De Televisie en haar uitbreiding
De Landenstrijd omwille van de lijnen-definitie remt haar onmiddellijke doorkrea
Winnen Zakenlieden of Technieken het pleit
525 of 819
Televisielanden
Onze
Week-end
Reportage
Wordt Televisie
een Land- en Truststrijd?
Frankrijk evolueert in de meest gunstige zin en zal in
Februari 1950, langs Rijsel om, de televisieontvangst in onze
streek mogelijk maken.
Het beeld
op het lampen-
scherm
HET WEKELIJKS NIEUWS - Zaterdag 24 Dec. 1949.
Blz. 12.!
Met Radio-Barco naar TéBé-Parijs
L
DE TELEVISIESTRÜD...
IN DE WERELD
FRANSE KATHOLIEKEN
SCHONKEN EEN
TELEVISIEZENDER AAN
Z. H. DE PAUS
EEN FRANSE R.I.-CON-
STRUCPE... OVERWINNING
DER 819 LIJNEN
...EN WIJ DAN?
WAT MOET EN ZAL
BELGIE DOEN?
VISIE-PROGRAMMA'S
OOK TE RIJSEL
UITGEZONDEN WORDEN
PROGRAMMA'S KUNNEN
OPVANGEN
RADIO-LUXEMBURG
GEEFT WELDRA
TELEVISIE UIT
.EN NOG WEL COMMER
CIËLE OP 819 LIJNEN
lauBamafta
DE KATHODESTRA AL - ONTVANGEN. (1) Het fluorescerend scherm
waar de kathodestraal tegenbotst en per seconde 25 beelden uittekent.
(2) Door een electronische lens, bestaande uit spoelen met een mag
netisch veld, wordt de kathodestraalaal in een brandpunt gesteld.
(3) De kathode schiet als een repetitiegeweer millioenen electronen af
per seconde, (i) Hier worden de electronen van de kathodestraal in
snelheid opgedreven. (5) Een magnetisch veld leidt de kathodestraal
vooruit en achteruit, omhoog en omlaag, in een snelle zig-zag-beweging..
In een eerste artikel dat we verleden week in ons blad op de voorpagina afdrukten, artikel dat benevens het korte relaas
over de rei3 zelf, die op initiatief van de Barco-instellingen doorging onder de geleide van de Heren Claeys en Versaevel, en dat
tevens als inleiding voor de verdere uiteenzetting der feiten dienen kan, beloofden we de lezer in verdere week-end-reportages
zo trouw mogelijk mede te delen wat we daar in de Franse Télé-studio's te Parijs gezien, beleefd en geleerd hebben.
Op zichzelf is het probleem Televisie voor de buitenstaander Iets waarover hij wellicht veel gehoord, ietwat gelezen, maar
absoluut nog niets bepaalds van vernomen heeft.
Ons is de eer te beurt gevallen deel te maken van die delegatie Vlaamse journalisten die als «bazen» in die studios drie
volle dagen naar willekeur mochten rondkijken en opnemen, en we houden er dan ook aan van harte «Barco» te danken om
die gelegenheid waarin ze ons brachten... en om het vele mool's en interessante dat we daar in die ingewikkelde, woelige mid
dens mochten beleven.
Teneinde de beschrijving van dat alles te ordenen, dienen we eerst en vooral over te gaan tot een weinig zo min
mogelijk technische uitleg te geven over wat op zich zelf detelevisie is. Eens dat begrip voorbij, dat zeker het meest in
gewikkelde van alles is, zal de rest vlotter lezen en zal de gewone lezer meer de atmosfeer die wij zelf in die studios beleef
den, meevoelen, dat echter zal wel voor een volgend artikel zijn waar we het leven in en om de studio's beter zuilen kunnen
afhandelen.
We kunnen echter moeilijk de zaak aansnijden zonder evenwel eerst het televisieprobleem op zichzelf ontleed te hebben.
CLICHE 5. Z. H. de Paus reikte de herlnnerlngsplakketten uit aan
de Franse Ingenieurs die het Tele-station installeerden, gei.xincerd
houdt Z. H. de blik gericht op het scherm van het Televisie- ont-
vangsttoestel.
tails die de operateur of filmopnemer
er heeft willen aan verbinden.
Het besluit ligt voor de hand: zoals
voor de foto's in het dagblad, zo ook
bestaat het kinemabeeld uit neven-
eengeplaatste zwarte, lichtere of to
taal witte vlekken...
Gaan we nog verder:
HET «COMMERCIËLE»
TELEVISIELAND AMERIKA
Voor Frankrijk krijgen we dus:
gesprekken. Louter toevallig zagen
we 's anderendaags 's morgens deze
gesprekken geïllustreerd. Op ons pro
gramma stond immers voor de twee
de dag een bezoek aan de R.I.-La
boratoria van dhr de France. Daar
1940, reeds netter beelden op 525 lij
nen uitzond, wat dus al een moder
nisering was der Engelse televisie. Er
Ja, hoofdzakelijk dient er met. bestond in 1937 één uitzendstation, vangsttoestellen; 819 lijnen
j-x xj. - ontvangsttoestellen.
Amerika begonnen, niet omdat dit (Alexandra-Palace),
land eerst met de televisie is begon- De B.B.C., die sinds '37 dit station
Hebt U ooit al een foto genomen nen, ook niet om de grote evolutie uitbaat, gaf regelmatig dagelijkse
Onder televisie verstaat men het met uw fototoestel? Ja, zeker, en als ervan op televisiegebied, maar wei programma's. Het aantal in gebruik
Me dunkt gaven we in ons uitge-
gen der televisie in alle andere lan- zagen we de machtige antenne die breid relaas, tot hiertoe voldoende de
w i, -li den van het vasteland veroorzaakt naar Rijsel djiende overgebracht, 't elementen weer waarop de thans
Frankrijk: 400 lijnen 8.000 ont- bebben> maar rechtstreeks hebben ze Was precies dezelfde die thans op de woedende Televisiestrijd geb'-eerd
mgsttoestellen: 819 urnen 2.000 bet verouderd systeem van vóór 10 Eiffeltoren te Parijs dienst doet (zie is tussen de verschillende lanuc.i en
15 jaar gedwarsboomd en zullen ze foto 2) ...de Parijzer televisieuitzen- trust's.
nu, en dit volgens hun werkkracht, dingen naderen dus onze gewesten en Hoe de strijd beslecht wordt? Nie-
ofwel uiteindelijk toch verzwolgen dat alles maakt dat binnen 'n paar mand weet het. Een fait staat echter
en worden door de druk der verschei- maanden ook onze streek een der vast en wel dat het Franse systeem,
EN DE ANDERE LANDEN?
Naast Amerika, Engeland
langs draadloze weg overbrengen van uw film het formaat 6% x 9 heeft omdat het in ons naoorlogs leven op zijnd» ontvangers werd op 12.000 ge- Frankrijk, is hun rol heel onderge- dene buitenlandse trusten, ofwel de eersten zal zijn waar overal, in ieder 819 lijnen, machtig is en evolueert,
bewegende of stilstaande beelden en dan zal ook de fotograaf U daarvan politiek en financieel gebied (bedenk gchat. De uitzendingen waren van schikt. Sinds het einde van de oorlog kop boven water houden met steeds huis, zonder speciale versterkingsap- Het is machtig want het belet all«
wel zo, dat aan de ontvangstzijde die foto's maken op zelfde giootte. Maar het Marchall-plan) een meest domi- goede kwaliteit. Zij werden geduren- hebben nog andere landen het tele- de nieuwe productie op te drijven en paraten televisie zal kunnen opgeno- verouderde systemen,
beelden onmiddellijk kunnen waarge- vraag eens dat uw fotograaf de foto nerende rol speelt en zulkdanige in- de de jongste oorlog onderbroken visieprobleem onder ogen genomen zich verder te onderleggen in de tele- men worden. Het evolueert: zie z'n expansie-
nomen worden. vergroot en b.v. van uw film van vloed van binnenuit over de andere maar daarna aanstonds hervat. De en tot proefuitzendingen besloten, visie-mogelijkheden van morgen. Maar, hoor ik de lezer al vragen, Rijsel, Rome, Luxemburg. Deze evo-
De televisie is, zoals haar voorgan- 6% x 9 een afdruk maakt van landen laat gelden dat het, wanneer televisie-uitzendingen worden thans Daaronder zijn hier in België vooral Dit laatste schijnt ons bewaarheid u spreekt van een maximum straal lutie valt moeilijk in te tomen en
ger de radiodifïusie, de vrucht van 18 x 24. Resultaat: als U dan dfie gro- het gaat om de commerciële televesle, m Engeland steeds meer- en meer po- bekend die van Eindhoven (Philips- te zullen worden. Het berust op geen van 70 km., en Parijs is toch verder het moet er uit, wij die het zagen er
jarenlange opzoekingen. Thans ech- te foto hebt zult U weerom al die... het de meest invloedrijke rol speelt, pulair en het aantal ontvangers Holland), 567 lijnen, uitzendingen, illusies die we ons zelf maken, wel dan 70 km. van Rijsel verwijderd? ook de andere zijn volmondig om ti
ter is ze voldoende ontwikkeld om punten of vlekken nevens mekaar zien Ondanks de machtige middelen stijgt met de dag. welke thans echter om commerciële uit wat we ginder te Parijs al zagen Precies dezelfde vraag die wij bevestigen: het is verre het beste,
een sneller industriële ontwikkeling liggen en zult U instinctmatig (omdat voor wetenschappelijk onderzoek Niettegenstaande echter de televi- redenen werden stopgezet. Men en mochten vernemen en wat we hier aan dhr Mallein te Parijs gesteld We vroegen dan ook de mening
tegemoet te gaan. uw ogen het vragen) die foto ergens waarover de fabrikanten in Amerika siegolvtn normaal niet meer dan 50 spreekt dat binnen enkele maanden dan verder ook de lezer bekend ma- hebben.
Over de constructie van het toestel tegenplaatsen en 'n paar meter ach- beschikken, ls het pas in 1940 dat de tot 70 Km. draagkracht hebben, ko- Hilversum beginnen zal met 625-111- ken.
zelf spreken we niet, dat is vaklie- teruitstappen om een fijner beeld te televisie door de F.C.C. (Federal Com- men dikwiijls Engelse televisie-uit- nen (wat op onze electrische stroom-
denwerk, daarbij, wij die dergelijke verkrijgen: Bekijk eens uw foto met mumcation Committee) voor prac- zendingen goed door aan de Belgi- bepalingen overeenstemmen zou met
apparaten volledig open zagen, za- de loupe? TT ziet er veel punten en tische yitbating werd geschikt bevon- sche kust, b. v. te Oostende, waar we de Amerikaanse 525) Benevens deze
gen er niet meer in dan lampen, dra- vlekken,
den, verbindingen, weerstanden, enz., We gaan nog verder... en leiden
dus al het normale dat we bij de ge- dus als conclusie hieruit af dat, hoe
wone radio te zien krijgen. Een zaak dichter de puntjes bijeen, hoe netter
echter hield speciaal onze aandacht het beeld, hoe verder uiteen, hoe va-
gaande, het was een 30 cm. lange ger (min-scherp) het beeld ls. Het is
lamp (zie afbeelding cliché nr 1) dan ook best begrijpelijk dat van net-
waarvan het uiteinde vooruit in het te, fijne beelden grotere vergrotingen
meubel stak: het was op dat licht- kunnen gemaakt worden dan van
bolvormige scherm van deze lamp niet nette... ep, wanneer dat alles TJ
dat zich langs binnen in de lamp zelf klaar voor de geest ligt, lezer, dan
het beeld vormde; beeld dat van bui- hebt U meteen schier het ganse pro-
tenuit evengoed zichtbaar was en dat bleem van de televisie opgelost,
we dus het scherm kunnen noemen. Die puntjes nu of vlekken (grain),
We kunnen om dit zo goed mo- dat noemt men in vakkundige ter-
gelijk begrijpbaar te maken niet men .rasterof korrel
beter doen. dan een vergelijk ne-
mgt de kinema, iedereen kent HET RASTER BIJ DE TELEVISIE
de kinema en zo telkens
- afleiden naar de televi- BlJ de televisie heeft men geen
puntjes of vlekken, het procédé is
i ons dus verder weinig toch Juist hetzelfde als hierboven
«ei. ..mieren met het onderzoek hoe uiteengezet, maar het raster bij de
bet beeld op de lampscherm komt; televisie bestaat uit horizontale lij-
ons vertrekpunt zal zijn: het beeld nen- Wanneer we dus een televisie-
op Je scherm zelf, of, in vergelijking beeld hebben van 15 op 20 cm. vier-
mei, de kinema: het beeld dat we, bant b.v. dan zal de lezer best be-
als we naar de kinema gaan, op het grijpen dat, hoe meer lijnen dit beeld
grote witte doek voor ons in de zaal beeft, hoe netter de weergave ervan
te zien krijgen. zal zijn. We liggen hier derhalve met
mooie foto's voor ons van hetzelfde
HET TELEVISIEBEELD beeld op 60, 400 en 800 lijnen geno-
EN DE PHOTOGRAPHIE men. Het verschil in beeldnetheid is
enorm... maar die foto's publiceren
Zoals bij de projectie van kinema- ln ons blad gaat nIet; de clicherie
beelden is ook het beeld van de tele-
den.
men
tro
df
si
persoonlijk vrienden kennen die ze
geregeld bij open weer kunnen op
vangen. Ook Kortrijk (de Barco-in-
richtingen) vangen die geregeld op
en naar het schijnt zouden ze zelfs
af en toe tot Brussel doorgaan.
We onthouden dus:
Engeland: 405 lijnen 12.000 ont
vangstposten.
kleine Nederlandse opflakkering is
dit zowat alles wat aan te stippen
valt.
Ja, dat moest ervan komen, en het
ls het ook geworden: herhalen we
het even:
CLICHE 2. Op 60-jarlge leeftijd 1932. Op aandringen van
wordt de Eiffeltoren gekroond met Mandel, P.T.T.-Minister, werd
FRANKRIJK
Televisie om de Televisie
ontdaan van alle commerciële aard
t Amerika: 525 lijnen - 500.000 posten;
1929. R. Barthélémy bouwt een
eerste uitzend- en ontvangstpost met Engeland: 405 lijnen - 12.000 posten;
een raster van 30 lijnen. Het beeld Frankrijk: 400 lijnen - 8.000 posten;
werd weergegeven met een eenvoud!- 819 lijnen - 2.000 posten;
ge neon-lamp.
1931. Hr H. de France (ln wiens Voeg daarbij de Amerikaanse ge-
gezelschap wij vertoefden bij onze reedliggende markt en het Marchall-
reis naar Parijs) verwezenlijkt te Le plan en de stok is gevonden.
Havre, op een golflengte van 220 m., Vóór tientallen jaren begonnen ls
een uitzending van 38 lijnen. natuurlijk het procédé der Amerika-
R. Barthélémy vertoont aan de nen (525) en dit der Engelsen (405)
Société Fran?aise des Electriciens ook de 400 der Fransen ver
een eerste publieke televisievertoning, ouderd. Dat weet en ziet iedereen en,
Ook de télé-Mnema komt op da wanneer men zich op het standpunt twef. ?"'n^s en
markt. plaatst der televisie om de televisie uitzending, In de metalen kast tus-
O. dan moet iedereen die ooit het ver- fen beide antennes bevinden zich de
te schil der evolutie naging en ietwat toestellen die deze overzending re-
De vraag was rap opgelost. Hij
gaf ons een paar foto's die alles
klaar maken en die wij hieronder ter
verduidelijking afdrukken. Deze op
lossing zit zo ineen. Tussen Rijsel en
Parijs zullen, op de hoogste punten, voordelen"
van Pater Pichard die, als interna
tionaal Televisiefiguur, zich weiMn
zo eng niet aan het Franse zou vast
klampen. Vrankweg, zonder enige
aarzeling, was zijn antwoord:
De 819-definltie geeft ons volgende
het beeld veel mooier en netter
dan bij gelijk welke andere
definitie;
het beeld is evengoed als dit
van de kinemaprojectie.
Welnu, toestellen die toelaten re-
twee pylonen opgetrokken worden
waarop ontvangst- en uitzendan-
tenne vastgemaakt zijn (zie foto 3,
een schema der plaatsing brengt fo
to 4).
Foto 3 toont ons de ontvangstan-
ciaT apparaat v^rt wa£ he" ver! Pdrtages "«men zijn reeds uit-
sterkt wordt en kt dTn langs de gcvonden en 45 seconden na de op-
andere antenne doorzendt naar de h'ptgwittp'^np^kimnen
volgende pyloon. Zo komt het uit-
eindelijk in Rijsel, waar het dan, veel Nafrmlte het publiek z'n gadin
versterkt en bijgewerkt, de ether te- Y, PJJ?„ertmfirw
rug ingestuurd wordt ter algemene Ial vlnden an dergelijke vertoninge
ODname algemene het niet dulden dat h(,t bee
not tó thuis aan het Televisietoestel enorr.
kleiner en min klaar zou zijn dan dit
CLICHE 3. Een der «relaisu-sta
tions zoals er twee voorzien zijn tus
sen Parijs en Rijsel. Men bemerkt
een televisie-antenne, de reus wint Parijs een bestendig televisie-studio afweet van televisie, dat onmiddellijk
20 meter aan hoogte. Boven op de gebouwd. Regelmatig hebben ultzen- toegeven.
gelen.
maar Frankrijk ging nog verder...
De Dominikanerpater, Pater Pi-
in de kinema. Alleen de 819 definitie
kan klaar op kinema-formaat p:0-
Jecteren. En ook... dat is nabije toe
komstmuziek, de kleurentelevisie die
tevens televisie in relief zal zijn is
enkel mogelijk met de 819.
Om te sluiten vullen we de vraas
van vorige hoof ding aan:
We hebben Noorder- en Zuiderbu
ren die zich aardig met Televisie
visie samengesteld uit een snelle op- tèn een raster t^sen nlaatsen en toren bedraagt de windsnelheid nor- dingen plaats van beelden van 60 en De Amerikaanse privaatuitbaters rrDnrT nI r v „ITl chard, vertelde het ons. Hij is een bezighniirien nn/e Renël, Y mrtner.
eenvolging van beelden 25 per se- Ja b jS zal inzien dat dus de maal 100 km- Per uur wat voor °ana 180 uJnen- De eerste uitzendpost liggen vast aan 500.000 toeschouwers. MET FEBRUARI E.K. ZUL- voornaamheid op televisiegebied en mt fiet Noord?n^Luienaan Ml het
conde zodat het volhouden ervan foto-, totoalomvormdmudenwor- het gevaarte een drukvermeerdering werkend op ultra-korte-golf (5 meter) Engeland ligt vast aan zijn 12.000 r,T 1Mr DADIICr Tr, r werd door de Franse Staat aange- ArLriknense
aan het oog de indruk van een voort- den 'en nigt meer n1ngetrouw uitmaakt van 2 ton nu er zo 'n kopje treedt ln dienst van de Tour-Eiffel. ontvangstposten. Beide kunnen dus LEN ALLE PARIJSE TELE- steld om het moreel en godsdienstig forateren^lanrien ona> Zifids
ripn pn nipt. mppr lline-ptrnnw uumuum van a zun nu tr au n wpjv wccuo m wcuav van uo auui-tühci, "wuo uuo ujun xiuliju a ruiwuij i juujj- steici om net moreel en goasaienBUg lmaofaran nlannon mi»» 7iiiHorhn.
durende beweging nalaat. Deze snel- Het summum der moderne televi- staat Tijdelijk moest de be- 1937. Op de Internationale Ten- onmogelijk, vermits het particuliere vÏCir DDnrD A MM A >C beleid der Televisieuitzendingen SJidrSeen traae"' maar fZmt
held van naeenvolging van beelden fiieteChniek we^d en dat was het klimming van de toren ontzegd wor- toonstelling wordt te Parijs een eer- ondernemingen zijn, van de toe- VISIE-PROllR AMMA'S ren drlngen traag maar zcker om
ls in coördinatie met het oog. Al wat wat we te Pari is biiwoonden en den aan bet publiek want bij het ste uitzendgroep van 455 lijnen ten- schouwers eisen dat ze nieuwe posten
trager opeenvolgt remt, terwijl als waarover we in onze bijdrage verder bevestigen der televisie-antenne wer- ^ongesteld. Het beeldscherm ervan kopen om voor hen de vernieuwing
het rapper gaat, het de natuurlijke zuilen handelenhet tot stand ko- den scheuren in het bovengeraamte bedroeg 1 m2 (heel meikwaardig). toe te laten, temeer daar de toe-
zullen handelenhet tot stand ko- aen scheuren in het bovengeraamte oearoeg 1 mz (heel merkwaardig)
menselijke bewegingen opdrijft en men der 819 llinen Met dergelijke vastgesteld die thans zullen hersteld Van nu a* werd er dagelijks uitge-
fierder komisch aandoet. Ouderen van beeldfljnheid immers ontwaart men worden. zonden.
Iawavi mil I nv% rrl /.t. rt rt 4-1 1 w\ nn .tavi
a/®n ™"el1 filmen ^an schier geen lijnen meer, zelfs ais men
Vóór 25 jaar herinneren: wandelen het scherm van heei dichtbij beziet.
Was lopen... alles was gedeformeerd jjen andere factor van groot belang
en eerst het definitief op punt stel- js
laten, temeer daar
schouwers van niets beter weten en
met de 405 en 525 lijnen tevreden
waar te nemen. ether-terrein binnen. We spreken
In zijn klooster en onderweg, toen dan nog niet van Engeise Televisie
L ^ar„ studio vergezelde, dle nog eens een andere definitie op
vertelde hij hoe, pas de vooravond onze kusten ultstroolt.
teruggekeerd uit Rome, hij de Tele- Zolang de Televisie in haar begin-
aer stadium sluimerde, was het ml»-
visieultzendpost, een geschenk
1939. Op 31 Maart worden ln het zijn, omdat ze nooit de gelegenheid OOK ONZE STREKEN ZUL- Katholieken aan Z. H. de Bcbien wei best dat ons land geen
Q,-w,iT_t:v,»ow Viariricvi rio «1 a no to o-oon w/ik. V71VZ.E. o 1 KE.HE.ni iui," tr„ ociuen wei nest aar ons Jana geen
I FM VAM ÏIÏT RI ISFI HF7F EfUS' Was t=aan oprichten ln het Va- stelling nam. Nu echter alles vaste
VAIN U11 K,JbtL «kaan en hoe Z H van geen enkel vormen aanneemt moet ons land be-
détail bij die oprichting weg te krij- klissen, niet om Nederlandse, Engel
gen was. Zo sterk was HIJ lngeno- Franse programma's, maar wel
men, aldus Pater Pichard, dat, even om het BESTE SYSTEEM, want ons
Marigny-theater televisie-projecties hadden de 819 na te gaan,
De televisie zit er niet ln staats- gedaan op een doek van 4 m2. Daarbij komt dé finantiële kant
"dat""èen 'fiTflTi 1 nen'-beeldnrecies handen alleen een toelating is Een zeer belangrijk programma der zaak. Alle Amerikaanse machtige
len der kamera- en projectiesnelheid dezelfde netheid geeft als een huidige verelst zodat concurrentie een werd ontworpen, waarbij ook Rijsel constructiehuizen zitten met een su-
bracht ons de perfectie die we overal kinemaprolectie op een doek van overwegende rol speelde en nog speelt en Lyon van een zender zouden voor- perproductie van posten ln stock die v.»
heden op filmgebied gewoon zijn ge- 4 50 m. 0p 5,25 m. Deze fijne 819-te- waaruit dan ook de snelle vooruit- zien worden. Dit programma echter ze zo rap mogelijk wensen te Mqui- Mallein zelf de voor w,f het xVat,lkaan, verlieten, HIJ land moet voor eigen'meiiscn eigen
Worden. lérisieraster zal het dus mogelijk ma- SanS dlent afgeleid te worden. De kon, tengevolge van budgetaire in- deren - ieder maand brengt zijn mo- «et wasi dei Heer Mallein zeulde 0ns allen, de ingenieurs en mij, programma's uitzenden.
Hebt lezer, nog nooit eens een ken en doet het trouwens reeds ln grootste bron van Inkomsten voor de krimpingen en de oorlog niet worden derne opvatting en vernieuwing mee Technische Dnecteur van me Pan s herlnneringsplakket gaf. Het Te- 100 jaren geleden toen het trein
foto in een dag- of weekblad goed, de parijse laboratorium's van een zenders üs de publiciteit en deze gaat Uitgevoerd. maar hun afzetgebied tot in Euro- d het 0 ste b o levisiebeeld trof Z. H. zo sterk dat Terkeer tn zijn wieg lag was het een
en bij voorkeur met een vergrootglas, televisiebeeld od te nemen nrecies od natuurlijk naar de zenders welke het 1945. De televisie-uitzendingen pa, langs de kanalen der Trusten om, uc* Hij ons de plakkette uitdeelde zon- Baak van belang de spoorbreedte te
nagezien? Doe dit dan eens, en wan- dezelfde grote en in dezelfde hoeda- meest toeschouwers hebben en bijge- van de Eiffeltoren worden hervat. blijft gesloten omdat de Europese te- «In Februari e.k. zal Rijsel pro- ,der naar ons te kijken. Z. H. hield kiezen. Een internationale overeen-
neer U vaststellen zult dat het beeld- nigheid als een filmprojectie op een volg naar die welke technisch het g nj!L?el,^nT„kianS.e w verdurend de ogen gericht op het komst heeft dit opgelost. Zo zou het
relief verkregen wordt door nevens groot kinemadoek. Stel U de voor- meest volmaakt zijn. ou,u-
1 - JJ. m«. x XJ A 1„W t - - TTInw d I nvt.on Ttrn mi
n 2
-Parijs
-O-— giuuu B-uieiuauucR.. ocex u ue vuui- iirntp
mekaar staande zwaardere en lichte- uitgang en de mogelijkheden dan zelf Hler dienen we even te ondeihre- «jote n-anse
3 Jaar nu experimenteert ds Engelse spoor volgt, maar op eigen de zender die in de zalen van het beeld dat op het Televisiescherm ver- thans ook moeten gaan We kunne;,
ranse geleerde en televisie- voeten vooruitgaat, regelrecht tegen Belfort zal worden ondergebracht, scheen. De Pater opende zijn ak- Boed hectrUnen dat grote Trust's dit
re puntjes, dan hebt meteen het maar eens voor.
meest elementaire begrip voor de
hand om gemakkelijk de samenstel
ling van het televisiebeeld te begrij
pen. Trouwens, niet alleen het tele
visiebeeld, maar ook de photogra-
phie-fiimen en de beelden op het ki
nemadoek zijn aldus samengesteld.
\T ONDERZOEKEN?
Wau'oin denkt U dat in de kine-
mazalen de duurste plaatsen langs
achter in de zaal zijn? Ga eens tij- trachten duidelijk te maken,
dens een kinemavertoning met uw
neus dicht'tegen het witte doek...
U zult er niets anders zien dan rap-
verspringende zwarte en witte vlek
ken... van een algemeen beeld zal er
hoegenaamd geen sprake zijn. Ga dan
eens stap na stap achteruit, dieper de
zaal in, verder van het witte doek...
dit punten- of vlekkendétail ver
dwijnt, alles smelt beter samen en als
ken voor een zeer belangrijke nota, Plonier. de Hr de France, ln zijn het voorzlena afzetgebied der Ameit- zal op een straal van 70 Km. kun- tentas en bevestigde zijn woorden misschien ai te voortvarend de 625
die de lezer kennen moet om de ver- ®'ffen laboratoria van de R. I. (Radio kaanse productie ln. nen uitzenden! met de foto die wij hier afdrukken lijnen-ontvangsttoestellen in serie
dere uitleg te begrijpen. Industrie) op hogere definitie, (819 Frankrijk dat tot hun grootste ver- De Fransen willen dus hun fijn <*°to 5) en op dewelke duidelijk het fabriceerden en op de markt brach-
hjncn). Met zulke UJn-defiiutio wondering en verslagenheid zo ver «kwaliteitsbeeld» van 819 lijnen ver- Interessante détail te bespeuren valt. ten, er nu niet graag bij zijn wan-
Met een radio stemt men af op ver- wordt de netheid van het hceld gelijk gevorderd was met de televisie stond der brengen maar stuiten hier toch Heden Zaterdag, het toeval wil het, neer anderen Iets beter voortbren-
schillende golflengten waardoor men aan deze van de kinema. Dat was het volledig op eigen benen en... kon, los op moeilijkheden Om dit te begrij- wordt samen met de opening van het gen. ons Inziens mogen Marshall-
Wellicht twee onbenullige getallen muziekprogramma's naar keuze be- doel van de hr de France. Volgens van alle druk en zelf tegen de moge- pen een paar WOorden over gebezig- Heilig Jaar, Télé-Vatikaan ge- plannen en Trust-belangen hier geen
voor de oningewijde... maar zeker luistert. Voor de televisie is dit NIET hem is weliswaar nu het publiek te- Ujke vooruitzichten van het Mar- de golflengten. opend... op de 819 lijnen definitie. roi gpelen. Zijn de voortbrengers van
twee getallen waarrond diplomatici, het geval: dat hangt af van het aan- vreden met een klein televisie-beeld chall-plan in, z'n eigen weg gaan... Een overwinning van de Katholle- ,ets beter, en dat is de 819 definitie
trust's, ja zelfs landen en hele con- tal lijnen waarop men uitzendt. Een (12 X 18 cm.) maar binnen jaren, en ging hem ook. Parijs toont aan de Enkel de ultra-korte golven van ke Wereld, zeker, want ook de Vatl- stellig, nu toevallig Fransen en geen
tiinenten thans de televisiestrijd voe- ontvangstiamp is gebouwd op. zo- aldus hr de France, zal dit niet meer wereld het verschil der moderne ver- min dan 6 meter zijn geschikt om kaanuitzendingen zullen langs de Amerikanen, dat mag aan de zaai;
ren. veel lijnen, laat ons nemen 525, en voldoen. Fijnere lijnen (dus meerdere betering: 405 - 819. Niemand twijfelt een televisiebeeld van 450 lijnen (3 Eiffeltoren en Frankrijk tot ln Rij- niets veranderen. De mensen die een
Hoezo? Dat zullen we U verder dan kunnen door die ontvangstpost in getal over dezelfde beeldopper- er nog aan, de taal der ogen ls op milliocn punten per seconde) over te sel en... tot bij ons doorgestuurd Televisie-apparaat kopen, doen dit
uitsluitend en alleen programma's op- vlakte) dienen verkregen om grotere fiat gebied deze die het duidelijkst brengen. Hoe hoger het aantal lij- worden. rfiet om iemands anders belangen K
genomen worden die op 525 lijnen projecties te verkrijgen. In zijn labo- spreekt, en de gereedliggende Ame- nen opgedreven wordt, des te korter Ook voor het Franse systeem ls dit dienen maar om zichzelf de beste
Ivorden uitgezonden. Dit is dus totaal ratoria van de R. I. werken alle ont- rikaanse overrompellngsmarkt ls er dienen de gebezigde golflengten te een overwinning en een die telt. ontvangst te waarborgen,
anders dan wij het met onze radio vangstposten nu met beeldschermen zichzelf zo van bewust dat de enige rijn. Zo moet tot 800 lijnen (12 mil- Over de grote pionier Pater Pi- Iedere dag hoort men verge lijk er
voor het nemen van muziek gewoon van 26 op 34 cm. Zelfs worden er post in Holland die met Ameri- liocn punten per seconde) een golf- chard komen we nog terug ln een fie examens voor dit en dat, wel de
zijn. Er is zelfs nog meer, maar daar posten gebouwd met een scherm van kaans materiaal werkte is moeten lengte van 1,50 m. gebezigd worden, volgende bijdrage. zaak is eenvoudig, dat de heren die
handelen we verder over. boven de 50 cm. Onnoemelijk is het ophouden omdat het Franse systeem Hoe fijner beeld, hoe korter golf- Maar reeds ls een derde overwin- Voor ons land dó beslisende keuze
(I
ff
verschil van beelddeproductio van hen letterlijk overtrof. lengte. Maar hier komt de kat te ning aangekondigd.
Terwijl vlak na de oorlog te New- 525 lijnen tegenover 819 lijnen. Dat Wat meer is voor Frankrijk: het koorde, want zeer korte golflengten
York slechts drie privaatzenders be- is dan ook de evolutie-richting die de ls zo van zijn televisieprestiige be- van 1,50 m. b.v. omzeilen zeer moei-
Vermits Duitsland voor het ogen- stonden, zijn er thans verschillende hr de France, en met hem gans wust en weet dat het de leidende rol lijk natuurlijke hindernissen, bergen,
U dan achteraan in de zaal gekomen blik buiten competitie is, blijven prac- tientallen in dienst. Naar verwach- Frankrijk, volgt. In 1948 werden dan op het vasteland zal spelen, dat het enz, en gaan practisch niet verder
bent zult U geen punten of neven- tisch drie landen over, waar de tele- ting zou het aantal ontvangers einde ook de normen van het Franse tele- zelf reeds overgegaan is tot het bou- dan de zichtbare horizont. Om die
eens taande vlekken meer ontwaren, visie regelmatig uitgebaat wordt. De- 1949 het half millioen overtreffen. vlslenet vastgelegd. Een besluit van wen van moderne 819- uitzend- en reden worden telcvisic-uitzend-an-
maar wel het beeld op zichzelf heel ze landen zijn: Amerika, Engeland De standaard-definitie in al die Mr Francois Mitterand, Staatssecre- ontvangstposten waarmee het per tcnncs zeer hoog (b.v. op de Eiffelto-
goed zien met alle nodige kunstdé- en Frankrijk. Amerikaanse posten ls 525 lijnen. Het taris en Voorzitter van de Raad, be- slot van rekening toch zijn eigen eco- ren) geplaatst, en kunnen in dit ge-
zal de lezer wellicht vreemd voorko- last met de informatiediensten, be- nomie alle eer aandoet en economisch val een straal van 80 km. bereiken,
men dat al die posten op 525 lijnen paalt dat, gezien do Franse televisie gezien meer diensten bewijst aan Techniekers deden reeds het voorstel
uitzenden en onmiddellijk stelt zich haar beginstadium is uitgetreden cn eigen land en volk door hen deze zelf Televisie-uitzendposten te plaatsen
de vraag daarbij: maar hoe kunnen dat het van heden af voor de toe- te laten bouwen, liever dan, al weze aan boord van vliegtuigen die de te
moeten doen aan leder lijnen-defi
nitie de kans geven experimenten i
doen ln hun aanwezigheid. De 81?
definitie zal stellig het pleit winnen
Men heeft opgeworpen dat eei
819 ontvanger meer kost dan er
625. Inderdaad, weet ge hoe grot
het verschil is? Ongeveer 250 B, li
en dat voor een toestel dat een 11.00)
B. frank kost, 't ls nog al de moeite.
Ook voor ons als Katholieken
staan er belangen op het spel. H
Ook dit wiet dhr Mallein ons te Vatlkaan heeft zijn Téié-zender op
dan ai dfle beelden van 525 lijnen af- komst mogelijk wordt regelmatige het nu nog langs het Marchall-plan bedienen zones zouden overvliegen bevestigen. Wanneer? Dat staat nog 819 definitie, wij mogen niet dulde
gescheiden? Dat is eenvoudig. Zoals uitzendingen op vaste schaal te orga- 0m, z'n eigen televisie-markt met in op grote hoogte; dat zou dan «stra- va|t maar 2e kamt er Het worfit dat door tiidelilke en private W-
tovisieworden.
voor de radiodiffusie waar we golf- niseren, de LIJN-DEFINITIE VAST- den vreemde gebouwde ontvangst'
lengten hebben, hebben we voor de GESTELD WORDT OP 819. Dat posten te zien overrompelen.
televisie: bandbreedten. Dat alles uit- bracht de doorslag en deze vaststel- Nog is er Iets dat Frankrijk ster- »OE DE FRANSEN DE AFSTANDS
ook een R. I.-Installatie op 819. Télé- toestanden onze geestelijke waardf"
Luxemburg, of hoe zal het kind ge- zouden overvleugeld worden Vo<
doopt worden? Om 't even, het Eul- Katholieken die hier zullen beslis-:
len commerciële uitzendingen zijn ligt er een grote en verantwoord'-
Dit was 's avonds ln het hotel na- die echter met fijne kwaliteltsbeel- lijke taak te wachten.
J.S.
MOEILIJKHEID OPLOSTEN
•tij)
eenzetten ware veel te ingewikkeld lihg was meteen een televlsie-oorlogs- ker maakt in die modernlsering-evo-
dat ls specialistenwerk waar wij verklaring met Amerika en Engeland, jutie dan Amerika en Engeland. In
SevSTïrt ««""uitSfflï*De' onto OOK l^-DEPHOIIB S^el Staatetelerisie^'hefhleft tuurlljk de lelddraad van al onze den zullen verzorgd worden-
vangstposten zijn dan ook zo selee- IN FRANKRIJK dus yan een onnl]iddeiiijke concur-
"aaL8?Ia"L^? Frankrijk is dus practisch het eer- rentie niets te vrezen, heel eenvoudig
bandbreedte waarop een beeld wordt gte land dat zlch met de 819 heeft omdat het er op het vasteland nog
p f"ónn8rip nnrWn nnen weten los te rukken uit het oude stel- Keen heeft. Het staat dus veel vrijer
afscheiden van de andere. I (Dit d r 4 x 500 iunen) Maar ln en» We weten het, de ©taai kan meer
Over Amerika volstaat het dit eens ig3'g begonnen met 40(j lijnen, pasten Offers brengen dan privaatzaken; hij
fpHp^utP^p^ Hipj./pUPAn6 de inwoners zich aan op dit stelsel kan dus ook meer zijn wil opdringen
gedachtengang dient alleen onthou- en nu tB parjjS een 8.000-tal en besluiten nemen. Dat deed Frank-
den: ontvangstposten voor 400 lijnen en rijk: we schreven het hoger.
Amerika: 525 lijnen 500.000 ont- circa reeds een 2.000 posten op 819. In 1958 moet 't oude systeem op-
vangstpostcn. Resultaat: belden bevredigen en op gerold: 't moderne, dit der 819 moet
Van Amerika gaan we even opdul- twee lljn-defiinitles uitzenden, wat er doorl Wat de kijkerser ook
ken jn dan ook gedaan wordt. Het Frans Over denken, het gaat hen min aan
ENGELAND Gouvernement besloot evenwel van- het hart: het is er geen commerciële
af 1958 de 400-lljnen te laten vallen zaak, wel een Televisie om de Tele-
Engeland is ontegensprekelijk het daar het van oordeel was dat alle visie 1
land dat in 1937 de grootste kracht- posten zouden verouderd zijn en We mogen dan ook uiteindelijk be«
Alvorens te vertrekken uit Parijs nog een laatste foto. Tussen de jour- inspanning heert gedaan. Als stan- spoort dan ook van nu reeds de ko- sluiten dat er, wat de prestatie van
nalislcn, de derde van links, dhr de France; in het midden, E.P. Picharddaard-definitle koos men er de 409- pers aan zich maar uitsluitend de Frankrijk betreft op televisiegebied
de achtste persoon, met hoed in de hand, is dhr Mallein, üir.-techn. lijnen. (Interessant om op te mer- 819 lljn-deflnitle meer aan te schaf- en wat hun eigen constructie aan-
der Franse Televisie ken is dat Amerika 3 Jaar later, ln fen. gaat, zo onrechtstreeks het lamleg-
CLICHE i. tm Zo zien we schematisch de Televisieverbinding tussen Parijs eii Rijsel twee fuMsruwWj
torgen ervoor dat de draagwijdte verzekerd blijft.
