Mooi Geschenk
ETALAGEPRIJSKAMP
DOOFHEID
VERDONCK-MINNE
159.000 Fr. prijzen
VERSIERING VERLICHTING
Schone Schrijfmachines
radio
Wèsfer/i Efeclric
Hearing
BIJ IEDER AANKOOP
IIE 0 R S E L Boterstraat 41, leper
Christelijke Mutualiteiten
VANAF ZONDAG 18 DECEMBER
Aids
Voordracht over Etaleerkunst
A. BONTE
VERKOOPSACTIE
150 Winkeliers, Hoteliers Herbergiers
Indien
diegenen
waarvan
U houdt,
van muziek
houden,
schenk hun dan
een
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 17 Dec. 1349. BH. 3.
wordt U een
aangeboden.
I Zie' onze ETALAGES, en Icoopt uw
Kerst- en Nieuwjaarsgeschenken
bij
UIT IEPER
Familieziekenbond Vooruitzicht
leper-St Jan, in Feestvergadering
schenken 5 t.h. loten, waarmede
te winnen zijn op 16 Januari 1950
bij de GRATIS-TOMBOLA in de Stadsschouwburg.
op 24 December a.s.
BUITENGEWONE
van 24 December tot 2 Januari
KRUISEN
VERMOEDELIJK
ONDER DE KUST
ETALAGEPRIJSKAMP
Heer APOTHEKER SKOECK,
"Multi'Golf,, reefes
26 Modellen van 2.000 tot 23.900 Fr,
comptant of op termijnbetaling.
DUBBELE WAARBORG VAN PHILIPS:
Die van de PHILIPS Fabrieken en de onze!
GROOT APPELCIENENBAL
Meer nieuws daarover in:
DE GROTE HEER
OP HET
KLEINE EILAND
De grote Heer
op Sset kleine
island
Gezichtkundige - Specialis
BUREEL TE IEPERKorte TORHOUTSTRAAT 16
HUWELIJK
TE KOOP
Het welbekend Huis VALÈRE MAES-BELAEN
7, Oude Houtmarktstraat, IEPER
BANKETGEBAK aan de goedkoopste prijs mogelijk,
TOULAINE
G. de Stuersstraat 37, IEPER.
EIGENDOM te IEPER
SCHUIF
HUISMOEDERS,
JONGE MEISJES,
OPGELET!
IN DE SMISSE
VAN DE JAREN!
SOCIAAL BUREAU, v.z.xv. d.
Lanc;e Torhoutstraat 13, te IEPER.
Zeer schoon HANDELSHUIS
iuI>ȃ m I
399S)
O L. Ytc wriotjavond, 7,30 u.! Zie-
k-nbTd Vooruitzicht geeft zijn 2°
Vergadering. Regen, storm!
Di°t niets!... De zaal is volzet. Een
tweede succes, met grote belangstel
ling. .long en oud, Vrijen, Verplich
ten. Grensarbeiders ziin op post. We
bemerken nog. Z.EH. Pastoor De
Welle van- St Jacobs, die zijn ganse
priesterleven in de bres stond voor
de Christen Mutualiteiten: E.H, on-
derocf oor R»vck van St Pieters; Hr
Jeroom St-wbbe, onze sympathieke
voorrein: E.P. Ludgeer, Capucien;
Hr Felix Verbeke, enz.
Mooie zaal, schitterende verlich
ting. Podium met groen! Symbolisch,
artistiek kleurt de verbondsvlag en
spreekt: «Onder onze Halletoren ver
zorgen we onze Zieken, met hulp,
licht, en redding van het Kristikruis!»
Algemene Vergadering.
Het Bestuur bezet het podium. E.
H. Verbeke, Arrondissementsproost
Hulde aan Juffer Bertha Slenibrouck.
Door ministerie Sociale Voorzorg,
ontvangt Bertha Slembrouck, onze
Bediende van de Ziekenkas, het mu-
tualistisch Ereteken van 2" klas, om
haar 15 jaar trouwe dienst aan de
mutualiteit. Hr L. Riem, Voorzitter,
geeft lezing van het ministerieel
schrijven. Hr Van Eyhgen, Verbonds-
secretaris, spelt het Ereteken op de
horst en wenst haar van harte geiuk.
De zaal jubelt met een langgerekt,
oorverdovend aplaus. Juffer Bertha
groet met de hand. Ze is diep onder
de indruk!... Juffer Slembrouck heeft
dit ten volle verdient. Jaar in, jaar
uit, elke dag, met dezelfde stiptheid,
van de morgen tot de avond, ver
richt ze haar zwaar bureau, ten bate
van Volk, Gemeenschap, Stad! Im
mer blijgezind, met eenvoudige, gulle
lach, ontvangt ze alle leden. Soms,
diep dromerig, mêevoelend, beziet ze
ZONDAGSDIENST
Apotheker: Hr Moyaert, Tempelstr.
OPGELET!
OOK
BOMHANDU, LEVET SCONE
P. BRAS-DEKLERCK
G. de Stuersstraat 4, IEPER.
doet mee aan de Verkoopsactie
ingericht door de Middenstand.
Hierook kunt U loten
verzamelen van dc tombola.
BURGERSTAND
van 7 tot 13 December 1949.
Geboorten. Deltombe Godelieve,
D'hondtstraat 70. Crombé Josiane,
Diksmuidestr. 87. Van-houdt Marie,
v. Bikschote. Vasseur Nicole, Zon-
nebekesteenweg 35. Breyne Miio,
v. Langemark. Boussery Eric, v.
Voormezele. Bollaert Jean-Marie,
v. Hollebeke. Leroy Huges, v. Mee-
sen. Bekaert Hubert, v. Lange
mark, Depuydt Johan, v. Westvle-
teren. Geerardyn Godelieve. van
Wulvergem. Trawant Guido, Haig-
laan 99. Becuwe Rita, v. Dranouter.
Ovcrlijdens. Busschaert Julia, 81
jz. b., wed. David Emile Kemmel-
steenweg 17. Van Cauwenbergh
I,odewijk, 53 j.. gepension., echtg. Su-
vée Maria, Rijsristr. 53. Crcmbé
Josiane, 2 d., Diksmuidestr. 87.
Deramoudt Augusta, 67 j., z. b., wed.
Dujardin Camille, v. Vinkem. Os-
siem- Prosper, 60 j., kleermaker, echtg.
Engels Martha, Ste Elisabethstr. 19.
Bol Hendrik, 77 j., z. b., echtg. Ges-
3 WEKEN
MMMMIMMMWI T*E IEPtiR
de nodige opfleuring. In zware be-
ópent de rf&ng"meif"heï gebed"voor proevingsdagen van onze Christelijke
de afgestorven leden,
Hr Voorzitter, Leon Riem, ons al
ler Vriend, doet een korte welkom-
groet! Ktj dankt zijn Bestuur om de
medewerking en onze trouwe Be
dienden, om hun soms zeer lastige,
ingewikkelde, geleverde prestaties.
Onze onvermoeibare Werker, Secre-
lijdende leden of familie!... Ze vindt quiere Emma, Zonnc-bekesteenwcg
dan het gepaste troostwoord je, met'215. Lepla Lydia, 58 j„ z. b., ongeh
'v. Bikschote. Buseune Fidelis, 77
j.. z. b., wed. Claeys Maria. Klaverstr. j
16. Verhenne Maria, 67 j., kloos
terlinge, G. de Stuersstr. 32. Ar-
feuille Alphonsine, 66 j„ z. b„ echtg.
Declercq Leo, Elverdingestr. 51.
Huwelijksbeloften. Pattyn Alois
Mutualiteit, aansteekt het kaarsje,
voor «Onze Vrouwtje op haar
schouwtje!Ze bidt dan stille, om
hulp en steun en redding. Ze is geen
machinale comptable, maar ze dient
haar volk vol opoffering en kristene
liefde. Ze gaat tot de ziel van onze
mensen.
Juffer Bertha Slembrouck en Fami-
(cI-1474)
SCHIELIJK OVERLIJDEN VAN
EEN KLOOSTERZUSTER
taris-Vooruitzieht en Schepen van pe> getrouwe lezers van ors blad, een
Openbare Werken van leper, de Eresaluut van Redactie, Bestuur, Be-
sympatWeke Volksman, Hr Maurice dienden. Mutualisten. We bewonde-
Mulier, brengt ons verslag. Hij toont ren }n xi het voorbeeld van de vrouw,
ons de werking m het afgelopen jaar vol ideaien, die dient!
van de Ziekenkas, afdeling Ieper-St
Jan. Hij wijst op de flinke vooruit- Slotwoord,
gang, te -danken aan Bestuur, Boden Met luim en ernst, hem eigen,
en Leden, We boekten een aanwinst dankt onze lachende, stralende E.H.
van 106S Leden, of 99 nieuwe leden Proost, Verbeke, om de ideale wer-
Pct maand) Hier zeggen we dat 1/3 king. Hij is tevreden en spreekt zijn
der bevolking van Ieper-St Jan, is hoop, en vertrouwen uit in de toe-
aangeslöten bij de Kristen Mutuali- komst. Na werk volgt gezonde leu-
teit. 'n Zwarte wolk!... Ons Bestuur, te», zegt hij.
dat regelmatig vergadert, verloor een 8,30 u. Na het nuttige, gezellig sa-
beste Bestuurslid, Hr Ernest Siaens. menzijn.
Dank om zijn medewerking. God geve
hem de eeuwige rust! Voor onze Tu- Dc attractie,
berculoselijders brachten het feest 'n De Goochelaar, Profes. Dr Gilbertino.
0B^a^n® aaJ! kerken, Geheimnisvol ligt de scène. Voor
9.660 liv. cp. Voor de Ziekendag en ors verschijnt Dr Gilbertino, de we-
Inhuldïgtog^ Verbondsvlag, die uit- reidberoemde goochelkoning. in zwar-
groelder, tot een Rroot succes, dan- cape mej. boge hoed. Twee volle
ken we vooral de Verbondssecretaris, uren Weet hij, met zijn toverstokje,
om zijn prachtig initiatief. Dank aan hele zaal te auto-suggestioneren.
onze Bedienden, Bestuursleden en j^jddm een mysterieus, toverachtig
veel toegewijde leden, kwamen we tot decor, met tafels, tabourets, blinkend-
zulke blo€). H. Theresia van Lisieux, rode apparaten, haalt hij uit het niet:
zezen ons verder. doekjes, vlagjes, bollen, cigaretten!
Dan volgt Hr Albert Van Eyghen, Hij goochelt met ringen van Elisa-
V«rbondssecr etaris, vol werk en wil. beth, koorden van jongens,papier-
Zijn rede is praktisch, gloedvol. Hij rolletjes van Rudolf Vervisch (Ju-
g~?ft n®ae!s met koppen. Vatten we nior), kubus, koffers, lucifers, kaar-
r'n: Onze jaarvergadering tèn, horloge, enz. tot hij overgaat
v-niilievergadering, een ver- naar karakterlezing. Ten -slotte to-
v,re zijn meer dan een vert hij voor ohze ogen de groeiende
1 m«t fiche, bijdrage, lid- bloemenpot. Als apotheose,-herschept
V-—r-'betalingswinket! De Chris- hij de hele scène tot een veelkleurig,
-*«ng"aHtéit staat dichtbij zijn lachend bloemenpark. Daarin ver-
1 -'-"i bii de zieken, voelt mêe. We schijnt onze geliefde Koning, met
r tot de ziel van onze mensen. Wij Hulde aan Leopold III!
d:—«n. Een daverend, langdurig applaus
Vervolgens spreekt hij 1) Over de bewijst hier het »rote succes!
grensarbeiders, hun moeilijke toe- Wordt lid Famiiieziekenbond
s'ond, hun sociale veiligheid. 2) Over Vooruitzicht,
de Vrije Verzekering, de hoge bij- Familieziekenbond Vooruitzicht»
draeen. -grote uitgaven. Eis voor een leverde zijn talrijke leden een prach-
tjrug mier de vrijheid en zelfstan- tige gedocumenteerde en tevens amu-
disheid. 3) Over de verplichte Verze- sante feestavond, die lang in ieders
kering, hun bijdragen, huidige toe- memorie blijven zal, tot ere van het
stand. Tot slot springt hij te paard. Bestuur, tot grote vooruitgang cn
Hii doet 'en warme ooroep voor de Moei van de bond. tot hulp, redding,
solidariteitsactie, het Nieuwjaar der geiuk en kristen vrede van de aan-
Krist.en Tuberculoselijders. Hij vraagt gesloten huisgezinnen.
int.puse -medeiverkinp- en vollp steun! w
Jong Gehuwden. Wordt Lid!
Zondagmorgen overleed ln het
Klooster der H. Familie, Eerw. Zuster
b.ervoerder te lepel en Sieuw Roma- Martina, in de wereld Juffr. Marie
me, fabriekwji-kster te Ploegsteert Verhenne. Zij werd geboren te Wiels-
Blanckaert Kamiel werkman te Vla- beke de,2 Augustus 1882, trad in het
mertinge, en Denolf Godelieve, fa-.jfeiooster der Hi Familie te leper de
brie-kwerkster te leper. Lampaerj;13 November 1905, sprak aldaar haar
Achille, landbouwer, en Vandenhove
Germaine,. z. -b., b. te leper. Van-
intense -medewerking en volle steun!
Oratie aan het Esstuur.
Spontaan brengt de rechtstaande
zaal een -ovatie aan Voorzitter, E.H.
Proost, Secretaris, Bestuur, Bedien
den, die lang worden toepejuicht!
«Wordt matroos en stapt aan boord!
Wind in 't zeil! Vaart ongestoord!
7000 Man op 't schip!
Kruis in top!... Noch storm, noch
[klip!
Voor KERSTDAG! NIEUWJAAR!
is een nuttig geschenk altijd welkom.
GEWAARBORGD NIEUW VANAF 3.450 FRANK.
GROTE KEUS LANGE WAARBORG
bij de MECANOGRAAF G. DERYCKE
20, Grote Markt - Tel. 250 - H.R. 35 - IEPER
(bc-I.1470)
'-«W
deweg'he Antoon, handelaar te. Pas-
schendale, en Edith Timmerman, z.
b. te leper,
Huwelijk. Lefebre Alois, seizoen
arbeider, en Parez Jacqueline, fa
briekwerkster, b. te leper.
(1.1473)
KÉRSTMISACTIE
Voordrachten.
LAATSTE BERICHTEN
De keuring van de etalages begint
met het invallen van de duisternis
op Kerstavond, zijnde 24 Dec. a.s.
De keuring zal uitgeoefend wor
den door bevoegde personen uit
Veurne, Róeselare en Poperinge, on
der leiding van de Hr Haelman, spe-
cialist-etalagist uit Gent.
Bij deze keuring worden er in to
taal 100 punten toegekend, die ver
deeld worden als volgt:
20 punten voor de ORIGINA
LITEIT: aantrekkelijkheid, leven en
beweging', aanpassing aan speciaal
motief (Kerstmisstemming)
20 punten voor het ALGE
MEEN ASPECT: orde
H. Beloften uit de 31 Augustus 1907.
Ze gaf zich tep volle aan de opvoe
ding van de jeugd opvolgentlijk te
Desselgem en ,te Oudenburg. Door
ziekte overmand werd ze terugge
stuurd naar het moederklooster te
leper, waar ze zich te nutte wist té
maken met verstelwerk. Zondagmor^-
gen is ze haastig overleden door hart
aderbreuk na de HH. Gerechten fe
hebben ontvangen.
De Lijkdienst gevolgd van de be
grafenis had plaats in de kapel van
het klooster op Woensdag 14 dezer
te 9 uur.
BOTER- EN VEEMARKT
Zaterdag 10 December, werd 863 kg.
boter aangebracht en verkocht aan
85 k 90 fr. het kg.
68 Dieren werden ter markt ge
bracht, waarvan 64 stuks groot vee
en 4 kleinvee.
GEMEENTERAAD
Vrijdag 16 December, te 17 uur,
vergadering van de Gemeenteraad
met-volgende
DAGORDE:
I. Proces-verbaal der zitting van 2
'December 1949.
2>Kerkfabriek- van Sint Niklaas -
begroting 1950.
3. Stadsbibliotheek - a) rekening
1943; b) begroting 1950.
4. Stedeli-jJx Brandweer - begro
ting 1950.
5. Stadsbegroting 1950 - bespreking
- goedkeuring.
6. Taksverordening op de veemarkt
- verniemoing voor één jaar.
7. Heffing voor één jaar van opc.
op de cedulaire grondbelasting.
8. Heffing voor één jaar van opc.
op de provinciale belasting op
de rijwielen.
9. Heffing voor één jaar van opc.
op de provinciale belasting op
de honden.
10. Taksverordening op de balcons
en logias - vernieuicing voor 5
jaar.
II. Taksverordening op het
op de openbare weg - venieuwing
voor 5 jaar.
12. Taksverordening op de openbare
vertoningen en vermakelijkhe
den voor 5 jaar.
13. Taksverordening op de openbare
bals - vernieuwing voor 2 jaar.
Ï4. Taksver ordening op de reclame
wagens - vernieuwing voor 5
.jacr
15. Taksverordening op het lijken:
- Verveer én de opgravingen - ver
nieuwing voor 5 jaar.
16. Taksverordening op het slaafit-
recfit - verniemoing voor 1 jaar.
17. Stadslcerkhof - grondverg-'nnin-
gen - vaststelling van tarief.
vooraanstaand lepers figuur,
schielijk overleden.
Woensdag verspreidde zich de droe
ve mare in stad dat Apotheker Paul
Snoeck, wenende cp de Grcts Markt
Koning Albert, schielijk was over
leden. De aflijvige werd gebor-n te
Meenen, de 13 Mei 1895, was Voor
zitter van de Harmonie Ypriana
Lid der Medicale Commissie van
West-Vlaanderen, Lid van het Co
mité van het Rood Kruis, sectie
leper. Het was een alom bekend,
bemind en geëerd figuur te leper.
Drie jaar geleden had hij zijn
vrouw verloren en hij zelf was lij
dende aan een hartkwaal. Zondag jl.
had hij nog een crisis gekregen in
de kerk. Donderdag 15 Dec. zou de
Harmonie een Kunstconcert geven
en op 22 Dec. in de Stadsschouwburg
insgelijks een Kunstconcert welke
door Radio Kortrijk zou uitgezonden
worden. De Heer Snoeck, die alles
voor zijn Harmonie over had, heeft
zich waarschijnlijk te veel vermoeid
en heeft een crisis gékfecen die hem
het leven kostte. Gezien de louw wel
ke de Harmonie treft werden beide
Kunstconcerten afgelast en tot tate
ren datum verschoven.
De Plechtige Lijkdienst heeft plaats
in de St-Maartenskathedre,al op Za
terdag 17 December, te 10.30 uur..
Aan zijn zoon, dochter en familie
bieden wij ons -Kristen medeleed.
DOOR AUTO GEVAT
Zondagavond omstreeks 19 uur,
kwam Monsy Jeroom, ongehuwd, 80
jaar, van Vlamertirige, in de Elver-
dingestraat te leper gewandeld. Toen
pniyps
Door een PHILIPS ontvangtoestel, van het kleine aan
vullende toestel tot de luxueuse fonoradio van 23.900 fr., -
aan te bieden, schenkt U het schoonste muzikaal ge
schenk, dat U schenken kan.
Kom bij ons het PHILIPS ontvangtoestel van hoge
kwaliteit kiezen, dat in uw familie vreugde zal brengen, o
En denk er om: bij STEVENS Gebroeders geniet U de w
- 1EPÊH - Vanden Peréboompfaats, 7
''"J .iDnondiair: r '\/a«n
*4, 5~ POPERINGE - Veurne&traat, 49
NAT. UNIE DER OUDGEDIENDEN
De Nationale Unie der Oudgedien
den van de Bezettingslegers, afde
ling leper, verzoekt al haar leden,
hunne kinderen beneden de 14 jaar
te laten inschrijven in 't lokaal
Klein Rijselvóór 22 December,
ten einde deel te nemen aan het
Kerstfeest, en de uitreiking van lek
kernijen, op Zondag, 25 Dec. 1945, in
STAD IEPER ST PIETERSWIJK
hij de straat wilde oversteken werd ons lokaal om 14,30 u.
hij gevat door een voorbijbollende
auto en ten gronde gesmakt. Na ter
plaats de eerste zorgen te hebben
ontvangen, werd hij bij hoogdrin
gendheid naar het O.L. Vrouw Hos
pitaal te leper overgebracht, waar
men een breuk van het linkerbeen
en een grote hoofdwonde vaststelde.
Onderzoek werd door de rijkswacht
ingesteld.
Sommige mensen willen doen door
gaan als zou Mpnsy in bedronken
toestand zijn geweest, hetgeen we
leuren ten stelligste kunnen logenstraffen,
dit heeft ten andere het onderzoek
genoegzaam uitgewezen. Doch wie is
de aanrijder, dit is een vraag die wij
ons stellen?
Zoekt g'iets t'huren of te koven.
Zoekt ge 'n meid. 'n vïaot.i of wat?
Wacht niet-ïnnae.r m.aar vlaci.ts nor héden
v Kleine in ons "blad'
Het Bestuur.
ZONDAG 18 DECEMBER
met gratis t:mbola. Vele en mooie
prijzen. - C a 9 en om 10 uur wed
strijden in appelsienendans, waaraan,
mooie prijzen zijn verbonden.
(c-1.1462)
Geen
meer
door de
NATIONALE MILITIE
LICHTING 1951
Bericht.
Worden verzocht zich bij het Ge
meentebestuur aan te melden, tussen
kleurenhar- 11 en 20 Januari 1950, om er het ver-
monie, evenredige of onevenredige
verdeling van de ruimte, opstelling
der voorwerpen, aanpassing der ar
tikelen;
20 punten voor de VERLICH-
TÏNG: doelmatigheid, nuttig ge- j L De milioiens van de nchtlng 1951
l^htbronnen, speciale ver- eerL ujtstel van onbepaalde duur
eiste model in te vullen of hun aan
vraag schriftelijk (1) te laten ge
worden (liefst per aangetekende
brief) aan de Burgemeester binnen
hetzelfde tijdsbestek:
Niettegenstaande het samenvallen zonder voorafgaande overweging ge-
op 8 December 11. van een «Cro- beuren. Dagen en zelfs weken zal
chetavondmet de voordracht over de handelaar er aan denken, welk
Etaleerkuns was er een zeer tal- speciaal produkt hij zal «pouceren»
rijke opkomst in de Hostellerie St en hoe hij dit best op de voorgrond
Nicolas, waar de Hr Haelman, spe- zal brengen.
cialist-etalagist, een uitgelezen pu
bliek gedurende meer dan anderhalf
uur wist t.e boeien.
De aanwezigheid van talrijke da-
Nogmaals legt spreker de nadruk
op het feit, dat de waarde van de
etalage niet zozeer ligt in een ver
spreiden van luxe en schitteren-
mes was hem bijzonder opgevallen, de ogenverblinding, maar in een de-
zo verklaarde hij in zijn inleiding.
Hij bracht, dan ook een eresaluut
aan de dames, die over het alge
meen de zwaarste taak op zich ne
men in een middenstandsbedrijf,
want, zo zegde hij: ze zijn in vele
gelijke opstelling van het geheel,
want de etalage moet dienen om te
Verkopen, door te overtuigen dat de
produkten goed en onontbeerlijk
zijn
Betreffende de aanstaande «Eta-
lichting;
40 punten voor de UITSTRALEN
DE VERKOOPKRACHT bewijs
kracht door beelden en woorden,
suggestie of aanwijzing van gebruik,
aanduiding van de prijzen.
N. B. Het mogelijke zal gedaan
worden om reeds op 27 Dec. a.s. het
Eredioloma met de vermelde klas
seringsgraad zie verslag van de
Voordracht over Etaleerkunst
(art. 10 van de militiewet), een ge
woon uitstel of de hernieuwing van
een uitstel (art. 11, 12 der wet), wen
sen te bekomen.
Behoren tot de lichting 1951:
a) De in 1931 geboren jongelingen,
b) De tot de vorige lichtingen be
horende jongelingen die een uitstel
hebben bekomen of verdaagd weiden'
en alzo bij de lichting 1951 zijn in- Gustaaf en
(1.1473)
BIJ DE VUURKRUISEN
ARRONmRSEiwE*vrBEL
C.V.P.-CONGRES
ZONDAG, 18 DECEMBER 1949.
De vergadering van de Raad van
afgevaardigden van de C.V.P. Arron
dissement leperzal doorgaan op
Zondag a.s. 18 Dec. 1949 om 10 uur
stipt in ons lokaal Patria Rijsél-
straat, leper.
DAGORDE
1. Inleidend woord, door volksver
tegenwoordiger F. Lef ere;
2. Kort verslag over de werking in
het arrondissement, door dhr M.
Herreman en juffr. A. Lasure, secre
tarissen
3. De economische toestand in onze
provincie en ons arrondissement, door
volksvertegenwoordiger Dequae, Kort
rijk;
4. Besluiten en slotwoord, door
oud-minister Rob. De Man.
Onderscheidingen. Bij besluit
van de Prins-Regent werden volgen
de Vuurkruisenleden benoemd tot
Ridder in de Leopold II orde met i
zwaarden: Aernout Emiel, Bruneel
Hector, Alleman Maurice, Van Acker
Albert, Deltomme Julien, D'Hondt
Vanoverschelde Achiel.
gedeeld. Deze jongelingen moeten dus Proficiat!
te bezorgen, ten einde dit in het uit- een aanvraag indienen zo zij de her- I Algemene vergadering. Morgen
r-talraam te kunnen leggen geduren- nieuwing van hun uitstel verlangen. I zonda" 18 Dec. heeft iri de zaal La-
rirt Viof Tnvrion »ioi«1ra\n iron T7n» <*i T~l - i 1 con I
de het verder verloop van de Ver
koopsactie.
Prijskamp voor de jeugd.
DE EERSTE TIEN PRIJZEN
Het klassement van de aangekon
digde prijzen in het «Reclameblad»,
dat deze week .jver gans de stad
leper werd verspreid, onderging de
volgende wijziging en aanvulling:
1° Prijs: Lederen boekentas (310 fr.)
2° Prijs: Mecano (238 fr.)
3° PrijsRolschaatsen (195 fr.)
4° Prijs: Nederl. Verklarend Woor
denboek (175 fr.)
5° Prijs: Vulpen (125 fr.)
2. De jongelingen geboren in 1932 Piere> D'Hondtstraat, de jaarlijkse
of in 1933, die vragen om vóór het algemene vergadering plaats te 14,80
binnenroepen van hun klasse te mo- Um- geer stipt met de volgende dag
gen dienstnemen (art. 9 der wet). 'orde:
1. Openingsrede dcor dhr Voorzit
ter;
2. Verslag van de algemene verga
dering van 10 April 11.;
3. Uiteenzetting over het Nationaal
te
(1) In dit geval komt het in
vullen model per post toe.
Te leper, de 14-12-1949.
De Gemeentesecretaris,
A. Versailles. De Burgemeester, i
J. Vanderghote.
NOVEEN VAN DE H. BARBARA
IN DE KATHEDRAAL
«Estate Parati! Weest bereid!
Zó werd, in de Kathedraal, door de
6° Prijs: Leesboek (75 fr.) en doos hele stad, Sinte Barbara gevierd, als
gevallen eerst echtgenote en moeder lageurijskampwas spreker van
en als derde taak moeten ze dan
nog «de winkel doen draaien».
Daarop kwam hij aan het «Etala-
geDrobleem», zoals hij dat noemde.
Uw etalage moet uw beste mede
werker zijr,een etalage die niet
verkoopt deugt niet; een etalage
moet het publiek binnentrekken.
Dit ls de maatstaf waarmede gij de
waarde van uw etalage kunt meten.
Er moet dus: 1) Een AANTREK
KINGSKRACHT uitgaan yan het
uitstalraam: bv. levend dier in een
oordeel dat iedereen die er aan mee
deed een Erediploma zou bekomen,
doch dat de deelnemers per catego
rie ln 4 reeksen zouden worden in
gedeeld: 1) grote onderscheiding
met gelukwensen van de jury; 2)
grote onderscheiding; 31 onderschei
ding; 4) ee-volle vermelding.
Het schenken van eremetalen aan
enkele uitverkorenen is een praktijk
die stilaan tot het verleden begint
te behoren. (De inrichters van de
Etaloienruskamp zijn op dit vorr-
etalage van pelzenwinkel; speciaal stel van de Hr Pae'man ingegaan
motief ln andere winkels. - 2) Er te meer daar deze Heer de leiding
moet BELANGSTELLING worden van de keuring der etalages op 24
opgewekt, door o.m. te bewijzen December a s. oo zich neemt.)
waar'oe de produkten worden aan- Zeer voldaan van het leerrijke en
gewend: by. bij een slager, de ach- belangwekkende, dat cp een aange-
t.ere»nvolgende gerechten voor een name toon werd opgedist, ging de
banket ook .nog: waterdichte stof vergadering uiteen Sind'-dPn druk-
n-et water en zwemmende rode vis- te menigeen de wens "ie dat, er te
Jeg erin-, enz. - 3) De verlichting leper nog veel dergelijke nuttige
moet worden aangepast aan de voor- zouden plaats grijpen,
stelling: bv. gedempt licht bij de
voorspelling van «een hoekje om te
lezen ln een boekje(meubel- of
behungerswlnkel). - 4) De etalage
moet spreken door teksten en cij
fers op papier.
Volgens de mening van spreker
moeten er 95 t.h. van hetgeen de
henddaar voorziet voor reclamekos
ten. besteed worden aan de etalage.
Wanneer het er op aankomt ziin
etalage te veranderen, mag dat niet
kleurpotloden (50 fr.)
7° Prijs: Leesboek (65 fr.) en doos
kleurpotloden (59 fr
8° Prijs: Naaidoos (112 fr.)
9° Prijs: Passerdoos (83 fr.) en por-
te-mine (25 fr.)
10°Prijs: leesboek (36fr.) en
kleurpotloden (50 fr.)
De Inrichters.
BREUKBANDEN
BUIKBANDEN
VARICE KOUSEN
Patrones tegen de subiete dood! E.
Pater Capucien, Ludgeer, predikte de
sermoenen! Met zijn grote welspre
kendheid, trof hij de vele toehoorders.
Hij trok praktische besluiten, roerde
|het hart, ging tot de ziel. Zondagna-
doos middag sloot de noveen met een'nard Steverlynck;
plechtige Processie ter ere van de H. 9. Mededelingen;
Congres gehouden te Brussel op 27
November 1949;
4. Verslag over de kastcestand.
5. Mededelingen over het N.W.O.C.
door makker Théo:
6. Toespraak onder motto Het
uur H is geslagen, Vuurkruiscn voor
uit nu of nooitdoor de Hr Voorzit
ter Maurice Quaghebeur;
7. Een woord tot de leden Vuur-
kruisen door Ere-voorzitter Lucien
Cambier;
8. Een bijzonder woord tot de le
den 40-45 door Ere-vocrzitter Ber-
Barbara.
ORTHOPEDISCHE
APPARATEN
KUNSTBENEN
(1.1473)
Officiële verdeler der streek
G. de Stuersstraat 27, ISPSR
(C.S892)
CHRISTEN METAALBEWERKERS
IN FEEST
Zondag, 11 December, zal in de an
nalen van de Ieperse Metaalbewer
kers met gouden letters gegrift blij
ven. Het was immers een enig mooie
dag'. De Ieperse Christene Metaalbe
werkers kregen hun vlag. De feest
wijzer van deze dag zag er als volgt
uit. Te 9 u. Plechtige Mis in de St-
Niklaaskerk opgedragen door E.H.
Verbeke, Arrondissementsproost van
het A.C.W. Na het evangelie werd de
kleurenrijke vlag gewijd door E. P.
Gratianus, Karmeliet en sloeg diep
in bij alle gelovigen.
Te 10 u. werd de Optocht gevormd
aan de kerk en werd geopend door
het Katholiek muziek van Wervik,
waarachter de verbondsvlag en de
nieuw gewijde vlag van de Christen
Metaalbewerkers. Onder de talrijke
opstappenden merkten we o.m. oud
minister De Man en de Heer Albert
Dehem uit leper. Er werd naar de
zaal van het Coliseum getrokken
waar een feestzitting zou plaats grij
pen.
Het welkomwoord werd er uitge
sproken door Voorzitter J. Nuytten;
waarna Soete M., centraal propagan
dist, het verslag voorlas. Dan kwam
de groet vanwege de Centrale
door Dries Claeys. Een gloedvolle
feestrede werd dan verder uitgespro
ken door dhr A. Cool, voorzitter van
het A.C.V. en het slotwoord door E.H.
Verbeke, arrondissementsproost.
Te 15 u. had in de feestzaal van
het St Vincentiuscollege een prach
tig geslaagde toneelopvoering plaats
door het gezelschap Kamiuit
ST. PIETERS-JEUGDCLUB
Wintercompetitie 1949 Tafeltenr'
KLASSEMENT
na de wedstrijden van 11-12-49.
AFD. A:
1. Deiaire
98
112
4
'2
2
2. Ossieur
116
89
5
3
2
3. Lelong
116
103
5.
3
2
4. Heughebaert
119
106
4
3
2
5. Bertier
117
105
3.
4
1
6. Buyck
109
105
3
4
1
7. Soetaert
103
113
3
5
1
8. Sedeyn
86
123
2
5
1
AFD. B:
1. Dufour
134
76
12
1
6
2. Dehollander
13„
79
12
1
6
3. Merveille
110
42
10
0
5
4. Verèecke
127
112
10
2
5
5. Vermote
112
107
10
6
4
6. Pieters
108
115
8
7
4
7. Moniez
119
114
8
7
3
8. Muylle
106
116
7
7
3
9. Derudder
59
58
4
3
2
10. Doolaeghe
76
95
4
6
2
11. Bouchaert
117
130
4
8
2
12. Wulïepit
103
119
3
10
1
13. Dehaene
79
126
3
11
1
14. Knockaert
82
131
3
11
1
15. Voorspoels
73
103
2
10
0
16. Coffyn
85
125
2
12
0
Harelbeke. Hiermede
het feest besloten.
Zondag 18 .December is er geen
Patronaat, maar wel op Kerstdag.
Iedere Woensdagavond is er oefen-
stonde voor de spelers boven de 18
jaar, van 7 tot 8.30 uur. Binnenkort
ontmoeten we de ping pongers van
het Jeugdhuis uit Torhout.
Maandag 19 December, te 7.30 u.,
in de patronaatza.il is er Kerstfeest
werd dan ook voor al de jonge kerels van St Pie-
I ters,
boven de 17 jaar,
Den 2" en 4" Zaterdag van ieder maand, van 10 tot 12 uur.
Kosteloze bediening aan alle mutualisten, mits voorleggen der
toelatingsbewijzen. (c-3845)
CINEMA
COLISEUM. Zaterdag, Zondag
en Maandag: Het uur der verre-
vingm"t vm 'ohnson, Janet Leigh,
Thomas Mitchell en Dean Stoehwell.
FLORA. Vrijdag, Zaterdag, Zon
dag en Maandag: Luchtalarm met
Stan Laurel en Oliver Hardy. - Kin
deren toegelaten.
DRINGEND WATERGEBREK
Verschillende nljveraars uit de
stad ontvingen vanwege de water-
dienst, afdeling Nijverheidsgebruik,
volgend bericht:
Daar de waterreserve ln belde
vijvers wanhopig laag staat en zo -r
in de eerste dagen hieraan geen ver-
I betering komt, zal de waterdienst
der stad binnen enkele tijd niet meer
kunnen instaan voor de waterbedeling
van stad.
Dit bericht wordt U gestuurd ten
einde U in de gelegenheid te stellen
de passende maatregelen te treffen
Dit wijst ten volle op de grote ernst
van de toestand en daarom moeteu
we onze stadsgenoten aanmanen nog
meer spaarzaam te zijn in het gebruik
van water, om aldus de watervoor
raad van stad nog wat te verlengen.
JONGELING, 31 jaar, handelaar,
verlangt kennismaking met Juffer
20-30 jaar, met kapitaal of zaak, voor
huwelijk. Schrijven ter drukkerij on
der letters J.M.J. (d.4019)
10. Tombola voor de aanwezige
leden.
Alle leden worden verwacht.
Spoorwegkaarten. Morgen Zon
dag van 10 tot 13 u. zullen een zestal
bestuursleden in het lokaal zetelen
ten einde de aanvragen voor her
nieuwing der spoorwegkaarten op te
maken voor de niet invalide oudstrij
ders 14-18, alsook voor het afleveren
der nieuwe lidkaarten 1950. Breng
uw oude spoorwegkaart mede, alsook
een stempelvrije foto, paspoortfor
maat en blootshoofds. Mogelijk zal
ook een aanvang maakt worden
met het Invullen der aanvragen voer
Invalide oud-strijders die buiten het
voormelde ook het nummer van hun
dossier moeten medebrengen.
JACHTSTOOF met koolbak geas
sorteerd. Voordelige prijs. Inl.: Te
gelstraat 23, leper. (1.1480)
MODERNE DRAAIBANK BÖ-
■hringer2,50 m. tussen punt, hoog
te 38 cm.; 2 KLEINE DRAAIBAN
KEN; 1 ELECTRISCH LASAPPA
RAAT «Siemens» 250 amp. - inl.:
Huis Jos. Vandamme, de Stuersstraat
35, leper. (c-4039)
Het is dus Zondag en Maandag a.s,
dat de Ieperse Kunstkring Richten
terug voor het voetlicht komt, en dit
met het fijne blijspel door W. Schen
en A. Stillen De Grote Heer op het
kleine eiland
Een gezelschap van aristocraten
met een dienstknecht komt terecht
op een onbewoond eilandje na schip
breuk te hebben geleden met een
plezierjacht.
Ge zult er wel niet aan twijfelen
dat in dit groepje mensen, in derge
lijke omstandigheden, de plezierig
ste situaties ontstaan. U daar veel
van verklappen, zou het genoegen,
dat U er ongetwijfeld aan beleven
zult, verminderen. Wij doen dit niet
en bepalen ons gaarne tot de goede
raad: «Zo U nog geen kaarten hebt,,
sla de weg in naar café Boerenhol 1
of vraag nr 246 per telefoon!
De opvoeringen gaan door op Zon
dag 18 December te 17 u. en Maandag
19 December te 20 u. in de Ieperse
Stadsschouwburg.
Regie: Meester Staf Bruggen.
Speciale autobussen op Zondag 18
December.
Poelkapelle 4 u., Langemark St
Juliaan, leper.
Dranouter, Loker, De Klijtte, Dik-
kebusch, leper.
Dranouter, Loker, Westouter, Re-
ningelst, leper.
Aandacht voor de toeschouwers uit
Vlarnertinge en Kemmel.
In tegenstelling met wat aanvanke
lijk werd medegedeeld rijden, door
onvoorziene omstandigheden geen
speciale autobussen door uwe ge
meente.
Voor Vlarnertinge: is er na de op
voering nog gelegenheid om met de
trein huiswaarts te keren.
Voor Kemmel: is er een autobus
van de N.M.B.B.S. die te leper cp
de Markt om 8,10 u. vertrekt. Wc
ftunnen U ervan verzekeren dat de
opvoering uiterlijk te 8 u. zal ge
ëindigd zijn.
arengt ter kennis van zijn Geacht Klienteel, dat met
de KERST- en NIEUWJAARFEESTEN, zijn besle
tegen alle concurrentie, zal verkocht
worden. Bijtijds aanvragen is bijtijds ten huize besteld.
t
Het dragen ener bontmantel is fijn,
Om voldoende warm te zijn
Hoort een wollen vestje onder, klein.
Maar het moet een Shamrock zijn.
Alleenverkoop in 't Arrondisse
ment leper:
(1.1481)
UIT TER HAND TE KOOP
56 a., schoon woonhuis, grote afhan
kelijkheden. Best geschikt voor alle
handel. Aanstonds vrij. - A. t. D.
(1.147'. 1
Onze driemaandelijkse NAAI- EN
SNIJLEERCURSUS begint opnieuw
op Woensdag 21 December.
De namiddaglessen beginnen te
14 uur, de avondlessen te 1P.30 uur.
De lessen gaan door één namiddag of
één avond in de week.
Inschrijvingen worden nog aan
vaard in de zaal PatriaUijsel-
straat 32, IEPER, of in de
les.
na Ie 'ing, om blad in dc handen
een uwer vrienden of buren die
on» blad niet habben. U bewijft
er ona een dienst mee. Dank.
yr- --1VERZEKENS!
Voor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN,
wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz. zich tot
(Soc. Sekret., aangenomen bij M. B. van 7-3-46, onder Nr 515)
UIT TER HAND TE KOOP
TE ANTOING:
in volle opbrengst, algemene voe
dingswaren, wijnen en likeuren, ge
vogelte en wild. Vrij een maand na
de handslag. Zaak van eerste rang: -
Zich wenden tot eigenaar: Taillieu-
Mordo, Grand'Rue 56, Antoing.
(d-4040)
,'t Aambeeld staat gereed en wacht,
eerste in de smisse van de jaren!
(c.3988) Cijfer Vijftig!... Middernacht
Smeedt de smid!... Dcoft de lantaren»
Zó verdwijnt het oude jaar,
Met zijn vreugde, leed en zorgen!
Hoor, 'n jonge vecielaar.
Tokkelt 't nieuwjaarslied, voor mor-
Egenl
't Nieuw» vuur wordt aangemaakt,
In de blaasbalg, vol grvaren.
Sprankelt sterretjes, ontwaakt!...
Heer, scheuk vrede! Wil ons sparen!
leper, 1949,
GEO.
