Paris-Fourrures
i Uit 't
Naamfeest van Zijne Majesteit Oe Koning
KONINGSHULDE
Gebroeders
FR I G I D AI R E
IJSKASTEN
Stevens Gebroeders
«HET WEKELIJKS NIEUWS
'n Prachtige SLAAPKAMER
REUZE-TOMBOLA
PAUWELSFONDS
Prijs per lot: 0,99 fr.
COÖPERATIEF
VOOR OORLOGSSCHADE
UIT POPERINGE
DINSDAG «5 NOVEMBER
ROUWBERICHTEN
In de Winter deet de
was nevens de stoot
zonder uw huis vuil te
maken.
Vraag een
DEMONSTRATIE
zonder de minste
verplichting...
IEPER, Vonden Peereboomplaats 7
POPERINGE, leperstraat 5
ROUWBEDANKINGEN
STAD IEPER
AUTOBUSDIENST IEPER GELUWE EN TERUG
Uurtabel te beginnen met 7 November 1949.
KEURINGEN EN PRIJS
KAMPEN VOOR HENGSTEN
VAN HET BELG. TREKRAS
op Woensdag 9 November 1949.
AMBTELIJK BERICHT
NUTTIGE GESCHENKEN
Bij SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstr. 15, Poperinge.
UIT IEPER
WASSEN IN WINTERWEER
'T IDEAAL
Casselstr. 131, Poperinge.
Tel. 451.
STAD POPERINGE
11 NOVEMBERVIERING
wihhatv
PARMENTIER ROBERT
MALOULAAN 43 - IEPER
ROGER MULIER
BRILLEN
GLAZEN
A. BONTE
de bteursstraat 27
MISSIENÏEUWS
Uit de Philippijnen terug.
VERMAKELIJKHEDEN
- REISAGENTSCHAP
JOS. DUPONSELLE
ïeperstr. 41, Poperinge. Tel. 380.
B. S. Poperinge
EXTRA-WINST
8.0G9 tot 10.000 fr.
PER MAAND.
RENINGE
M™ JEAN BATAILLE
17, rue de Dunkerqw»,
(C-3410) ST-OMER.
NAAIMACHINES
Gebouwd door -
G EN ERAI M O TORS
verkocht door
IE PER - PO PER INGE
WILT U
WINNEN?
JA, NIETWAAR!!
Koopt dan loten van de
meer dan 100 prijzen ter waarde van
25.000 fr,:
- slaapkamer,
- buffet-stoof,
- radio Barco
sportfietsen,
- cluibzetels,
- electrische strijkijzers,
- kofïie-serviezen, enz.
Dm'e loten?? Wel neen...
Wat doet ge met zo 'n kans?
Laat haar niet voorbijgaan. Nodig
haar uit... door 't kopen van loten!
Overal verkrijgbaar aan de vastge
stelde prijs!!
DE OPENBARE TREKKING
gaat door op Zondag 13 November,
te 18 u., in de zaal «Lapiere»,
TE IEPER, ter gelegenheid van de
Finale Volkscrochets Pauwelsfonds '49.
ZITDAGEN
Er wordt ter kennis van de belang
hebbenden gebracht dat voortaan de
zitdagen zullen gehouden worden de
1* en 3° Vrijdag van iedere maand,
op het Stadhuis, bureel Nr 9, van
9 tot 12 uur.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIENST, gevolgd
van de TERAARDEBESTELLING, op
Zaterdag 12 November, te 9 uur, in
St-Janskerk, van
HEER ALOIS LAUWERS
Wed. v. Vr. Pharaïlde Deruytter.
Van wege de Familie die dankt op
voorhand en zich verontschuldigt
bij wie bij vergetelheid geen rouw-
bericht zou zijn toegestuurd. (3610)
BIJ DE
KATHOLIEKE HARMONIE
SINTE CECILIA
De aanstaande Ste Ceciliafeesten
worden thans druk voorbereid. Later
zal hierover verder worden uitgeweid
en aan elk lid een persoonlijk pro
gramma worden gestuurd.
Intussen melden wij toch de ver
schillende date der onderscheidene
voorziene feestelijkheden, dit opdat
elk erelid of lid die dagen zou kun
nen vrij houden:
Zondag 20 Nov.: Concert op het
Stadhuis en Banket.
Maandag 21 Nov.: Wandeling voor
de Harmonie,
Donderdag 24 Nov.: Optreden van
De Zormestrooiers
Zondag 27 Nov.: Bolling voor de
Dames (prachtige en talrijke prijzen
en tevens nieuw reglement).
Maandag 28 en Dinsdag 29 Nov.:
Toneelopvoering.
Zondag 11 Dec.: Eerste Win tercon
cert in het lokaal.
ZONDAGDIENST
Geneesheer: Dr Van Walleghem,
Casselstraat.
\potheek Notredame, Grote Markt,
/eearts: Dr Ostyn, Boeschepestraat.
ONDERPASTOORS DER WEEK
>t-Bertlnus: E. H. Vandenberghe.
3t-JanE. H. Caignie.
O. L. Vrouw: E. H. Vandenberghe.
BURGERSTAND
van 3 tot 10 November 1949.
Geboorten. Carton Paul, z. v.
Ferdinand en Goeman Maria, Rek-
nofstraat, 9. Bryon Mare, z. v.
Jules en Verhulst Germana, Berats
Reke, 31.
Dewulf Annie, d. v. Gery en Mas-
acheleyn Elisa, Gijverinkhove.
Boutten Roland, z. v. Georges en
Blanckaert Maria, Woesten. Cau-
lier Jeannine, d. v. Alain en Keyg-
naert Simonne, Vlamertinge. Van-
denbroucke Henri, z. v. Benoit en
Vermote Maria, Zuidschote. De-
fever Christiane, d. v. Joseph en Hoo-
relbeke Bertha, Roesbrugge.
Overlijdens. Dequeker Rachel,
56 j., echtg. v. Amez Arthur, Ieper
straat 104. Coutereel Eugenie, 65
jaar, echtg. v. Uzeel Hector, Gast
huisstraat, 12. Dondeyne Joseph,
23 j., ongeh., St Bertinusstraat, 9.
Lauwers Aloisius, 83 j., wed. v. De
ruytter Pharailde, Iepersteenweg, 57.
Stevens Edmond, 84 j., echtg. v.
Pattou Felicie, Ieperstraat, 5.
Huwelijk. Lefever Albert, land
bouwer en Vitse Bertha, z. b., b. v.
Poperinge.
Huwelijksbeloften. Gruwez Mar
cel, aardewerker v. Proven, en Deneire
Alice, z. b., v. Poperinge. Clarysse
Charles, houtbewerker, v. Reningelst,
en Meersseman Elisabeth, z. b., v. Po
peringe.
MEDEBURGERS,
15 November is voor allen het Feest van het Hoofd van onze
doorluchtige Dynastie, onze zo lang verwachte en geliefde Vorst,
Z. M. Koning Leopold III.
Hoeksteen van 's lands eenheid, bleef de Koning zijn grond
wettelijke eed onvoorwaardelijk getrouw. Toonbeeld van eer en
ridderlijkheid heeft Hij 's lands internationale verbintenissen tot
het uiterste nagekomen en aan het hoofd van Zijn Leger en
Volk onze nationale onafhankelijkheid verdedigd.
Moedig en Zijn woord getrouw heeft Hij zijn Volk in het
uur' van de hoogste nood niet verlaten. Waardig en voornaam
heeft Hij aan de overweldiger het hoofd geboden, en, na zijn
Volk en de Legers van zijn Bondgenoten gered te hebben, is
Hij als eerste krijgsgevangene bij zijn Volk gebleven, tot Hij ln
bange gevangenschap werd weggesleurd.
Koning Leopold III, onze Koning, onze grondwettelijke Vorst:
symbool van eer en ridderlijkheid.
Zelfs -zijn verwoedste tegenstanders hebben het moeten er
kennen: «DE EER VAN DE KONING IS ONGESCHONDEN».
Thans is het ogenblik aangebroken om in het zicht van Zijn
nakende terugkeer, het Naamfeest van onze wettige Vorst waar
dig te vieren.
Z. M. Koning Leopold III bleef trouw aan zijn Volk.
She, uw Volk is U trouw gebleven.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAARMIS,
op Zondag 13 November, te 7 uur,
in St-Janskerk, voor
HEER HENRI VERHAEGHE
Echtg. v. Vr. Marie Vandckerckhove.
Van wege Echtgenote en Kinderen.
(c-C.2185)
VLAMERTINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der JAARMIS op Woensdag
16 November te 9 uur, in de parochia
le kerk van Vlamertinge, voor
VROUW RACHEL TERMOTE
Echtgenote van Heer Joseph Devos.
Vanwege Echtgenote en Kinderen.
(c-3627)
Op 11 November e.k. wordt aan on
ze Harmonie de zorg opgelegd van
het begeleiden van de fakkelstoet en
de reus Cyrus in de avond.
Muzikanten, trommelaars en kla
roenen komen bijeen in het lokaal
te 18 uur.
Medeburgers, brengt hulde aan uw Koning op zijn Naamfeest.
Bevlagt op 15 November uw huizen, ten teken dat alle welden
kende burgers met eerbied en ontzag naar hun Koning blij
ven opzien.
Plaatst het portret van uw geliefde Vorst voor het venster
uwer woning: te dien einde zullen door leden van het Ko-
ningsblok foto's van Zijne Majesteit ten huize worden aan
geboden.
Op 15 November wordt te 10 uur, in de Sint Bertinuskerk, de
plechtige H. Mis, de Koningsmisopgedragen ter intentie
van Zijne Majesteit.
Alle Stadsgenoten worden met aandrang uitgenodigd deze
Koningsmis bij te wonen en deel te nemen aan de korte op
tocht, dewelke zich onmiddellijk daarna zal begeven naar het
gedenkteken der Oorlogsgesneuvelden, alwaar een bloemen
hulde zal plaats grijpen.
HET BLOK DER KONINGSGEZINDEN
POPERINGE.
(c-3573)
POPERINGE.
Heer Hector Uzecl-Coutcreel, Kin
deren en Kleinkinderen bedanken Fa
milie, Vrienden en Kennissen voor de
talrijke blijken van rouwdeelneming
betuigd bij het smartelijk overlijden
en de lijkdienst van hun diepbetreur-
de Echtgenote, Moeder, Schoonmoeder
en Grootmoeder,
VROUW EUGENIE COUTEREEL
Echtg. v. Hr Hector Uzeel.
Wie bij vergetelheid geen rouwbrief
zou zijn toegestuurd gelieve de Fa
milie hierover te verontschuldigen.
(c-3611)
DEKDIENST 1949-1950
14.40 17.40 19.40
14.43 17.43 19.43
14.49 17.49 19.49
14.54. 17.54 19.54
15.00 18.00 20.00
15.05 18.05 20.05
15.10 18.10 20.10
15.15 18.15 .20.15
15.25 18.25 20.25
leper, Torentje
leper, Markt
Zillebeke, Statie
Zillebeke, 't Hooge
Geluveld, Plaats
Kruiseik
Beselare, Kerk
Kruiseik
Geluwe, Plaats
EERSTE CATEGORIE:
Hengsten bij de drie jaar.
1* Premie: Fleuron de Kloosterhof,
eigenaar Weduwe Remi Desmyter,
Voormezele en Gebr. Simoens, Stal
hille en Zevekote.
2" Premie: Espoir de Moinil, eigenaar
Remmery Emiel, Staden.
Aanvaard:
Champion van 't Ooievaarsnest, .eig.
Wed. Remi Desmyter, Voormezele
en Gebr. Simoens, Stalhille en Zeve-
kote.
Elegant van 't Molenhof, eig. Verraes
Gaston, Kemmel.
Geweigerd:
Avare de Laiterie, eig. Verraes Gaston,
Kemmel.
Bloc du Pavé, eig. Coene Oscar, Diklce-
busch.
Préféré de Kooigem, eig. Van Houtte
Jules, Wijtschate.
TWEEDE CATEGORIE*
Hengsten op bewaarpremie.
Aanvaard:
Carlo ten Berge, eig. Decraemere Jo
zef, Watou.
Robuste du Quesnoy, eig. Wed. Remi
Desmyter, Voormezele.
Poilu du Watrimont, eig. Remmery
Jozef, Handzame.
DERDE CATEGORIE:
Hengsten bij de 4 jaar en meer.
1* Prijs: Macadam de Pottes, eig.
Gebr. Soetaert, Ledegem.
2* Prijs: Emir de Merry, eig. Weduwe
Remi Desmyter, Voormezele en Gebr.
Simoens, Stalhille en Zevekote.
3* Prijs: Espoir de Poperinghe, eig.
Quaghebeur P. en Zoon, Poperinge-
Stavele.
Aanvaard:
Paul de Poperinghe, eig, Quaghebeur
P. en Zoon, Poperinge.-Stavele.
Jupiter d'Avenir, eig. Remmery Emiel.
Staden.
Tarzan de Chassart, eig. Verraes Gas
ton, Kemmel.
Clairon de Labliau, eig. Remmery
Emiel, Staden.
Avenir de Bojrervlrecht, eig. Remmery
Jozef, Handzame.
Tribun de St-Gerard, eig. Decraemere
Jozef, Watou.
Geweigerd:
Gamin de Scaubecq, eig. Vanhoutte
Jules, Wijtschate.
Faro de Houtave, eig. Verraes Gaston,
Kemmel.
Imposant II d'Oosterzele, eig. Verraes
Gaston, Kemmel.
Hummel d'Opheers, eig. Remmery Jo
zef, Handzame.
Aristo ten Burcht, eig. Remmery Emiel,
Staden.
Infernal de Weez, eig. Decraemere
Jozef, Watou.
Parsifal de Renaix, eig. Remmery Jo
zef, Handzame.
Goliath de St-Croix, eig. Remmery
Emiel, Staden.
Coq VJallon, eig. Remmery Emiel,
Staden.
Geluwe, Plaats V. 7.00
Kruiseik 7.10
Beselare, Kerk 7.15
Kruiseik 7.20
Geluveld, Plaats 7.25
Zillebeke, 't Hooge 7.31
Zillebeke, Statie 7.36
leper, Markt 7.42
leper, Torentje A. 7.45
(1) Rijdt enkel 's Zaterdags.
NATIONALE MILITIE
De Belgen geboren in 1933, die op
15 November 1949 geen bericht moch
ten ontvangen hebben van hun in
schrijving- in de werfreserve, moeten
zich vóór 1 December 1949 tot het
bestuur der gemeente wenden, waar
zij op 1 October 1949 in de bevolkings
registers ingeschreven waren.
WEGHALEN DER BLOEMPOTTEN
VAN HET KERKHOF
De personen die potten met bloe-
nien aangebracht hebben met Allerr
heiligen op de graven van het kerk
hof worden verzocht deze potten te
willen weghalen voor 20 November
eerstkomende.
Na die datum zullen deze potten
weggenomen worden door bewa
kingsdienst van het kerkhof.
Bij Bevel:
De Gemeentesecr, De Burgemeester,
G. Vcrstracte. Dr J. Van Walleghem.
Passerdozen, Kleurpotloden,
Kleurboeken, Printenboeken
De avonturen van Sus-ke
en Wiske 36 fr.;
De Familie Snoeok „25 fr.;
De avonturen van Kuifje.;
Lustig- Volkje (in alle prijzen)
Robbedoes-Album 50 fr.;
Roodkapje, Doornroosje, Asse
poester, Hans en Grietje, Het
Land van Sinter Klaas;
Kleine Snoeckalmanak 5 fr.
Grote Snoeckalmanak 20fr.;
JeugdaJmanak 10 fr.;
enz., enz. a
Grote keus. - Voordelige prijzen,
POPERINGE.
De Familie Vandromme-Vcrmeesch
bedankt van harte Vrienden en Ken
nissen voor de talrijke blijken van
deelneming' betoond bij het afsterven
en de lijkdienst van haar diepbe-
treurde Broeder, Pleegvader, Schoon
broeder, Oom en Bloedverwant,
Mr SYLVAIN VANDKOMME
zoon .van wijlen Mr en Mevr.
Jules Vandromme-Vermeesch.
Wie bij vergetelheid geen rouwbrief
zou 'zijn toegestuurd gelieve de Fa
milie hierover te verontschuldigen.
Meteen beleefde uitnodiging tot
het bijwonen der EERSTE ZESWE-
KENMIS, op Vrijdag 18 November,
te 10 uur, in O. L. Vrouwkerk. (c-3621)
eigen rol, telkens wanneer hij ce lief-
do tot het land mochtvertolken. Ken
tè plechtig beklemtonen van bepaalde
woorden was mijns inziens wei een
kleine schaduwkant. Dit daar gelaten
vonden wij de Jonker heerlijk.
Nog een algemene bemerking moet
mij van het hart. Het gebruik van het
Noordbrabantse dialect bracht de op
voering zeker kleur bij. Nochtans /ou
den wij in zo'n gevallen een volgehou
den inspanning vragen en vooral een
heid. Ook een betere articulatie zou
geen kwaad kunnen voor een taal die
het Ieperse publiek in de oren moet
klinken.
Deze eenvoudige bemerking daar ge
laten, kunnen wij niet anders dan het
bestuur en spelers van A.W.T. harte
lijk te feliciteren om de flinke manier
waarmede zij het dankbare, maar .niet
gemakkelijke spel van Anton Gooien
hebben aangeboden. Het geheel is een
eersteklas prestatie die de reeks s Ba
zin en knecht» en «De Moordenaar
Gods» op waardige wijze is komen
aanvullen. Wij hopen dat liét jrat'ile
laatste zal zijn.
BURGERSTAND
van 3 tot 8 November 1949.
Geboorten. Dedecker Luc, van
Beselare. De Ceuninck Roger, v.
Sint Jan. Dewaele Godelieve, Lin-
dendreef 57. Decroix Michel, van
Zillebeke. Meire Hugo, v. Elverdin-
ge. Vanhove Danielle, Meenen-
steenweg 100. Cappoen Joseph, Po-
peringesteenweg 181. Alexander
Guido, Bruggesteenweg 81. Zyde
Marcel, v. Reningelst. Vanderhulst
Luc, v. Wijtschate. Benauwt Ro
ger, v. Proven. Van Cayseele Fred
dy, Oude Konijnstraat 1.
Overlijdens. Cremers Lucie, 63 j.,
z. b., wed. Arthur Lermytte, v. Nieuw-
kerke. Claus Cyriel, 81 j., z. b.,
wed. Constancia Notte, Poperinge-
steenweg 95. Vanmaekelbergh Ca-
rolus, 78 j., z. b., wed. Sinnaeve Ma
ria, Poperingesteenweg. Ludovica
Devos, 61 j., z. b., wed. Lefever Os
car, Rijselstraat 86. Madoe Victor,
72 j., nijveraar, echtg. Vandendries-
sche Joanna, Dikkebuschsteenweg
134. Ach Nina, 4 w., Bruggesteen
weg 10.
Huwelijksbeloften. Albert Moer
man, schoenmaker, en Deschrijvere
Agnes, z. b., b. v. leper. Clauw
Georges, metaalbewerker, en Larnou
Maria, fabriekwerkster, b. v. leper.
Forrez André, vlashandelaar, en Mo-
lein Georgette, z. b., b. v. leper.
Staelens Maurice, metser, en Koekuyt
Alexia, z. b., b. v. leper. Ronsse
Gilbert, elektrieker, en Caenepeel
Noëlla, z. b., b. v. leper. Charies
David, schoensnijder v. leper, voorh.
te Torhout, en Elisabeth Defraeye,
werkvrouw v. leper. onderbeke
Alois, kleermaker v. St-Maartens-
Latem, en Irena Holvoet, z. L\ v.
leper. D'hooghe Roger, pasteibak
ker v. Izegem, en Georgette Allewei-
reldt, handelsregentes v. leper.
Timperman, beroepsmilitair', en Geor
gette Wullepit, z. b., b. v. leper.
PING-PONG
Zaterdag 11. heeft het jaarlijks
ping-pong-tornooi Westhoekop
nieuw een aanvang genomen.
De eerste match, bracht voor onze
club een daverende overwinning door
de: club Radar De Panne in eigen
vesting met 0-16 te verslaan. Zo heb
ben wij dan ook aanstonds de leiding
van de rangschikking genomen.
Volgende spelers traden op: Degloj
rie W., Vandewalle A., Butin R., Van
Bruwaene R., Malbrancke J., Ghes-
quiere A., Druant H. en Declerck A.
Zaterdag toekomende ontvangen we
in ons lokaal de ploeg uit leper, en
hopen dan ook op een nieuwe over
winning.
De uitslagen
■leper De Panne Centrum 214
Radar De Panne Poperinge 016
Nieuwpoort Koksijde 511
Middelkerke Oostduinkerke uitgest.
gaat het best in de ultra-moderne
ZELFWASSERIJ
Komt zien. - Vraagt inlichtingen.
(c-3478)
DE MARKTDAG
Een marktdag niet gehouden op de
Vrijdag heeft nimmer het gewone
marktgedoe. Zo bood de markt op
Donderdag' jl. io Nov. niet het ge
wone uitzicht. Veel krameniers waren
niet opgekomen en kopers waren er
ook in minder getal. Op de boter
markt waren onze huisvrouwen niet
bereid de aanvankelijke 95 fr. het kgr.
te betalen, zodat de prijs dan ook
moest gemilderd worden.
KAMPIOEN GEHULDIGD
Bij de «Ware Topbolderslokaal
bij C. Vanhee, Krombekestraat, werd
hulde gebracht aan hun kampioen
1948-1949, Hr Gaston Vermeulen. In
tussen werd het nieuw kampioen
schap 1949-1950 reeds ingezet.
Aan kampioen Hr G. Vermeulen
bieden wij onze hartelijke gelukwen
sen om de behaalde titel.
TUINBOUWBOND
Op Zondag 13 November, te 3 uur,
algemene vergadering in ons lokaal,
bij A. Ostyn, Casselstraat.
Dagorde: Betaling jaargeld; laatste
dag aangifte plantaardappelen; uit
deling op Maandag 14 Nov. hotél
Brittannia Statie; voordracht door
Mr Verhoustraete; Uitdeling' diplo
ma's; Tombola van bomen en bloe
men. HET BESTUUR.
Het Stadsbestuur nodigt'alle mede-'
burgers uit om 11 Novembër óp waar
dige wijze mede te vieren.
Dit jaar wordt een speciale hulde
gebracht aan sfcadsgênoot, Ere-Gene-
raal TIMPERMAN Remi, ter herdén-
king van zajh éefvólle bevordering, j
PROGRAMMA
Te 9.30 uur.. Ontvangst van Ere-
Generaal Timperman ten huize van
Dokter Jos. Van Walleghem, Buïge-
■meester der stad.
Te 9.50 uur. Afhalen en begelei-
den der overheden door de Konink
lijke Philharmonienaar de Sint-!
Bertinuskerk. - -
Te 10 uur; ln de hoofdkerk,
dienst voor alle stedelijke ooxlogs-
slachtoffers van beide oorlogen,
Te 10.45 uur. Optocht naar het si
stedelijk kerkhof, met korte bloemen
hulde aan het Kalvarie-Kruis.
Vandaar naar het standbeeld der
gesneuvelden. Bloemenhulde en
overhandigen van eretekens.
Te 11.45 uur. Academische zit
ting in de feestzaal van het stadhuis.
Officiële hulde aan Ere-Generaal
R. TIMPERMAN.
Het publiek en vooral de oud-strij
ders worden verzocht deze plechtig
heid bij te wonen.
Te 13 uur. In het Palace Hotel,
Vriendenmaal bij Inschrijving, aan
geboden aan Generaal Timperman.
Te 18.30 uur. FAKKELTOCHT
met de POPERINGSE REUS, bege
leid door de Katholieke Harmonie
Sinte CeciliaVertrek uit de
Duinkerkestraat, al over de Cassel
straat, Keer van den Ommegang,
Boeschepestraat, Bertenplaats, Pries-
t.erstraat, Vlamingstraat, Gr. Markt,
leperstraat, Sint Jorisstraat, Bi'ugge-
sfraat.Ontbinding op de Grote
Markt. Uitvoering van Volksliede
ren.
De inwoners worden verzocht hun
ne huizen te bevlaggen.
Namens het Schepencollege:
D i Secretaris, De Burgemeester,
C. Verstraete. Dr J. Van Walleghem.
BIJ DE POST
Ter gelegenheid van 's Konings
Naamfeest op Dinsdag e.k. zullen de
postburelen gesloten worden vanaf
's middags. De tweede distributie zal
die dag evepeens worden afgeschaft.
TWEE IEPERLINGEN VOOR
SMOKKEL AANGEHOUDEN-
TE RIJSEL
Twee Ieperse automobilisten had
den van de gelegenheid gebruik ge
maakt om tijdens hun bezoek aan
Rijsel in een garage de motor van
hun auto te laten vervangen. Hadden
de toldiensten lont geroken of werdea
de Ieperse automobilisten aangedra
gen dat konden we niet uitmaken.
Doch het staat vast dat tolbedienden
in bedoelde garage afstapten, deze
doorzochten en de twee Belgische
auto's aantroffen met de vervangen
onderdelen. Dit is natuurlijk verb.-:
den en wordt alleen toegelaten in c,„
val vkn- heirkracht. De twee Belgen
werden dan ook ter beschikking ge
steld van de douanediensten wijl de
garagist groot gevaar loopt ais mede
plichtige in de zaak betrokken te
worden. Wat meer is, de twee leer
lingen wiens naam we vooralsnog
niet kenbaar maken, werden drager
bevonden van zeer grote sommen geld
die het bedrag' van 60.000 Franse
frank, welke toegelaten zijn, ver te
boven gingen. Ze zullen zich dus ock
te verantwoorden hebben voor in
breuk op de controle van de wissel
diensten.
Het is vanzelfsprekend dat dit het
voorwerp vormt aller gesprekken.
Wi lullen U gaarne documenteren, ronder
verbintenis uwerzijds.
H. EL - Hd reglement de Pitydttmp t* r«rY«t Ift PHILIPS*
Magailue Nr. 2 dól tu$«n 20 e* 25 October ln
ferf«venbuHeo wordt gestokerw Vraagt oru «en e*«nv
plaar. Indien U Kei old meer bezit.
SUPPORTERSCLUB
F. C. POPERINGE
Zondag a.s. doet onze eerste ploeg de
gevaarlijke verplaatsing naar Racing
Blssegem. Gezien de leider Herzeeuw zelf
ln een harde derby moet uitkomen,
stijgen onze kansen allicht zelf aan de
leiding te komen. Maar... daarom dient
Zondag eerst gewonnen.
Supporters, voor deze belangrijke ont
moeting zo talrijk mogelijk mee op ver
plaatsing en zo hard en sportief moge
lijk aanmoedigen! We moeten en we zul
len winnen!
Vertrek aan het Supporterslokaal te
13 uur.
Prijs der reis: 20 fr.; de niet-ledcn:
25 frank.
En voor de pronostiek het koppel kie
kens, hé! HET BESTUUR.
Expert-Boekhouder, Tel. 781.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: gouden armband; regen
scherm; gehaakte handschoenen;
schouwingsbewijs voor auto.
Inl. ten politieburele.
Gevonden: lijfbaai; geldbeugel met
geld; paar handschoenen; gouden
kinderoorbellen; zilveren rozenkrans;
gebreide handschoenen.
OFFICIEEL VERDELER:
Gebreveteerd technieker,
Radio, Versterking, Kinema,
31, Ieperstr., Poperinge.
Tel. 501. (c-3580)
FISKALITEIT.
BOEKHOUDING.
SOCIALE WETTEN.
Opmaken van Statuten
voor Vennootschappen.
Talrijke referenties in de streek.
(c-2884)
Gezichtkundige IFPEK
KOSTELOOS: Onderzoek der ogen.
Raadplegingen.
Alle speciale glazen voor zieke ogen.
Automatique inrichting'.
Bediend in 15 minuten. (c-3158)
GEVAARLIJKE MOTOCYCLLSÏ
In de nacht van Zondag op Maan
dag was er een heerschap die wat ai
te diep in het glas had gekeken ufwel
die eens zijn kuren wilde ten toon
spreiden welke met volle geweid en
in een dolle vaart de ene straat in
de andere straat uit reed, bij zover
dat drie personen gewond werden en
door een dokter dienden verzorgd te
worden. De rijkswacht stelde een
einde aan deze gevaarlijke nachtelij
ke rit. Het gaat hier om een garagist
uit Poelkapelle die zich voor het ge
recht zal te verantwoorden hebben.
BOTERMARKT
Zaterdag' 5 November werd 679 kg,
boter aangebracht en verkock; aan
85 a 90 fr. het kg.
Zondag 13, Maandag 14 en Dins
dag 15 November e.k., in de Stads
schouwburg, telkens te 19 uur, op
voering van STANDSVERSCHIL
toneelspel in drie bedrijven, en OP
LIZA'S VERJAARDAG», blijspel in
één bedrijf.
Kaarten aan 25 en 15 fr. bespre
ken In de Stadsschaal- Tel. 86.
Dezer dagen kwam Eerw. Pater
Henri Cornette, Scheutist, geboren te
Loo, in ons land terug na 12 jaar
ijverig missiewerk in de Bergprovin-
cie der Philippijnen.
We wensen E. P. Cornette welkom.
De Eerw. Pater verhoopt, na een
tijdje rust, naar zijn geliefde Missie-
veld te mogen terugkeren.
BIJ 1)E OPVOERING VAN
«DE VIER JAARGETIJDEN»
TE IEPER
Reikhalzend ,n met een beetje ach
terdocht hadden wij de opvoering van
«Do Vier Jaargetijden» tegemoet ge
zien, daar wij dat spel reeds vroeger
mochten bewonderen... in de handen
van beroepsmensen.
Rechtaf gezegd, de opvoering is ons
uitermate meegevallen. Ook toegewij
de liefhebbers zijn in staat gebleken
een fijn brokje gemoedsleven en in
toom gehouden hartstochten op waar
dige wijze ten tonele te brengen. Met
woord en gebaar, met ogenblikken van
stilte vooral, wisten zij langs onzicht
bare draden naar het hart van het
publiek te grijpen. Maar dan van een
publiek dat bereid is te luisteren, lie
ver dan te praten over de hoed van
madame links en de nieuwe bontman
tel van madame rechts...
Meulendijks en Van Den Eerden
vooral, hebben wij bewonderd -m hun
echt-boef-zijn. Noordbrabantse peel-
boeren uit één stuk. De heren Rouseré
en Bafcop dienen gelukgewenst om de
getypeerde, sterkvolgchouden vertol
king, die door beroepsacteurs zeker
niet. al te zeer zou kunnen verbeterd
worden.
Juff. Deboevero heeft de rol van
vrouw Van den Eerden op rustige ma
nier weten te beheersen. Haar spel
droeg werkelijk, zoals het moest, de
stempel van stil gedragen leed en moe
derlijke goedheid.
Ook de boerendochters Martha en
Hanna hielden de goede toon en ble
ven in éénklank met de stemmig-ge-
ënsceneerde boerenkeuken.
Eimerd bekoorde ons vooral met
zijn onhandige doening. Zijn verdrie
tige mededeling van het ongeluk von
den wij een echt pareltje.
Jan, integendeel, is wel wat tegen
gevallen. Wellicht heeft zijn kleine
gestalte tegenover de ruwe bonkigheid
van zijn vader daar wel wat schuld
aan.
De bijrolletjes Ciska, Notaris en
Postbode waren wat ze moesten zijn,
en brachten het geheel kleur en leven
bij.
Tussen al die mensen was dhr Ver-
meerseh als geknipt voor de rol van do
Jonker. Hij scheen ons verliefd op zijn
ZONDAG 13 NOVEMBER 1949.
POPERINGE. Herbergkermis
In de Vrede bij Maurice D'Alleine,
Krombekestraat 39. Maandag kan
deel. (cC.2190)
POPERINGE. Prachtig zwijne-
jong te verhollen door de uil, ter café
St Omerbij André Dumelie. Be
korting te 21 uur stipt. (c-C.2187)
POPERINGE. Konijn van 4 kgr.
door de uil te verhollen, in De Vre
de bij Julien Dewachter, Cassel
straat. Gegeven door Nestor Geldhof,
bijgenaamd «Modest». Bekorting te
10 uur. (c-C.2189)
POPERINGE. Herbergkermis In
de Keerbij Jos. Poissonnier, Keer
van den Ommegang. Maandag kan
deel. (c-C.2188)
POPERINGE. Eerste bolling voor
het kampioenschap 1949-'50 der «Ware
Topbolders», bij C. Vanhee, Krombe-
kestr. Elke 2° Zondag van de maand,
begin te 4.30 u. Begiftigd met beker
en 1.000 fr. prijzen. Allen welkom.
(c-3612)
POPERINGE. Kloeke Mansvelo
door de uil te verhollen In de Lee-
gen Doorn bij Emiel Önraedt, bij
genaamd Miss OnraedtPottestr.,
gegeven door Cyriel Sohier. Bekorting
om 9 uur. (c-C.2182)
POPERINGE. Herbergkermis «In
de Meiboom», bij A. Verlet, Ieper
steenweg. - Maandag kandeel.
(c-C.2183)
WESTVLETEREN. Stilhangende
en vliegende flesschicting, In de
Sportvriend bij Marcel Gruwez.
(c-C.2186)
WESTVLETEREN. Herbergker
mis en Konijn door de uil te verhollen
bij Remi Vanengelandt, café In het
Groene Huis (c-3618)
WESTOUTER - RODENBERG.
Grote Prijskaarting in het manillen,
bij André Storme, A la Terrasse
1.000 fr. prijzen. Begin te 18. uur;
inschrijving vanaf 17 uur.' (c-3543)
Zondag 13 Nov. a.s. ontvangen we op
ons terrein de geduchte ploeg uit Dlks-
muide, een niet te onderschatten tegen
stander, die reeds mooie overwinningen
heeft afgedwongen op sterkere tegen
strevers.
We hopen dat onze Jongens zich dit
maal niet zullen laten beetnemen en
we zien hen bekwaam een overwinning
te bewerken. Spelers, toont deze keer aan
uw trouwe supporters dat ge werkelijk
de sterksten waard zljt. Speelt om te
winnen, en met goede moed bezield en
fair spel, zult ge Zondag toekomende
uw kleuren hoog kunnen houden.
Spelers, gedenkt de match tegen S. C.
Zonnehekel Wat we toen verloren h.-b-
ben, moeten we nu terug Inhalen.
Nogmaals: Vergeet S. C. Zonnebeke niet!
Ons tweede elftal onderneemt de reis
naar Elverdlnge. We zien onze Jongens
zegevieren. Vertrek aan het lokaal te 14
uur, per autocar.
Onze kadetten spelen Zondag a.s., ln
de voormiddag, tegen hun collega's uit
Moorslede. We wensen hen goed heil toe.
Dus supporters: Zondag allen naar het
terrein Remy Sport om uw Jongens aan
te moedigen. We moeten Zondag win
nen! Spaart uw aanmoedigingen niet en
ze zullen voor u de zege bewerken. Af
trap te 15 uur.
Te 10 uur: B. S. Poperinge Kadetten
S. K. Moorslede Kadetten.
Te 15 uur: B. S. Poperinge I S. V.
Dik smulde. HET BESTUUR.
OPÉRA THEATER TE RIJSEL.
Zondag 13 Nov. (Matinée): «Duo»,
met Simone Renant en Henri Vidal.
Vertrek 12.15 u.; -> Donderdag 17 Nov.:
Carmen Vertrek 17.30 u.
THEATER SEBASTOPOL
Zondag 13 Nov. (Matinée)Les
Saltimbanques met een sensationele
attractie. Vertrek 12.15 u.; - Zondag
23 Nov. (Matinée): «La Chaste Su-
zanneVertrek 12.15 u.
Vertrek Hótel Palace. Vervoerkos
ten: 50 fr.
Voor uw binnenlandse en buiten
landse reizen wendt U tot hét REIS
AGENTSCHAP JOS. DUPONSELLE,
leperstraat 41, POPERINGE. (c-3620)
Verhoog uw inkomsten
zonder uw bediening te verlaten.
Zeer belangrijk huis uit Brus
sel dat op krediet verkoopt, zoekt
voor deze streek ernstige en be
drijvige personen die ten huize
inschrijvers voor emissie aanne
men. Gemakkelijke en aangena
me verkoop, ondersteund door
een degelijke publiciteit.
Schrijven met alle inlichtin
gen: 7 Naaldenstraat, BRUGGE,
die zal overmaken. (1.1439)
COLISEUM. Zaterdag, Zondag
en Maandag: «De zoon van Lassie»
met Laddie en Lassie, Peter La -.'ord,
Donald Crisp en June Lockhart.
Dinsdag en Woensdag: «La Rose
Blanche» met Loretta Young en
Conradt Veidt.
FLORA. - Vrijdag: Avontuur te
Palm Beach met Claudette GtrTbert
en Joel Mac Crea.
Zaterdag-, Zondag en Maandag:
Dc eeuwige kwaalmet Lana Tur
ner en Spencer Tracy.
ftaMWW '«mi «MIP l»» HlB»"i
ONZE REUS CYRUS OP TOCHT
Met het 11 Novemberfeest zal. bij
avond, tot groot jolijt van groot en
klein, onze reus Cyruseen tochtje
maken door onze straten.
Een gans nieuw gevolg zal voor de
eerste maal de reus vergezellen, na
melijk een groep van 13 hofknapen,
uitgedost in de kleuren van Poperinge.
Bij deze rondgang zullen kaarten
met de foto van de reus Cyrusen
zijn gevolg aangeboden worden. Het
past dat onze bevolking dit deel van
het Poperingse leven ondersteune:
elk kope dus een foto van Cyrus
en zijn gevolg. In de loop. van aan
staande week zullen foto's eveneens
aangeboden worden aan elk huis van
stad.
BIJ DE KREDIETBANK
Met 11, 12 en 15 November, ter ge
legenheid van de wapenstil,stands
herdenking en 's Konings Naamfeest,
zullen de kantoren van de Krediet
bank gesloten blijven.
DAVIBSFONDS
GEZELLE-HERDENKING
Op Vrijdag 18 November richt de
plaatselijke Davidsfondsafdeling een
grootse Gezelle-herdenking in ter ge
legenheid van de vijftigste verjaar
dag van het afsterven van Vlaande-
rens grootste dichter.
Professor Frank Baur, senator en
hoogleraar in de Geschiedenis van
de Nederlandse literatuur aan de
Rijksuniversiteit van Gent, zal er de
feestrede uitspreken. Vervolgens zal
de gekende declamator Anton Van
der Plaetse enkele Gezelle-gedichten
voordragen.
De vergadering gaat door in de
feestzaal van de Katholieke Kring en
zal aanvangen te 20 uur.
Alle leden van onze afdeling zullen
er aan houden deze prachtavond bij
te wonen. Ook niet-leden worden toe
gelaten mits betaling van 20 frank.
Het Bestuur,
Uitslag Ballonwedstrijd.
Op kermis-Maandag werd door het
feestcomité een ballonwedstrijd aan
de kinderen aangeboden. Er waren een
honderdtal deelnemers. Een sterke
Zuid-Oostwind dreef de ballonnetjes
in de richting van de zee. Toch werden
een dertigtal kaartjes teruggezonden
waarvan, een tiental opgepikt zijn ge
weest in volle zee. Voor enkele dagen
deelde de heer Burgemeester Picfers
de prijzen uit aan de gelukkige win
naars en liet tevens nog een twintig
tal prijzen verloten onder de kinders
wier ballonnetje niet werd teruggevon
den. Hier volgen dan de eerste 5
prijswinnaars: 1. Gallens Gery, bal
lonnetje opgepikt door de Nederlandse
loodsboot Markab op 20 km. N.-N.W.
van Westkapelle, Walcheren, Zeeland;
2. Delva Joël, 18 zeemijlen ten N. van
Zeebrugge; 3. Vandewalle Herman,
Wetteren; 4. Vandeweghe Gilbert, 23
km. ten-N. van-Blankenberge; 5. Kniel;
Simonne, 86 km. N.-N.W. v, Zeebrugge.
lllllllllllllllllllll!lllllll!lllllllllll!lllllllllllllllllll!llll!!ll||||||!l!l!;ilil!!ti;||||||[
CINE ROYAL: «De Malcise Pira
ten avonturenfilm met M. Girot-
te en S. Ruffini. Voor allen.
CINE PALACE: Canyon Door
gang», Western-avonturenfilm met
D. Andrews en S. Hayward. Voor
volwassenen
Een Uur voor Dageraad
spionnagedrama met F. Tone en
V. Lake. Voor volwassenen.
Eoesbi'ugge. CINE GOUDEN
CINE NORMANDIE: «Dancing Ve
nus music-hall-film met B. Grab-
le. Voor volwassenen met streng
voorbehoud.
i Roger Touhy, Gangster gang
sterfilm met Pr. Foster en L. An
drews. Voor volwassenen met
voorbehoud.
biedt U een volledige keus in
Jacquettc Castorette,
vanaf 9.900 Franse Fr.
Jacquette Moton doré,
vanaf 14.950 Franse Fr.
Jacquette Monton doré.
vanaf 19.950 Franse Fr,
Mantel Yemen,
vanaf 27.000 Franse Fr.
Agneaux des Indes Astrakan
2, rue du Rivage,
HAZEBROUCK.
Modernste zig-zag. - Electrische
draagbare SINGER (stop- en
naaimachine).
Depot: Huis BAERT-LEPLA,
de Stuersstraat 31, IEPER,
Alle herstellingen; naalden, olie,
garen, vervangstukken.
ROOK- en LEDERARTIKELEN.
(c-1.1433)
AREND: «Hamlet», tragedie met
8. l. O! li vier en E. Herlie. Voor
Wlwassenen.
