GROOTSE REKLAME- en
SOLDEWEEK zal inrichten op
Belangrijk Nieuws!
t
«IN DEN BALLON
UIT POPERINGE
VULPENNEN!
REKLAAMWEEK
JEEP UNIVERSAL
UIT POPERINGE
RLML1IDING
Het oud gekend Huis C. BATTHEU I
JUL. MASSELUS-BATTHEU
Maandag 12 tot en met Maandag 19 Januari 1948
VERMAKELIJKHEDEN
BELANGRIJK BERICHT
SCHRIJFMACHIENEN
EET GOEDKOOP!
EET GEZOND!
COÖPERATIEF
VOOR OORLOGSSCHADE
ROUWBERICHTEN
REUZEN BOKSMEETING
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 10 Januari 1948 Blz. 4.
GENEESKUNDIGE DIENST
Apotheker: Hr Ingelram.
Geneesheer: Dr De Wulf.
Veearts: Dr Dereckx.
PRIESTERS DER WEEK
St-Bertinus: E. H. Vandenberghe.
St-Jan: E. H. Vandenberghe.
O. L. Vrouw: E. H. Vanaenberghe.
UkVIAWVMWWMWIMWVVVV»
van 10 tot 18 Januari 1948
Grote prijsvermindering'.
Zie onze uitstalling.
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15 Poperinge.
BURGERSTAND
Van 1 tot 8 Januari 1948
Geboorten. Labeau Paula, d. v.
Maurice, en Goethals Esther, Pere-
boomstr. 2. Defever Maria, d. v.
Cyrille, en Debruyne Madeleine,
Woestensteenw. 41. Gouwy Rosa,
d. v. Maurice, en Glorie Honorine,
Westvleterensteenw. 60. Deherdt
Jacques, z. v. Lucien en Jacob Ida,
Leenestr. 23. Huyghe Rita, d. v.
Sylvain en Recour Martha. Abeele-
steenw. 27. Verslype Franqoise,
cl. v. Gaston en Huyghe Lucienne,
Elverdinge.
Overlijdens. Galliaerde René,
79 j., echtg. Bottez Ludovica, Valken
berg 27. Delmotte Irma, 64 j.,
echtg. Breemeersch Camille, Valk-
straat 2. Derycke Arthur, 70 j.,
echtg". Vancayseele Alice, Iepersteen
weg 93. Clarys Alina, 70 j., wed.
Pattou Emile, Ieperstr. 31.
Huwelijksbeloften. Vercruysse
Lucien, student, Kessel-Loo, en Bou-
wens Liliane, z. b., Leuven. Alle-
waert Remi, trambediende, Poperin
ge, en Swaels Andréa, z. b. Nieuw-
kerke. Pinceel André, werkman,
'Watou, en Sufïys Paula, naaister Po
peringe. Debergh Daniel, werk
man, Krombeke, en Thoris Martha,
werkster, Poperinge.
de beste tractor ter wereld
met draagbare hydraulische
ploeg in beide richtingen werkende.
11 H.P. 12 liter 100 kilometer.
60 HP. 2,2 liter of 3,5 liter per uur.
GARAGE ATLANTIC
Gebroeders Gythiel
bc-4994 Poperinge. - - Tel. 83.
ZWAAR WERKONGEVAL
De stadswerkman Guillebert Va-
lère, 36 jaar oud, gehuwd met De-
grysse Jeanne en wonende Krombe-
kesteenweg, was Maandag morgen
jl. aan de arbeid in de stadsschaal
waar hij enkele pannen op het dak
liad aangebracht.
Rond 11,30 u. toen hij zich wilde
vergewissen dat alles aan het dak
normaal was, moet hij op de zolder
een misstap hebben begaan en zo
viel hij door een val. Van een 4
5 meter hoogte stuikte hij zwaar in
de ruimte de hel» genaamd, name
lijk een zekere donkere plaats wel
ke slechts van buiten uit kan wor
den geopend en waarin de hop ge-
sulferd wordt. Daar onlangs alle hop
er was uitgehaald kwam de ongeluk
kige zwaar op de stenen terecht en
brak aldus een bil.
Niemand was aanwezig in het ge
bouw en het hulpgeroep van de on
gelukkige werd slechts een half uur
later gehoord door schilder Lef. wel
ke aan het werk was in de Apoths-
kerij Creus er nevens gelegen. On
middellijk werd de gevallene dan ter
hulp gekomen en werd hij naar het
O. L. Vrouw Gasthuis ter verzorging
overgebracht, waar hij nog enkele
weken in behandeling zal moeten
blijven vooraleer volledig te zijn
hersteld.
KOSMOS-REISJES
15 Jan., Rijsel: «Jongleur de Notre
Dame».
18 Jan., Rijsel: «Les Cloches de
Gorneville(vertrek 13.30 u.j.
22 Jan, Rijsel: T.a Traviata
25 Jan., Brussel: IJsfeeërie.
25 Jan.: 12-daagse reis naar Carnaval
van Nice.
10 Febr, Binche: Carnaval.
Inlicht, bij P. Van Bruwaene, Brugge-
straat 81, Poperinge. Tel. 445. (5267)
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Afdeling Poperinge.
Op 16 Januari 1948 begint de les
senreeks Eerste Hulp bij Onge
vallen
Deze 20 lessen zijn eenvoudig, doch
zeer nuttig voor iedereen.
Zij worden gegeven elke Dinsdag
en Vrijdagavond, te 7.30 uur, in «Het
HandelshuisDuinkerkestraat 39.
Vrouwen en mannen boven 18 jaar
mogen kosteloos inschrijven.
Wij doen beroep op alle vroegere
helpers en helpstersvan het
Rood Kruis, om deze lessen te vol
gen en op alle gediplomeerde ambu
lanciers en ambulanciersters, om zich
te laten inschrijven in het vredes-
kader van de plaatselijke afdeling
van het Rood Kruis.
Alle inlichtingen: Secretariaat van
het Rood Kruis, 16, Paardenmarkt,
Poperinge, de Maandag-, Woensdag
en Vrijdagvoormiddag.
AMBTELIJK BERICHT
Iti de laatste tijden gebeurt het
nogal dikwijls dat de aangiften van
geboorten of overlijdens met de ver
eisten spoed niet gedaan worden en
dat de belanghebbenden zich aldus
blootstellen aan grote moeilijkheden
en rechterlijke vervolgingen.
Het Stadsbestuur verzoekt dus be
leefd de belanghebbende personen
de gebeurlijke aangiften van sterfge
vallen of van geboorten binnen den
korist mogelijken tijd te doen ten
burele van den Burgerstand om aldus
de moeilijkheden en de straffen te
ontgaan welke bij laattijdige aangif
te kunnen opgelegd worden,
tfvwvwanwwwvwwwwvi/wvw
CINE'ROYAL: Jeanne, dochter van
Parijsweerstandfilm met M.
Morgan, P. Henreid en Th. Mit-
chel. Voor Allen.
CINE NORMANDIE: Het Lucht-
bataljon Oorlogsfilm.
Eerste Episode: Het zijn geen
Engelen met R. Lefevre, Le Gall,
Bussieres en P. Blanchar. Voor
volwassenen met voorbehoud.
Degene, die terugkwam dramat.
komedie met L. Jouvet, G. Morlay
en M. Moreno. Schadelijk.
CINE PALACE: «De Slechte Bas-
combavonturenfilm met W.
Beery en M. O'Brien. Voor Allen.
Frankenstein tegen de Weerwolf
Griezeldrama met L. Chaney c
B. Lugosi. Voor volwassenen.
DAAR KWAMEN DRIE KONINGEN
Weerom heeft onze goede stad het
bezoek gehad van de Drie Koningen.
Daar was weer het reeds vertrouwde
beeld van een bonte stoet, met Oos
terse praal en staatsie, met het dan
sende licht der fakkels en de zoete
tonen van de eenvoudige kerstwijs
jes... de Drie Koningen en hun zin
gend gevolg!
Ze kwamen om het jaarlijks Kerst
geschenk van de Poperingse mensen
voor hun missionarissen, en of ze
goed ontvangen werden! Ze hebben
de schone som van 10.000 fr. ver
zameld, juist het dubbel van ver
leden jaar, bijna 1 fr. per Inwoner.
Ze bedanken dus in naam van
het Kerstkindje van Bethlehem
de goede bevolking van Poperinge,
die steeds zo gaarne geeft als 't voor
de Missionarissen is, en ze verlan
gen reeds om volgend jaar te mogen
terugkeren.
Beste dank ook aan het Stads
bestuur, aan alle medewerkers en
aan de onvermoeibare studenten der
K.S.A.
MIDDENSTANDSVERGADERING
Reeds nu kunnen wij aankondigen
dat op Zondag. 25 Januari a. s. te
17,30 u. een algemene vergadering
doorgaat voor alle middenstanders
uit Poperinge en gans het omlig
gende.
Zullen er het woord voeren:
Dhr Advokaat A. Declerck.
Dhr A. Margot, Hulpsecretaris van
het Provinciaal Middenstandsver-
bond.
UITRUSTINGSBONS
Spaart uw uitrustingsbons voor de
artikelen welke U zullen aangeboden
worden in de Reklame- en Solde-
week, %1 n den Ballonvan 12 tot
19 Januari. (c-5407)
HUISVROUWEN
Wilt ge voor weinig geld, grote
aankopen doen, komt zien naar de
Keklame- en Soldeweek, «In den
Ballon», van 12 tot 19 Januari.
Van alles en aan echte spotprijzen.
(c-5408)
SCHIELIJK OVERLIJDEN
Landbouwer Arthur Derycke, wo
nende Iepersteenweg 93, was Zon
dag morgen als naar gewoonte naai
de H. Mis gegaan en had daarna nog
wat blijven kaarten.
Toen liij even na de middag thuis
kwam en zich wilde verkleden zeeg
hij plots ineen wijl hij zijn vest uit
trok. Geen hulp kon noch baten; de
dood had hem plots overvallen.
Aan de familie Derycke bieden wij
onze Christelijke Deelneming aan.
1
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: halssnoer in paarlen;
motoplaat 212535.
Gevonden: handschoenen allerlei;
kindermanteltje; paspoorttasje; brie
ventas; hoed van wiel; sleutel.
Inl. ten politiebureel.
OPVOLGER 1
f NOG HET AFSTERVEN
VAN HEER GEORGES DUMELIE
1
leperstraaf 13 -15 Poperinge
Tsleloon 112 ZTLLZIZL
Deelt mede aan zijne getrouwe en geachte klienteel dat
hij een
Komt allen zien naar de OVERTALRIJKE WAREN, zooals
LAKENS, TRAVERS1NS, FLUWIJNEN, WOLLEN SAR-
GIEN, KEUKEN- en EPONGESHANDDOEKEN, NEUS
DOEKEN, KOUSEN, ZOKKEN, ALLE ARTIKELEN IN
INTERLOCK, SLAAPROBEN, SCHORTEN, PEIGNOIRS,
PULLOVERS, enz. enz. te lang om te melden, aan onge
looflijke prijzen.
HUISVROUWEN neemt deze gelegenheid te baat om
uwe kassen te vullen, met een weinig geld.
SLECHTS 8 DAGEN
Aan allen welkom Ingang Vrij
Uitrustingsbons worden aanvaard Dank bij voorbaat. s
GEMEENTERAAD
VERSLAG DER ZITTING VAN 30 DECEMBER 1947
Door Heer Albert Denys, Eerste-
Schepen en voorzitter van de Raad,
wordt de zitting open verklaard. Zijn
verder aanwezig de H.H. Vitse Mauri
ce en Roffiaen Joseph, Schepenen, en
de H.H. Devos Maurice, Igodt Joseph,
Dr J. Van, Walleghem, Pattyn Achille,
Taffin Lucien, Masschelein Albert,
ü'Allequin Albert, Deman Maurice en
Vandenberghe Raphael, raadsleden, en
Hr Maur. Couttenier, secretaris.
A - OPENBARE ZITTING.
Aanvaarden van het verslag der
1.-
laatste zitting (13-12-*47).
Het opstel door Hr Secretaris Cout
tenier voorgelezen, wordt eenparig
goedgekeurd.
2.Aanvraag aan het Ministerie van
Openbare Werken tot het beko
men dat onze stad erkend wordt
nis geteisterde gemeente, om al
dus de kosten aan 10Ü gedekt
te zien voor het opmaken van
de algemene en bijzondere plan
nen van aanleg der stad. (Art.
5 Besl. van 14-2-1946).
De Raad keurt deze aanvraag goed,
zulks gezien:
1) een plan onzer stad opgemaakt
werd door de Hr Lucien Coppé, archi-
tect-urbanist» plan waarop alle vernie
lingen door oorlogsfeiteu veroorzaakt
aangemeld staan;
2) aan onze stad opgelegd werd een
urbanisatieplan op te maken;
3) minstens een tiende van de hui
zen en gebouwen der stad door oor
logsfeiten onbewoonbaar of onbruik
baar zijn geworden.
Aan de Hr Minister van Openbare
Werken zal dus een aanvraag gericht
worden om hem te verzoeken Poperin
ge als geteisterde Gemeente te be
schouwen en de voormelde tussen
komst te verstrekken.
3.Overeenkomst te sluiten met de
Architect-Urbanist van .onze
stad, nopens de uitbetaling van
de wettige erelonen aan hem
verschuldigd voor het opmaken
van de plannen van aanleg.
De Raad keurt de voorgestelde over
eenkomst goed, behelzende de wette-»
lijke kosten verbonden aan het opma
ken der plannen voor urbanisatie.
4. Driemaandelijks onderzoek vau
de kas van den Gemeenteontvan
ger.
Het ingestelde onderzoek heeft uit
gewezen dat het inkasso overeenstem
de met de boekhouding. Zonder op
merkingen goedgekeurd.
5.-— Goedkeuren van de bijzondere
plannen van het Centrum van de
stad met aanduiding van de ver
scheidene bestaande vakken en
handelshuizen.
Een plan, vermeldend al de huizen
van de agglomeratie, de verschillende
ambachten, werkhuizen en handelshui
zen, werd in drievoud opgesteld. Dit
plan wordt goedgekeurd.
6.Verhoog van de aannemingsprijs
van den Reinigingsdienst voor
het dienstjaar 1918.
Bij de bespreking merkt de Hr D'Al-
lequin Albert, raadslid, op dat op de
uiteinden van de stad niet alle huizen
door de reinigingsdiensten worden be
diend. De Raad besluit dan met de
aannemer van de reinigingsdienst een
akkoord te sluiten om de reinigings
dienst uit te breiden tot enkele buiten
wijken, o. m.:
Ouderdomsteenweg tot aan het huis
Depuydt Maurice;
Abeelesteenweg tot huis Questroy
Marcel;
Westvleterensteenweg tot aan de
beek;
Werf straat tot aan de Koeistraat,
alsmede deze laatstgenoemde straat;
Provensteenweg tot aan de Melkerij;
Pottestraat tot aan De Lage
Doornom verder langs daar de
Doornstraat te bedienen;
Elverdingesteenweg tot aan de
Switch-Road;
Iepersteenweg tot aan de Switch-
Road;
Reningelststeenweg tot aan herberg
«De Wegwijzer»;
Westoutersteenweg tot de herberg
Quintens Wandeling» en de Belle
straat;
Komstraat tot aan de Kalkzak
6.-bis (Bij hoogdringendheid op de
dagorde geplaatst)Goedkeu
ring plan en bestek door de C.
O. O. opgemaakt, tut omvorming,
van het huidige Moederhuis in
woningen voor bejaarde Heden.
De Raad neemt eerstens aan dat dit
punt bij hoogdringendheid op de dag
orde wordt gesteld.
De plannen, bestek en lastenkohier
ingediend door de C. O. O. behelzen
de omvorming van het huidige moeder
huis in een complex van 16 woningen
welke ten dienste zouden worden ge
steld -van bejaarde lieden.
Het bestek hierover beloopt tot
1.075.693 fr.
Met elf stemmen en bij 1 onthouding
(van Hr Pattyn als lid der C. O. O.)
worden deze plannen, bestek en las
tenboek goedgekeurd.
Mededelingen.
HEER Dr VAN WALLEGHEM
VOORGESTELD VOOR HET
BURGEMEESTERSAMBT.
De Hr Voorzitter maakt de Raad be
kend dat de Hr Dr J. Van Walleghem
voorgesteld werd om te worden belast
met het Burgemeesterschap.
HEER MASSCHELEIN UIT CONGO
TERUG.
Hr A. Denys, Voorzitter, verwelkomt
de Hr A. Masschelein bij zijn terug
keer uit Belgisch Congo en dankt hem
om het telegram dat hij van uit Bel
gisch Congo aan het Stadsbestuur
heeft gestuurd ter gelegenheid van het
afsterven van den diepbetreurden
Burgemeester L. Deschodt.
WATERLEIDING.
De Hr Voorzitter de^lt ook mede dat
het Stadsbestuur een schrijven heeft
ontvangen vanwege de Nat. Maat
schappij voor Waterbedeling in Zuid-
West-Vlaanderen, waarbij wordt ge
meld dat de uitvoering van de werken
niet lang meer zal uitblijven.
NIEUWJAARSWENSEN.
Hr Denys, Voorzitter, wenst alle le
den, hun families en bloedverwanten
een gelukkig en zalig Nieuwjaar en
drukt de hoop uit dat ook in 1948 de
leden van de minderheid verder zullen
willen medewerken met de meerder
heid ten bate van de stad en dezes be
volking.
B - GEHEIME ZITTING.
7.Vaststelling van de wedde van
den Burgemeester en van de
Schepenen.
De wedden van Burgemeester en
Schepenen worden vastgesteld op:
A) voor de Burgemeester 15.000. fr.
voor 1947;
B) voor de Schepenen 6.000 fr. voor
1947.
8.-— Vaststelling van de zitpenningen
van de Gemeenteraadsleden.
Deze zitpenningen worden bepaald
op een totaal van 6.300 fr. voor 1917
en 10.000 fr. voor 1948.
9. Toekenning van een gemeente
lijke bijwedde van het onderwij
zend personeel van de Gemeen
telijke en Aangenomene Scholen
van de stad voor het dienstjaar
1947.
Deze bijwedden, bepaald bij reeds
verschenen wetten, besluiten en mi
nisteriële onderrichtingen, worden
eveneens door de Raad goedgekeurd.
De Raad werd geheven te 20.10 uur.
wiAwwywyywwviwvwvwyw
LANDBOUWSTERS
Wilt ge eens uw kassen vullen met
allerlei textielvvaren, zoalslakens,
iraversins, fluwijnen,, keuken- en
épongehanddoeken. - Alle artikelen
in Interlock. - Slaaprobcn, schorten,
peignoirs, pullovers, neusdoeken. -
Wollen sargiën, enz., enz. Aan onge
looflijke prijzen. Komt naar «Den
Ballonvan 12 tot 19 Januari, naar
de Reklame- en Soldeweek.
Elk zegge het voort. (5409)
KANTOOR DER BELASTINGEN
De Heer Ontvanger der belastin
gen zal op volgende dagen en plaat
sen zitdag houden.
Te Westouter: 2° Donderdag.
Te Reningelst; 3* Donderdag.
Te Vlamertinge; 4" Donderdag.
Op deze dagen is het Kantoor te
Poperinge, gelegen Boescliepestraat 4
gesloten.
In ons vorig numpier deelden wij
reeds het afsterven mede van Heer
Georges Dumelie, gepensionneerd
spoorwegbeambte, bestuurslid van de
Christelijke Arbeidersorganisaties te
Poperinge.
Hier laten wij nu de lijkrede vol
gen, welke door de Hr Guido Boer-
haeve, uit stad, namens het spoor
wegpersoneel, uitgesproken werd op
het graf van de betreurde afgestor
vene:
Beste, Beste Georges,
Wie had ooit kunnen denken, dat na
Benoni, Cyriel ging volgen en nu...
nog geen jaar later, we weeral voor
een open graf zouden staan; voor het
open graf dat gapend wacht op den
edelmoedigsten, den blijmoedigsten,
den eenvoudigsten en nederigsten van
ons allen! Eén der onzen, Georges,
rustend hoofdwachter! Rustend, na
twee en dertig jaren lang over de Bel
gische spoorwegen te hebben gereden
en van den enen dépot naar'den ande
ren te zijn overgeplaatst en soms tot
driemaal toe in dezelfde stelplaats te
zijn terecht gekomen. Georges, ik heb
U horen vertellen van toen je in den
Midi waart om na '14-'18, na vier
jaar in het slijk van den IJzer te heb
ben geploeterd als adjudant en met 2
schotwonden, naar Kortrijk te verhui
zen, waar ik je leerde kennen.
Van U, Georges, ging er een zekere
aantrekkingskracht uit; uw innemend
karakter, uw correctheid in woorden,
daden en gebaren, uw jovialiteit maak
ten dat ge door iedereen gezocht werd
en uw gezelschap op prijs werd ge
steld.
Toen kwaamt ge naar Poperinge, uw
geboortestad, om kort nadien voor Cy
riel te moeten plaats ruimen en terug
naar Kortrijk te moeten. Vandaar,
weer naar Poperinge, leper, Brugge,
Kortrijk, leper, Poperinge, Brugge,
Poperinge, Ottignies, en eindelijk na
jaren tjolen. definitief in Poperinge te
belanden. Al die overplaatsingen zijn
rap opgesomd, maar wat vertegen
woordigen ze niet voor U, aan onze
kerheid van het waar naartoe, aan last,
aan uithuizigheid, slapeloze nachten
in vervelend wachten op aansluiting en
wat al uitgedroogde boterhammen en
opgewarmde koffie... Georges, gij
waart de trimard, de zigeuner van het
spoor! Huiselijk leven heb je maar
weinig gekend, en dat je 't spoor geen
liefde toedroeg kan ik na zo een
dolaards loopbaan best begrijpen...
Georges, het was uw grootste ver
langen gepensionneerd te worden, om
met uw sterke gezondheid en vitaliteit
waarover je beschikte U volledig te
kunnen geven aan de sociale werken
waarin je sedert jaren gewikkeld
waart, evenals aan de H. Hartebond
waarvan gij een beste ijveraar waart
en aan uw geliefkoosde liefhebberij
van schilder naar de natuur... Maar,
de mens wikt en God beschikt... Nog
geen jaar genoot je van uw welver
diend rustgeld, of 't liep als een stro
vuurtje rond: Georges is niet goed;
Georges smelt gelijk sneeuw voor de
zon; 't zal moeten beteren of Georges'
dagen zijn geteld En, Georges die
een leven te koop had aan 'levenslust
en levenskracht, ging zienderogen ach
teruit, werd op het ziekbed gekluis
terd, zou sterven aan een pijnlijke
slepende ziekte, nog voor hij 57 jaar
oud was!... Gods wegen zijn wonder
baar!
Georges, Wij zagen U gaarne! Met
uw lachputjes en uw pinkelende brui
ne oogjes, die wegkropen van de deugd
als je entwaar 'n geestigen zet hoor
de, of als je zelf de een of andere
farce had uitgestoken!' Zeg, weet je
't nog toen we voor 't eerst naar Lier
gingen op retraite met de Rafaëlisten
en dien Antwerpenaar-ons vroeg of we
gingen voetballen en van waar we wa
ren en gij, met een effen gezicht ant
woordde van ja, en dat we van den
Abeele waren!
Georges, wij zagen ~U gaarne, omdat
ge telkens kwaad of laster verteld
werd van kameraden of collega's, gij
tussenbeide kwamt en den kwaadspre
ker handig op zijn plaats zette. Gij
waart een vr ij zegge r van de fijnste
soort, gij waart een kunstenaar in het
schilderen met woorden, omdat uw
malsklinkende barytonstem nooit ie
mand kwetste en altijd al lachend
wist te slaan en te genezen. Georges,
gij waart een fijngevoelig mens!
Kristen uit één stuk, zonder mense
lijk opzicht, hadt ge de specialiteit
waar ge kwaamt of waart, in eender
welk gezelschap, in wachterszaal of
fourgon, tussen pot en pint en kaart,
als het gesprek in vette platte dubbel
zinnigheden dreigde te vervallen en
naar het vulgaire afgleed, op uw eigen
geestige manier de conservatie op een
ander terrein te verplaatsen en zo
zonder omhaal van woorden en geba
ren, de aanwezigen terug op een be
schaafder peil te brengen, ofwel door
een veelzeggend zwijgen de kletsers
schaakmat te zetten...
Georges, ik zag U gaarne, niet al
leen omdat gij al lachend over de we
reld gingt, maar omdat ik meer dan
wie ook in uw ziele kon lezen en weet
welk een groot hart ge de minderbe
deelden toedroegt en bezorgd waart
voor de zieletoekomst van al het sta
tievolk!
Toen ik enkele dagen geleden aan
uw ziekbed zat en over de Sint-Ra-
faëUgilde pratend, zei dat 't leven een
aaneenschakeling is van ontgoochelin
gen, antwoordde je dat je nooit een
ruitenbreker noch vechter waart ge
weest! Neen, Georges, ge waart de
stille werker, de vrome bezieler, die
van man tot man, tussen vier ogen,
in alle intimiteit, de goede snaar wist
wakker te schudden.
Ik weet het nog, alsof 't gisteren
v/as, toen ik in mijn wilde apejaren,
levend gelijk een vis in 't water, met
zotte karpelsprongen, zonder zorgen,
door U met Poperingse keikoppigheid
werd aangepakt, gekneed en bewerkt
en door uw toedoen terug een kristen
mens werd. En, eens gewonnen voor de
goede zaak, hoe we vele uren, dagen,
maanden en jaren samen doorbrachten
in wederzijds begrijpen en onbaatzuch
tige offervaardigheid. In dien tijd heb
ik U lei-en waarderen, heb ik U door
grond. Toen ook, doorheen al de moei
lijkheden, bestweterij van anderen,
spot van kameraden en tal van beproe
vingen,heb ik U leren kennen zoals
ge werkelijk waart: de uitwendige
geestige, de optimist, de joviale com
pagnieman, die voor iedereen een
kwinkslag gereed had; de mensenken
ner die lachend door de wereld ging,
terwijl uw gemoed bedroefd en treu
rig was. Ge waart, och 't is 'n brutale
vergelijking, ge waart als de clown
uit de opera Paillass van Leon Ca-
vallo. De wereld zag U nooit zoals ge.
waart, ge droeg een lachend vriende
lijk masker, terwijl uw innerlijk
bloedde, om al de tegenkantingen en
't niet begrepen worden van uw mede
mensen en medewerkers, die 't ook
wel goed meenden maar andere me
thodes wensten toe te passen!
Georges, gij hebt den goeden strijd
gestreden. O. L. Heer, waarvoor gij
zoveel gedaan hebt uit onbaatzuchtige
liefde, zal Donderdagnacht,' bij uw
aankomst daarboven wel gezegd heb
ben Kom, Georges, Ik gaf U een
hard leven, en veel last en beproevin
gen te dragen; gij hebt uw best ge
daan en lachend, weldoende door de
wereld 'gestapt. Uw vrienden collega's,
die U zo nauw aan 't harte lagen,
waarvoor gij gebeden en geofferd
hebt, zullen ook wel op tijd en stohd
verlicht worden en tot inkeer komen.
Treedt binnen in het Huis dat Ik van
alle eeuwigheid voor U heb. gereed ge
hóuden
Vaarwel Georges, het doet ons hart
zeer van U te moeten scheiden. Vaar
wel en groet uw ,veel te vroeg ver
scheiden duurbare Maria, groet Juul
Vanhoenacker, Juul Roose, Marcel
Hauspie, Jerome Devolder, Benoni
Floor en Cyriel Andries. Groet ook
nog de vele andere broeders uit onze
spoorweggemeenschap die de laatste
twintig jaar ons zijn voorgegaan in
het teken des geloofs en in den slaap
van vrede rusten, als daar zijn: Ber-
ten Ferrand, Narden Huys, Staf Van-
uxeni, Jerome Brion, Maurice Simoens,
Hector Allemeersch, Boer^ Duquesne,
Hector Gouwy, Grendel, André Claeys,
Staftje Lebbe, Fir min Sergier, Miel
Becquoye, Maprice Decoker, Scerlet,
Achiel Berat, Daniël Bordeyne en mo
gelijks nog anderen die ik- vei'geten
ben, en bidt voort zoals ge hier op
aarde deedt opdat, eens de* goede
strijd gestreden, alle Poperingse
hoofdwachters uit den uitstervenden
dépot, verenigd mogen worden in de
ene grote niet af te schaffen stand
plaats van den hemel, want ik weet
dat uw geluk maar volledig zal zijn
als niet één van ons op 't grote appel
zal afwezig zijn. Dan zullen uw oogjes
pinkelen van deugd en leute en zal uw
scherpe fijne geest wel den een of an
deren geestigen zet gereed hebben om
onze lachspieren in beweging te zet
ten.
Vaarwel, beste, beste Georges, wij
bidden voor U, bidt gij voor ons.
ZONDAG 11 JANUARI 1S48
POPERINGE. Kor .te tap, 7>i j
Karei Pluym, Ieperstraat, A l'Uni-
vers Konijn te verhollen. (cC.849)
POPERINGE. Konijn door de
uil te verhollen «In de Keer van de
Ommeganghij Jozef Poissonnier.
Gegeven door Decaesteker Nestor en
Clahau Alidor; alsook een veloband
te versmijten op de vogelpik. Begin
te 17 uur. (c-56U8)
POPERINGE. Nieuw velolicht
«Philips» door tie uil te verhollen
hij Maurice Lermytte, Ieperstraat 116.
Bekorting vanaf 23 uur. (cC.858)
KROMBEKE. Herbergkermis
«In de Draai», bij Acliicl Meule-
naere. Maandag kandeel. (cC.848)
OOSTVLET ER E X. Velolucht-
band en een bak bier «Castar» te
verhollen, gegeven door Urbain
Meeuws, «In de Wappebij
Firmin Meeuws. Daarna Muziek
feest. (5.609)
WESTVLETEREN. Grote schie-
ting op de liggende pers, en herberg-
kermis met een konijn te verhollen,
«In de Engel», bij Jules De-
muys. (cC.857)
ZONDAG 18 JANUARI 1948
KEMMEL. Groot bal, ter cafc
«.Grote Polka», hij Eeon Ivnockaert,
opgeluisterd door het welgekend or
kest «The Mickey Band» Michel
Ricket, bijgenaamd «De Strop». Be
gin te 17 uur. (c5610)
ST-JAN-WATOU. Met St Anto-
nms-Zondag, Prijskaarting in bet
Manillen of het Bieden, naar keus.
De Maandagvoormiddag en 's avonds
bal, ter herberg «De Smis», hij P.
Dcsmvtter. (cC.848)
ZONDAG 18 JANUARI 1948
ELVERDINGE. Groot Bal, in
Het Zaag.skehij Mazeman, ten
voordele der maatschappij De Top-
boldcrs». Allen welkom.(c-5428)
DUIVEN-
TENTOONSTELLINGEN
ZONDAG 11 JANUARI 1948
POPERINGE. Bij G. Van Bru
waene, Grote Markt, van 10 tot 13 u.,
tentoonstelling der duiven van Feli-
cien Kesteloot. (cC.859)
POPERINGE. Bij R. Dewicke-
re, «Ons Huis»,Ieperstraat, van 9
tot 13 uur, der duiven van Gaston
Dalleine, Hector Maelbrancke en
Marcel D'Amour. (c5.611)
KROMBEKE. In het Lokaal,
hij Wed. Dewancker. Dorpplaats,
Grote Prijstentoonatelling van Reis
duiven. (cC.847)
POPERINGE. «In Westvlaan-
derenbij O. Melis, Casselstraat.
van 9 tot 12 uur, der duiven van
Gruwier Michel en Pcrdieu Firmin,
kampioen van Abeele. (c5.612)
ZONDAG 18 JANUARI 1948
POPERINGE. Bij Jules Lenoir,
Casselstraat 78. van 10 tot 16 uur,
tentoonstelling der 40 Kampioendui
ven van Dedrevel Joz., Bellegem;
Laliae -J., uit Kuurne; I.obeau H.,
van Komen en Delbecque C. van
Kortrijk. (cC.861)
FEEST KROOSTRIJKE GEZINNEN
Op 11 Januari ek. wordt in de Ka
tholieke Kring, te 16 uur, een Kin
derfeest gehouden door de Bond der
Kroostrijke Gezinnen, voor de kin
deren van de leden.
Schoolkinderen zullen er o. m. een
15-tal nummertjes ten beste geven.
Aan de kleuters zullen dan ook en
kele aangename uren ten beste wor
den gegeven.
TUINBOUWBON»
Op Zondag, II Januari om 3 uur,
algemene vergadering' in ons lokaal,
bij A. Ostyn Casselstraat.
DAGORDE:
Voordracht, aanvaarding nieuwe
leden, tombola. Het Bestuur.
HANDBOOGMAATSCHAPPIJ
«WILLEM TELL»
De jaarlijkse feestdag bij de hand
boogmaatschappij Willem Teil zal
gevierd worden op Zondag 1 Febru
ari e. k.
Uitnodigingen zullen naderhand
nog aan de leden worden gestuurd.
ALBERT PAUWELS, Maurice
De Wulfstraat, Poi>eringe, laat hier
bij zijn geachte kliënteel weten dat
van heden af zijn
MEUBELHANDEL
zal worden voortgezet door JAN
RYCKAERT, Ouderdomsteenweg 2*)t
eveneens te POPERINGE.
Bij deze laatste vanaf heden te
bekomenslaapkamers, eetplaatsen,
buffetten, tafels, bedden, stoelen,
enz. (cC.845)
B. J. B. TONEEL
De Lustige Keikoppen komen
weer aan de beurt op Zondagen 18 en
25 .Januari 1948.
Zoals ieder jaar bieden re opnieuw
een fijnverzorgde en kunstige toneel
avond aan. Het boeiend en aangrijpend
drama: «HET GOUDEN RECHT
wordt de hoofdschotel van den avond.
In dit verheven werk verdedigt schrij
ver Jan Grosfeld, het gouden recht
van het kind op het leven.
Als nagerecht wordt de zeer geestige
klucht opgevoerd Juffrouw Wage-
mans' Huwelijk». Twee goedmenende
vaders, bekommerd om het geluk hun
ner kinderen, ontwerpen een plan om
twee jonge levens aaneen te binden.
De liefde is echter vindingrijk en weet
het geraffineerde plannetje te kelde
ren door... een koddige vergissing!
Ieder toneelliefhebber, die de gele
genheid te baat neemt, zal veel vol
doening beleven aan dit rijk program
ma.
Kaarten te bekomen in den Katho
lieken Kring, 's Vrijdags en 's Zon
dags van 10 tot 12 uur.
wvwwvwwwinwwwvww
Continental - 5750 fr.
Steeds voorradig bij
SANSEN-VANNESTE,
Gaithui,straat 15, POPERINGE.
WUMAMWAAMMMMWMAMWVt
MILITIE Lichting- 1949
De aanvragen om uitstel, onbepaald
uitstel, enz. moeten ingediend wor
den. tussen 1 en 20 Januari 1948.
RANTSOENEEINGSDIENST
De zegels der bijrantsoenen voor
zwangere vrouwen, T.B.C.-ltjders en
grensarbeiders zullen uitgereikt wor
den vanaf Donderdag 15 Januari '18,
iedere voormiddag.
ROEYSCHE BARBARISTEN
Ter gelegenheid van het 50-jarig
jubilé van Heer Remi Debeir, als to
neelspeler van de Koninklijke Maat
schappij voor Rhetorika Roeysche
Barbaristenzal deze Mij op Zon
dag 25, Maandag 26 en Dinsdag
27 Januari e. k. het beroemd drama
Op Gods Genade opvoeren in de
Stadsschouwburg, Begin telkens te
18,30 uur. Kaarten te bekomen in de
«Stadsschaal». Plaatsen: 25 en 15 fr.
Alle dagen te bekomen:
Vers RUNDSvlees.
Vers KALFSvlees.
V.ers VARKENSvices.
Vers SCHAPENvlees.
Vers PAARDKNvlecs.
Beste charcuterie, aan
vastgestelde, en beneden
vastgestelde prijzen.
Bij
JOS. WAICNEIN-THEETEN
Gaathujsutraat 62
(rechtover de Stads*chaal
(c56l6) POPERINGE
Ieper-Poperinge Omliggende
Zetel: Poperinge, Grote Markt
De termijn voor aangifte voor oor
logsschade vervalt op 9 Februari 1948.
De aanvragen, die na deze datum
worden ingediend, zullen niet meer
in aanmerking genomen worden.
Er dient opgemerkt dat de verplich
ting van aangifte voor alle geteister-
den geldt, zo van Belgische als van
vreemde nationaliteit.
Ten einde de gètcisterden behulp
zaam te zijn, zullen er op dc volgende
gemeentehuizen zitdagen gehouden
worden, door een afgevaardigde der
Coöperatief van Oorlogsschade
IEPER en DRANOUTER: Maan
dag 12 Januari,
BOEZINGKDinsdag 13 Januari.
IEPER cu ROESBRUGCE: Don
derdag 15 Januari.
De geteisterden welke in het bezit
gesteld worden van een voorschot
worden vriendelijk verzocht hunne
rakturen voor te leggen op het bureel
der Coöperatief voorzien van een af
schrift (zonder zegels).
Studio van den Notari*
A. VAN DER MEERSCH to IEPER
UIT TER HAND TE KOOP
STAD IEPER
BILJARTPRIJSKAMP
Uitslag van den biljartprijakamp op
Zondag 4 Januari, in Café Centrum
bij Jos. Couttenier, Veurnestraat. Er
waren 44 spelers.
1. Windey Hugo - D'Alleine Maurice.
2. Creus Emile - Denut Félix.
3. Goffaux Pierre - Vaxseur Maur.
4. Timperville L. - Vandemo-ortele P.
5. Creus Georges - Du pont Daniël.
O. Sterckx Alfons - Bottez André.
Hoogste serie: Windey Hugo, 18 p.
B. S. Poperinge
B. S. Poperinge 22 S. K. Vlamertinge.
Een talrijk publiek was opgekomen
om dezen kapitalen wedstrijd bij te
wonen waarvoor B, S. voor de gelegen
heid versterkt was met een drietal
nieuwe elementen. Van weerszijden
werden in den beginne mooie aanval
len opgebouwd met S. K. V. iets in de
meerderheid, wat zij weten uit te druk
ken met een mooi doelpunt. B. S. ech
ter laat niet begaan en weet gelijk te
stellen. Het spel blijft aangenaam om
volgen en S. K. V. weet voorsprong te
nemen (1-2) even voor de rust.
Na de koffie wordt er nog vinniger
gespeeld maar beide verdedigingen la
ten niets door. Onder die aanhouden
de druk weet B. S. eindelijk gelijk te
stellen, stand die behouden bleef tot
het einde.
Gezien de wedstrijd op gelijk spel
uitliep werd er besloten opnieuw te
spelen voor de beker, na de competitie.
Beide ploegen dienen voor hun spor
tief optreden gefeliciteerd, en waren
aan elkaar gewaagd.
Onze benjamins kregen een 6-1 pil
te slikken van hun tegenstrevers uit
S. K. V. Met een beetje meer moed en
wat meer oefeningen komt het wel
goed.
Zondag te 15 uur komt Diksmuide
op bezoek. Zo B. S. met evenveel en
thousiasme speelt als tegen S. K, V.,
voorzien wij 'n nipte overwinning van
onze mannen. De trouwe supporters
vragen wij onze jongens zeer talrijk
te komen aanmoedigen.
Rangschikking
B. S. Poperinge 9 7 1 1 43-15 15
Dadizele 8 5 2 1 26-14 11
■P. Poelkapelle 8 5 2 1 23-15 11
Oostctumkerke 8 3 3 20-22 8
Elverdinge 7 3 3 1 21-18 7
W. 3. Proven 8 2 5 1 12-25 5
F. C. Rc».3brugge 9 2 6 1 17-33 5
S. K. Geluveld 7 1 8 0 18-30 2
Een gerievig en welgelegen
HANDELSHUIS
in het centrum der stad. Vrij met
1 April aanstaande.
Voor alle inlichtingen zich wenden
ter studie, Rijselstraat 90. (5620)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de PLECHTIGE LIJK
DIENST, gevolgd van de TERAAR
DEBESTELLING, op Zaterdag 10
Januari, te 9-30 uur, in St Bertinus-
kerk, van
MEVROUW ALINE CLARYS
Weduwe van Mijnheer Emile Pattou.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegezonden, gelieve hier
over, de Familie tc verontschuldigen
en dit bericht als dusdanig te aan
zien. (C.5.ÓI7)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der MIS, op Zondag 11 Ja
nuari, te 8 uur, in St Bcrtinuskerk,
tot lafenis der ziel van
Mijnheer LUCIEN DESCHODT
Burgemeester van Poperinge.
Van wege het Blok der Nationale
Oudstrijdersvcrenigingen van Pope
ringe.
WATOU
Burgerstand December 1917.
Geboorten. Riclez Beatrice, d. v,
Maurice en Couture Maria.
Huwelijken. Caatryck Roger en
Camerlynck Cecilia, b. v. Watou.
Overlijdens. Douchy Emma.
echtg. v. Demol Achille, 62 j. Neu-
ville Elodie, wed. v. Duflou Henri
82 j. De Ketelaere Hugo, z. v. An
dré en Baes Martha, 5 maanden.
Parochiaal leven.
In het verlopen jaar 1947 ontvingen
in onze kerk 51 kinderen het H. Doop
sel. Dertig kinderen deden er hun
plechtige Communie; 29 huwelijken
werden ingezegend, 11 parochianen
ontvingen dit sacrament in vreemde
kerken; en 40 personen stierven, waar
van 3 beneden de plechtige communie.
Burgerstand over 1947.
In dc gemeente werden 70 geboorten
ingeschreven, waarvan 37 ter plaats en
33 in verschillende moederhuizen.
48 Overlijdens werden aangegeven,
waarvan 43 in de gemeente en 5 op
andere gemeenten; en 15 parochianen
ontvingen het huwelijk.
Aan de werkgevers.
Zaterdag 10 Januari worden bij Hec
tor Ostijn, Abceleplaats, de formulie
ren voor de Rijksdienst voor Maat
schappelijke Zekerheid ingevuld en
vereffend, vanaf 2 tot 5 uur, en Zondag
11 Januari bij Henri I.ooncs, Grote
Markt te Watou. De werkgevers welke
loontrekkend personeel in dienst heb
ben worden verzocht hun loonboek
gans in regel voor te leggen en dc ver
vallen pensioenkaarten meê te bren
gen.
Sterrcstoet.
Op initiatief der studenten werd
Zondag laatst een sterrestoet inge
richt, welke zoals gewoonte veel bij
val kende. De drie koningen met hun
gevolg hadden veel bekijks en de ge
kostumeerde omhaler3 werden flink
met almpezen bedacht.
Voctbalkroniek.
Zondag 11 Januari trekken we de
schoenen aan tegen V. C. Kortrijk. Of
we die kat zullen geselen valt te be
twijfelen, .doch met de moed welke ons
elftal bezield vangen we vol betrouwen
de returnmatchen aan. Door de match
tegen Izegem stonden we onze laatste
plaats en het rode licht af aan Pittem.
Nu werken we ons nog hoger op. Kop
pen op Eendrachters; waar een wil is,
is een weg!
ROESBRUGGE-HARINGE
Bonte Avond.
Op Zondag 11 Januari, allen naar de
zaal Sportwereld bij H. Ilaeyaert.
De Hoogstudentenclub Westland
komt op de planken met een enig mooi
Bonte Avondprogramma. Rijk aan af
wisseling. Nooit gezien: zang, orkest,
klucht. Slechts één vertoning. Begin
te 6 uur stipt. Genummerde kaarten te
bekomen bij H. Haeyaert.
KROMBEKE
Burgerstand 4* Trimester 1947.
Geboorten. Pacco Paul, z. v. Mar
cel en Dewulf Alice. Verschaeve
Leopold, z. v. Maurits en Baelde Ma
ria. Pegheere Frans, z. v. Joseph
en Six .Elisa,
Huwelijke-n. Degandt Emiel, land
bouwer te Stavele, en .Dehonck Zelic,
landbouwster te Krombeke. De
honck Urbain, landbouwer, en Delpor-
te Ilachelle, landbouwster, b. te Krom
beke. Gast Leopold, koopman te
Oostvleteren, en Ganne Maria, z. b. te
Krombeke. Wostyn Roger, makelaar
in vee en graangewassen te Vlamertin
ge, en Declercq Maria, z. b. te Krom
beke. Hosiers Fernand, beroepsoffi
cier te Schaarbeek, en Kino Maric-
José, onderwijzeres te Krombeke.
Berten Roger, landbouwer, en Decor-
te Ivonne, b. te Krombeke. Desscin
Firmin, landbouwer te Stavele, en
Breda Maria, landbouwster te Krom
beke.
Overlijdens. Boussemaere Octa-
vie, 69 j., huishoudster, wed. Deschre-
vel Désiré.
Bij de B. J. B.
De B. J. B. stapt met een flink le
dengetal het nieuwe jaar in. 't Zal een
zwaar jaar zijn. Men beraamt een be
devaart te paard naar Onze Lieve
Vrouw van Izenberge op 15 Oogst.
Komt, jonge ruiters, U flink geoe
fend. Het ruiters sport past de B. J.
B. Een flink rui terskorps met goed ge
drilde paarden is zo kostelijk om alle
feesten op te luisteren. De jeugd op
marsch! Weert U!
Been gebroken.
Vóór énkele dagen ging Oscar C'ou-
chez een varken slachten bij Ad. Van-
coillie. Door een verkeerde beweging
kwam het dier dat moest afgeslacht
worden, tegen een der benen van den
slachter terecht, met het gevolg dat
deze een been werd gebroken. Men
heeft de beenhouwer met een auto
huiswaarts moeten brengen.
Bij De Eendracht
Zondag 28 December jl. heeft de
Duivenmaatschappij De Eendracht
(gevestigd bij Wed. H. Dewancker),
met een welgeslaagd feest alle pri
mussen gevierd die in 't voorbije jaar
de ereplaatsen met hun duiven wisten
te behalen. Diploma's en bloemtuilen
werden hen overhandigd.
Door een Rosten Duiverwerd
volgend gedichtje afgelezen dat te
vens alle gevierden op het podium
brengt.
Huldegroet aan Koning en Kampioen
der Duivenmaatschappij
Eendracht maakt Macht 1947.
Het is voor ons een waar plezier,
Op deze feestvergadering hier.
De Kampioenen van 't seizoen,
Een echten eregroet te doen.
't Zijn mannen met het echte ras,
Waarvan nu Ke stem an de Primus
Want Benjamin die Koning is [was
Verdiend Proficiat gewis.
De eerste Kampioen moeten wij roemen
Theoph. Muylle zullen wij hem noemen.
Daar was er slechts één prijs verschil,
Of Pilt je stond er op de spil.
Gerard ('atteeuw volgt dan er op.
Die speelt ook altijd in den top.
Sidon Bruneel, dat is bekend,
Is d'eerste prijzen best gewend.
En Vandenberghe, 't mag gezegd,
Zijn duiven vliegen ver van slecht.
Bij 't jonge ras is Kampioen,
Iemand waar niets :s aan te doen
Het is Gerard Catteeuw, voorwaar
Hij speelt de prijzen, verre en naar
De liefhebbers zijn er voor beducht,
Want Gerard speelde nooit met «bucht
Jerome Rousseeuw is ook de man
Hij wordt, zo hij nog rapper rijden kan,
In 't volgende seizoen
De eerste Kampioen.
Urbain Verbrugge, voor het slot,
Heeft ook geen leegaards op zijn kot.
Kortom, ^ij allen hier vermeld.
Wordt bij de besten steeds geteld
Daarom roepen wij allen fier en blij,
Leve onze duivenmaatschappij.
DE ROSTEN DUIVER.
11..ske, den 28 December 1947,
STAD POPERINGE
ZONDAG 18 JANUARI 1:1.'
Zaal «BELGISCH ill'iS»
te 18 uur,
Bcroppskanipcn:
10x3: ODON 62 kg.) LENDERS
(Luik - 62 kg.).
3x3: KNOCKAERT (73 kg.)
ROTASZEGK (Pool - 73 kg.).
8x3: VANDORPE (61 kg.)
BERTRAND (Luik - 61 kg.).
Vier Liefhebberskampcii.
ROUWBEDANKINGEN j
POPERINGE.
Vrouw Jule* Decrock-Lemahieu
en Familie danken van harte voor
de talrijke blijken van romvdeelne-
niing, betuigd bij bet afsterven en dc
begrafenis van hun diepbetreurdc
Echtgenoot en Bloedverwant,
HEER JULES DECROCK
Tcvenso wordt U beleefd uitgeno
digd tot het bijwonen der PLECH
TIGE. EERSTE ZESWEKENMIS,
op Vrijdag 16 Januari, te 9.30 uur, in
O. L. Vrouwkcrk. (eC.851)
POPERINGE.
De Kinderen en Kleinkinderen
Aloïiiu. Claey.-Cappelle danken van
harte voor de talrijke blijken van
rouvvdeelneming betuigd bij het af
sterven en de begrafenis van hun
diepbetrcurde Moeder, Schoonmoe
der en Grootmoeder,
MEVROUW ELODIE CAPPELLE
Weduwe van Heer Aloï.iu. Claeys.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief toegestuurd werd, gelieve bicr
over de Familie te verontschuldi
gen. (c5.618)
BENJAMIN KESTEM.VN.
uit Poperinge, Koning 1917.
BEVERENa. d. IJZER
Toneelleven.
Pa.s is de opvoering' van het mooie
[stuk Zonsopgang door de maat
schappij van Stavele voorbij, of er
wordt een nieuwe avond in het voor»
uitzicht gesteld. Deze was eerst voor
zien voor 1.1 Januari, maar ter oorzaak
van het feest, gegeven door de Studen
ten te Roesbrugge, werd de datum ge
wijzigd en thans is het op 25 Januari
dat de bekende maatschappij van Hou-
tem-bij-Veurne hun laatste nieuw aan
geleerde operette zullen komen opvoe
ren. Het stuk is getiteld De Vergul
de Nachtegaal Het is een gans qieuw
spel en de muziek is van de hand van
de gekende Vlaamse en volkse kompo.
siteur Heer Lietaert. Dat belooft iet»
fijns.
Urbanisatie werk.
Men spreekt reeds geruim en tijd van
bijzonder interessante werken die zou
den worden uitgevoerd op de dorps
kom van onze gemeente en waarschijn
lijk binnen afzienbaren tijd een aan
vang zouden nemen. Deze werken
zouden uitgevoerd worden volgens de
richtlijnen van een urbanisatieplan
welke plannen overal dienen te wor
den in acht genomen bij herstellingen,
veranderingen en verbeteringen aan
gebouwen langs de openbare wegen.
Verleden week heeft de wind een
aanvang gemaakt met dc uitvoering
van de aangekondigde werken en heel
profijtig Het Speutekot omver ge
blazen, iets wat toch verdwijnen moest.
Het is dus een werk gereed gedaan.
En hiermede is een stukje oudheid uit
de gemeente verdwenen en is het eni
ge wat ons nog aan het oud Beverens
pompierskorps herinnerde ook in het
niet verzwonden.
II. Brigida-viering.
Dit jaar wordt de plechtigheid van
de H. Brigida verschoven op een an
dere datum dan deze gewoonlijk ge
vierd wordt. De daturn waarop het zou
moeten zijn, dit is de Maandag na 24
Januari, valt dit jaar juist samen met
onzen Biddag. Wij vieren dus maar
Brigida-Maandag op O. L. Vrouw
iichtmisdag den 2 Februari.
Overzicht van 1917^
Gedurende het jaar .1947 werden
aangetekend in de registers van onza
dorpskerk: 32 H. Doopsels, 9 Huwelij
ken, 19 Overlijdens waaronder 3 kin
deren.'
STAVELE
Zeldzaamheid in 't kaarten»
Zondag 4 Januari werd in de her»
bergkennis bij Loop. Boussemaere ee*
solo-slim ingedeeld met 13 pieken* aau
Robert Slosse. De medespelers wa
ren: Victor Lefever. Cyriel Butaya*
Germain Butayq cn Jules Depuydt.
Ouderlingen daar ook tegenwoordig
zegden dat zij dit nog nooit geweten
hebben!
WOESTEN
Auto in dc gracht.
Zondagavond omstreeks 9 uur kwam
uit de richting Veurne een Frans*
auto aangehold. Ter hoogte van d»
«Far West» is de wagen doqr een on
bekende oorzaak in de diepe gracht te»
recht gekomen. Het mag een wonder
genoemd* worden dat hier niemand van
de 8 inzittenden gewond werd.
Vandalen aan het werk,
In den nacht van Zondag op Maan»
dag werden een paar huizen in de Po»
'peringestraat door onbekenden erg be
vuild. De ganse bevolking keurt dez#
wandaden ten volle af.
Bevoorrading,
Zaterdagvoormiddag uitreiking van.
bijzegels aan de grensarbeiders voor
de maand Januari.
OOSTVLETEREN
Burgerstand*
Geboorte. Del motte AiAëttë, d. v,
Omer en Geldof Simona.
Overlijden. Catteeu Laura, 52 j*
echtg. v. Stekelorum Amedee.
Huwelijksbeloften. Ballieu Ra
phael, landbouwer v. OostvJefceren*
met Vandenbroucke Alice, landbouw
ster v. üeveren-IJzer. Thoris Mau
rice, notarisklerk v. Poperinge, met
Mahieu Yvonne, z. b. v. Oostvleteren.
Mahieu Marcel, schilder-behanger,
met Der o o Marie-Thérèse, z. b., b. v.
Oostvleteren.
lil onze Parochiekerk
Hier enkele cijfers over de bijzon
derste gebeurtenissen in onze kerk.
In 1947 werden 32 kinderen gedoopt,
tegen 16 in 1946. Er werden 23.500 H.
Communiën uitgereikt, tegen 25.000 in
1946' (in 1945 waren er 30.000!
Zoals in 1946 werden er dit jaar
eveneens 16 huwelijken ingezegend.
Er werden 19 mensen begraven (17
boven en 2 beneden de 7 jaar), tegen
21 in 1946 (15 boven en 6 beneden de
7 jaar).
ELVERDINGE
Burgerstand»
Huwelijksbeloften. Achiel Da»
puydt v. Oostvleteren, en Maria De»
puydt v. Elverdinge. André Lief»
hooge v. Voormezele, en Maria Sedeya.
v. Elverdinge. Marcel Indevuyst v»
Elverdinge, en Gerarda Van Meenen v*
Koezinge. Cyriel Blondeel v. Krom
beke, en Martha Debrcuck v. Elverdin
ge. Achiel Wyffels v. Elverdinge, ea
Nelly Lybeer v. Moeskroen.
Beweging der bevolking»
In 1947 waren er 30 geboorten, 35
sterfgevallen en «37 huwelijken. 37.000
H. Konununiën werden uitgedeeld.
Bevolkingscijfer: 1683. In 19i<
zijn er 40 inwoners minder dan i»
1946.
Bonte Avond.
De Hoogstudentenclub Westland
treedt op Zondag 18 Januari, te 6 uur,
in de zaal van het park. Keurgroep van
muzikanten, zangers en moppentap
pers. Een prachtig verzorgde variété
avond. Zorgt tijdig voor uw kaarten,
want de plaatsen zijn beperkt. Laat
deze enige kans niet voorbij gaan.
Kaarten te bekomen in De Engel ei»
in St Crispijn
Werkongevallen,
A. D., landbouwer. Oude Boezin-
geweg, was bezig met zware zakken t«
verdragen. Toen cr plots een zak van
zijn rug schoof, wilde A. D. beletter
dat deze op de grond terecht kwam.
Hierbij verwrong hij zich zodanig het
bovenlijf, dat hij noodgedwongen te
bed moest gaan en een zekere tijd
werkonbekwaam zal blijven.
Ook C. V., metser, Vcurccsteen-
weg, mocht bij een werkongeval nog
van geluk spreken, want toen hij op
zijn werk te leper bezig was aan een
venster, kon hij een naar beneden
glijdend zwaar stuk onmogelijk te
genhouden. Het kwam op een knie
schijf terecht en C. V. mocht al heel
tevreden zijn dat hij er slechts een
sterk gezwollen knie... en enkele da
gen een miserabele gang van over
hield!
Gelukkig Nieuwjaar!!
Op Nieuwjaarsdag wil groot en klein
er bij zijn! Ook moeder was uitgezet
en bad haar kleinste achter zich op
de fiets geplaatst. Toen ze het kruis
punt nabij, het huis van Abel D'Hooghe
wilde dweersen, moest ze plots uit
alle macht remmen voor een aanko
mende auto. Ongelukkig verloor het
kleintje hierbij het evenwicht en
kwam met het hoofdje voorover op de
straatstenen terecht. Het moest bin
nengedragen worden bij A. D., maar
kon gelukkiglijk toch de reis wat la
ter voortzetten.
Het nieuwjaar-viej'en was in alle ge
val maar slecht begonnen voor moeder
en haar kleinste!...
Paard op hol.
Toen A. D., Xe urnesteen weg, in
dienst bij Wed. S. V.. land'».. Steen-
straat, met paard en kar, van uil do
richting dor dorpskom naar huis toc-
reed, sloeg liet dier plots door een on
bekende oorzaak, nabij het huis v *i
J. Van E., op hol. Het leizeel brak en
A. D., die in de knroak had plaats ge
nomen, werd met deze laatste wegge
slingerd. Als bij wonder kwam hij r?
ongedeerd vanaf. Onderin j e
rost van de kar door asb.-eu'; r h*
terwiel verloren. HienV b:\t
paard in zijn vaart ge si n.'. wal
verder tot staan worden
