STER1 - LAC -¥AÜ0 Grote Afslag VOLKSWAGEN HÏEIELFCH In elk huishonden... GOEDE MELK geneest gij ^ACHT maar zeker met DE_ ZITDAGEN C.V.P.-MANDATARISSEN WESTOUTER LAATSTE BERICHTEN HET VERMISSEN VAN DE O.-304 - LAERMANS WEDEROPBOUWLENÏNG 41° Trekking. - 2" Schijf. Reeks 5.408 Nr 991. Reeks 4.153 Nr 835. WATOU WESTROOZEBEKE GEVRAAGD TE HUUR VLAMERTINGE STANDAARD TYPE 52.900 FR. NIEUW LUXE TYPE 58.900 FR. OVER TE NEMEN BEENHOUWERIJ te IEPER ondergoed kwaliteit voor en KINDEREN van VERKRIJGBAAR IN DE BESTE TEXTIELWINKELS CINÉ ROYAL - WATOU KORTING van Interlock Belfort waa HEVIGE BRAND IN MEUBELFABRIEK TE HALEWIJN GELUWE BESELARE ZILLEBEKE Maak Uw liefste meisje blij tube HAMEA GELEI MOTOCYCLIST KOMT TEGEN MUUR TERECHT TE IEPER ROESBRUGGE STAVELE GiËi VOLKSCROCHET 4.000 frank prijzen, TE LANGEMARK PIJNLIJK VERKEERSONGEVAL TE LEDEGEM-MEENEN PERCEEL BOUWLAND NOTARIËLE AANKONDIGINGEN HET WEKELIJKS NIEUWS VERSTOPP1HÖ in het Arrondissement leper. Burgerstand. Overlijden. Bouckenhovc Elodie, G7 j., echtg. v. Hernaert Désiré. Huwelijksafkondiging. Gryson André, landwerker, en Duflo Georgette, z. b. van Wijtschate. Cinema. In de «Casino» wordt «Onder liet teken van Cobra afgerold. Toneel. Op Zondagen 13 en 20 November, tel kens te 18 uur stipt, in de zaal Mon- salvaettreedt de meisjesgroen De Zonnebloem op, met Strijd aan het Witte Front», drama in drie bedrij ven, en «Jetje zonder zenuwen», klucht in een bedrijf. De zaal zal toe gankelijk zijn vanaf 17.30 u. Kaarten te verkrijgen bij Deelercq Abel en aan de ingang der zaal. De twee uitgezonden Dakota's bij hun opsporingen over de Atlan tische Oceaan hebben nergens enig spoor van liet vissersschip Laer- mansopgemerkt en kwamen dus onverrichterzake naar htm basis te rug. De 41« trekking van de 2» schijf der Wederopbouwlening heeft Woens dag een lot van 1 millioen toegewe zen aan de obligatie en een lot van 500.000 frank aa,n de obligatie De andere obligaties van deze reek sen zijn aflosbaar per duizend frank. VRIJDAG 11 NOVEMBER IEPER: Hr Lefère, Volksvert., van 14.50 tot 10.30 u. in «Patria» Rijaelstr, WERV1K: Hr Lefère. Volksvert. van 17.30 tot 1!) u. in «Het Volksbe lang», Duivenstraat. POPERINGE: Hr Stubbe. van 0.80 tot 11.30 li. in het Volkshuis, Ieperstr. POPERINGE: Juffr. S. Devos, Piot, Raadslid, van 9 tot 11 u. in de «Ka. tholieke Kring», Bertenplaats. ZATERDAG 12 NOVEMBER TEPER: Hr Feryn, Senator, van 10 tot 12 u, in de Drie Koningen Gro- fc© Markt IEPER: Hr Stubbe, van 9.30 tot 11.30 u. in het Chr. Volkshuis». St Jacobsstraat. ZONDAG 13 NOVEMBER POPERINGE: Hr Stubbe, Best. Af. gevaariligde, van 11 tot 12 u. in de Katholieke Kring, Bertenplaats. OOSTVLETEREN: Hr Storme, Best. Afgev., van 9 tot 10 u. in het lokaal 't Wit Peerd STAVELE: Hr Develter, Volksvert vanaf 9 uur. hij hr Robert Slosse. Herbergkermls. Zondag 13 November, herbergkermls Dij Jerome Pat tij n, Winnezeelstraat. Maandag kandeel. (3575). Duivenrubriek. De jaarlijkse feestdag der duivenmel kers weiko; doorging in het lokaal Oud- Gemeentehuis werd als naar gewoonte heerlijk gevierd. Het aangekondigde bal genoot het verwachte sukses. veel volk, mooi muziek, aangenaam verbet, een goed glas bier en.... natuurlijk een flink praatje over hun geliefde vogels. Dit zo flink ingezet feest werd bekroond met een stevig avondmaal In bovengemelde zaal. Hier werden de vooruitzichten voor het aanstaande seizoen even aange raakt en het bestuur is voornemens, zo niet een nog beter, dan toch een even mooi programma op te stellen. De lief hebbers mogen zich dus verwachten aan een vluchtenlijst waarin ledereen. zo klein als groot, zijn gading zal vinden. De liggende wip Algemene rangschikking: 1. Loones Henri, 28 punten; 2. Vandromme Jere- mie, 21 p.; 3. Debruyne Jerome, 18 p.; 4. en 5. Demol Isaï en Leys Albert, 17 p.; 7. D'Hü Remi, 16 p.; 8. Maerten Arthur, 15 p.; 9. Staelen Ignace, 14 p.; 10. Rycke- boer Desiré, 12 p. Zaterdag 12 November, te 19 u. geeft de maatschappij haar Jaarlijkse algeme ne vergadering in het lokaal, feestzaal Henri Loones. Te 18.30 u.: Verslag der verrichtingen; betaling der lidgelden: inschrijving van nieuwe leden. Onmid dellijk na de vergadering, koningschie- ting. Alle leden worden er verwacht. Zondag 13®, zijnde tweede Zondag der maand November, geeft de maatschappij haar eerste wlnterschieting. Begin te 14.30 u. Verder gewone voorwaarden en gewone surprisen. Toneel V.B.J.B. Zondag 13 en 20 November, telkens te 18 uur voert onze flinke vrouwelijke to neelgroep Levet Scone De Dames met de Groene Hoedjes» op. Dit wordt voor ons publiek een ware verrassing. Kaarten op voorhand te verkrijgen hij Lueien Hespeel. Belangrijk. Indien u zeer sterke schoenen voor üw kinderen begeert, met Crep Zo len waarvan de toppen niet afge schopt worden, laat ze in vertrouwen en op maat maken bij HECTOR INGE- LAERE, Vijfhoestraat 6, Watou. Spe ciale maakwijze van eigen vinding. Sedert 1 jaar meerdere proeven door staan. Hetgeen u meer betaalt, zult u driedubbel profiteren in de sleet. Ieder gebeurlijke sleet wordt gedu rende 6 maanden kosteloos hersteld. (3576) Voetbalrnbriek. Na de rust van 6 November trekken wi.1 naar Zonnebeke, waar we ons vel zo duur mogelijk zullen verkopen. De supporters verlangen Zondag een andere klok te horen. Daar we ook Zondag 20 Nov. ons steunbal hebben, ware dit een aanspo ring om samen eens te juichen om de heropstarïding van F. C. Watou. Hallo, vrienden van de lederèn bal. Zondag avond 20 Nov. te 19 u. bij onze voor zitter Henri Loones, groot bal tot steun van de club. Het bestuur verwacht veel volk. Ongeval. Zondagnamiddag waren enige knapen ln de Molenstraat aan het spelen en vermaakten zich kostelijk op en om de stromljt van B. Plots zonk de kleine V.M. kermend neer en had, ten gevolge van een stamp of stoot een tamelijk erge wonde aan het rechterbeen. Dok tershulp diende ingeroepen. Gelukkig bepaalde zich het ongeval bij een ta melijk -erge vleeswonde. Davidsfonds. Het Davidsfonds van Westvoozebe- ke zet op 16 November e.k. de reeks voordrachten van zijn winterprogram- ma in. Wij horen omzeggens dagelijks spre ken, ja redetwisten over Benelux. Wij weten dat één der Beneluxlanden Ne derland is. We moeten dat land echter nog beter leren kennen. Op Woensdag 16 November, te 19 u'. in de Patronaat zaal komt Zeereerwaarde lieer Dcvloo, Principaal van het college van Tielt dan ook met een interressant onder werp, namelijk Ontdek Nederland LEERJONGEN. Ter Banketbakke rij 22, Rozestraat, Moorsele (3616) AUTO-GARAGE in de omgeving Bruggestraat-Komstraat, Poperinge, bij partikuüer. - A. t. D. (3617) Do overledene was een figuur uit het Langemarkse leven; met hem is een Langemarknaar van de oude stempel, een type van Langemarknaar heenge gaan. Hr Declerck was een uitstekend to neelspeler, een der beste van de vroe gere Sint-Jansgilde. Als pastoor in LeontientjeSuske Wiet in de SterreNaten in de «Filosoof van Hagemboer Ivo in «Hoger Op», heeft hij merkwaardige rollen gespeeld en doen leven. Hij was ook een goed zanger, on overtrefbaar was hij als uitbeelder, als mimieker; 't lied dat hij zong leefde op zijn aangezicht. Iedereen zag gaarne Leon verschijnen op 't podium. Meer dan vijftig jaar is hij spelend lid geweest van de plaatselijke muziek maatschappij. Zijn laatste uitstap met 't muziek was op de Weidendrift-Ker mis in 't jaar 1947, daarna heeft hij noodgedwongen de wapens moeten neerleggen. Zijn grootste verdienste echter was dat Hr Declerck een ingoede en door brave mens was. Hij was zeer gaarne gezien op de ge meente. Hij werd dan ook begraven on der algemene deelneming van de Lan gemarkse bevolking. De muzikanten die Leon in 't hai-te droegen, hebben hem die zoveel uit stappen meegemaakt heeft met 't mu ziek, opgeleid op zijn laatste aardse tocht. Bij zijn graf werd, namens de muziekmaatschappij een lijkrede uit gesproken, die we in ons volgend num mer zullen publiceren. Sportkring i Na een rustdag is het wel eens goed 1 enkele punten te overwegen die onze club aanbelangen. De huidige plaats in de rangschikking duidt er eens te meer op dat wij over een tamelijk goed ploeg.ie beschikken. Hadden wij met volledige ploeg kunnen optreden tegen Le Bizet, dan stonden wij met Herzeeuw aan de leidin". Do eerstkomende Zondagen kriigen wij drie harde matchen, op de Pothem ontvangen wij Kortrijk en Bissegem, terwijl het bezoek aan Aalbeke wel één der gevaarlijkste verplaatsingen uitmaakt. Het kan onze supporters soms wel interesseren, boe oud onze snelers wel zijn: Verkindere L., 26 j.; Theve- lin C., 23 j.; Ilof M., 23 j.; Ghesquiere II., 22 j.; Guillemont E., 30 j.; Hoflack G., 21 j.; Cauliez G., 28 j,; Cau'iez R„ 2<L j.: Oouttenye R., 19 j.; Cnuttenye Fr., 17 j. en Vandromme J., 21 j., wat ons een totaal brengt van 259 en een gemiddelde van 23 Va jaar. Dus nog zo heel slecht niet. De oudste spelers, Miel Guillemont en Germain Cauliez, zijn nog dikwijls de uitblinkers en bewijzen nog voor ver scheidene jaren goed te zijn. Als reserven beschikken wij over enkele goede elementen bij de juniors, zoals G. Pal-rein en W. Decommere, terwijl H. Vanhove (21 j.) na zijn rustperiode wel terug actief zal wor den. Wij kunnen dus de toekomst hoop vol tegemoet zien en zonder grote ongelukken denken wij ons in de eer ste vijf te classeren. Zondag a.s. krijgen wij het bezoek van S. V. Kortrijk, welke als ernstige aanspraakmaker op de titel dient be schouwd. K.A.V. Zondag 13 dezer, te 14.30 u., Koffie- feest in de Familiezaal. Het zal er gezellig en vermakelijk zijn. Alle leden op post. Ivaharetavond. Zondagavond, te 19 uur, hebben wij dus het Familiefeest van Sportkring, waar spelers en supporters met hun familie zullen genieten van het lui mige en stijlvolle nrogramma van het Ster-Kabaret uit Mechelen. De leden betalen slechts 5 fr. On gepast er zijn geen voorbehouden plaatsen. De zaal is open te 18.15 uur. 's Ivonings Naamfeest. Op Dinsdag 15 November, te 8.30 u„ plechtige Mis voor Vorst en Vader land, van wege de Kristelijke Sociale Organisaties. Toneelavond V.K.VJ. Op 20 Nov., te 19 u. stiot, wordt het toneelspel Zustermin opgevoerd, met een paar kleinere nummers. De meisjes zijn druk in de weer om het feest goed te bereiden. Ze ver dienen uw steun voor heel nun werk dat ze jaar in jaar uit doer, voor de arbeidegde jeugd. Het Jubelja3i 1925- 1950 voor de V.K.A.J. en K.A.J. wordt daarmede ook ingezet. Allen welkom. Landbouwers opgepast. Dinsdag 15 November laatste datum voor het opzenden van de formulie ren en het betalen der bijdragen aan de Rijksdienst voor Maatschappelijke Zekerheid voor het 3" kwartaal. Ruwe huid Ruwe handen Ruwe lippen Waarom nog langer aarzelen, als U voor een spot prijs de befaamde VOLKSWAGEN kunt bekomen Voor inlichtingen en proefrit wendt U tot Studie der Notarissen A. LAUWERS te IEPER en A. van de WALLE te OUDENBURG IDBSlMBflflaHBMnHaBBBaBI INTERLOCK BELFORT Eerste Klas Materiaal Moderne snit en keurige afwerking Goed bestand tegen veelvuldig wassen Gaat driedubbel zo lang mede Uiterst voordelige prijzen Vrijdag 11 November, te 19.30 uur, de wichtige oorlogsfilm «COMMANDO'S SLAAN BIJ DAGERAAD» In 1939 bracht admiraal Bouen, zijn dochter Judldt en zijn zoon Robert hun verlofdagen door in een Noors vissers dorpje. Enkele maanden later weerklin ken de stompen der Duitse laarzen. Noorwegen wordt overrompeld. Alle dor pelingen spannen samen en binden een strijd op leven en dood aan tegen de overweldigers. Een kijkje uit de gru- welperlocfe welke ledereen zal willen zien. Zondag 13 November te 16.30 en te 19.30 uur MARÏNELLA met Tlno ROSSI en Yvette LEBON. Een wonder van betoverende zang en prachtige balletten welke, alhoewel van een gans ander genre, ongetwijfeld, zeer ln de smaak van het publiek zal vallen. De liefhebbers van mooi gezang, prachti ge avonqfeestkledlj en balletdansen zul len deze enige gelegenheid zeker niet laten ontsnappenDeze betoverende band wordt voorafgegaan door een... verras sing. Geen zakdoeken komen erbij te pas maar wel...? (3577) GROOTVERDELER TEXTILES THE BELFRY BRUGGE 4, Noordzandstraat, 4 Verleden week 's nachts ontstond een hevige brand in de meubelfabriek uitgebaat door dhr Robert Vanacker, Emile Zolastraat, nabij de Frans- Belgische grens. Dank zij het snel in grijpen der brandweer kon men de omstaande woningen vrijwaren, doch de meubelfabriek werd zwaar bescha digd. Een grote stock hout, machie- nen, afgewerkte en andere meubelen, werden vernield, zodat de schade op verscheidene millioenen Franse fran ken geschat wordt. De werklieden zul len waarschijnlijk werkloos vallen. Een onderzoek werd ingesteld om de oorzaak van het onheil vast te stel len. LTitslag Volkscrocliet Pauwelsfonds. 1. Easier Maurice, Meenen; 2. Mevr. Ge7,elle, Meenen; 3. Pletinck.v Chax-les, Wevelgem; 4. Blaton Robert, Meule- belce; 5. Claeys Simonne, Wervik; 6. Leconte Marcel, Wervik; 7. Pettiljoen Lueien. Wervik; 8. Casicr Georgette, Meenen; 9. Timperman Hendrik, Zand voorde; 10. Clicq Henri,' Wervik. De prij7,en kunnen afgehaald worden bij Lapere Jules, Vredestraat 22, Ge- luwe. Burgerstand maand Oktober. Geboorten. Vanderplancke Roset te, d. v. Julianus en Clarisse Yvonne. Dcman Michel, z. v. Hubert en Ver- savel Julia. Geboorten buiten de gemeente. Engels Dirk, z. v. Albert en Jacques Luciana. Devogel Erna, d. v. Jules en Nyssen Andrea, Samyn Gode- lieve, d. v. Gerard en Hauspie Andrea, Huwelijk. Busscher Maurice en Masschelein Anna. Overlijden. Da Boulla Maria (E. Zuster Bernarde). Autobusdien.st. Sedert Maandag 7 dezer is er een klei ne wijziging gekomen in de uurrege ling van de autobus. Te 8.40 u. 13 er een bus voor Meenen en te 9.15 u. een voor leper (dus niet meer te 9.10 u. en te 9.4G u.) 11 November. Deze plechtigheid kreeg dit jaar een sober maar zeer roerend karakter. De nagedachtenis van de ware, eenvoudi ge, maar grote verdedigers van ons Vaderland is betekenisvol er; diep- trelfend ook nog 9 jaar na hun riood. Alle inwoners voelen zich getroffen door het pijnlijk verlies van hun dap pere soldaat Leopold Desimpel. Hij viel op het veld van eer. Er viel dan ook in dezo droeve omstandigheid onn de Wed. Desimpel en het zoontje Wil ly Desimpel een grote eer te beurt. In een kleine plechtigheid op het gemeentehuis, waar het woord werd gevoerd door een bestuurslid van de Oudstrijdersbond en een voordracht werd gegeven door de klasmnkkers van Willy, spelde de Heer Burgemees ter Dr A. Defever de twee eretekens op, welke posthuum aan Leopold De simpel werden toegekend. De tweo ere metalen waren de Hcrinneringsme- daille van de oorlog 1940-45, met twee gekruisto sabels en het kruis van Ridder in de Orde van Leopold II met palm. De/.e hoge onderscheiding strekt waarlijk tot eer der Familie van de Gesneuvelde. Toneel Niemand vergeet het... Op Zondag avond wordt in het patronaat een prachtige toneelavond gegeven door de Meisjesgroep. Naast een enig mooi toneelspel krijgt men er nog fijne zang en dansnummertjes. Kaarten te verkrijgen in de «Weeg brug», bij de Wed. S. Verhaeghe. Burgerstand. Overlijden. Bostyn Remi, 63 j„ z. b., echtg. Winne Marie. Nieuws voor alle Middenstanders. Op Woensdag 16 November gaat er een vergadering door in de herberg «'t Hoekske bij Mr Vandammo Mau rice, Dorp 22, te 19 u. Do Hr Vande- putte, provinciaal secretaris van het N.C.M.V., komt er een uiteenzetting geven van hetgeen er in de laatste maanden voor de Middenstand gedaan werd en welko actie er nan do gang is in zake: Vestigingswet, Gezinsver goeding voor niet-loontrekkenden, .So ciale Veiligheid ook voor de midden stander, Fiscale Aangelegenheden, enz. Éénieder wordt bij voorbaat welkom geheten. Vrijdagnamiddag 4 Nov. opistreeks 15,45 u., kwam de moto met als men ner Albert Vandenbussehe, wonende Capuclenenstraat alhier, de overweg der Dikkebuschsteenweg over gereden. Een weinig verder stak de auto van Hagedoorn Daniel uit Abeele voor. Deze wou de straat inslaan gelegen juist over de Komenvaart en die leidt naar de Ieperse Centrale Brouwerij. De motorenner moet dit niet bemerkt hebben en om een botsing te voorko men week hij uit naar rechts en kwam zodoende tussen een lantaarn paal en de muur van het bureel der Registratie en Domeinen terecht. De menner, Albert Vandenbussehe, die gekwetst was aan aangezicht en han den en die kloeg van inwendige pij nen, werd aanstonds hulp geboden. Dokter Donche, verwittigd, ver scheen spoedig ter plaats en diende de eerste zorgen toe, waarna hij het slachtoffer naar een ziekenhuis over bracht. De moeder van het slachtoffer, insgelijks verwittigd, kwam ook ter plaats om zich van de toestand van haar zoon te vergewissen. IftfVWWVVVUTJWWvJMVVVIJWWtAl een ïaakt haar handen mooi en zacht ij Alleen in Apotheken 15 Ir. Waarheen deze week? Vrijdag 11 November: Te 10 u.: Plechtige dienst voor de ge sneuvelden. Te 11 u.: Optocht naar het stand beeld en naar het militair kerkhof der Houtkerkstraat. Te 19 u.: Bal der Oudstrijders «Oud Gemeentehuls Te 19.30 u.: Cinema «De Commando's». Zaterdag 12 November: Te 18 li.: Vergadering en konlngschle- tlng aan het liggend spel. zaal H, Loones. Zondag 13 November: Te 13 u.: Vertrek voetbalmatch Zonne beke. re 14 u.: Schletlng aan het liggend spel bl1 H. Loones. Te 18 li.: V.B.J.B.-toneel, parochiale feestzaal. Nleuwstraat. Te 19.30 u..'Cinema Royal «Marlnella». Hcrbergkermls bij Jerome Pattljn. Maandag kandeel. Onderscheiding. De Hr Proot'A.P., Ontvanger der Re gistratie te Roesbrugge, werd benoemd tot Ridder ln de Kroonorde. We bieden dhr Proot onze beste geluk wensen met deze vererende onderschei ding. Bond der Kroostrijke Gezinnen. De kaarten voor vermindering op het spoor, voor de ouders die levenslang van die gunstkunnen genieten, en die zich hebben laten Inschrijven, mogen afge haald worden bij Apotheker G. Samyn, Statiestraat 27, Roesbrugge. Biljart. Donderdag 11. ging ln het lokaal ds viering door van de kampioenen voor het Jaar 1948-'49. Na een kort overzicht van het verlo pen clubjaar, en over de vooruitzichten voor het tegenwoordige clubjaar, werden de uitslagen van de kampioenen door de sekretarls afgeroepen. In de eerste reeks werd Heer Od. Sa- moey kampioen met 4,5 vcrllespunten. In de tweede reeks werd Heer J. Ver haeghe kampioen met 0 verllespuntcn. Aan belde kampioenen werd een praohtblljartstok als prijs overhandigd. Ken democratische sauctssen-tractatie. door de lokaalhouder geschonken en een gezellig pintje besloten deze Intieme feestviering. De club belooft dees Jaar flink te bloeien. Iels enigs. Als men naar Stavele komt dan zegt Tnen: liet is te Stavele al Butaye dat ile klokke slaat, en inderdaad, er is iets van. Zo men <le lijst overloopt der gewezen priesters, afkomstig van hier, dan is het acht op tien Butaye. We vinden er immers de volgende lokaal der Klerkenstraat, op ZONDAGEN 13 en 20 NOV. - FINALE: ZONDAG 4 DEC. telkens te 16.30 uur. Inschrijven bij Mr Maurits Baccarne, Poellcapellestr., Lange- mark. - Het Inschrljvingsrecht: 20 fr., wordt terugbetaald. Een meisje valt door deurope ning van autobus. Met erge hersenschudding opgenomen. Zaterdagnamiddag, 5 Nov., kwam de 16-jarlgo Marguerite Lannoy, doch tertje van Julien Lannoy, arbeider, wonende te Ledegem nabij Meenen, zoals naar gewoonte met de autobus van Meenen huiswaarts, na de leer gang der naaischool te Meenen ge volgd te hebben. Toen de autobus aan het gehucht «Het Peerdeke» te Le degem voorbij kwam, viel het meisje door een nog onbekende oorzaak door de deuropening der autobus en kwam achterover op de straatstenen terecht. Bewusteloos werd het Jonge slachtoffer naar de St Jorls-klinlek te Meenen overgebracht, alwaar de geneesheren zich tot hiertoe niet kun nen uitspreken over de toch levens gevaarlijke toestand. Een erge her senschudding werd vastgesteld. De rijkswacht van Ledegem opende een streng onderzoek. OP MAANDAG 28 NOVEMBER 1MI om 2 uur 's namiddags, te Merkcm, ter herberg Luyghembij Mevr. Wed. Pauwels, OVERSLAG VAN: GEMEENTE MERKEM groot 40 a. 59 oa., sectie B, Nr 64a Gebruikt door Camilla Doom mits 500 frank 's Jaars. (3823) Studie van H. Notaris NAUDTS, Komen. Op 8 Nov, werden Inge steld landwoning te Zandvoorde aa» 87.000 fr. en 2 loten Grond te Ho* tem op 107.000 fr. Toeslag 22 Zie verder bladzijde T.

HISTORISCHE KRANTEN

Het Wekelijks Nieuws (1946-1990) | 1949 | | pagina 4