een goed resultaat
en dan is Kerstavond daar
Continental
AAN ONZE LEZERS
KATHOLIEK WEEKBLAD VAN WESTVLAANDEREN
Staking in
de Antwerpsche
Haven
ONZE KERSTNOVELLE
Naar Vrijhandel
Voedingswaren
1* JAAR. Nr 29.
PRIJS PER Nr: 2 FRANK.
SCNRIJFMACHIENEN
BUITENLANDSCH OVERZICHT
KOLEN ZOEKEN!
Siberische koude
die nog wei enkele dagen zou kunnen duren
Ifceustfeest
IN
AAN ONZE
CORRESPONDENTEN
ABONNEMENTEN
VOOR BELGIE
VOOR 'T BUITENLAND
ONS KALENDER 1947
ZATERDAG 21 DECEMBER 1946.
BESTUUR EN REDACTIE:
Sansen Gebroeders w
Gasthuisstraat 19, p": bj pHSr|
Poperinge pS pi IS I tg?
Telefoon 9. Posteheok 47.63.60. K5,CS"E®r wix
SEFFENS LEVERBAAR:
nieuw model, sterk en met alle
verbeteringen, aan 6.000 frank, bij:
SANSEN-VANNESTE,
FOPERINGB.
WIE EERST BESTELT,
WORDT EERST BEDIEND 1
ABONNEMENTSPRIJS VOOR:
Boigië ttct Nieuwjaar)2,frank.
Belgisch Congo 3,fr. p. week.
Frankrijk Holland 3,fr. p. week.
Andere landen 3,50 fr. p. weck.
mtuiniuvuMWtfbvv'Mnawoi
5S2ELL323E23S
en dat die kennis al voldoende
was. Wij kunnen het met deze
zienswijze absoluut niet eens zijn,
want wie zegt u juist wat er daar
gebeurt op die plaatsen die onder
het veto vallen: produceert men
er atoombommen, V-wapens oj
nieuio oorlogstuig dat nog veel
moorddadiger is. Men weet het
niet. Dat wekt dan weerom wan
trouwen zoodanig dat alles onge
daan iverk is.
Molotov heeft dan achteraf wel
verklaard dat het gek ivas te ver
onderstellen dat de Staten die
over het vetorecht beschikken
daar misbruik zouden van malzen
om de controle ie sabotecren,
maar duidelijk is toch niet het
kenmerk van de resolutie die
werd aangenomen.
En ook de verdragen waarbij
de Staten zich zullen verplich
ten geen atoombommen, gas- en
uitroeiingswapens te vervaardi
gen, zijn nog niet onderteekend.
Eer het zoover is zal men zeker
nog ivel een paar maal tegen den
llussischen muur aanloopen,
TOCH MOETEN WE
HOOPVOL ZIJN
Uit bovenstaande bedenkingen
blijkt dan ook dat er nog heel
wat doornen, ivolfijzers en schiet
geweren op den weg van den
vrede liggen.
En toch wordt deze vergade
ring van New-York als een zeer
vruchtbare bijeenkomst aangezien
en is er in de internationale at
mosfeer blijkbaar een groote ont
spanning ingetreden.
De verklaringen van dhr Spaak
leekten van de welgezindheid en
het vertrouioen in de toekomst.
(Misschien zal de nabije toekomst
voor hem hier in 't land ivat min
der aangenaam zijn na de publi
catie van de documenten van Lis
sabon... - Zie hierover onzen
Brief uit Brussel nota van
de red.)
Ook Byrnes sprak zijn tevre
denheid uit en Bevin gewaagde
zelfs van de vredeszon die aan
't dagen gaat.
Voortgaande op krankentitels,
pers- en radioberichten, mogen
oningewijden of menschen die
niet verder in de zaak doordrin
gen dit officieel optimisme wel
deelen. Gaat men de zaken ech
ter uitpluizen dan komt men tot
de vaststelling dat lang nog niet
alles rooskleurig is en dat er nog
heel wat zal moeten veranderen
vooraleer de wereld in vrede kan
ademen.
De internationale samenwer
king is inderdaad nog steeds ge
bouwd op zeer gebrekkige over
eenkomsten en moeilijk verwor
ven compromissen. Elke groot
macht tracht nog altijd door de
lakens zooveel mogelijk naar zijn
kant te trekken en de regelingen
die tot stand komen, zijn in den
grond slechts koopjes.
De echte ivare vredesGEEST is
er nog niet, en daarom zal de
echte vrede ook nog niet komen.
Omdat'we echter ait ideaal niet
kunnen bereiken moeten we daar
om niet gaan zuurpruimen en
zwart kijken. Al is het werk van
de O.V.v. ook zeer gebrekkig, er
is maar die ioeg of... oorlog en
daar verlangt nu wel niemand
naar.
Het is dan ook in het interna
tionaal leven zooals in ons dage-
lijksch bestaan: beter een slechte
overeenkomst dan een goed pro
ces beter een slechte interna
tionale organisatie dan een goe
de oorlog.
V. WESTERLINCK.
In den nacht van Zaterdag op Zon
dag Jl. is de vrieaetnaai ons even on
verwacht als ongewenseht lcomen be
zoeken. Zondag morgen had het im
mers hard gevroren en sedertdien is
hieraan nog niets veranderd.
In offlcieele taal, ttz. in deze van
het Weerkundig Instituut van Ufckel,
heette het dat een reusachtige anti
cycloon uit het Oosten ook over ons
iand was opgedaagd en- dat deee ons
een koudegolf medebracht welke nog
dagen aou blijven duren. Gezien cy
cloon nu een wervelstorm, ttz. een
geweldige storm met draaiwinden be
treken!;, wil een anti-cycloon een
anti-stormofte schoon weder be
ttekenen in 'betere verstaanbare taal.
In den Zomer is het dan gewoonlijk
mooi weder, maar warm, maar in
den Winter ook wel heldere hemel
maar bitter koud.
En dat hebben wij nu. Dit niet
alleen in ons landeke maar over ge
heel Europa en ook in Siberie waar
do thermometer 70 teekewde. Zoo
erg is het bij ons niet, gelukkig, maar
de 10 werd wel overschreden in
lagaren zin.
Met ons huidig tekort aan brand
stoffen, spijt de kolenslag gewon
nen is is de vrieaeman zeker wel
geen aangename gast.
Hier in onze gewesten hebben wij
nog droge koude, maar verder in
Europa, en ook in Hoog België, waar
25 opgenomen werd, kreeg men
sneeuw meteen.
Naar verluidt is er toch wel goede hoop
dat bij. het verschijnen van dit blad
milder weder mag worden verwacht,
ten minste in de eerstvolgende dagen.
Laat het ons intuisschentijd verhopen.
In' Nederland is het er eveneens
zeer koud en merkte men tempera
turen aan tot 12 graden. Te Parijs
kreeg men 10 graden en aan de
Riviera kwam het zelfs tot kachel-
weder maar de temperatuur bleef-er
evenwel nog tot +2°.
In Tchecko-Slowa-kije teekende men
20° aan.
In Italië sneeuwde het te Bologna.
In Engeland kende men eveneens
zeer lage 'temperaturen met sneeuw
erbij.
Londen kende daarbij verleden
week Donderdag, ln den laten avond,
een uitzonderlijken zwaren mist, in
zooverre dat autos en bussen ter
plaatse moesten blijven staan en het
zelfs moesten opgeven toen zij, met
'behulp vair voetgangers gewapend
mei zakdoeken en fakkels, voor hen
uitliepen. Zelfs de Engelsche Konin
gin werd door den mist verrast en
slechts met toehulp van talrijke po
litieagenten die den weg uitbaanden
met fakkels kon zij, na een receptie
te hebben bijgewoond, haar paleis
terug-toereiken. Schepen en vliegtuigen
moesten tevens elk verkeer stopzetten
dien nacht.
Voor ons zelf wordt ook nog sneeuw
in het vooruitzicht gesteld, zoodat wij
wellicht een witte Kerstnacht krijgen.
Het ziet er daarmee naar uit dat
de Winter- 1946-47 heel wat kouder
zou kunnen zijn dan de drie voor
gaande, om weer aan te sluiten bij
de eerste drie koude oorlogswinters.
Hoewel de koudste maanden gewoon
lijk Januari en Februari zijn, heeft
December in de laatste jaren toch
ook zijn deel in de koude gebracht.
In 1939 gaf December 14 dagen vorst,
waarvan 8 van 5 gr. of minder
(absoluut minimum 7.8 gr.)in 1949
19 dagen vorst, waarvan 8 van —5
of minder (ahs. min. 8.8); in 1941
12 dagen vorst, waarvan 2 van 5
of minder (abs. min. 8.9)ln 1942
11 dagen vorst, waarvan 1 van 5
of minder (abs. min. 5.7); in 1943
15 dagen vorst, waarvan 4 van. 5
of minder (abs. min. 7.2); ln 1944
11 dagen vorst waarvan '6 van 5
of minder (abs. min. -7.5).
De koudste temperaturen der laat
ste jaren werden opgeteekend in Ja
nuari 1940 (—18.7 gr.) met 30 da
gen vorst in de maand, in Januari
1942 17.9) met 28 dagen vorst, ln
Februari 1940 15.6) met 16 dagen
vorst, in Februari 1942 14.3) met
28 dagen vorst en 17 dagen sneeuw,
en in Januari 1941 10.4) met 24
dagen vorst.
De koudste temperatuur in België
waargenomen was op 25 Januari 1881:
20°2 onder nul.
Van dergelijke recorden spaar
ons Heer!
Bitter koud is het, en de verwar
ming in liuis stelt voor moeder de
vrouw een... onoplosbaar vraagstuk.
De foto hierboven is geen foto van
binst den oorlog. Toen waren we dat
gewoon... toen was het oorlog. Neen,
de foto is een recente opname van
TWEE jaar na do bevri jding, een
opname van een moedertje dat met
sjerp om hel hoofd koolkes zoekt om
wat eten te kunnen verwarmen voor
haar kroost!
Dat... twee jaar na de bevrijding.
Wie was het ook weer... die enkele
maanden geleden pochte voor Kamer
en Senaat... dat de kolenslag gewon
nen was.»
Van die overwinningweten wc
lntusschen allen reeds mee te spreken.
We wenschen onze
Lezers en Lezeressen
een Zalig en Vroalijk
las: In die dagen nu verscheen
een besluit van Keizer Augustus,
om een volkstelling te, houden
over heel de wereld»... Ik ken
het bijna nog van buiten... dat
verhaal van Kerstdag uit het
Evangelie van St Lucas.
Eenmaal in 't jaar las vader
ons iets voor: op Kerstdag. Dat
was een gebeurtenis en we luis
terden, met meer aandacht dan
naar 't sermoen ln de kerkWaar
achtig dat was Iets bijzonders, er
was een buitengewone stemming,
een wijding. Vader stond daar
midden ons, waarachtig als een
soort hooge-priester. Plechtig las
hij voor uit dat oud boek, een erf
deel in de familieHet Nieuwe
Testament
Na de lezing werd het boek op
zijn plaats gesteld. We hadden
een kinderlijken eerbied voor dat
boek... vaders-boek.
Herinnert gij u nog, hoe we
vroeger Kerstdag vierden thuis?
We gaan terug naar de oude tra
ditie. goddank! Kerstdag is het
eroote familiefeest, de schoonste
herinnering aan al de Kerste-kin-
deren die de Heer aan het gezin
schonk, die godskinderen werden
gedoopt omdat... ja, omdat over
nagenoeg twee duizend jaar in
dien stal en die kribbe God zelf
mensen werd!
Kerstdag wordt weer gevierd
thuis
Rond het kribbeken de kleuters
die zoo innig-vroom naar het
kindje kijken. Dat kindje dat ze
■oo goed kennen, zoo goed begrij
pen, beter misschien dan veel
grooten die in hun leven gepoogd
Lebben veel te... vergeten uit hun
kinderjaren. Dkt kind spreekt
tot de kinders en ook tot de...
ouders!
In zoovele gezinnen is er iets
veranderd sedert dat stalleken en
dat kribbeke weerom hun intrede
hebben gedaan! Net als vroeger
wordt weer in den huiskring over
dat kind gesproken, Immers de
kinders zijn zot van dat simpel
verhaal.
Wij grooten kregen jaar op jaar
ln ons blad óf Zondagsblad prach
tige kerstvertellingen. Zij wer
den geschreven door de groot
meesters van de letterkunde; ze
werden in alle talen overgezet.
We lazen, we verkneukelden er
ons aan: legenden, vertellingen
van allen aard; piekfijn!
En we vergaten het eigenlijk
gebeuren!
Ook dat verandert! God
dank.
HET ONTWERP OP DE
OORLOG SSCHADEVERGOEDING
De Commissie voor den Wederop
bouw van de Kamer heeft Dinsdag ji.
het wetsontwerp op de coriogsscha-
dèvergoeding verder onderzoclv»
Zekere wijzigingen aan het Rcgee-
ringsontwerp werden reeds goedge
keurd door de Commissie. Aldus werd
o.m. besloten het bedrag van de ont-
slaging van reoht cp vergoeding te
rug te brengen tct 1.500 fr. zoowel
voor onroerende als voor roerende
goederen waarde Augustus 1939
cok viel de bepaling wag inzake het
fiscaal inkomen van de geteisterdea
om recht op vergoeding te hebben.
LINKSCHEN WILLEN COK
WIJZIGING BIJ NAAMAF-
ROEPING IN DEN SENAAT
Enkele weken geleden vreeg den
Hr De Dorlodot in de senaat do naam-
afroeping dit na het vertrek van
al de C.V.P.-Senatoren uit c!o verga
derzaal met het bekende gevolg
dat de Senaat niet meer in getal bleek
te zijn en de zitting moco; worden
geschorst.
Da Linkschen zouden gaarne nog
dergelijk gebeuren vermijden en heb
ben daarom voorgesteld dat een
vraag tot naamafroeping zou moeten
gesteund worden door 19 leden die
dan nog in de zitting aanwezig zou
den moeten blijven.
Voor de Linkschen blijven dus alle
middelen goed om de oppositie tegen
te werken.
DE WEDDEN DER ONDERWIJZERS
Zosals men weet heeft oiize Re
geering nog steeds geen besluit ge
troffen inzake de wedden der onder
wijzers en worden hen nog steeds
voorschotten betaald in afwachting
dat het Parlement hun weddescha-
len vaststelle.
lntusschen zal andermaal een voor
schot aan de onderwijzers verstrekt
worden, namelijk 4.000 fr. aan de
wereldlijke en 2.000 fr. aan de geeste
lijke onderwijzers, in mindering op
het achterstallige voor 1945.
Anderzijds heeft Minister Vos ver
klaard dat de Regeering bereid is da
wedden der onderwijzers te bepalen
op 19.200 een coëff, 2,25, zegge
43.200 fr., en ds maximumwedde op
38.600 fr, met coëff, 2,25, zegge 86.850 fr.
GENERAAL PIRON HOOFD DER
BELGISCHE BEZETTINGSTROE
PEN IN DCITSCHLAND
Minister Defraiteur, heeft gene
raal Piron tot hoofdbevelhebber be
noemd van de Belgische bezettings
zone in Duit chland cn van de Bel
gische bezettingstroepen.
(Zie vervolg 5biel.)
Ik kan 't niet verhelpen maar
al die wondere Kerstvertellingen
en -legenden, heel die berg let
terkunde zegt me niet zooveel als
dat eenvoudig evangelie-verhaal
uit St Lucas. Neen, dat is geen
vertelling, dat is waarheid!
Gods woord!
Vaders gewoonte Is gewoonte
gebleven in de familie... traditie!
't Is vaders oud boek niet meer...
Kanunnik Van Tichelen, zaliger,
bezorgde ons een vertaling van
«Het Nieuw Testament».
Ik hope dat de traditie mij zal
overleven.
Kerstdag familiefeest!
Hebben we een schat van Kerst
dag-liederen?
Is er een volk dat zooveel Kerst-;
liederen bezit?
Als 's avonds de keerskes bran
den bij het kribbeke en kleineren,
en grooteren oude en nieuwe
Kerstliederen zingen,... kom, dan
kan geen concert het halen, wil
lens nlllens doet ge meê en alj
wat ge zingt krijgt zijn volle be-'
teekenis.
Vrede op aarde aan alle men-,
schen die van goeden wille zijn!
Ge gevoelt het aan uw eigen stem,
aan den klank van uw stem, hoe
gij het waarachtig over de heelej
wereld zoudt willen uitzingen.
Ge gevoelt zoo goed, zoo diep
hoe de vrede in uw eigen huis
kring ergens... hangt en allen
warm maakt. De stemming van
dat samenzijn thuis, dat begrij
pen van het Kerstfeest vervult
grooten en kleinen!
Kerstfeest... familiefeest!
Ik denke, lijk zoo velen aan
den ouden thuis, 's Morgens naai
de vroegmlsse de herder -
kens misse, met de lanteern meê
over de besneeuwde wegen. Uit
ilen nacht in de hei-verlichte pa
rochiekerk. Alles veel schooner,
Veel pakkender dan naar gewoon
te, met... tot slot het «Adeste»!
Drie missen hooren,zei
moeder, <van wege de driedubbele
geboorte van den Messias! Ik
was al een heele Piet geworden
voor ik dat begreep.
Thuis, maar ja, 't is weerom
■oo en "t is beter geworden, want
onze jongeren werden gedrild en
geschoold; nu is het een heerlijke
kermistafel geworden. Jongens
ge haalt er eere van! Kerstdag:
familiefeest!
Ik weet nog hoe we eerst rond
het kribbeke stonden geschaard.
Dat kribbeke bracht ons immers
dat goddelijk kindje thuis. Zoo
■prak ons kindergemoed. Biecht
maar op, 't was bij u niet anders.
Nog mochten wij niet neer-
ritten; wel aan onzen stoel recht
staan. Want nu was het de jaar-
lijksche groote ceremonie. Aan
den muur in de keuken hing een
groot schap. Daar zaten de boe
ken in: moeders keukenboek,
onze kerkboeken en nog enkele
andere... vaders boeken' Vader
ging zelf zijn boek nemen en...
Vrede!
Is er een vredesfeest als Kerst
dag?
En denken dat zoovele geleer
de en geslepen diplomaten maan
den aan één stuk zoeken om vrede I
te... fabrikeeren!
Moesten ze lijk de herders, sim
pel en vroom naar de kribbe gaan!
en om vrede bidden bij dat Kind.J
Houden we met beide handen
den huiselijken vrede vast die
met Kerstdag meer dan ooit in]
onze... keuken hangt. Bewaren we
dien vrede, dien het Kerstkind
ons schenkt... grooter schat be-'
staat er niet!
Zalige Kerstdag!... volgens oude
Vlaamsche traditie!
PÉ VLAEMYNCK.
In kabinetsraad vergaderd, heeft
onze Regeering een ontwerp van be
sluit goeagekeurd betreffende de re
geling der distributie van voedings
waren en producten die tot de aller
eerste levensbehoeften behooren. Dit)
besluit zal de Regeering in staat stel-!
len geleide]jik het regime soepeier le'
maken teneinde tenslotte tct de vrij-,
heid terug te keeren. De Raad be-f
sloot eveneens de ten bate van de-,
boterfabrie'ken vastgestelde subsldiën
af te schaffen. i
In alle die Landen tellen wij
Abonnentcn en zij ontvangen
regelmatig hun blad.
De Abonnenten uit het Bui
tenland zullen willen zurgen dat
de abonnementsprijs ten onzen
burcele betaald worde door een
Familielid in 't Binnenland ver
blijvend.
Abonnementsprijs kan steeds
voldaan worden mits storting
van het bedrag op Postcheck-
rekening 47.63.60 der Gebroeders
Sansen, Poperinge.
De abonnementsprijs voor heel
het jaar 1947 bedraagt 100 fr.
Abonnementen kunnen ons
aangevraagd worden bij invul
len van Inschrijvingsbulletijn op
8« blad dat on3 onder omslag
met zegel van 10 centiemen mag
toegestuurd worden.
De abonnementsprijs voor 't
Buitenland voor heel het jaar
1947 bedraagt:
Voor Belgisch Congo: 15G belg. fr.
Voor Holland: 156 belg. fr.
Voor Frankrijk: 156belg.fr.
Voor Engeland: 182 belg. fr.
Voor Amerika: 182 belg. fr.
Voor Canada: 182 Belg. fr.
Voor Australië: 182 belg. fr.
Daar het Woensdag aanstaan
de, 25 December. KERSTDAG is,
wordt er natuurlijk in onze druk
kerij NIET gewerkt.
We vragen dus DRINGEND
onze Heeren Correspondenten te
willen EEN DAG VROEGER
ALS NAAR GEWOONTE hun
copy ln te sturen. Aiie sport-
verslagen moeten ons den Dins
dagmorgen toekomen.
Wat den verkoop van ons blad
betreft, daar doen zich geen wij-
zwingen in voor. We verschijnen
als naar gewoonte.
We rekenen er op dat onze
HH. Correspondenten dit verzoek
zullen in acht nemen en bene
vens onzen welgemcenden dank,
wenschen wij hen ook een
ZALIG KERS XT «-EST.
De Redactie.
zal aan alle Lezers gezonden
worden met het eerste nummer
van 1947, 't zij Zaterdag 4 Ja
nuari. Zoo krijgen allo nieuwe
Abonnenten ook een wandka-
lender.