden, voor de ongevallen welke
zich gedurende dit feest zouden kunnen
voordoen.
Iedereen weet dat de moto een ge
vaarlijk tuig is en de toeschouwers wor
den dlensvoigens dringend gevraagd de
noodige plaats vrij te laten voor de
mededingende motorenners.
Cabaretavond.
Het Bestuur van de Muziekmaat-
sciiappij noodigt alle liefhebbers uit om
Woensdag avond, te 8 uur, een aange-
namen feestavond bij te wonen, gege
ven door onze tooneelvrienden De
Jonge TroostverwachtersHet zal er
een avond worden met bonte afwisse
ling en gedurende drie uren zullen lach
en leute elkaar opvolgen. Buiten de
leden-spelers van genoemde tooneel-
giide, wordt de medewerking verzekerd
van onze vrienden Maurice Duchêne
(kluchtzanger), Georges Samyn, die en
kele kunstliederen zal uitvoeren en Geo.
Candaele, die gedurende den avond als
conférencier zal optreden en al de uit
te voeren nummers op een geestige
manier zal weten aan elkander te bin
den. De totale opbrengst komt ten bate
aan de Harmonie en dit is een reden
te meer om vanwege onze Roesbrugge-
naars welwillende medewerking en steun
t8 bekomen.
Alleman naar de Sint Maartenszaai
op Woensdag 4 September, te 8 uur.
Maatschap-ij Onder Cms BRE
TEUIL van 18 Aug. 1946: 1. Muylle Mar
cel, Beveren; 2. Logie Jerome, Roesbrug
ge; 3. Devreker Georges, Roesbrugge; 4.
Destadsbaeder Gust., Roesbrugge; 5.
Slosse Robert, Stavele; 6. Brtmeel Sidon,
Stavele; 7. Rousseeuw Jerome, Stavele:
8. Catteeuw Gerard, Stavele; H. Slosse
Robert, Stavele; 10. Ceenaeme Gaspard,
Rce3brugge.
Schoenk aarten.
Dinsdag 3 September, van 8.30 tot
11 uur (off. uuir), zal de sohoenkaart
afgeleverd worden aan de personen
wier nummer van de rantsoenkaart
voor niet-eetibaie produkten eindigt
op het cljifer 2 of 0. Kaarten
N.EP. niet vergeten medie te brengen.
Aardappelen.
De producenten die zouden ven-lan
gen spoedig aardappelen te leveren
voor rekening van d-e centrale gelie
ven drinkend hiervan kennis te ge
ven op het Qeimeentesecretariaat, De
levering zal plaats hébben Dondierdag
0 September aanstaande»
BURGERSTAND
Geboorten. Taveirne Daniel,
Brugigesteenweg, 22. Cools Erna,
Lamgemark. Vandienibroucfce Pol,
Proven. Verfalllie Anita, Meenen-
ste'anweg, 291. Romero-Fernandez
Manuel, Zaalhof, 2. Vanoverscheld®
Lea, Yprrleestraat, 36.
Overlijdens. Milleville Maria,
landbouwster, '60 j., echtg. Verkindt
Emiel, Elverdinge. Viaone Ludo-
vica, z. b., 78 j., wed. Arthur Ver-
minck, Massotosleinlaan, 21. Gru-
wé Jerome, landibcuwwerkman, 67 j„
ongeh., Krombeke. Delepierre He
lena, huishoudster, 75 j., echit'g. An-
gillis Ludiovücus, B(kkebuschist!&eto-
weg, 169.
Huwelijken. Defoort André on
derwijzer ©n Parret Jeanne, z. 'b., b.
te Leper. Gore Cecil, soldaat bij
het Britaohe Leger, te Donington, en
Soenan Marie-Louise, z. 'b., te leper.
Scheire Robert, rekenplichtige, te
Cent en Cromibez Julia, onderwijze
res, Ypar. Louage Albert, tegelma
ker, te Blkschobs en Descamps Maria,
werkvrouw, 'te leper.
Huwelijksbeloften. Hoorelbeke
Camille, fabriekwerker, en Grimon-
prez iacqueiine, z. to., b. te leper.
Coffyn Jean, onder wijzer, en Barbé
Elvire, z, b., b. te leper. Coffyn
Gustave, Adjudant, en Motreu Anto-
nia, z. b., b. te leper. Parmentier
A'Sthemar, garagist, Brlelen en Van
Ccillie Mary, z. b., te leper.
ZONDAGDIEN ST DER
APOTEKERS
De apotheek van den Heer Snceck,
Groote Markt is alleen open op Zon-
dag 1 September.
RAADPLEGINGEN Dr PAUWELYN
KINDERZIEKTEN
DOKTER OSCAR PAUWELYN zal
vanaf 30 Oogst tot en met 15 Sep
tember 1943 AFWEZIG zijn.
Vanaf dien datum houdt hij weer
zijn gewon» raadplegingen:
Voor kinderen: Op Dinsdag en
Donderdag namiddag van 2 tot 4 u.;
op Zaterdag voormiddag van 9 tot
1 uur. - Voor dringende gevallen
kan evenwel altijd geraadpleegd wor
den, maar alleen cp afspraakhetzij
telefonisch Nr 336, hetzij ten huiz»
Lange Torhoutstraat 14, leper.
Voor zwangere vrouwen wordt daar
bij in 't Moederhuis te leper, Recol-
lettenpoort Nr 5, een raadpleging
(prsnotaal onderzoek) gehouden elke
Maandag van 2 tot 4 uur. (559)
INHULDIGING NIEUW STADION
WHITE STAR IEPER
Het nieuwe stadion op heit Minne-
plein zal Zondag e.k. plechtig inge
huldigd worden.
Dagorde der plechtigheden
Te 11.30 u.: Intieme inwijding door
E. H. Maes in tegenwoordigheid van
bestuur en spelers.
Te 2.30 u.: Vertrek uit U lokaal De
GultanGroote Markt, im.stoet naar
het nieuw stadion.
T» 2,45 u.Plechtige inhuldiging
van het plein mimiutstilte va-
dierlaudsoh lied.
Te 3 u.: Voetbalmatch: White Star
leper tegen Racing De Panne.
Te 3.55 u.: Tijdens de Rustpoos:
feestrede door Adv. Dehem, voorzit
ter.
SINT JOZEF'S
VRIJE BEROEPSSCHOOL
De inschrijving van nieuwe leerlin
gen voor het aanstaande schooljaar
1946-1947 wordt voortgezet op Zon
dagen 1 en 8 September, telkens van
9 tot 12 u. en van 2 tot 3 u., ten liuiz»
van Eerw. Heer Directeur, St-Jacofas-
straat 5, Leper.
EEN NIEUW LIEVE VROUW
KAPELLETJE EU EEN GERES
TAUREERD BEELD
Maandagmorgen is men begonnen
met hat bouwen van een nieuw ka
pelletje cp den IDikkebuschsteen-
weg, dichtbij de Herberg «Het Oe-
feningspieinEr werd aan ae Staat
gevraagd een stukje grond af te staan
aan de kromming der baan... maar
het werd geweigerd. Natuurlijk wat
kan men anders verwachten van een
dergelijke regeering als we tegen
woordig voor den boeg hebben. Maar
een liefdevolle dame gaf een stuk
grond, niet te midden der 'baan zoo
als earst voorzien maar enkele pas
sen ervan, op den hoek der baan.
Die dame is vcor de leperlir.gen geen
onbekende meer, hot is (ere Welede
le) Mevrouw Struye de Bfciberstein.
In deze kapel kemt een nieuw
beeld, of beter ©sn gerestaureerd
beeld. Hierover enkele woordjes uit
lag. Gedurende den oorlog 1914-18
kwam den Heer Evarist Swyngedouw,
die voor dsn oorlog aannemer was
van den Reinigheidsdienst, voorbij de
Kapei der Zusters Arme Klaren. Ge
zien de kapel deerlijk gehavend werd
door de bombardemenben kroop hij
over het puin en vond er het Lie
ve Vrouwbeeld ten gronde, het hoofd
afgerukt een gat in den nek en zwart
gebrand. Evarist nam het hoofd me
de op zijne vlucht naar Frankrijk
en bij zijn terugkomst in België kon
hij maar niet van zijn kostbare
vondst sc.heiden. Dit jaar zijn echter
de eeuwfeesten van de verschijning
van O.L. Vrouw van Salette (19 Sept.
1846) zoodat Evarist, van de nood een
deugd miek en zijne vondst terug
schenk. Thans werd dit hoofd door
de zorgen van beeldhouwer Maurice
Deraedt uit leper terug op een romp
geplaatst en hersteld.
Dit beeld zal gedurende de Noveen
van O.L. Vrouw van Salabte, welke
plaats grijpt van 18 tot en met 27
September, gewijd worden en ge
plaatst in de nieuwe kapel op den
Dikkebuschsbeenweg. Dit zal geschie
den op Zondag 22 September. Hot
volk zal vergaderen in de St-Nik-
laaskerk, vandaar naar de Kapel der
Zusters Arme Klaren waar het ge
restaureerde -beeld zal ge-wijd wor
den door Z. E. H. Deken Verhaeghe,
om daarna crocessiewljze naar zijn
nieuwe rustplaats geleid to worden.
Aan de kapel zal een E.P. Karmeliet
het gelegenheidsseTmcen houden.
Personen die willen hun gift stor
ten voer deze kapel kuninstn zich wen
den tot Mejuffer Delva, G. de Stuers-
straat.
STUERSSTRAATKERMIS
Zooals alle kamossen heeft ook deze
veel volk gelokt, o.m de prijskamp in
liet lijnvisschen had veel bekijks.
Wat ds boks betreft deze werd intge-
gezet met exhibities en een paar kam
pen die meer op worstelen dan op
boksen geleken door het voortdurend
aanklampen. Heit mooiste, naar onze
meening, was het optned'en van de
Katholieke iSt-Michuslsrtaimisrs, die
waarlijk d:e bevolking iets ten beste
gaf van de 'bovenste plank. Niet al
leenlijk turnen wercl er beoefend
maar echte acrobatische toeren wer
den er vertoond. Hst volksbai lokte
natuurlijk wat jong goedje, 's Maan
dags hadden de volksspelen een be
trekkei ijken bijval. Kortom d» ker
mis mag als welgeslaagd aanzien
worden.
I BEVEREN-AAN-DEN-IJZER I
ga
ZONDAG 8 SEPTEMBER 1946,
te 14.30 uur, op de
§f Hippodroom der 18 Gemeten Ij
jj Groote Internationale 1
DRAFKOERSEN
s 20.000 FR. PRIJZEN.
(678)
Bij de Voetbalclub.
Mot twee volle au«o bussen werd de
verplaatsing nam- Duinkcrke gemaakt.
De wedstrijd tegen C.S.O.R. werd een
nederlaag vcor onze kleuren.
De Franschen beschikten over een
beste opstelling en verlezen tegen derge
lijk ell'tal is zeker geen oneer.
De scoor is eenlgzins overdreven, en
Sportkring verdiende wel een paar tegen-
p un ten.
Onze verdediging en halflijn mogen
op een zeer bevredigende wedstrijd bo
gen, onze voorlljn daarentegen stelde
teleur. Ter verontschuldiging dient even
wel gezegd dat zé te doen hadden met
een supérieure verdediging die om zoo
te zeggen niet te verschalken was.
De eerste helft was eerder gelijk op
gaand spijts Sportkring tegen wind
speelde. Men moest de 40° minuut af
wachten vooraleer de scoor geopend
werd.
Na de rust schenen onze mannen
eenigzins vermoeid en C.S.O.R. kan
reeds aan de 7" min. hun tweede doel
netten. Sportkring reageerde en bekwam
een paar hoekschoppen, evenwel zonder
gevolg. Aan de 20" min. brachten de
Franschen de scoor op 3-0 en bleven
dan geruimen tijd gevaarlijk aandrin
gen.
Een wijziging in onze voorlljn bracht
eenlgzins verbetering. Een paar vrij
schoppen leverden niets op. Enkele se
conden voor het einde werd het 4-0 op
corner.
Na de wedstrijd werd ons elftal op
het stadhuis ontvangen door de stads
overheid, de sportieve Burgemeester Van
Mcrris aan het hoofd. Na de gebruike
lijke toespraken werd een eerewijn ge
dronken.
C.S.O. Rozendaal brengt ons na de
kampioenschappen, een tegenbezoek.
Heden Zondag trekt Sportkring naar
Le Bizet om er de Sporting te bekam
pen. Laatste oefenwedstrijd voor de
competitie. Vertrek per auto om 13 li
ELKEN ZONDAG, om 4 uur,
Groote VERMAKELIJKHEDEN.
Vrije ingang. (544)
Vrijdag 6 September 1946
VERJAARDAG VAN DE
BEVRIJDING DER STAD
FEESTPROGRAMMA
Te 10 uur, in de St Maartenskathé»
draal: Rouwdienst ter nagedachten!»
der Poolsche Soldaten, de Leden vait
den Weerstand en de Medeburgers, ge»
vallen tijdens de bevrijding der Stad.
Te 13 uur: Beiaardconcert.
Te 20 uur: Taptoe, tot welken al de
Maatschappijen met vlag en gansch de
Bevolking worden ultgenoodigd.
VerzamelplaatsOud Waterkasteel
(M. Haiglaan)
Doortocht: Maloulaan, R. Colaert-
plaats, Statiestraat. Tempelstraat, Bo-
terstraat, Neermarkt, Rijselstraat, A.
Merghelynckstraat. (Rustpoos)
D'Hondtstraat, Groota Markt Koning Al-
bert, DiksmuidestraatSurmont de
Volsberghestraat, Boezingestraat, Van-
denpeereboomplaats, Groote Markt Ko
ning Albert.
Te 21.30 uur: Vuurwerk, Groote
Markt koning Albert. Verlichting
van het Stadhuis.
Te 22 uur: Volksbai in de Halle.
De Bevolking wordt uitgenoodigd té
bevlaggen.
De Secretaris, De Burgemen Schepenen,
A. Versailles. J. Vanderghote.
PAS VERSCHENEN:
Guido Gezelle's volledige dichtwerken,
2 dealen, in linnen stempelband,
'bijibelpapier. 235 Frank.
Te verkrijgen bij:
boekhandel levET SCONE
(125)
P. BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstr. 4, leper.
FEESTELIJKHEDEN
OP DE R. COLAERTPLAATS
den Zaterdag 31 Oogst, Zondag 1 er
Maandag 2 September 1946
Zaterdag 31 Oogst: Te 19 uur; Eer
eigenaardige bruiloft aan de Statie.
Te 20.30 uur: Concert door de Libe
rale Harmonie.
PROGRAMMA:
1. Marche
2. Bloemcnparade, fant.
3. Prés et Bois
4. Le Diner Interrompu,
Ouverture
5. Paquerettes des Prés
6. Concordini
7. Roses du Midi
G. Debruyne.
G. Debruyne.
G. Gadenne.
G. Gadenne.
G. Gadenne.
L. Dervaux.
J. Strauss.
Zondag 1 September Te 14.30 uur:
Groote Velokoervoor alle beginnelin
gen; 60 km.; goede baan; 2.000 fr. prij
zen en premiën. Inschrijving vanaf
13.30 u., bij Mr Vandevivere, Café
Aigle d'OrAankomst en prij».
deeling in het «Café Prins Albert».
Verdeeling der prijzen; 400 300 275,
250, 200, 150, 100, 75, 75, 50, 50, 25.
25, 25 frank.
Te 16.30 uur: Buitengewoon Concert
door den Ieperschen Accordeonistenclul»
(Leiding A. Dehollander).
PROGRAMMA
1. Marche Franco-Beige Ch. Demaele.
2. Accordéon charmeur a. Dehollander.
3. Veillée d'Automne E. Basile.
4. Le P-ossignol Ch. Demaele.
5. Thuindag, Wals G. Gits.
6. MarquiseGavotte A. Dehollander.
7. Princesse Accordéon R. Dufas.
8. Accordéon-Club Marche Ch. Demaele.
Te 20 uur: Bal Musette.
Maandag 2 September: Te 20 uurt
Concert door de Harmonie Ypriana
PROGRAMMA
1. Marche Florentine Fucick.
2. La Chauve Souris, ouv. J. Strauss.
3. Les Hirondelles, Fant. Hlrchmann.
4. Ballet Egyptien l.ulginl.
5. Rapsodie Slave Friedman.
6. Scènes et Valse de Greet na Green
Guiraud.
7. Marches Militaires beiges avec tam
bours et claifons.
Te 21 uur: Prachtig Vuurwerk^
FILMLEIDING
VOOR VOLWASSENEN: Voorbehoud.
OUD IEPER. -«Symphonic Magi-
que» (Magische Symfonie); Muzikale
Komedie; (L. Home, Cab Colloway en
orkest)
VOOR VOLWASSENEN: Streng voor
behoud
FLORA: L'Arlésienne(Het Meisje
van Arles); Drama; (G. Morlay, Raimu,
L. Jourdan).
P. S. COLITEUM «Destroyer» en
MAJESTIC: Lu ïegarde inlichtingen
ontbreken.
ST - VINCENTIUSCOLLEGE
Examenuitslagen Oudleeriingen
Eerw. Heer J. Cocle, leper, Kandida
tuur in de klassieke phllologte (laatste
proef), groote onderscheiding.
WEET GE...
Dat het Kiniderwelzijn te leper
een bloeiende vereeniging is maar
dat ze over te weinig ptaats beschik
ken om naar behoor en te kunnen
werken.
Dat de vuilnisbakken Maandag
11. tot 's middags bleven staan en dit
geen aanbeveling is vcor de gezond
heid.
Dat het iets verbetert is met de
gasbsideellng.
.Dat de Ieperlimgen neg steeds
wachten op de beloofde elecktrische
verlichting voor aanstaanden winter.
wt tpfiw
POPERINGE.
Beleefde uitnoodiging tot de Ge
zongen JAARMIS, op Zondag 1 Sep
tember, te 8 uur, ,in St-Bertinuisltei k
voor
HEER REMI TEMPERVILLE
Echtg. v. Vr. Stephanie Deroo. (C.Ï34)
mkxiiKiiHihtaai!)
POPERINGE,
Mevrouw Florent Moncarey-Mark?j
cn Kinderen danken hartelijk voor de
blijken van deelneming betoond tij
dens de Begraving van hun dilepbe-
treurden Echtgenoot en Vader,
HEER FLORENT MONCAP.EY.
Meteen wordt U vriendelijk uitge
noodigd tot het bijwonen der EER
STE ZESWEKENMIS op Dinsdag 3
September, te 9.30 uur, in Sint-Ber-
tinuskerk.
Wie bij vergetelheid geen rouwbrief
ontving gelieve de Familie hierover
te verontschuldigen. (C.143)
IEPER.
Op Zondag I September, te 11.39 u,
in St-Maartenskabhedxaai, ZIELMIS
voor de Itoeren
MAURICE VERGRACHT
Ecre-Revelh. van het Pompierskor^
