HET WEKELIJKSCH NIEUWS
HE
Nieuwe Radiotoestellen
STEVENS Gebroeders
W
SCHURFT
Kroniek onzer Bevoorrading
hos mm gij
[gendarm,
MUG - NIER - BAARMOEDER
WATEBr ADER-NAVELBREUK
A. DUM0NCEAU
iBARCO-RADI6
VIJF DUIZEMD FRANK
Hij bekomt 5.000 frank.
SNOECK
ALMANAKKEN 1947
i
2>e Bmulet van be 1Rani
LABORATORIA MULLIE
HENGSTENPRiJSKAMPEN
IN WEST-VLAANDEREN
de Houtmarkt;
0FFÏCIEELE BERICHTEN
EN BESLUITEN
J/Ieinc Hofstede, met of zonder over-
name. - A.t.D. (C.195)
KOLONIALE LOTERIJ
WEERAL
HET DEGRELLE-RAADSEL
P.HI LI PSiTECHNIE K
Gansche Reeksen modellen
PHILIPS - en verschillende andere merken
VERKOOF OP AFBETALING
12 Oktober 1946.
HET WEKELIJKSCH NIEUWS
ieder week Ikuis cnSvantgen?
DIT GAAT OP 3 MANIEREN:
1. - Vraag aan onzen Verkooper dat hij U wekelijks HET WEKE
LIJKSCH NIEUWSthuis bestelle. Hij zal dit stipt doen aan dsn
prijs van 2 frank per nummer.
2.- Geef uw adres op aan de Bode wanneer hij bij U aan huis komt
en vraag hem een abonnement op het «WEKELIJKSCH NIEUWS».
3. - Vul onderstaand inschrijvingsbulletijn in (knip het uit) en steek
het in een OPEN omslag met zegel van 10 cen:iem. Stuur uw omslag
dan af aan HET WEKELIJKSCH NIEUWSGasthuisstraat 19,
Poperinge.
INSCHRIJVINGSBULLETIJN
NAAM
ADRES
GEMEENTE (STAD)
(Handteeken)
(1) Ik stort 22 frank op pcstcheckre kening 47.63.60 van Sansen
Gebroeders, Poperinge.
(I) Gelief met de post te laten ontvangen.
(1) Schrappen wat niet verlangd wordt.
NIETS NIEUWS ONDER DE zon!
roept een geleerde heilige uit. 'k Ge
loof dat het Sint Juittemis is, in zijn
zevende boek over de zottigheid van
de wereld. En nu we toch in d'eerste
dagen van de dteudelaatst-e maand
van 't jaar van de zon nog mogen ge
nieten, zijn we zoogezegd geskanda-
lisserd, als we 't vrouwvolk zien loo-
p;n mat blecte been-en, korte rokskes,
bloote nek en bloote armen.
Maar ook d'a artsvaders zagen
In vroegere dagen
Om 't mansvolk te behagen
De niodekleeren dragen.
Om tegenwoordig de mode te kun
nen volgen is er 'n fortuin noodi-g.
't Is vel dat Marenta daar niet al
te veel moet van hebben, niet van
'n fortuin, maar van de mode, zooniet
zou 'k nogal moeilijk aan ens brood
geraken
PANEM ET CIRCENSES! Brood etn
spelen!, riepen de oude Romeinen.
Maar ze vroegen zóóveel brood en zóó
veel spelen dat ze op den duur zonder
brood en zonder spelen waren. Wst
gebeurde kan nog gebeuren, war..::
Niets nieuws onder de zon
Kermis hier en kermis daar.
Ge hoort van niets meer spreken,
Dan van plezier en van vermaak
Zelfs midden in de weke.
Werken is iets dat nog 't minst
graag gedaan wordt. Marenta zegt
dat dit wel zoo zal geweest zijn van
in het begin der eeuwen.
V/AT OOK STEEDS 't zelfde ge
weest is, bestaat in het feit dat er
moet opgepast worden wat er vóór
kinderen gezegd wordt.
Tante Marie is op bezoek gekomen
en terwijl ze daar zoo op hem- gs-
ïnatoske aan heur taske koffie ligt to
slabberen, ziet ze Fiupke die daar m?t
Eijn geweer c<p den schouder gedurig
rond-marchecrt en tante in 't ocg
houdt.
Hewel, Fiupke,vraagt tante Ma
rie op den duur, zijl; ge aa.n 't sol
daatje spelen?
Neen, tante,antwoordt Fiupke,
ik doe dat om u te bewaken. Want
daar straks heb ik poupa hcoren zeg
gen itegen mouma: Tante Marie die
kan ens gestolen worden».
'k Hob daar juist van tante Marie
'n briefelken ontvangen, waarin ze
me laat weten dat ik uit haar testa
ment geschrapt b:n.
V/AT OOK GESCHRAPT IS. dat
is. da afslag van 10 waarover er
ineer geschreven werd dan al mijn
epistels bijeen. Alles slaat ctp! En
zeggen dat dat nog maar het begin
is van d:n nieuwen opslag.
Wei': zal 't in den Winter wezen,
V/at aal 't in dein Winter zijn?
■Vrienden lief daar is te vreezm
Dat we zingen in refrein:
Ons franksken zakt,
I k 't. elders is gezonken.
En als 't niet vlug- hei-pakt,
Zijn w'allegaar verdronken
Ir de modderpoel der politiek
Die helaas! fameus is ziek.
Maar erf in, troost u, want... niets
Mevr enfin, troost u want... niets
GE ZULT MISSCHIEN opgemerkt
l"'-';ro, aldoriiefste lezereakers en
vrien-d-n lezers dat ws vandaag weer
tens den vliegoixY n beddebak op stal
h rden gelaten. Maar als ge de bla
ck a leest, zult ge ock opgemerkt heb
ben dat het 'neg niet stilstaat met
de ongelukken. Op één maand maak;
dat bijna driehonderd doodien. We
hebben besloten niet meer op te stij
gen, vooraleer da oorzaken gekend
zijn. Roarrnarijntje heeft ons uitge
scholden vcor pla.ttorooken, omdat ze
rsu em maal graag roet Lamme in
<ien zevenidien hemel zweeft, maar ik
h. 'j haar geantwoord: Mogelijk Ro-
zomarijntje, maar liever bloods Man-
neken dan doods Manneken!
Ik ben nochtans tevreden,zegt
Lamme, wanneer ik de doodsklok
ken nog hoor luiden
Zijt ge niet beschaamd,vliegt
Marenta uit.
Bah neen,zegt Lamme, want
zoolang ik zs nog hooren kan, is 't
voor mij niet dat ze luiden!
IK VIND ECHTER dat 'n doop
plezanter is dan 'n begirafenis. Kc-men
is plezanter dan gaan. Alhoewel op
onze dagen, velen misschien liever in
de kool gebleven waren. Maar toch bij
'n doop:
De peter die mag dan trakteeren,
En hot gebeurt, ik b:n m'et mis,
Dat 's avonds bij het huiswaarts kee-
[ren,
Het kindje alleen nog nuchter is!
Ik ben deze week zoo'n dioopstoet
tegen gekomen. Dal; gebeurt alle da
gen, zult ge zeggen. Maar wat niet
alle dagen gebeurt, dat is 'n docp
van 4 kinderen ineens en van de
zelfde moeder.
Vier kindjes in één keer,
't Is een zegen van den Heer.
Maar ik denk met vroom gemoed,
Een beetje min, was evengoed.
EEN GOEI REMEDIE OM gratis
bediend te worden bij een coiffeur
ofte barbier is de volgende. Toen Ik
verleden Donderdag bij rniijn kapper
ging, stapte voor mij een heer binnen
met een jongetje aan de hand. Toen
hij zijn haar gesneden had, gescho
ren was, een friction genomen had,
enfin hij had van alles gehad, zeide
hij tot Figaro: Wilt ge 't haar- snij
den van den kleinen jongen? Binnen
een half uur kom ik heim halen.
Mijn coiffeur voldeed aan 't verzoek
en als hij gedaan had, deed hij 't man-
BSfcaa (niet mij, maar 't jongetje)
plaats nemen op een stoel en zei:
Bekijk de beeld-ekens maar in die
boeken, ter-wijl ge op uw papa wacht
Da's mijne papa niet! zei dc
kleins.
Uw nonkel dan? vroeg- dc kap
per.
Bah nee,zei 't ventje, da's nen
type dia ik hier op straat ontmoette
en die me zegde: Kom, we gaan ons
eens gratis laten haarsnijden!
EN GESCHOREN WORDEN zon
der zeep, dat kunt ge gemakkelijk
als ge te Brussel eens uitgaat en
niet al te best weet waar ge verzeild
raakt. Zoo is 't weer gebeurd met
mijnheer Lechat die goeie zaken had
gedaan en daarna, met een mamezelle
kan had kermis gemaakt. Ze hebben
samen menig glaasje gedronken en
't slot van d' historie was dat Lechat
's morger.s te 4 u. zijn maimezel kwijt
was, maar 't engste ook zijn gcldfaseh
met 85.000 ballefces. Maar 't slot was
er nog niet. Wat heeft Lechat toen
gedacht? .Niemand die 't weet voor
't oogenbilk. In elk geval hij trok
'n deur open, misschien om achter
zijn centen te loopen, maar 't was de
deur van de liftkooi. Een kal'; die komt
wel altijd cp haar psobem terecht,
maar al draagt Lechat nu ook de
Fransohe naam van kat, 't resultaat
was niet hetzelfde.
En iem a nd
Vond onzen klant,
Daar terstond
Op den grond
En met bebloeden kop
Raapte hij hem op.
Marenta zegt: 't Is een straf van
dan hemel! Was hij van die lichte
kooi afgebleven, hij ware niet gevallen
in de liftkooi.
Ge ziet het, kleine oorzaken, groots
gevolgen.
DAT KLEINE oorzaken, groote ge
volgen kunnen hebben, kunt; ge onder
vinden aan 't volgende dat gebeurd
is in een klein straatje van Antwer
pen. Twee kinderen spreiden met me
kaar bot ze ruzie kregen en het een
het ander een muilpeer gaf. Nu kwa
men de moeders er tusschen en wel
dra zaten ze mekaar in 't haar. Maar
de e ne geiouur lande partij voor eene
moeder en de andere, gabuur voer cte
tweede. En als toppunt kwamen nu de
mannen thuis van 't werk. Een ge
vecht in regel ontstond en 't resul
taat was dat er drie docden te betreu
ren vielen en 7 gekwetsten maar 't hos
pitaal moesten vervoerd worden. Van
bloedneuzen en bulten spreken we
niet. En dat allemaal cm een paar
knikkers. Ben gendarm die er wilde
tusschenkomen, kreeg gansch de straat
op zijn n-eik. Hij is 't dan maar afge
stapt.
Als elk zijn eigen dorpel schuurt
E'i anders papken niet wil roeren,
Als de vrouwtoes uit de buurt
Hun tongskens kunnen snoeren,
En als 't mansvolk uit de straat
Niet veel bij de gebuurvromv gaat,
Die drie condities houden steê
Een heele buurt in rust en vreé.
EN ONS FLUPKE heeft weer eens
een gedichtje gemaakt en 't gaat over:
DE GENDARM.
De gendarm dat is 'n kadee
Die moet zorgen in dorp en in stee
Dat de mcnschen gooi en slechten
Niet met malkander vechten.
Hij moet ook zien dat hij
Bij dag en nacht, te a.llen 'tij
De dieven en moordenaars kan pakken
En de plkpokus diie in andermans
[zakken
Gaan tasten. Het staat dus vast als
[een rots
De gendarm is een nuttig schepsel
[Gods.
Daar zijn ger.darms te peerd en
[te voet
En een gendarm die zijn stieleken doet
Verdient dikwijls te weinig om te le-
[ve-n.
Ze mochten de generaals wat minder
[geven,
En de gendarm wat meer.
Daarom zog ik. keer cp keer
Met veel verdriet,
Ben paard dat haveir verdient, krijgt
[ze niet.
Als ik tegen ons moeder zeg. Mie
Dan klopt ze mijn achterste warm.
Waarcm? Dat kan ik neet verstaan,
En 'k weed met schaamte dan belaan.
Veel geuidarms zijn Vlaamsoh van
[hart
Maar ze mogen tot hun smart
Dat niet laten merken, wart;
Menig kwast van d'aodere kant
Zou 't hun duchtig doen bezuren.
Maar dat spelleken zul niet blijven
[duren.
En zoodoende heb ik och nnme
Nog compassie met de gendarmen.
MADAM DIE HAD geen compassie
met den bèdelaar die aan de deur
van het kleine spijshuis Sint Joris
en de Draakeen beetje 15e eten
vroeg. Voor kerels van uw soort
hebben we hier niets», snauwde ze
den bedelaar toe en gooide de deur
voor zijn r.eus dicht.
Enkele oogenbiikken later klopte hij
terug aan.
«Wat wilt ge nu weer?»
A'.s het mogelijk is, madame, ik
zou toch. liever even met mijnheer
Joris zeif spie-ken...!
EEN ALDERLIEFSTE LEZERESKE
heeft m-e op een allerliefste manier j
gevraagd of ik geen midtdel weet
zout te gebruiken anders dan bij het
eten. En Marenta, heeft me ge-willig
en ge-dienstig e-nfceïe remedies gege
ven.
Voor iemand die zich wil verster
ken, dait hij 2 kigr. zeezout oplosse
in het badwater.
Iemand die vertoonden is doet goed,
zoutwater op 'te snuiven.
Wilt -ge gorgelen? Los een le-pel zee
zout op in een glas water.
Zout is goed tegen inkt en roeet-
viekken.
Wilt ge- karaffen en glaswerk schoen
maken, neem azijn en zout.
Zijn uw voetekens vermoeid en on-
friech, re-emeen zoutvoetbad.
DAT ZIJN TOCH geen dingen cm
doen», z®i de rechter, «wie gaat er
nu zijn vrouw in een koelkast ste
ken?
Maar, mei-eer de juae antwoord
de de beschuldigde, Ze kookte van
woede!
WE ZULLEN NU maar uitschei-dien
en moeder de vrouw tevreden stellen
en 'n wandelingetje doen langs de
boulevards.
Aan m'n vriend-en en vitr-ndiinnen,
•Blij van hart en blij. van zinnen,,
Wensch 'k een Zondag met plezier
Alles op de .gehoon manier.
Veel genot gedurig aan
Wenecht U
't Manneken uit de Maan.
Gespecialiseerde Werkplaatsen
voor
KAPBLOKKEN voor
BEENHOUWERS
JOHN FIERENS
WIJNEGEM (Antwerpen).
Vraag prijs en inlichting. (789)
Breuklijders!
loopt het gevaar van verknooping- niet.
Wendt U in volle vertrouwen
tot de oude firma
(Gesticht in 1885)
Aanbevolen door de meest befaamde
Gcncesheeren.
Verschillige Belgische en Fransche
Erne vetten,.
NIEUWE GEPERFECTIONNEERDE
BREUKTOESTELLEN zonder veeren
noch elastieken, draagbaar dag en
nacht, Buikbanden, Breukcorseletten.
De Specialist, voorzien van alle toe
stellen zal kosteloos raad en uitleg
gev:n te:
VEURNE den derden Woensdag van
iedere maand, «CAFÉ FLANDRIA»
Groote Markt 3, van 11 tot 14 u.
TORHOUT den vierden Woensdag
van iedere maand, 23 Oktober,
HOTEL UNIVERSES Statie
straat 11, van 10 tci; 13 uur.
IEFER den derden -Zaterdag van
tedere maand, «HOTEL DU NORD»,
Statie-straat 63, van 10 tot 13 uur.
BRUSSEL ter zetel der firma alle
Woensdagen en Donderdagen, van
9 tot 5 u., Rue de la Mouse 65-67.
VOOROORLOGSCHE KWALITEIT.
WETTELIJKE PRIJZEN.
Raadpleegt uw Geneesheer en
vraagt hem wat hij over de toe
stellen DUMONCEAU denkt. Zij heb
ben de schoonste orrierscheidrtnigcn in
de wereldliemtcons-tellirigeo betomen.
Antwerpen en Luik 1930: Goud-en
medlailie;
Farijs-Vincennes 1931: Groote prijs;
Buiten wedstrijd - Lid v. d. Jury.
Brussel 1935: Groo-te prijs. - Lid
van de Jury.
OPGEPAST »e firma A. DU
MONCEAU doet geen 1
valsche beloften van genezing. (880)
brengt zijn laatste nieuwe
modellen op de markt. In
alle prijzen. Ga ze be
wonderen bij
SCHMIDT ALBERT
Provensteenweg 30,
Poperinge.
Verdeeler voor de Arrondis
sementen leper en Veurne.
Elektriekers dier gewesten
vraagt inlichtingen. (727)
(WMWWWWWMlWIiWWWWg
DAMES EN JONGE MEISJES!
U wenscht een MOOI KLEED:
daarom eerst een goed patroon
HERBILLON
zoeken, uit de o-vergroot e keus
in het
HUIS WINDSOR
Tempeislraat 3, IEFER.
«rib y-irif
Kr Mi-u enc, voormalig fcondsse-
GRQOTE PRIJSKAMP
om de week te vinden in den
DIERENTUIN VER5CHUEREN-VANDALE
met een zoekertje van slechts 20 frank.
Lees den wegwijzergemakkelijk en zeker.
WEGWIJZER
1. De witte vakjes horizontaal invul-
lsn met den naam van een dier.
Eén letter per wit vakje.
2. De som maken van de geplaatste
woorden, overeenkomstig de opge
geven waarde der letters; IJ 2 let.
3. De ingevulde rooster inzenden, in
een gesloten briefomslag, aan on-
dergeschreven adres, samen met of
wel een briefje van 20 fr. ofwel een
overschrijving op. postrekening Nr
5038.61, St-Jozefskring, Roeselare.
4. Degene die het hoogst? totaal pun
ten sommeert, bekomt 5000 fr. Zijn
er verscheidene mededingers die het
hoogste totaal gevonden hebben,
dan worden de vijf duizend frank
onder hen evenredig verdeeld.
BEMERK WED
1. Door «naam» van een dier moet
worden verstaan alleen de enkel
voud vorm van dierennamen die één
gesloten woord uitmaken of ten
minste met een streepje verbonden
zijn, b.v. «uil», «kerkuil», «gam
ma-uil». Zijn echter niet geldig
dierennamen als b.v. «bonte kraai».
2. Dezelfde naam mag niet tweemaal»
geplaatst worden, wel de onder
schelden schrijfwijzen van een zelf
de naam. b.v. tweemaal «snip» ls
niet geldig, maar wel snipen
snep
3. De naam van het dier (enkelvoud-
vorm) moet voorkomen ten minste
ln één van de twee volgende woor
denboeken: ofwel ln Verschueren's
Modern Woordenboek, ofwel In Van-
dale's Groot Woordenboek.
4. Foutieve cijferopgaven, vernietiging
of verbetering van ingezonden op
lossingen kunnen niet ln aanmer
king genomen worden.
5. De brieven moeten gepost worden
ten laatste op Woensdag na hrt
verschijnen van de opgave. Alleen
de da'umzegel van den postdienst
kan daarvoor als bewijs worden
Ingeroepen.
6. Dc beslissingen van het Sekretarlaat
zijn zonder beroep. De woorden die
het hoogste totaal punten behaald
hebben, worden in dit blad mede
gedeeld de week na het verschijnen
van de eerstvolgende opgave, b.v.
die van prijskamp Nr 1 worden
medegedeeld samen met de opgave
van prijskamp Nr 3.
UITSEAG PRIJSKAMF Nr 1.
BRUNEEL ROGER, Oostende, is <ie eeaiige
die
mtdedir.iger
1188 punten toe'haaM heeft, met de vcOgamaie woorden:
AAP HALFAAP - AAPJE - PAPJE - HAAN - PANAAL -
KAMPHAAN - NAJA - JAVAAN - VALK.
Te zenden aan adres: St-JOZEFSKRING. ROESELARE,
St-Hu'orechtstraat 21. Ten laatste op: Woensdag 16 Oktober.
PRIJSKAMP Ni- 3
Z 10
A
19
V
5
K 4
P 11
U 17
B
16
O
9
L 25
Q 21
V 23
C
3
H
6
M 23
R 13
W 14
D
7
I
18
N I
S 26
X -= 8
E
24
J
12
O 22
T 15
Y 2
FT» O TP x?* TT1 "D a
Zi w JbLi Je3L Jl±i irC O
Wie ons per brief inlichtingen vraagt,
gelieve 2 fr. in postzegels bij te steken
voor kosten van antwoord.
A. T. n. is Adres Ten Bureele. Gelieve
U dus te wenden tot ons Rcdactieburcei.
TE KOOP
Tien duizend kgr. Bergsteen. West-
vleteirenetw. 59, Pajxringe. (904)
Allerbeste Piano-Pianola, merk
Lexington zeer schoone
klank. - Zichtbaar bij Geoirges
Derycite, Schrijfmachines, Groo
te Markt 20, loper. (905)
Totaal;
Ingezonden door
Betaling hierbij:
a) Briefje van 20 fr.
ofwel
b) Overschrijving van 20 fr.
(883)
(828)
enetaris van de Fransche volkspartij
van Doriot-, vcor het Departement
van de Zee-Alpen, die ter dcéd ver
oordeeld was geworden maar gegra
tieerd werd, werd in het bespit-aal
waar hij vertoefde jnet revolverscho
ten afgemaakt.
Groote Snoeek Almanak 18 fr.
Kleine Snoeek Almanak 3 fr.
Te verkrijgen
Boekhandel Sansen-Vannest,
Poperinge.
Hn^widtAiOnfiB .1*1 *yiu'ju.g%
NOODSLACKTINGEN
KOOP UW BREIMACHINE
in het huis van vertrouwen.
Met kosteloos aanleeren en vijf
jaar waarborg. Voor inlichtin
gen of bezichtigen der maohinen:
Pr. Albertstr. 106, St-Amandsb.-Gent,
of Lampestraat 2, Itollegem-Kort rijk.
Bij aankoop wordt reis terug be-
taaid. (549)
al
I
Bij deze iaat U
M. Van Bier
vliet, Pricster-
str., Poperinge,
weten dat hij
alle noodslach-
cingen van koeien, paarden, zwijnen,
lévend of dood, ten huize afhaalt en
betaalt. - Tel. Pop. 423. (65)
Mengelwerk van Het Wekclijksch Nieuws
Nr 15.
itim ti-»i -rn> -n door H. COURTHS-MAHLER.
Toen zij gereed was ging zij naar
haar woonkamertje. Daar was me
vrouw Krüger reeds bezig cp een
klein tafeltje bij het raam voor haar
te dekken.
E-e stoomfluit gaf aan, dat het
ach; uur was, toen Freda de villa
Ruden binnenging.
De knecht, die haar gisteren in
Gerhard's werkkamer had gebracht,
schoen reeds op haar te wachten. Hij
geleidde haar dadelijk naar een kamer,
die naast de werkkamer lag. Ze was
m,.ar half zoo groot als deze. Bij het
laar» stond een bureauministre met
alle schrijfbehoeften er op. Behalve
ue schrijftafel bevonden zich in dit
vertrek nog eenige stoelen, een plank
me; boeken, een divan, een waschge-
legenheid, een tafeltje met een blad
waarop een wateikan en een glas
stonden en een kleerenkast. Voor het
raam hing een bree-de jalousie en glad
neerhangende overgordijnen van kleu
rig Madras weefsel. Dit was haar
werkkamer. Ze was door een deur
met die van Gerhard verbonden.
Het hart klopte haar in de keel.
De knecht verdween. Ze deed hoed
en mantel af. Voor de waschgelegen-
heid wierp zij nog een onderzoeken
den blik in den spiegel, streek haar
krullend haar wat in orde en richtte
zich diep ademhalend op. Daarna
liep zij cp de aangewezen deur tce.
Een oogenblik bleef zij er voor staan
en drukte haar hand kalmeerend op
haar hart. Eindelijk klopte ze zacht
aan. Gerhard riepbinnen Ze deed
de deur open en ging den drempel
over.
Hij had, niet minder opgewonden
dan zij, voor zijn schrijftafel gezeten
en naar haar schreden geluisterd.
Koortsachtig en onrustig had hij
op haar kómst gewacht. Maar nu zij
over den drempel trad had hij zijn
kalmte herwonnen.
Hij stond op, groette haar met een
buiging en reikte haar de hand.
Goeden morgen, freule. Mag lk
u welkom hceten in uw nieuwen
werkkring?
Goeden morgen, mijnheer von
Ruden. Ik dank u,antwoordde ze
schijnbaar even kalm als hij. Maar
hij zag, dat haar lippen trilden en
voelde het zacht beven van haar hand.
Dat gaf hem een vreemd gevoel van
geluk. Hij beschouwde het als een
teeken, dat zij toch niet heel onver
schillig tegenover hem stond. Maar
hij zette een heel zakelijk gezicht.
Kalm wees hij op een klein tafeltje
naast zijn schrijftafel, waarbij een
stoel stond. Er lag een groote blocno
te op het tafeltje en in "n kristallen
schaal lagen verschelden^ poUooden
genezen op 2 dagen zonder pijn.
Tegen remboursem&nt60 frank.
APOTHEEK THEYSKENS, GEEL.
Ook genezing van alle HUID
ZIEKTEN. (713)
LANDBOUWERS!
HOENDERKWEEKERS
Wat baat het uwe zieke hennen,
hanen en kfèkcns geneesmiddelen'
toe te dienen, indien gij de war
goede niet voor handen h&bt.
De twee wonderprod-ukten zijn:
ASEPTA en ELIXIR MORVA;
tegen, snot en cholera,
om uw dieren gezond te houden;
doet de spijzen goed verteeren,
om meer te doen leggen.
flesch, 20 fr.
doos; - Asepta-poeder: 20 fr. de doos. i
APOTHEKEN of rechtstreeks schrijven naar:
BEESTENMARKT, HALLE
en pennen.
Ga alstublieft zittencm u in uw
dagelijksche plichten in te wijden,
deel ik u mede, dat wij eiken mor
gen 'beginnen met samen dis post
door te lezen. Voor u komen natuur
lijk slechts die brieven in aanmerking,
die u voor mij moet beantwoord-en. Ik
geef voor eiken brief in groote trek
ken aan, hoe hij beantwoord moet
worden. U maakt c.p gindsche bloc
note uw aanteekeningen. Begrijpt u
dat?
Ja, mijnheer von Ruden.
«Goed! Ik moet u, voordat wij be
ginnen, zeggen, dat mij slechts de
zeeT gewichtige aangelegenheden ter
beantwoording worden gegeven, de
overige 'behandelen de directeuren en
beambten. En juist over deze ge
wichtige zaken is dikwijls het streng
ste stilzwijgen dringend ncodig. Er
hangt dikwijls zeer veel van af, dat
niemand op de hoogte is van deze
correspondentie behalve de directie,
u en ik. Daarom verzoek lk u mij uw
woord van eer te geven, dat u nooit
en met niemand over den inhoud van
deze 'brieven spreekt.»
Freda keek hem vast en ernstig aan.
Dat spreekt eigenlijk vanzelf,
mijnheer von Ruden, maar ik geef
u mijn woord van eer.
Hij boog.
Het is slechts voor den vorm, dat
ik u dit eerewoord afvraag. Ik ver
trouw onvoorwaardelijk cp uw nauw
gezetheid en uw stilzwijgendheid, en
't is mij van groote waarde dat ik
dit doen kan.
Groote blijdschap vervulde het hart
van Freda. Zs had het gevoel hem
door haar diensten, door haar on
voorwaardelijke toewijding van nut
te kunnen zijn.
Hij legde zijn hand cp een stapel
brieven.
«We hebben veel buitenlan-dsche
relaties, en zoo komen er dagelijks
brieven in. alle talen binnen. Ik ben
slechts het Enge is ch en Franseh vol
komen meester. In d-e andere talen, die
u, zooals ik weet, meesterlijk be-
hcerscht dat werd mij op de boot
dooi- vertegenwoordigers van alle vol
ken verzekerd, moet ik mij op u ver
laten. U moet de brieven, die ik niet
kan lezen, eerst voor mij vertalen.
U ziet, er ligt hier een hcele stapel,
en dagelijks komen er dan eens meer
dan eens minder binnen. Dat alles
gaat door uw handen. We hebben
ginds in het directicgebcuw natuur
lijk nog voor elke buitenland :che
staat een of meer correspondenten.
Japan en China correspondeeren met
ons in het Franseh of Engelsch. Ook
nog eenige andere staten. Maar ginds
wordt, zooals gezegd, de minder ge
wichtige correspondentie behandeld.
Al het belangrijke gaat door uw han
den. U ziet, dat u een gewichtige post
hebt aanvaard.
Dat is mij aangenaam. Daardoor
weet ik dat ik u werkelijk van nut
kan zijn en. mijn hoog salaris niet
voor niets ontvang.
Hij lachte zacht.
«Dat zult u heel zeker niet. Het
zal uw fierheid goed doen, dat u
hier uw brcod stellig niet voor niets
eet. Dus als u goedvindt zullen we
VRIJGEGEVEN PRODÜKTEN
Onze Minister van Economische
Zaken had dus vorige week het vrij-
.veu van zekere picdukten afgekon-
iigd.
In h
hot Staatsblad is thans de lijyt
verschenen van des» produkten.
Mctgen ,dus zonder zegels worden
verkocht en gekocht:
De tu-mpak ken, - b) oiiren-h-emd-sn
ear -broeken;
Do tveimngskostuurns, -jassen en
-broeken
De voe.baltruien, -broeken en -kou
sen;
De badkostuums en de zwembroe
ken.
De zegels van de serie- B dier vijf-
do fcteédièfrfeBart zijn van af 7 Okto
ber 1946 geldig.
De berge berocpaschcenen:
De hoogs voetbal-, rugby- en hec-
keyschocnen
De nehoenen met inbegrip der ia-
ge bercepsschoeiien, waarvan het bo
vendeel vervaardigd is uit leder, ge
naamd flesh ou:»;
De schoenwaren voor rekening van
do Staat ingevoerd door de Econo
mische Zending;
Het lecter voor verswlmg bestemd.
De zegels van. de serie B der vijf
die kleteiri'kaar; zijn van af 7 Okto
ber 1948 geldig.
WELDRA GOEDKOOPE
NYLONKOUSEN?
Zoo wij «De Nieuwe Standaard
moeten' gelooven:, dan zullen binnen
kort Nylcïnkcussn uit Amerika .wor
den ingevè'örd die aan circa 159 fr.
zullen kunnen verkocht worden.
AANVULLEND KOLENRANTSOEN
VOOR GEBREKKIGEN
Volgens een 'besluit van 10 Augus
tus, künfiéii diegenen wier g:forek
v-erwarmiirn verersehiS, een aanvul
lend rantsoen van 50 kg. kolen per
veertien 'dagen bekomen.
DE SUIKERZEGELS DER VER-
LOOPEN PERIODE NOG GELDIG
De verbruikers die hun suik-eiTant-
soe-n voor de ranesoeneeringspexiode
S-ep-:emb:r- Oktober niet bekomen
hebben, wonkxi er van op de hoogte
gebracht cat de gekungstauur van ze
gel nr 3, cat den datum draagt von
8-9-46, verlengd is tot Maonaag 14
Oktober 46 inbogiepsn.
IN HET TEEKEN VAN DEN
PRIJZENSLAG
VERIIOOG1NG DER
SUIKERPRIJZEN
Binnenkort zullen de prijzen van
de suiker, naar wij icmoimcii hebben,
mot 10% worden verhoogd, dut; te
ruggebracht worden cp die van 2S
Miei.
Daarenboven zal zeer waarschijn
lijk een toeslag van 5 fr per kg. wor
den geëischt voor de 49.000 ton, voor
zien voor de banketbakkerijen, con
fiseries, brouwerijen, enz. Ock wordt
neg een vermindering van accijurccht
van. 60 fr. tot 29 fr. overwogen.... dat
alles cm de Luikerprcducenten te be
vredigen, die blijkuaar geen, genoegen
zouden namen met cue algemeene
ve-rhooging van 10%.
ONZE BOTERBEVOORRADING
BEDREIGD
In een open brief gericht tot den
Hr Eerste-Minister, heeft de Natdo-
IHSWBaBBÜiiiBISBSSBIiaBHaaaSteB
beginnen.
Zij boog het hoofd.
Graag.
Zij boog, nam haar portefeuille en
ging heen.
Toen de deur achter haar gesloten
was, haalde hij diep adem.
Dat heeft me inspanning gekost
dezen zakelijke n toon vol te hou
den tegenover de mooiste vrouwen-
oogen, die ik ooit in mijn leven gezien
heb,» dacht hij.
Freda haalde ginds even-eens diep
adem.
Het eerste begin was zij te boven.
Nu hoopte zij kalmer te worden.
A
Freda ging ijverig aan het werk...
Vlug en zonder aarzelen vertaalde zij
de brieven en schreef den inhoud met
haar duidelijk, mooi handschrift neer.
In twee uur was zij met dit deel van
haar werk gereed. De gedachte, dat
daarginds deur aan deur met haar de
man werkte, aan wien -haar ziel zich
met onuitsprekelijke innigheid had
gegeven, overstroomde haar nu en
dan als een heete golf. Maar zij dwong
zich steeds weer dadelijk tot kalmte
en concentreerde al haar aandacht
op haar werk.
Zij legde haar vertalingen nu inde
portefeuille en stond op om naar hem
toe te gaan. Weer klepte ze aan zijn
deur, en weer riep hij binnen.
«Ik ben klaar met de vertaling
der brieven, mijnheer von Ruden.
Hij sprong verbaasd op.
«Reeds gereed? Met al die brie
ven? vroeg hij ongeloovlg. Zij leg
de de portefeuille op het kleine tav
nale Unie d-ei' Belgische Mtlkerijcn
cfe aandacht van ons Regeerirtgshoofd
gevestigd cp de moeilijkheid. In-zake
onze bevoorrading in boter en de
feuten hierbij gemaakt door onzen
Mtoteter van: Ravitailfeering.
De toestand is zoo. word» in be
doeld schrijven ge-zegcl. dat- de Mui
terijen niet bij machte waren de
rantsoenen voor September jl. te vol
doen. wijl er geen buitsniandecbe bo
ter aanwezig is. De 4 millicen kgr.
ingevoerd, werden binst den Zomer
uitgedeeld om een hoog rant,-oen te
geven. De leveringen aan meik ver
minderen daarbij neg steeds.
Uit een andere bron werd daarbij
nog gemeld dat ons boter-antsocn
in de komende maanden nog zou kun
nen verminderen op 159 tot 200 gram.
gram.
Dhr Si js, StaaisterteeReonsulewt te
Roeselare, deelt cr.s de data der keu
ringen en prijskampen voer Hengsten
mede. Deze worden voor V/est-Vlaan-
deren op volgend1? dagen en plaatsen
georganiseerd
TIELT, cp 5 November, op de Ra-
meplaats;
GISTEL, op 6 November, op dc
Markt;
DIKSMUIDE, op 8 November, op
de Markt;
BRUG-G-E, cp 9 November, op de
Vrijdagmarkt;
KORTRIJK. co 11 November, op
IEP ER. op 12 November, op de
Markt.
De gewestelijke prijskamp te DEIN-
ZE vindt plaats op Vrijdag 22
November aanstaande.
Voor iedere keuring moeten de
hengsten in den. ring aanwezig zéjn
te 10 uur stipt.
Te Brugge sloeg een zeilbootje
om dat bemand was door twee jonge
lieden, twee broeders Schmidt. Een
hunner ken zich al zwemmend red-
dien, maar de 16-jarige Jackie Schmidt
verdronk.
TOELATING TOT BOUWEN
NOQDIG
In het staatsblad v-n 6 October
verschijnt een besluit waarbij van
heden af aan de voorafgaandelijke
toelating van de provinciale direc
teurs voor Oorlogsschade, het bou
wen, het wederopbouwen of de ver
andering aan bestaande gebouwen,
onderworpen wordt.
Dc provinciale directeurs voor
oorlogsschade ziijn belast met de
uitvoering van dit besluit.
igOBEIEiBBIZOESIigBSSEBBBBBIBiaBB
feitje, nam de brieven er uit en gaf
ze hem.
Het zijn voor bet meerendeel kor
te 'brieven dat gaat vlug.zei zij.
Hij keek naax de klok. Nu had hij
haar nog niet verwacht. Het was te
hopen, dat Eva nu kwam, voordat
hij deze brieven met haar had be
sproken.
«U werkt met verbijsterende vlug
heid, freule,sci hij, en ging weer
bij zijn schrijftafel zititen, haar even
eens door een beweging met de hand
verzoekende plaats te nemen.
Hij las de vertaalde brieven door
en keek haar toen glimlachend aan.
Duidelijk en preciesU schijnt u
gemakkelijk jn uw nieuw ambt te
schikken.
«Ik hoop het, mijnheer von Ru
den. In elk geval zal ik mijn uiterste
best doen om zoo te werken, dat u
er tevreden over zijt.
Hij zeide met opzet geen woord van
lof meer, maar besprak alleen eiken
brief afzonderlijk met haax en wat
zij daarop meest antwoorden. Zij
maakte haar aanteekeningen, en hij
merkte, dat zij Ijverig en nauwgezet
in haar werk was.
En nu nam hij reeds den laatteen
brief cp om dien te bespreken. On
rustig keek hij naar de klok. Eva
scheen zich verslapen te hebben.
Hij wilde reeds gelaten de ont
moeting van Eva met Freda uitstel
len tot 'n later oogeblik, teen zij ein
delijk binnenkwam.
(1 Vervolgt)
elektrische Vleeschmolen, m-et motor.
Bij Dcdor.cker Léon, beenhouwer,
Dorpplaats, Woc.teen. (90S)
poto-ayparaat, 6 V» xll, objectief 4,5,
in lederen bus. Bniggestraat 81,
Poperinge. (915)
Gamion «Ford», met kipbak en Trac-
tor met oplegger. A.;.D. (848)
Maaimachien, in gorden staat, dien
stig voor kleermaker, Maur. De-
wulfstraci; G, Poperinge. (849)
Goede driehoekige Jachtstoof, in goe
den staat, met kolenbak. Tc be
zichtigen iederen dag bij Elie Ver-
b-ke, Cassslsbraat 19, Brabant, West-
outer. (C.183)
lachtstoef, zoo gesd als nieuw, bij
Marorl Artois-Vardenbroele, El-
verdlngetew. 6, Woesten (850)
Y/ier duizend nieuwe roodc bespuit?
Pannen; 5.009 gele eerste keus Fa-
cade-Bricken. A.t.D. (C.193)
rietskar, op wielen 790 C. Tl'., cp res
sorts, alsmede koppeling voor vclo.
In nieuwen staat. Bii St. Vandamme,
smid. Staticsix. 264. Poelkapelle. (793)
yijf sehoonc Popuiierenboomen. Bij
L?on Mocnrolaey, Houtem-Veunv-,
hofstede 't Lanve VeustAanbie
dingen bij Ed. Van Loorke-Mo-ro-
claejs Joe Fralidh.straac 23, Christus-
Koning. B-w>ge. (797)
rj'esel-Motor, merk Moëssemi-
di'.scl met gloeikop, gesehat op
13-14 PK. Te b"zichtiren tor druk
kerij, Gssihuisstr. 19, Pop. 1528)
GEVRAAGD
Deenhouwersgast, reeds op stiel gc-
west. Bij Cyi'ie-1 Beruwsaert, Ka-
pellestr. 37, Meenen (Koekuit). (907)
I eerjongen bij schoenmaker. Te Po
peringe. - A.t.D. (C.196)
Meid. Kost zonder inwoon.
Foto Leeuwerck, Gastkuisstr. 36,
Poperimge. (935)
lyicubel- en Schrijnwerkersgasi, Bij
Joseph Wyricodt, St-avel?. (9991
Dekwame Metsers. Gord loon en on
derkomen. Dringend, voor Ant
werpen. Zich wenden: 41 Toekomst-
straat. Poperinge, of schrijven B-<-cb-
uil'oaan 5"8, Dnurrje. (910)
Cmidsgast. Kost en inwoon. Bij Sc-
ns-tael Gaston. aa:i de grens van
Wa-tou. te HC'Uttoerijue, Noorden.
Frankrijk. (911)
Meisje, voor naai- en kuischwerk.
Aan 9 fr. par uur. Van 8 tot 12 u.
m van 1 tot 6 u. Bij Ant. Monc-nry.
Gasi buiïirir. 18. Poperinge. (912)
Meisje. 16-23 jaar. Kost en inwoon.
Te Pon-rim-?. - A.t.D. (913)
Goede Meid. Goede kost en inwoon.
Bij Georrvs Theeten,
straat 64, Pcoerinr:.
Dcizigcr. voor gekende ra
orf •.Vri'.an Ta Dru\0"m.*»
pekwame Technieker, speciaal aan»
gelegd voor electricitelt, om leis
ding te nemen in groote zaak om»
streken leper. Schrijven ter drukkerij
onder letters A. C. (801)
1 cerjongen, bij bakker. Zich wenden
bij Degroote Albert, Bcllcstr. 29,
Westnieuwkerke, (805)
Meid, 16-18 jaar, kost en inwoon.
Maloulaan 32, leper. (753)
VRAAGT PLAATS
long Meisje, 17 jaar, bij landbouwer.
J Te Poperinge. A.t.D. (C.184)
Juffrouw, als bediende, te Poperinge
J of omstreken. A.t.D. (C.187)
Uoevekneeht, als carton, op boerdr-ij
te Poperinge. - A.t.D. (C.188)
yrouw, als helpster in keuken van
groot bedrijf of in partikuiier huls,
2 3 dagen per week. A.t.D. (C.194)
VERLOREN
portefeuille, op Markt te Popeririige,
op Vrijdag 4 Olct, .11., inbouderde
circa 65-00 fr., portretten en zegels.
Tegen goed? beloon Ir.'? terug bezorgen
bij Cauwelier-Saesen. Poperingeste. 93,
St-Jan-ter-B'ezen, Watou. (916)
TE HUUR GEVRAAGD
G oede
in—
artikelen. Te Poperinge
ter drukkerij.
Goede Meid.
wasch. Goede
Gasthuis-
(914)
gevraagde
(868)
voor s"e v.rrk. Geen
koe; en inwoon;
29 a 49 jaar. Hot el du Lc-uvrc
Place Romp: 5, Brussel. (851)
Deftig Dienstmeisje, lirfst rond de
23 jaar. Kouken kennend. T? Po-
rjrr'tYte. A.t.D. (C.,191)
Meisje, cm te helpen in boerderij.
Bij deff'-ee familio te FcperiT»?.
Adres tear drukkerij. (853)
Goede Meid, voer café. Go-ed loon.
Te Pooerirce. A.t.D. (C.185)
Goede en bekwame Faardenknoeht.
met kast en inwoon. Niet aanbie
den zoo niet ernstig. Te Loo. - Adres
tn- drukkerij. (899)
Mf; Bij Priester, omstreken leper.
TnEKKING
VAN DE 12» SCHIJF
1913
5
Oc'olvr 1916.
Een- Deb1
ietten waarvan
heden het
Nreird'gi; op;
winnen
0
6193
5.009 Ir.
43193
83.090 fr.
24783
ro.ooofr.
1
2 590 fr.
49.31
lo.ooofr.
33301
.29.000 fr.
53A371
259.000 fr.
2
Ni'te
3
03"3
5.030 fr.
985J3
20.080 fr.
28193
53.093 fr.
f29."3
50.083 fr.
86M3
190.909 fr.
384573
230.003 fr.
4
fW94
2.5"- fr.
33'>4
2 5 80 fr.
5
3
190 f r.
199.7
2 593 fr.
96"5
10.900 fr.
6
'6
500 fr.
21116
28.9;-0 fr.
7
Nirte
8
6173
10.9-0 fr.
2:9.933 fr.
9
6?3
1.050 fr.
f83
5.030 fr.
3783
5.900 f/.
58319
2-.M0 f:.
332^-)
253.030 fr.
152149 1
/"3 C30 fr.
Dc vijf den van het biljet win'-, -1
bot vijfde van het bedrag torgek-nd
aan het overeerrtemmtrd goh,tel b'i-
jet. De letrn worden ra 8 April
1S47 niet merr r'; betaa'd. De be
taling door de Po-!kantoren zal op
6 Januari 1P17 cir.dig n.
Allerlei geruchten, brrich' -n en
verzinsels, cmtrent het lot van Drrsrel»
le blijven voort d; ronde do?n. Aldus
wist een Belg, die aan de Arur nkust
vertoefd had, te vertellen, dat Degrei»
le in Zuid-Frankrijk aar-gebracht zou
geweest zijn per vliegtuig en aldoor
overgeladen cp een F.elgisch mili
tair vliegtuig, det met twee anriera
samen geland was. Na dc overlading
zou De-rrexte croriddellilk weggevoerd
zijn geweest raar Este'.ë.
Naai' een ander bericht zou D"evei
le zich thans in Columbia bevinden»
Adres ter drukkerij.
(543)
ynccht voor klein bedrijf. Kost en
1V inwoon. Goed loon. - Govaerts.
steenweg op Haaoht 111, Dicgem (bij
Brussel). (869)
Tc Torhout werden drie jonge
Fransehen, IC. 18 en 21 jaar cud,
d oor ds R,ijkswacht aan gehand-n,
wr.gcns diefstal van autcs in Frank
rijk. Zij zuilen denkelijk aan d8
Fransche politie uit;.el-v?rd worden.
EtW PRODUCT. VAN
ENJBEtGÏSCHVAVMANSCHA
PHILIPS 209U
I') Een radiotoestel gemerkt Philips
2") Unlverseele monteering voor alle netten
3") Drie goifgebieden. Verlichte schaal
4°) Volmaakte toonkwalltelt, groote selectiviteit
5°) Beperkte afmetingen en gering gewicht
PRIJS
fr. 3
fr. 2.835
of fr.:**®:
fr- 2 20
'PER MAAND»
BIJ
IEFER, Van den Peereboomplaats 7-9
i'OPERINGE, leperstaat 5 Venrnestraat 49
GROOTE KEUS VAN:
Stofzuigers Radio's Pïek-Upp's Elek
trische motoren Eieetrische Cuislnièrea
cn alle Eieetrische Verwarmingstoestellen
899
