pi
Huis MAURICE DECROCK-DEORIE
GRENSARBEIDERS
Aderspatkousen
«•«HUWELIJKEN
FEESTMALEN
mm
rit het Omliggende
STEVENS Gebroeders
Cappelaere-Dehuysser
Hoe bekoat U
Huis A. DEROO-DEWANCKER
Haute mode
PAULETTE
BERICHT
Laatste
Berichten
De nieuwe s
De Winter staat voor de deur
GROOT
WARENHUIS
I F P E R
AAN DE LANDBOUWERS
C I N E M A
koelkasten
ruimer
het wekelijks nieuws Zaterdag 8 Okt. 1949. Elz. 4.
FRitmjpe,
11 Modellen
Vanaf 13.590,- Fr.
ook op krediet™
wü
prijzen, tot de
uitgeput is-
Aarzel niet ons een
te ui"agen'
Officiële verdeler
SEPER Vanden Peereboomplaats 7, Tel. 249g
POPERINGE leperstraat 5 Tel. 94f
GROTE AFSLAG
TYPE LUXE
TYPE NORMAL
G. DASSONVILLE - GARAGE CENTRALE
1
Mevrouw,
Reningelststraa* 38, Poperinge
VIKING - BOTTEN
Rijselstraat 41,
DE GROOTSTE KEUS
FONOPIATEN
IPARMENTIER ROBERT
RADIO HELIKON
A. BONTE
BRILLEN
GLAZEN
IEPER
Stevens Gebroeders
UIT IEPER
De Fi'ma STEVENS Gebroeders
IEPER - POPERINGE
heeft het genoegen, alle Landbouwers uit te
nodigen tot het bijwonen der demonstraties,
welke zullen gehouden worden, met een nieuw
model BEETUITROEIER, machine die de beten
rooit, kuist, en in hopen legt, alsook een
nieuw model KOPPENAFSNIJDER.
Deze demonstratie zal doorgaan op
Dinsdag e.k, 11 Oktober, te 2 u. namld.
op de hoeve van den Heer CAMIEL DOCHY
te St Jan bij leper.
Frigidaire
bezoek
Teneinde misverstand te vermijden
met betrek op de 5 Jaar waarborg
die aan de Frigidaire Ijskasten ver
bonden is en door de Firma Ste
vens Gebroeders uitgevoerd wordt,
zijn, buiten de Firma Stevens Ge
broeders, enkel de hiernaast ver
melde sub-dealers officieel gemach
tigd de Frigidaire Ijskasten te
verkopen orider loaarborgnaam der
Firma Stevens Gebroeders.
Mr Rossey M., Zeelaan 23, De Panne.
Mr Minne A., Marktstr., Nieuwpoort.
Mr Demaerschalck, Statiestraat 1
Veurne.
Mr Riviere W., Beerststraat, Diks-
muide.
Mr Pernel Pr., Koninklijke baan,
Koksijde.
Mr Depoorter. Dorpvlaats, Geluwe.
Mr Odent, Plaats. Waasten.
Mr Bruneel G., Nieuwstr., Wervik.
WATOU
Onze kermis.
Onze grote Oktoberkermis kende een
uiterst kalm en weinig geestdriftig
vertoon.
De muziekmaatschappien de voet
balbond staken er gelukkig lijk nog
wat animo achter, en om te beginnen
kregen we Zondag 2 Okt. na de hoog
mis een keurig afgewerkt concert op
de grote markt, 's Namiddags hadden
de voetballiefhebbers hun gading bij
de match F.C. Watou F.C. Pooerin-
ge (reserven) welke door de bezoe
kers met 2-4 werd gewonnen. Het ver
loop kende weinig geestdrift. De rust
werd met 0-1 aangevat en waar de aan
wezigen, na de koffie meer geestdrift
en vuur hadden verwacht, bleef het
een futloos weg en weer schoppen van
spelers welke maar de kadans niet
konden vinden. Het pleit werd dan ver
diend door de bezoekers met 2-4 ge
wonnen. Dinsdag kregen we gelukkig-
lijk betere kost.
Was het de muziekmaatschappij
welke de stoet onder blijde tonen naar
het veld geleidde, die er de geestdrift
instak, of waren de Eendrachters wer
kelijk van plan de opgelopen neder
laag te wreken? In ieder geval was
het echt mooi voetbal, aangenaam
om volgen en bevredigend voor
de supoorters. Deze degelijke presta
tie stak ons weer een riem onder het
hart en deed ons hopen voor de ko
mende kampioenschapmatchen. Bij het
einde mochten we een verdiende 5-4
zege toejuichen. De beker werd door
de heer Burgemeester aan kapitein H.
Bedert overhandigd, terwijl het muziek
het vaderlands lied uitvoerde. De ka
pitein van het bezoekend elftal bood
eveneens aan de heer Bedert de ge
lukwensen van zijn elftal aan. Zon
dag 9 Oktober naar S. K. Staden.
HET HUIS
ZOON
Veurnestr. 20
POPERINGE
vraagt uw bijzondere aandacht
voor zijn uitgebreide keus van
STOVEN «TAMINES» en sterke
JACHTSTOVEN van gewaar
borgde kwaliteit. Onze prij
zen zijn in ieders bereik.
Koopt uw stoven waar de her
stellingen worden uitgevoerd.
(C-3001)
scheiden. De eerste prijs behaalt de
eigenaar van het kaartje dat uit De
nemarken (Esbferg) is toegekomen.
Ziehier de volledige uitslag:
1. Yanlaeres Martial, Denemarken,
(Esbferg, opgevist); 2. Top Maurice,
N.-Holland (Den Helder, opgevist); 3.
Mares Jean-Pierre, Frankrijk (Genne-
villier-Seine, Parijs); 4. Porreye Lea,
Frankrijk (La Cousneuve Seine Pa
rijs); 5. Christiaen Anna, Holland
(Ymuiden, opgevist) 6#Porre-ye Chris-
tiane. Blankenberge; 7. Detavernier
Anne-Marie, Moorslede: 8. Delanote
Jenny, Belle; 9. Vitse Dirk. Duinker-
ke; 10. Maerten Fernande, Adinkerke;
11. De Ruyter Ronnv, Veurne; 12. Neu-
ville Denise, Steenkerke; 13. Bonnez
Freddy, Bulskamp; 14. Porreye Mo
nique, Lampernisse; 15. Haeyaert Ru-
di, Oostcappel; 16. Vandevoorde An-
toon, Beveren; 17. Dejaeghere Chris-
tiane. Roes brugge.
Aan alle prijswinnaars hartelijk
proficiat! De prijsuitcleling heeft
plaats bij L. Parent (ingang Haringe
straat) op Zondag 9 Oktober te 9.30 u.
Er zijn 28 prijzen, de elf overblij
vende prijzen zullen worden verloot
onder al de binders die ballons ge
kocht hebben en geen prijs behaalden.
M u ziek herhaling.
Toekomende week Woensdag begint
de muziekherhaling te 20 u. Deze wordt
voorafgegaan door de verkiezing van
een nieuw bestuudat volgens de sta
tuten om de twee jaar wordt herkozen.
De muzikanten worden vriendelijk ver
zocht allen op tijd aanwezig te zijn en
daarna met vollen nieuwen moed aan
het herhalen van de nieuwe stukken
te beginnen.
Schuif skk.
VERWARMER MET
V f -ORRUITONTDOOIER
VROEGER: 90.500 fr.
Nu 79.900 fr.
CINEMA ROYALE.
ZONDAG 9 OKTOBER 1949:
«LES SABOTEURS»
met Pat O'Brien, Carole Landis, Ches
ter Morris, Ruth Warrick. Neen,
geen oude film meer, maar een gans
moderne aktuele geschiedenis welke
zich afspeelt in de laatste oorlog. Nog
nooit vertoond in de streek. Nieuws.
Pat O'Brien komt terug in Amerika
en wordt ermee gelast een bende Nazi
saboteurs te ontmaskeren. Zijn broe
der Jeff steekt hem een handje toe en
speelt de rol van zijn vrouw, terwijl
twee kleine vluchtelingen doorgaan als
hun kinderen. De striid tussen Pat en
Jeff is een reuzestrijd. Eerst de aan
val der spionnen, daarna de tegen
aanval van Pat, een ware mensenjacht
ontspant zjch, waaruit onze helden als
overwinnaars treden. Een machtig slot
aan een aangrijpende film. Wie het
«Westerfront» zag, zag maar een niet
in vergeliiking met «Les Saboteurs».
Daarom allen naar Les Saboteurs
op Zondag 9 Oktober.
Als bijfilm: Prachtige cowboy-film:
Durango de Geheimzinnige(3160)
72.800 fr.
besluiten dat
~ds paradijs is voor de lie'?,
een haasje-in-den-pot als wi
Agent Tu^tt/epfe'ite'iI^u?,!T^i'atle'iallSS^^a9Pen Wat °P
GROTE MARKT 35 IEPER
(e-3164)
S'WVVUVWMWWWUWVVVVIflIVVVVyUIIVWWWWWVtltflAIWMiaX'VWUtlMV'ftx
in 'n minimum TIJD
met 'n minimum VERBRUIK
ZONDER SLEcT
'n extra hagewitte was
Welmet de laatste nieuwe
Wasmachiene
L'AVENIR
Alleen verkocht door het
Wast en kookt, zonder mekaniek
Dus geen gevaar voor het scheuren van uw linnen.
GROTE EN KLEINE MODELLEN J
- VIKING - VIKING - VIKING - VIKING - VIKING - VIKING -
O
\Y,
De Winter nadert met rasse schreden, daarom zorg
voor droge voeten, eis bij uw schoenhandelaar de
onverslijtbare
welke verkocht worden met een jaar waarborg. Driemaal sterker
dan gelijk welke merken. Koopt kwaliteit aan de volgende
prijzen en eis bij elke aankoop den WAARBORGBON
Vernis Botten:
art. 391 22-28
29-34
35-40
41-42
110 fr.
120 fr.
140 fr.
155 fr.
Vrouwwerkbotten
art. 380 36-40 250 fr.
41-42 295 fr.
Manswerkbotten
art. 444 40-47 345 fr.
Jagersbotten:
art. 387. 420 fr.
Antigasbotten:
art. 440
345 fr.
Werkschoenen: 270 fr.
Indien inve gewonen winkelier dit merk niet in magazijn heeft,
wend U tot den officiëlen verdeler der streek:
L. PARENT ZONEN, p.v.b.a., ROESBRUGGE.
O
- VIKING - VIKING - VIKING - VIKING - VIKING - VIKING -
Het werk van Kinderwelzijn
Door het toedoen der plaatselijke
afüelirur «Kinderwelzijn» hield Dr
Pauwelijn, kinderarts, Vrijdag laatst
een gratis consultatie voor alle kin
deren van 0 tot 3 jaar, in de zaal H.
Loones. Dit kende bij de jonge moe
ders een groot sukses en talrijk wa
ren de kleinen welke er werden aange
boden. Voortaan zullen om de drie
maanden, in zelfde zaal dergelijke pra-
t's raadplegingen gehouden worden.
Aan de werkgevers.
Ter einde de driemaandelijkse for
maliteiten inzake sociale wetten te
Vervullen zal er ou Zaterdag 8 Ok
tober een vergadering belegd worden
te Abee-le bij heer Hector Ostijn, vanaf
14 tot 17 uur. Vriendelijk verzoek alle
ontvangen formulieren mede te bren
gen.
Te Watou wordt eenzelfde vergade
ring belegd op Zondagen 16 en 23 Ok-
pbet vanaf 8.30 tot 12 uur. De werk-
A ■••YYorirlol,' ik -v-ar-zooli fe de
-ren stukken voor deze «li-tiiln
UV'cupcn, vin. um u». v.
te kunnen bespoedigen en de bijdra
gebons voor ziekte op tijd te kunnen
afgeven.
Zi.it U in Oktober sreboren?
Denk dan aan uw oude dagen en
stort voor uw nensioen in uw. geboor
temaand. Arbeiders en bedienden, zorg
ervoor dat uw nensioenkaarten in uw
"•eboortemaand bij uw vereniging wor
den ingediend.
Openbare volksboekerij.
De lange winteravonden staan voor
de deur. U kunt ze nuttig en aange
naam doorbrengen bij een boek naar
uw keus. Dergelijke boeken kunt u
aanschaffen in de onenbare boekerij,
Nieuwstraat. Honderden boekon naar
ieders goesting en verlangen. Op iede
re Zondag van 11 tot 12 uur.
Bachusvriend.
C. had Dinsdag zo diep in het glas
gekeken dat hij ervan draaierig werd
en door de rijkswacht naar de amigo
werd geleid om er zijn roes uit te sla
pen.
Uitslag der priisholliiig.
Maandagnamiddag lieten zich 20 pe
lotons, zijnde 40 man. inschrijven voor
de baanbolling der Roesbruggestraat.
Tfitslag: 1. Meester M. Bvutsaert en
Maerten Gerard: 2. Depuydt Georges
en Soubry Marcel; 3. Vanackér Mauri
ce en Derhille Joseph: 4. Bentein
Achille en Huyghe René.
Uitslag der schieting.
Liggend spel, 40 deelnemers. - Hoog
vogel nr 1, Dewancker Georges, Krom
beke; Hoogvogel nr 2, Delbaere An-
dré: Zijvo"el nr 1, Delbaere André;
nr 2. Muylle Justin; Kalle nr 1, De-
bergh Gilbert; nr 2, Leupe Omer.
Hazen geschonken door de Heer Bur
gemeester en Heer Bollengier Svlvain,
geschoten door Delbaere André en
Lievois Remi.
Renortage van het vervolg der
kermis: toekomende week.
3 i/2
LENINGEN. KOPEN en BOU
WEN VAN EIGENDOMMEN.
Krediet voor aankoop
huishouda rtikclen.
Spec. Verzekeringskombinatics.
Inspectie:
MARTIN Ch.,
11, St Niklaasstraat, leper.
Tel. 831: van 9 tot 12 uur.
(c-2182)
VOOR UW LONEN KON MEN
GEEN OPLOSSING VINDEN.
S ECHTER HELPT U UIT DEZE
BENARDE TOESTAND.
Voor deze week:
KAAS, 48 fr. het kgr.
INLANDSE HESP. 60 fr. het kgr.
CRISTALLISÉ-SUIKER, 10,40 fr. kgr.
KLONTJES-SUIKER, 13,60 fr. kgr.
(Varice Kousen)
worden op voorschrift van
uw Dokter en met machti
ging van de Ziekenbond door
ons KOSTELOOS afgeleverd.
E. DE PONTHIÈRE
Breukmeester - Bandagiste
De Montstraat 13,
(verlenging Paterstr.)
(c-2978) IEPER
Zoekt g'iets f huren of te Tropen;
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of watt
Vi'aeht niet langer, maar plaats nog heden
'n Kleine ZOEKER in ons bladt
KROMBEKE
Duivensport.
Maatschappij Eendracht maakt
Macht» bij Wed. H. D» Wancker,
Dorpplaats.
Uitslag van Koningschap en Kam
pioenschappen 1949.
Oud» duiven. - Koningschap met de
eerste twee duiven: Koning: Sidon
Bruneel, Stavele, 8 prijzen. Kam
pioenschap met de eerste twee duiven:
1* Kampioen, Sidon Bruneel, Stavele,
25 prijzen; 2° Kampioen, Georges Be.
ten, Krombeke, 20 prijzen; 3' Kam
pioen, Adolf Vancoullia, Krombeke, 14
prijzen.
Jonge duiven. - Kampioenschap met
de eerste twee duiven: 1' Kamptoen,
Vanlerberghe Ivo, Oostvleteren, 7 prij
zen; 2" Kampioen, Despeghel Cyriel,
Westvleteren, 6 prijzen; 3° Kampioen,
W.vffels Jozef, Westvleteren, 4.prijzen.
Alle reklamatiën tegen 22 Okt.
Duircnltenring.
Op Zaterdag 8 Oktober, vanaf 11 tot
21 uur, en op Zondag 9 Oktober, van
7 tot 16 uur, bij Wed. II. Dewancker,
Dorpplaats, komt voor de eerst* maal,
op speciale aanvraag, hot phenome.n
der duivenliefhebberij, wereldkam
pioen en meestbefanmd# oxpert-dui-
venkeurder van België, Heer OMER
DEKEYZER uit BEVER® (Oudenaar-
de) do duiven keuren en koppelen.
(e-C.2125)
ROESBRUGGE
Uitsla? Kermisballon wedstrijd.
Vermoedelijk zijn do moeste ballons
in »oe gevallen. Énkel 17 kaartjes op
de 200 zijn terurjr gekomen. De af «tand
door de billons afg-elegd is zeor ver
se steunt het edel werk van een dorps
genoot.
Duivennieuws.
Uitslagen kermis-prijsvluchteri.
Le Touquet, 22 Sept.: 1. Vaneotiilïie
A., Krombeke. 1381,4 m.; 2. Vandeca-
veye Ch.; 3. No Het Cyriel; 4. Despe
ghel Omer; 5, Denuydt Firmin; 6., 7.,
8. en 9. Leroy Georges; 10. Vandeca-
veye Ch.
Arras, 25 Sept., bij Wyffels J.: 1.
Wyffels Jozef, 1295,8 m.; 2. Depuydt
F.: 3. Vandecaveye Ch.; 4. Beek Ro
meo; 5. Leroy Georges; 6. Noliet Cy
riel; 7. en 8. Desoeg'hel Omer; 9. Del-
boo Gerard; 10. Vandevoorde Adrien.
Boerenbond.
Na het drukke zomerwerlc volgen nu
rustiger dagen, met meer gelegenheid
Giiii samen de belangen van uw boeren
leven te horen uiteenzetten. Daarom
Zondag 9 Oktober, vergadering der
Boerengilde bij René Demurs, te 7 u.
stipt, met: 1) Voordracht door Mees
ter R. Demnois, over Zaaiontsmet-
ting»; 2) Mogelijkheid voor bestelling
van plantaardappelen, potas en stik
stofmeststoffen; 3) Toestand der Tu-
berculosenbond van Westvleteren en
uitbetaling aan rechthebbenden.
Wij verwachten veel volk, ook jonk-
heden en B.J.B. welkom on die nutti
ge bijeenkomst. HET BESTUUR.
Boekerij.
Beste vrienden in lange winteravon
den, dat zijn leerzame boeken, die TT
ontwikkelen, bredere en ruimere kijk
geven over mensen, toestanden, lan
den, volkeren. Ontspanning' vindt U
er eveneens, in romanlitteratuur, le-
vensbesch'u'ivingen, reisverhalen en zo
meer. Westvleteren staat niet ten
achter: Twee boekerijen, on het Dorp
en bii de E. Paters. g_even U een keus
van die vele soorten lezing, die het
hart en do ziel zullen deugd doen.
Beide boekerijen zijn open de Zondag
voormiddag.
OOSTVLETEREN
Burgerstand.
Huwelijk. Ballieu Gabriel, land
bouwer. met Lermyte Maria, land
bouwster. beiden v. Oostvleteren.
Huwelijksbelofte. Vangaever Mar
cel, handelaar-, en Withouck Solauge,
z. b. v. Komen.
Davidsfonds.
Woensdagavond zette het Davids
fonds de winterwerking in met een
bij U thuis, wendt U in volle vertoning van Dr Gilbertino. de jong
ste goochelaar van België. De paro
chiale feestzaal, die er heel wat op
verbeterd is sedert deze Zomer, was
goed gevuld met leden en sympathy-
santen. De talrijke aanwezigen zullen
het zich zeker niet beklaagd hebben,
want met zijn geheimzinnig materiaal
en zijn nog geheimzinniger manier
van doenwist Dr Gilbertino het
publiek van het begin tot het einde
in spanning te houden. Het was een
goec e inzet van de reeks winterver
gaderingen.
Weldra volgt de aankondiging van
de tweede vergadering. Het zal mis
schien zo geheimzinnig niet zijn maar
daarom niet minder interessant. Het
Bestuur verwacht dan ook een even
grote belangstelling als verleden
Woensdag.
IS ONZE FRANK IN WAARDE VERMINDERD? JA!
Maar in waarde vermeerderd bij aankopen ter BEENHOUWERIJ-CHAKCUTERIE DEROO, waar
men voor een zelf die frank veel meer VLEES of VLEESWAREN bekomt dan vóór de devaluatie.
Vergelijkt de prijzen, de kwaliteit, de zuiverheid en netheid. Bespaart geld, bemint uw profijt
en koopt alle vlees en vleeswaren 'bij een VAKMAN. Van week tot week AFSLAG!
Varkensgekapt
Varkenssauclssen
Varkenskook vlees
Varkensbraad v iees
Varkenscotel. filet
V ar te ensspier irig
Varkenssmout
35 fr. het kg.
40 fr. het kg.
30 fr. het kg.
50 fr. het kg.
60 fr. het kg.
48 fr. het kg.
28 fr. het kg.
Varkenssmout (lies) 301 fr. het kg
Leverpastel
Saucisson
Hoofdstuk
Bloedworst
Gerookt spek
Cazouten spek
Voorhesp
Achterhesp
40 fr. het kg.
50 fr. het kg,
30 fr. het kg.
20 fr. het kg.
40 fr. het kg.
35 fr. het kg.
50 fr. het kg.
80 fr. het kg.
Stoof car bo-nade
Bouilli borst
Bouilli platte rib
Bouilli lap
Beafstuk 50
Rosbeaf
Rundsvet
40 fr. het kg.
20 fr. het kg.
40 fr. het kg.
50 fr. het kg,
80 fr. het kg.
60 k 80 fr. het kg.
14 fr. het kg'.
Runds- en kalfsvet 18 fr het kg.
IEPERSTRAAT 94, POPERINGE.
ï>e Beenhouwerij is gelegen 53 m. over de St-Janskruisstraat, Statie waar Is.
vert, verschalkt (1-1). Met deze uit
slag. die een juiste spelweerg-ave is,
wordt de rust gettöten.
Na de rust, in een twintigtal minu
ten, wijst de fluitenier driemaal naar
het gevaarlijk punt, op handspel van
de locale back. Tweemaal is het raak,
maar eenmaal treedt de doelpaal als
spelbreker op en de bordjes wijzen 1-3.
Aan de 41° min. weet White Star op
nieuw de weg tot de netten te vinden
en het einde komt met een gevleide
1-4 uitslag voor leper, waar een 1-2
uitslag de juiste soelweergave was.
Zondag a.s. eerste kampioenschaps
wedstrijd en dit op eigen terrein, te-
pen een oud bekende uit onze reeks:
F. C. Roesbrugge. Supporters, allen op
post Zondag om 15 uur op ons terrein.
Tel. 317.
(c-3381)
aanstonds de situatie redden door in iYöuf Omer, Teuer en Liefoo'ihc Henri,
$b$ISfiSmËfc
y'ai'
en alle andere gelegenheden
vertrouwen tot;
TAFELHOUDER DELEU A.,
Hotel Brlttannique
Grote Markt, IEPER. Tel. 74.
(c343j
bil
BEVEREN a. d. IJZER
Duivengilde «Onder Ons».
Uitslagen: ARRAS, 25 Sept., bij Le-
jeune Roger, met 321 prijsduiven: 1.
Moerman Georges; 2. Remmerie Geor
ges; 3. Deloz Jerome; 4. Deloz Ca-
miel; 5. Clays Georges; 6. Rubbrecht
Camiel; 7. Schoonaert Marcel; 8. De-
stadsbaedér Gust.; 9. Rubbrecht Ga-
miel; 10. Marent Maurice.
Dit was de laatste vlucht van het
seizoen en ook veruit de talrijkste in
mededingers: 321 prijsduiven, een
waarlijk prachtige slotvlucht. De be
stuursleden van de maatschappij ne
men deze gelegenheid te baat om hun
beste dank te betuigen aan al hun le
den die medegeholpen hebben om het
verlopen seizoen zo wel te doen geluk
ken.. Onze gilde mag er fier op gaan.
De Heer Schatbewaarder Gilbert Vi-
set verzoekt de liefhebbers die nog
recht hebben on prijzen en deze niet
hebben afgehaald, dit niet verder meer
uit te stellen. Alles wat voor de laat
ste Zondag van deze maand niet is af
gehaald zal aanzien zijn als eigendom
van de gilde en zal ten bate komen van
de kas.
p Expert-Boekhouder, Tel. 781.
MALOULAAN 43 - IEPER
BOEKHOUDING.
SOCIALE WETTEN.
Opmaken van Statuten g
g voor Vennootschappen, gj
1 Talrijke referenties in de streek, i
H (C-2884) 1
PROVEN
Yelolcoers.
Maandag 10 Oktober, grote velo-
koers voor Nieuwelingen met
2.500 fr. prijzen an verscheidene pre-
miën, evenals beker aan de overwin
naar. Inschrijving te 1.30 uur bij V.
Beun, in SportwereldVertrek te
2.30 uur.
Man in dorsmachine gegrepen.
Toen de 46-jarige ongehuwde land-
werker Carpentier Ar:(lré, Roesbrugge
straat 20. aan het werk was met de
dorsmachine van P. De simpel, werd hij
met de arm door de raderen der ma
chine gegrepen en hieroij ernstig go-
wond. Door zijn werkmakkers werd
hij uit zijn netelige positie verlost,
terwijl Dr Thiers ter hulp werd ge
roepen, die het slachtoffer onmiddel
lijk naar de Kliniek van Poperinge
overbracht.
VRAAGT
TECHNIEKERS.
Bij voorkeur uit streek Ieper-Pope-
ringe, die volledig zelfstandig kunnen
werken.
Zich aanbieden: Kantoor IIcükon
pvba., Vijverhoek, 45, Vlamertinge,
elke middag' tussen II en 12 uur (niet
op Dinsdag 11 en Woensdag 12 Okt.)
(c-3228)
iMfWUWWMAfMMWWtfUIAAftAIIAnA
T'fïïfef/ïis* -it#SsiL
Mevrouw, Mejufrer,
Voor uw HOEDEN wendt U tot
A. GANTOIS-VERHAEGHE
Capronstraat 18 - IEPER.
Zeer groie keus. Laatste modellen.
Eouw in 24 uren.
Alle veranderingen tegen voordelige
prijzen. (c-3216)
KKIN1NUL
Voorzichtig.
Bij 't verpluimen loeren de ziekten
op uw hennen en kiekens. Houdt ze
gezond met dagelijks één snuifje
POEIER 4200 per hen te mengen
in hun voeder. Tegen SNOT is
MARVOL onfeilbaar.
In alle Apotheken. (c-3166)
Gezichtkundige
de Steursstraat 27
KOSTELOOS: Onderzoek der ogen.
Raadplegingen
Alle speciale glazen voor zieke ogen.
Automatique inrichting.
Bediend in 15 minuten. (c-3158)
III
WESTVLETEREN
Missietombola.
De affiches over de Missietombola
voor E. Pater Delanote zijn reeds over
al aan het rondbellen dat wij dus meer
aan 100 schone prijzen hebben, waar
van binnenkort de volledige lijst zal
verschijnen. Men is of zal rondkomen
om lotjes aan te bieden. 5 Pr. per lot,
50 fr. per boekje van 10 loten; en
daarbij een gratis speciaal lot voor
het buitenblad. Gij hebt zeker allen
nog een redelijk brokje overgehouden
van uw kermisduiten voor een boekje
lotjes, want Westvleteren is mis-
siovriend. Toont het door uw mildheid,
WOESTEN
Duiven.
Zondag 9 Oktober '49, eerste prijs-
vlucht voor de Ronde van België, uit
Edingen. Inkerving Zaterdag tot 20 u.
Vrachtwagen gekanteld.
Op Donderdag 29 September jl.
kantelde een met erwtenstro zwaar-
geladen vrachtwagen, nabij de woonst
van handelaar Leroye Michel. Het
verkeer werd korten tijd vertraagd
en alles bepaalde zich tot materiële
schade.
Hondensport.
Zondag 9 Oktober e.k., grote natio
nale hondenkoers in de Steenstraat,
bij Baes André. Voorheen nog niet
gezien in de streek. Zullen onze
kampioenen het deze keer kun
nen bolwerken tegen tal van vreem
de lopers? Eerste start te 16 u. Mooie
prijzen en premiën te verdienen.
Hondehliefhébbers allen op post.
Voetbalhoekje.
F. C. Woesten 14 W. S. leper.
Zondag 11. ontmoette F. C. de rood-
gesternde boys uit de 2" Provinciaal.
Op algemene aanval, aan de 16"
min., mag de portier van W. 'S. het le
der uit zijn net halen en 't is 1-0. De
bezoekers vallen verwoed aan en aan
de 18" min. wordt de locale doelman,
die nochtans een prachtwedstrijd le-
massa hun irschri iving voor het grote
zswigc-ochet van Zondagen 16, 23 en
30 October binnen te sturen, dan zal
het crochet weinig Elverdings aan
doen. Elverdimrenaren, toont uw goede
wil en treedt toe! Geen bedeesdheid.
Wie niet waagt, die niet wint! Mees
ter VersLype mondelings of schrifte
lijk verwittigen!
Uitslagen ICerinisfeestelijkheden.
Kcrmïsschieting door de St-Sebas-
tiaansschuttersgilde
81 schutters. De hoofdvogel kon
niet afgeschoten worden en werd in
7 stukken verloot; 2 zijvogels: De-
raeve Roger, Oostvletere i en Pauwe-
Bnezinge; 10 hoekvogels: Beulen Jan,
Vloesten: Caenen Joseph, Poperinge;
Carton Mnurits, Komen; Dupont Fe
lix, Poperinge; Latruwe Camiel, 101-
verdinge; Tru.want Nestor, Poperinge;
4 hoekvogels werden niet afgeschoten
en verloot. Een haas, geschonken
door Weled. Heer Graaf Antoinc do
Laubesnm. werd gewonnen door Heer
Denut Felix, uit Poperinge.
Prijsbolling bij Célest Soenen:
1. Lobbedeye Julien, Boullet Jules en
('harlet Pieten; 2. Barroo Daniel. De-
vcoe René en Schorreel Cyrille; 3.
Cam bi er René, Bertier André en
Theirssen Marcel; 4. Becquaert Omer,
lijn Marcel,, Woesten; 2 kallen: De- Vandenberghe Leon en Soenen Célest.
IEPER- -1 POPERINGE
VLAMERTINGE
Sportkring,
S. K. V. 1 Veurne 2.
Deze kermismateh hacl niet veel om
het lijf, te meer daar er met 2 reser
ven diende gespeeld en de kermis-
magen nogal zwaar wogen.
Jules Vandromme wist het openings-
punt te netten, terwijl de bezoekers
snel de repliek boden en weldra de
stand op 1-2 wisten te brengen.
Zondag a.s. dient echter beter ge
speeld tegen Poperinge. Tiet gaat er
om de punten en om de eer en Club
is er de laatste Zondagen fel op voor
uit gegaan.
Supporters, opgepast: de match be
gint te 14 uur! Zorgt dus dat ge niet
te laat komt.
Meerseman eerste!
Kermismaandag waren er slechts
16 ingeschrevenen voor de koers, maai
er waren des te meer supporters. Van
in de eerste ronde slaat Vergauwen
op de vlucht en zet een premiejacht
in welke alleen door rijwieldefect in
de vo.rlaatste ronde geremd wordt.
Zodat het in de laatste ronde nog
alles te herdoen was, behalve voor
Labaere, welke door een val achter-
uitgeslagen werd.
Aan de meet was het clan ook hoog
spanning en, wat iedereen hoopte, ge
beurde. Meersseman kwam alleen aan
gehold en won'dus met voorsprong de
7® grote kermisprijs.
Hier volgt dan de uitslag: 3. Roger
Meerseman, de 100 km. in 2 u. 59 min.;
2. Taeldeman; 3. Verbeke Roger; 4.
Desmet G.; 5. Vanassche C..; 6. Van-
devoorde A.; 7. Winne; 8. Verbauwen;
9. Defever; 10. Desseyn; 11. Labaere;
12. Deleu; 13. Seynaeve.
Duiven.
Kermisvlucht uit Arras. bij J. De-
vos: 1. Barbry R.; 2. Debrabandere
3.-4. Taillieu O.: 5. Logie J.; 6. Bus-
schaert A.; 7. Pottillius; 8.-9. Devos
J.; 10. Huyghebaert G.
Touquet van Kermis-Maandag:
1.-2. Pottillius; 3. Debrabandere; 4.
Van Engelandt; 5. Santy G.
r a-3 Romtu TMtrt*. tvt-f
'Tl)ew..', V... i/v/l V|)
Zaterdag tot 20 uur.
Prijskaarting.
Uitslag der prijskaarting bij G. Bar
roo, op Kermis-Zaterdag; 70 deel
nemers: 1. Delhave-Godderis; 2. Ber-
thier-Pebruyne3. Deleu-Frutsaert;
4. Deheegher O.-Deberdt: 5. Techel-
Decadt; 6. Vandevoorde-L^gage7.
Ïgodt-Gaitliez; 8. Alle m an - P ott i 11 i us
9. Valcke-Vanrobaeys.
Gouden Bruiloft.
Verleden Zondag vierden de echte
lingen Theophiel Verhaeghe - Emma
Vanlede hun gouden bruiloft in in
tieme kring: zij werden geboren op
4-3-69 en 17-7-77 te Vlamertinge en
traden in het huwelijk op 10-10-1899.
Beiden zijn nog in goede gezond
heid. We wensen hen nog vele jaren
en hartelijk proficiat!
ELVERDINGE
Burgerstand.
Huwelijken. Daniël Six en Maria
Grvmonnrez, h. v. Elverdinse. Jo
zef Roelens, Elverdinge en Maria Bou
ten. Vlamertinge. Maurice Bogie,
Brielen en Simonne Geeraert, Elver-
dinge.
Overlijden. Leonie Lerminez,
78 j., wed. Aloïs Delaere.
Bij «De Moedige Renners».
Begunstigd met een prachtweertje.
ging op Kermis-Zondag de tweede
nieuwelingenkoers door, ingericht door
de plaatselijke 'Wielerclub.
Van in de eerste ronde wordt alles
in brokken en stukken getrokken. Bij
de aanvang van de tweede kleine ron
de hebben Ryclcewaert, Decorte en
Vermeulen zich lichtjes afgescheiden
en worden op weinig nieters gevolgd
door onze locale klepper Blanckaert,
die wat later zal plat rijden.
Ondertussen heeft Joseph Roger ook
al een nageltje op zijn weg gevonden
en deze aanspraakmaker op de eind
overwinning woVdt aldus naar het
achterplan verwezen. Wat later zal
Vermeulen bij de kopmannen moeten
lossen.
In de laatste ronde zal Germain nog
een tweede maal plat rijden, maai
er toch nog in gelukken, samen met
Joseph Roger, die een prachtige ach
tervolging reed, Vermeulen bij to Lo
nen. In de laatste ronde kan Ryclce
waert nog Decorte in de steek laten
en wordt alzo prachtig overwinnaar.
Uitslag: Ryclcewaert Pierre, Pro
ven, 70 km. in 2 u. 15 min.; 2. Decorte
Michel; 3. Vermeulen .Tules; 4. Joseph
Roger; 5. Blanckaert Germain; 6.
Huyghe Roger; 7. Mares Cyriel: 8.
Boedts Hendrik; 9. Geerardyn Willy.
De beker werd gewonnen door de
Provense Wielrijdersclub.
Zangcrochet.
Wanneer de Elverdingenaren niet
BURGERSTAND
van 28 September tot 4 Oktober
Geboorten. Demey Amsta,
Boomgaardstr. 26. Vanraes José,
te Ploegsteert. Baes Luc, te Kem-
mel. Vanderriest Rik, te Merkem.
Anckaert Gertrude, te Langemark.
Gryffon Jacques, Neerstr. 9.
Heughebaert Daniel, Ieperleestr. 68.
Overlijdens. Decaestecker Mare,
3 d.. D'hondtstr. 86. De Gap Julia,
z. b., 66 j.. eclitg. Henri Nevrinek,
Meenenstwg 131. Claereboudt Oc-
tavia, z. b., 81 j., eehtg. Thlteca Ar
thur, Zonnebekestwg 124. Sonne-
ville Annita, 3 w., Pennestr. 15.
Pollée Joseph, steenhouwer, 56 j.,
echtg. Vigne Angela, Kalfvaart, 62.
Huwelijksbeloften. Denoyelle Ro
bert, kleermaker, te leper, en Van-
devoorde Simonne, z. b., te Vlamer
tinge. André Tertooy, verwer, te
Meenen. en Carreyn Emma, fabriek
werkster, te leper. August Frant-
zen, machinist N.M.B.S., te leper,
en Vandcrhaeghe Clairette, z. b., te
leper.
Huwelijken. Dezwarte Fehx,
meestergast in fabriek, te Saint Bo
niface (Canada), en Logier Eugenie,
z. b., te leper. Roussel José. dok
ter in de geneeskunde, te Nicuwker-
ke, en Houtekier Yvonne, z. b., te
leper.
GOUDEN HUWELIJKSJUBILEUM
Zondag 9 Oktober zal het juist 50
jaar zijn dat de echtelingen Con
stant Balduck en Bertha Loncke in
de echt traden.
Constant Balduck werd geboren te
Grammene de 30 November 1872 en
Juffr. Bertha Loncke te Tielt de 6
Aug. 1880. Uit deze verbintenis wer
den 4 kinderen géboren die nog allen
in'leven zijn. Constant Balduck was
onderwijzer op de St Godelieveschool
te Tielt van 1891 tot Oktober 1900.
Vervolgens schoolhoofd te Noordscho-
te van 1900 tot 1932. waarna hij op
Tsstsa?. Ssm,
1918 was «meester» zoals de landse
mensen gewoonlijk een onderwijzer
noemen, als zoveel andere naar
Frankrijk getogen en had zich geves
tigd te La Roche'.ie waar hij weldra
bestuurder werd van de Belgische
school. Hoeveel vluchtelingen mees
ter met raad en daad in deze bange
tijd heeft geholpen en bijgestaan zal
wel niemand vermoeden, maar als
men weet dat zomaar 1.800 vluchte
lingen op deze gemeente aanwezig
waren en dat het grootste deel geen
Frans kenden, zal men ook wel weten
hoeveel overuurtjes, ja zelfs nacht
werk. meester over had voor die
stumpers.
Nu zal men in stilte die stoere wer
ker en zijn trouwe gade vieren toe
komende Zondag met een jubelmis
te 11 uur in de St Maartenskathe-
draal en dan een gezellig onderonsje
voor de familie. Onze beste geluk
wensen.
ONTGRAVINGEN VAN FRANSE
SOLDATEN EN EEN BURGER
Donderdagmorgen 6 Okt. werd te
leper, op de 'stedelijke begraafplaats,
overgegaan tot de on/graving van 13
Franse soldaten en 1 burger, dit door
de zorgen van het Franse Ministerie
van Landsverdediging in samenwer
king met het leperse Stadsbestuur.
Burgemeester Vander Ghote en
Schepenen Muiier en Robyn, alsme
de dhr M. Quaghebeur, vertegen
woordiger van het Verstandhoudings-
comiteit samen met dhr Van Wlnsen,
Luitenant Petit en talrijke afgevaar
digden van vaderlandse groeperin
gen, die met vaandel waren opgeko
men bewezen de eer.
Te 9 uur werd met de ontgraving
begonnen onder toezicht van. dhr Lu-
cien V. Parvillier, Franse toezichter
vanwege de diensten der Franse ont
gravingen, alsmede van dhr Paul
Goetgheluck, voorzitter van de Poi-
lus de France en dhr Gaston Odent,
beide getuigen van Belgische zijde
Rond 11 uur legde Burgemeester
Vander Ghote een kroon op de over
blijfselen van de zesde ontgravene.
Na een dankwoord door de Franse
afgevaardigde droegen oudstrijders
de gesneuvelden van de laatste oor
log naar een Franse vrachtwagen met
de Franse nationale vlag versierd.
Rond 13 uur waren de ontgravingen
geëindigd.
De namen der ontgravenen zijn:
Bierer Charles, Boujon René, Derlc
Fernand, Dubos Michel, Godet Paul,
Herrebercht Adrien (enige burger),
Matet Pierre, Meilhand Jean, Mon-
tonnet Germain, Planson Robert,
Rasse Victor, Cabanes Roger en
Fournler Georges.
Dezelfde namiddag vertrok ds auto
naar Arras, Nancy, Toulouse en an
dere plaatsen in Frankrijk waar zij op
de begraafplaatsen zullen teraarde-
besteld worden.
Deze ontgraving werd verricht op
aanvraag der families.
spreking van 11 Novemberviering.
Inschrijving voor feestmaal. Kl«-
z.ing van 2 nieuws bestuursleden «a
om te eindigen een prijskaarting.
BOEZINGE
Nieuwenhove
Heden Zondag 9 October wordt de
film afgerold naar het boek van Jef
Crombez, bij de letterkundigen ge
kend als Jef Van der Boeren. Het
is een der eerste vertoningen van deze
film, en het ware dan ook niet te ver
wonderen dat de- grote Parochiale
Feestzaal zou te klein zijn.
Natuurlijk zijn deze die op voor
hand hun plaats bespreken zeker bin
nen gelaten te worden, want eens de
zitplaatsen volzet, worden geen koe
ten meer verkocht.
Boerinnengilde.
Algemene vergadering voor al de
leden op heden Zondag 9 October, te
15 uur, in de huishoudkundige kla*
van 't Klooster, met een voordracht
door Meester Depinois. Voor de be
stuursleden wordt een Vormingsdag
belegd in «De Drie Koningen» te
leper, op Dinsdag 11 October, van
14. tot 17 u. Deze die vroeger in die
vergaderingen waren, weten dat er
daar veel te leren valt.
B. J. B
De eerste algemene wintervergade
ring heeft plaats op Woensdag 12 Oct.,
's avonds te 7.30 u., in De Drie Ko
ningen te leper. Z. E. II. Van Besien
komt er spreken.
KEMMEL
Burgerstand.
Huwelijk. Desmedt André, Nieuw-
kerke, met Storme Suzanne, Kemrael.
Huwelijksaankondigingen. Deles-
trez Lucien, nutaalbew.rlcer, Renin-
gelst, en Landuydt Suzanne, dienst
meid, Westouter, (voorh. te Kemmel),
Depuydt Marcsl, winkelier, en Du
nton Gisèle, z. b., b. v. Kemmel.
Richet Michel, schoenmakersknecnl,
Reningelst, en Vandevoorde Georgette,
z, b., Kemmel.
Slachting.
Van hogerhand wordt »r nogmaals op
gewezen dat alwie een slachting doet.
dit dient aan to vragen op 't gemeente
huis.
Sport,
ren 14 moedige vertrekkers. Acht
«renners» deden de koers uit, spijt
de talrijke bandbreuken en da teveel
kilometers.
Cappoen reed waarlijk gemakkelijk
en won onbedreigd. Doet hij voort,
dan zal men nog van hem horen.
De jeugdige Wybo was eervol twee
de. Kamiel en War zorgden voor wat
oude gezonde leute!
Uitslag: 1. Cappoen A.; 2. Wyho U.;
3. Devos Alb.; 4. Devos Mich.; 5. Da-
vos Maur.; 6. Sohie; 7. Dondeyna Mq
8. Hillewacre Cyr.
Glnoma.
Een prachtige kleurfilm wordt afge
rold: «De Slavin».
ZITDAGEN VAN
DE C.V.P.-MANDATARISSEN
In het Arrondissement
Ieper-Poperinge.
(c-3179)
COLISEUM: Zaterdag, Zondag en
Maandag:* 'n Duivel van een Man
met Gary Cooper en Ann Scherl-
dan.
FLORA: Vrijdag, Zaterdag, Zondag
en Maandag: «Al» de Liefde over
wint» met Esther Williams. Kle
deren toegelaten.
ZUIDSCHOTE
Nat. Oudstrijderg-Oudsoldaten.
Op Zondag 9 Oktober, te 18.30 uur,
beleggen we een algemena vergade
ring bij ons lid Marcel Behaeghel.
Ai de leden van N.O.S.S. nodigen we
hiermede vriendelijk doch dringend
uit. 't I. een belangrijke dagorde.
waarop w» onder mevr vinden,: B«-
TWEEDE WEEK VAN OKTOBER
Vrijdag 7 Oktober;
POPERINGE: Volksvert. LEFERE, van 17
tot 19 u., Chr. Volkshuis. Ieperstraat.
POPERINGE: Sen. FERYN, van 9 tot XI
u., Chr. Volkshuls, Ieperstraat.
PROVEN: Dhr STUBBE, van 9 tot 10.3»
u„ in De Zwaan
ROESBRUGGE: Dhr STUBBE, van 10.3»
tot 12 u„ in De Reisduif
Zondag 9 Oktober:
POPERINGE: Best.-Alg. 8TORMK, vaa
10 tot 12 u„ ln Chr. Volkshuls.
OOSTVLETEREN: Best.-Afg. J. STORM»,
van 9 tot 10 u., ln 't Wit Paard
Vrijdag 14 Oktober:
POPERINGE: Dhr STUBBE, van 9.30 tot
11.30 u., ln Chr. Volkshuls, Ieparstr.
POPERINGE: Prov. Raadslid Juffr. DE
VOS, van 9 tot 11.30 u„ ln aan t« dul
den lokaal.
Zaterdag 19 Oktober:
NIEUWKERKE: Dhr DEHEM. ondervoor
zitter Arron. C.V.P., van 17 tot 19 u.,
bij P. Bodeln. Tramstatie.
Zondag IS Oktober:
KROMBEKE: Ben. FERYN. van »M tot
10 u., ln Café Belle Vue
OOSTVLETEREN: Sen. FERYN, van 10.30
tot 12 u„ ln 't Wit Peerd
Ontsla; Franse Regering
aanvaard.
De President der Franse Republiek,
Hr Vincent Auriol, heeft thans het
ontslag van dB. Regering Queuille aan
vaard.
Do Koningskwestie.
De C.VP.-lelding onderzocht d:
Koningskwestie en besloot het te hou.
dan aan het voorstel van Senator
Struye inzake de Volksraadp eging
zonder bepaald quorum, en met stem
opneming per arrondissement,
Maaneklips»
Vrijdagmorgen 7 Okt. wa* er te 2
uur totals maaneklips. Mist heeft de
waiarnemlng ervan verhinderd,
Oost-Duitse Regering,
Men verwacht dat heden Vrijdag
7 okt. de Oost-Duitse Staat aal wor
den opgericht, dat een Volkstam
mer de Volksraad zal vervangen,
dat Wilhelm. Pleck wel voorzitter er
van zou kunnen worden, en dat dan
weldra een vredesverdrag met d»
Sovjet-Unie sou worden gesloten.
De Scoutstombola uitgesteld.
De Scoutstombola die Zondag jl. t:
Brugge moest doorgaan, werd uitge
steld tot 27 December
