PHILIPS
I Uit't Poperingse
radio
«HOTEL SKiNDLiS»
Monster&hrochet
der Hoppsstreek
Indien
diegenen
waarvan
U houdt,
van muziek
houden,,
schenk hun dan
een
UIT POPERINGE
NIEUWE PRIJZEN
AANKOOPBONS
GELUKKIG GEZIN
CINE-NORMANDIE
ZAAL «PALACE»
voGitaan de Zaterdagmiddag /.ui
len piloten zijn, ook dit van ue Bui-
W
EEN GELUKKIG EN
VOO (SPOEDIG NIEUWJAAR
DIT KUNT U BEREIKEN
(r*
I
l
I
f
R0UWBERICHTK1
PR 1 Gf 1 D
AIRE
IJ S K A
Stevens Gel*
iroeders
ZITDAGEN
C.V.P.-MANDATARISSEN
5CHOON ZETELWERK
Firma BoucKoert Vomrolleokem
Ooitjtr. teUf o««LgeKenot1889
VERMAKELIJKHEDEN
ONDERPASTOORS DER WEEK
gt-Bertlnus: E. H. Hoenraet.
gt-Jau: E. H. Deleye.
O. 1» Vrotnv: E. H. Van. Walleghem.
ZONDAGDIENST
Apotheker: Hv Inghelraxn, Ieperstr.
j, Geneesheer: Dr. Ryon, Bertenplaats.
Veearts: Dr. Dereckx, Bruggestraat.
SCHRIJFMACHIEN
Continental 5.250 fr.
I Rheinmetall
met tabulateur 5.400 fr.
ter trouwe te koop bij:
SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstraat 15,
Poperinge. - Tel. 430.
OOK TE VERKRIJGEN:
BUREEL- en
ZAKAGENDA'S 1950.
BURGERSTAND
van 22 tot 29 December 1949.
Geboorten. Heyman Renaat, z.
Michel en Decrock Anna, Singel-
aan 2. Delano te Jozef, z. v.
narles en Bourgeois Roza, Cassel-
raat 106. Benouwt Noëlla, d. v.
loert en Demarey Albertine, Ieper-
--"."T-aat 92. Orbie Raphael, z. v.
André en Jonckiere Anna, Jager-
«traat 1.
Lebbe Gabriël, z. v. Gerard en
Hameeuw Denise, Westvleteren.
De Roo Noëlla, d. v. Gerard en Ha-
gnedooren Cecile, Elverdinge.
Overlijden, Beerens Pierre, 63
jaar, echtg. v. Brabandts Blanche,
Casselstraat 73.
Huwelijken. Van Peperstraete
R.chard, fabriekw., en Deryckere
Jacqueline, fabriekw., beiden v. Po-
perirMille Roger, landw. v.
Watou, en Vandenberghe Ray mon
de, lerares v. Poperinge.
Huwelijksafkondigingen. Geor
ges Goethals, tolbeambte v. Adin-
kerke, en Van Wambeke Rafaëlla,
2. b. v. Poperinge. Leicher Julien,
landb. v. Reninge, en Rommens
Paula, landb. v. Reninge. Liebert
Jerome, fabriekw. en Decorte Yvon
ne, z. b„ beiden v Poperinge.
Beernaert Willy, fabriekw., en Le-
menu Simonne, fabriekw., beiden v.
Poperinge.
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Het Rood Kruis van België organi
seert vanaf 1 Januari tot 1 Maart 1950
een Nationale Loterij, waarvan de
waarde der loten bijna 4 millioen
frank bedraagt. Het grootste aantal
dezer loten bestaat uit deelbare aan
koopbons, die de winnaars in de mo
gelijkheid stellen, naar eigen keus,
aankopen te doen in een groot aan
tal handelsondernemingen.
Samen met deze loterij zal er een
sociale propagandacampagne gevoerd
worden, met als thema: Maak uw
Gezin gelukkig
Het Rood Kruis zal dus, met be
hulp van gespecialiseerds organismen,
gedurende verschillende maanden een
systematische actie voeren, om onze
medeburgers aan te sporen hun wo
ning te verbeteren dooi- practische
veranderingen aan te brengen, huis-
houdapparaten en geschikte meube
len te kopen, enz...
De nijver aars en handelaars heb
ben er dus het grootste belang bij,
deze actie bij te treden en de omwis
seling van verkoopbons, in goederen
of veranderingswerken te aanvaarden.
De aard en de verschillende vor
men van deze pubicitaire campagne,
die door het Rood Kruis ondernomen
wordt, bieden zeer interessante voor
uitzichten aan voor verkoop of ver
andering.
Het Rood Kruis voorziet, inderdaad,
het drukken van:
1) een suggestieve brochure met de
adressen van de firma's die de aan
koopbons aanvaarden:
2) een bijzonder plaatje voor het uit
stalraam van hun winkel, enz...
Al diegenen, wier berotp van ver
of nabij betrekking heeft op de wo
ning, de huishoudelijke bezigheden of
de familiale ontspanning, worden ver
zocht hun aanvraag tot deelname in
te dienen, onmiddellijk, bij het Rood
Kruis van België, Dienst van het
Gelukkig GezinSteenweg op
Vleurgat 98, te Brussel.
Bij deze aanvraag dient gevoegd
te worden:
1) een tekst van drie lijnen, met
naam, adres en specialiteit van
de firma;
2) een storting van 100 fr. op post
rekening 65.66 van het Rood Kruis
van België, met op het strookje:
Inschrijving Aankoopbons
Als tegenprestatie verbinden de in
geschreven handelaars zich, aan liet
Rood Kruis van België 5 van de
waarde der goedgekeurde aankoop
bons, die hun door de winnaars over
gemaakt worden, terug te betalen.
Alle inlichtingen bij het plaatse
lijk Secretariaat van het Rood Kruis.
Voor FEEST- en ROUWMAALTIJDEN
wendt U tot
Gasthuisstraat 43, POPERINGE.
VERZORGDE BEDIENING MATIGE PRIJZEN.
(c-3864)
VERBETERINGEN
OP DE GROTE MARKT
Van aan het Standbeeld voor de
Oorlogsslachtoffers tot aan 't Politie-
boreel werd deze week door de stads-
werklieden een nieuw voetpad aan
gelegd in betonnen blokken en ce
menten tegels. Dit ter vervanging van
hobbelige kasseistenen.
Ons Schepencollege, dat in de loop
dezer laatste jaren heel wat verbete
ringen aan het Stadsbeeld heeft doen
aanbrengen, koestert eveneens het
inzicht binnen enkele maanden te
doen overgaan tot het herplaveien
van het Donkergat en de Garenstr.
Wat betreft deze laatste weg zal deze
met ruim 1 meter worden verbreed
lang de zijde van het Standbeeld.
Geruchten bereikten ons tevens dat
de eigenaars van de twee overblijven
de vernielde huizen binnen afzien
bare tijd zouden overgaan tot herop
bouw.
ivlocnt zulks waai- zijn, dan zouden
van onze Grote Markt de twee laat-
s-e tussen ae huizenrij gapende puin
hopen meteen verdwijnen, wat zeker-
h.ii zeer wenselijk is.
ge.stand.
HET HUIS
OMER T1LLIE-MERLEVEDE
wenst een gelukkig en voorspoedig
NIEUWJAAR aan gans zijn kliën-
teel. (c.4183)
GEMEENTERAAD
Op.'tibare en Geheime Zitting van de
C meentera ad, op het Stadhuis, zaal 4,
op Vrijdag 30 December 1949. te 19 uur.
Dagorde:
A. OPENSAKE ZITTING:
1) Verslay der laatsie zitting van 9 De-
cemocr 1949.
2) Verlenen van machtiging aan de )ir
Remi Deroo tot het uitbaten van een
taxi-huurauto, zonder standplaats op
de openbare weg.
3) Verlenen van machtiging aan de hr
Ciabuu Benjamin tot liet uitbaten
van een taxi-huurauto zonder stand
plaats op de openbare weg.
4) Akte nemen van het Besluit van dc
Heer Gouverneur waarbij een beslis-
ting van de Gemeenteraad dd. 28 Ok
tober 1949, houdende instelling van
een tijdelijk kader van werklieden
geschorst wordt.
6) Akte nemen van het Besluit van de
Heer Gouverneur waarbij een beslis
sing van de Gemeenteraad, dd. 28
Oktober 1949, houdende benoeming
van zes tijdelijke werklieden, ge
schorst wordt.
t) Aangaan van cru lening voor het
dekken der kosten voor het betonne-
ren van de weg naar Watou.
7) Toekennen van een geboortepremie.
8) Taksverordening op het aanleggen
en onderhouden van voofdammen.
9Verlenen van Kerkhof ver gunning en.
10) Mededelingen.
B. GEHEIME ZITTING:
11J Verlengen van diensttijd van een
tijdelijk politie-agent.
12) Wedder eg eling van het vast benoemd
werklieden-personeel.
Zaterdag 31 December: CINEMA.
Zondag I Januari: GROOT BAL.
Het Orkest Henri Dupont van
de Radio-Diffusion Fran5ai.se
Maandag 2 en Dinsdag 3 Jan.:
DE RONDE
VAN FRANKRIJK 1949.
(C.4180)
mm mi hjm"
FILMLEIDING
CINE ROYAL. Abott en Costel-
lo gedemobiliseerd komische film
met Abott en Costello. - Voor allen.
CINE PALACE. California Far-
west-drarna met R. Milland en B.
Stanwyck. - Voor volwassenen.
CINE NORMANDIE. «Twist om
een Blondekomedie met L. Cal-
llste en A. Revere. - Voor volwas
senen,
Tour dc France 1949 r>, d'après
L"Equipe
ROESBKUGGE Ciné Gouden Arend.
«Do schoonste onzer Jaren so
ciale studie met M. Loy en H. Bus
ed!. - voor volwassenen met voor-
teiowi,
SI'ORT BIJ ONZE
HOOGSTUDENTEN
We zouden aan onzen plicht tekort
komen tegenover alle sporivrienaen
en vooral tegenover de vela ereleden,
oud-leden en sympathisanten van
Moeder Westiano, dte de hoogstnden-
t.n onzer streek in Leuven groepeert,
moesten we met eens wijzen op de
illustere sportprestaties aie onze club
dit jaar reeds geleverd heeft.
Op voctbalgebied eerst en vooraf,
nam het Westland deel aan de com
petitie die te Leuven ingericht werd
tussen de West-Vlaamse clubs en
veroverde, dank zij 'n lichten voor
sprong op den sterken Kortrijk-ploeg,
den zo lel begeerden kampioenenti-
tel, zodat wij den beker en het vat
mochten in ontvangst nemen!
Inzake athletiek aan. Op Woensdag
21 Dec. li. werd de klassieke aflos
singsloop Dwars door Leuven rover
lü km.) bij grote belangstelling be
twist door II studenteupioegen, die
elk 7 lopers in lijn brachten. Tot be
schaming van alie pronostiekers was
het de pioeg van 't Westland die de
zen zwaren koers won en alle grote
favorieten zoals La Namurórse
Diest, Oudenaarde e. a. achter zich
liet.
Of er jouissance heerste in 't West
land toen Mgr de Rector onzen ploeg
feliciteerde en den beker gaf! Bewer
kers van die overwinning waren: A.
en M. Ostyn, A. Dcb.uyne, André
Muyiaert, Hugo Van Eeeite, V. De-
moider en Vv. DeSauynck, alsmede
't gebrul der vele Westlandse suppor
ters! Proficiat mannen, gij hebt de
faam van de streek en van Moeder
Westland nog 'n trap hoger gezet.
ZONDAG 1 JANUARI 1950
VANAF 18 UUR
Crost lal
MET BEROEMD ORKEST
'c.4181)
BERICHT
BELASTING OP VERTONINGEN
ION VE It M AK ELI J K H El )E N
Met ingang van 1 Januari 1950 zal
dn belasting op vertoningen en verma
kelijkheden niet meer geïnd worden
door het Rijk, maar door de gemeen
tebesturen.
Alwie vertoningen en vermakelijk
heden inricht, is verplicht hiervan
aangifte te doen bij het gemeentebe
stuur.
Te dien einde, alsook tot het ver
krijgen van allerhande inlichtingen
hierbetrelfencl, kan men zich wenden
op het Stadhuis, Bureel 9 (1«' verdiep).
Elke Dinsdag- en Donderdagvoor
middag van 10 tot 12 u. en cike Vrij
dagnamiddag van 14 tot 16 u.
BELASTING OP TAPPERIJEN
EN SLIJTERIJEN VAN G EG ISM)
EN GEESTRIJKE DRANKEN
Vanaf 1 Januari 1950, wordt de vijf
jaarlijkse openingstaks, door het Rijk
geheven op tapperijen en slijterijen,
vervangen door een gelijkaardige
openingsbelasting, te hellen door de
Gemeentebesturen.
Alwie tapperijen en slijterijen van
gegiste of geestrijke dranken open
stelt, overneemt, of overbrengt naar
andere lokalen, is verplicht binnen du
vijftien dagen hiervan aangifte te
doen bij het Gemeentebestuur, Bureel
9, op bovengemelde dagen.
OPENINGSUREN
STADHUIS DIENSTEN
Met het nieuwe Jaar Worden'lichte
wijzigingen gebracht aan de regeling
der openingsuren van de burelen van
het Stadhuis, in die zin dat deze
«H£T WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 31 Dec. 1949. BIr 3.
UITSLAG 4- REEKS DER
BARCO-CROCHET
1. Bonve Luclemie, 76 2. Rycke-
waert Marle-Jciume, 75 3. Stcrckx
Gaston, 73%: 4. Sausen V vette, 72%; 5.
Boudeweel yvet.tr, 71 6. Ktt-rclcx Al-
l'ons, 70 y;7. Mme Lemahleu, 69 11.
Mlchgtlsen Plet, 65 'I; 9. Huyghe Au toon,
03 10. D'amour Francis, 61 V.11.
Verleene Marie-Jeanne, 60 12. Login
Hcml, 59 13. Storme Jozef, 57 14.
Mniesys Gulllaurne, 51
D' vijfde reeks gaat door op Zondag
8-l-'50 te Beselnre, zaal St Éloolte
18 uur. Finale te leper, Stadsschouw
burg, op Zondag 12-2-50.
INGEREKEND
Zekere M. B., minderjarige, wonen
de up de wijk «Het Vogeltje», werd
heden Vrijdag morgc-n door de Rijks
wacht aairgehouden om ter beschik
king ie worden gesteld van ds kin
derrechter. Een onderzoek door de
Politie ingesteld had namelijk uitge
wezen dat deze jongeling zich her
haaldelijk schuldig gemaakt had aan
allerlei diefstallen, om. van een arm
bandhorloge, geld, en dies meer. Voor
deze feiten zal hij thans te verant
woorden hebben.
OPEN HOE'
Op Oudejaarsavond, t.t.z. in de
nacht van 31 December 1949 op 1 Ja
nuari 1950, is het epen hof en muzen
alfê herbergen en gela&;:aleu de ganse
nacht openblijven.
MET NIEUWJAAR,
Op 1 Januari e.k., vana- 18 uur,
in de zaal Palace, wordt er een
groot bal gegeven. Een beroemt} or
kest, zal er de danswijsjes spelen.
(c-4182)
■sDSBfe,
WENST ALLE KLIENTEN,
OOK TOEKOMSTIGE, VAN
POPERINGE en omliggende
DO
IN
IN 1950 TE KOPEN
DEROO
DE BEENHOUWERIJ
Varkensgekapt
V arkensaucissen
Varkenskockvlees
Varkenseoteletten
Varkenssmout
Boulli (borst)
Boulli (platte rib)
Beafsteak-rostbief
Rundsvst
Varkenshoofdvlees
Leverpastei
Hesp
Snucisson
Bloedworst 20 fr. de kg-.
Huis A. Deroo-Dewancker
Ieperstraat 94, POPERINGE - Tel. 317
(De beenhouwerij is gelegen 50 m.
over de Sint Janskruisstraat, Statie-
waarts.) (c.4185)
35
35
32
50 a 69
25
30
40
60 a 70
14
30
40
80
50
fr. de kg.
fr. de kg.
fr. de kg.
fr. de kg.
fr. de kg.
fr. de kg.
fr. de kg.
fr. de kg.
fr. dc kg.
fr. de kg.
fr. de kg.
fr. de kg.
fr. de kg.
COSTPRIESTERHULP
De vurige oproep \an Eerw. Pater
Wereiuruu van Suaaron (Abdij Ton-
genoj) neeft ook weerklank' Dij de
edelmoedige zielen uit Poperinge. In
zijn naam moeten wij hartelijk aan
kon: de vele onhekeaoe weldoeners
die met cnnstelijze vrijgevigheid da-
ze dringènae huipactie mild ges.eund
nebben Hierbij iromt ons het woord
van Christus te binnen: «Dat uw
aalmoes in t verborgene gesciaieue;
en uw Vaaer, die in verborgen ziet,
zal net u vergelden. Reeas wer-
aen aoor Poperinge zes verureven
Oostpriestérs geacop-eaid, die moan-
dcliiks een voedselpakket ontvangen
en een brief die ee.i machtige steun
betekenen in hun armcede en boven
menselijk apostolaat.
Het zal wel inteiessant zijn voor
de weidoeners en sympathisanten
wat meer te vernemen aver Oost-
priesterhulj.
Tot nogtoe werden, alléén in 't
Vlaamse land, 1.200 verjaagde pries
ters geadopteerd, waarvan een 500-
tal in de Russische zone.
Uit de vele dankbrieven volgt hier
een uittreksel van een BRIEF ge
schreven door een priester in de
RUSSI&CHE BEZETTINGSZONE
U hebt een thuis. Ik werd uit
het mijne verdmvm en kan geen
nieuio meer vinden. Op 11 Sept. 19*6
heb ik mijn pastorie mosten ver.a-
ten en werd ik naar nier in het Er.s-
geoergte overgebracht. Het is nier
ae yiootste euenüehoek van Dui s-
land. Hier wordt volgens Russische
methoden het ergste heidendom, men
sou moeten zeggen onmens-dom
gevormd. Deze streek geldt als
Sperrgebieien is hermetisch af
gesloten van de wereld, opdat de
ivereïd niet vernemen sou wat hier
gebeurt. (Denk aan de vreselijke
ramp in de Urdnium-mijnen in Sak
sen.')
In Oogstmaand is ds Bisschop
hier geiveest.; dat was voor ons een
grote dag. De Bisschop stond ver
steld over al wat hij hier hoorde en
zag. Een schooljongen begroette hem
met de woorden: Hier is het de
hel
Wij strijden heldhaftig tegen het
bolsjewisme dat alle levensgebieden
tracht te doordringen. Op elke br.ej
zou men als opscurift kunnen zet
ten: ROEP UIT DE NACHT En
iedere dag, die God ons televen
geeft, vragen wij ons af: Hoelang
nog? Wanneer komt de verlossing
uit deze duisternis?Helpt ons,
U, die de stilte van een thuis geniet.
Helpt ons bidden om verlossing uit
deze nacht.
Zijn wij op de hoogte? Dringt het
tot ons door? Hebben wij die «Roep
uit de nachthoren weerklinken in
ons nog veilige Westen, waar wij,
dikwijls met verveling, ons dagelijks
brood verorberen, onze Zondagmis
verdoezelen en verkwijnen aan laag
egoismé
Dat onze H. Kerk één is, mag niet
een dorre theorie zijn, maar wij
moeten bewijzen dat het waarhoid
is, door onze christelijke liefde-daad!
De Winter is daar en... Kerstdag
staat voor de deur. Wilt U een beste
gCdsdeel geven aan het Kerstekind:
helpt de Oostpriesters en hun dood
arme christenen.
Ook giften in natura zijn welkom,
zoals dekens, klederen en schoenen.
Te bestellen aan een der volgende
adressenO. L. Vrouwkruisse 18 of
Casselstraat 84, Poperinge.
Geldelijke steun kan men storten
op PC. 4291.23 van «Katholieke
Eenheidte Antwerpen. (Oo de
.strook vermelden: «Voor Ooslpries-
terhulp
KERSTVIERING
IN HET DAVIDSFONDS
't Kerstfeestje van het Davids-
fonds kende, zoals elk jaar, wederom
een groot succes. Het is ten anderfc
steeds een genoegen, kindereu op de
planken te zien, die door hun naief
en natuurlijk spel, ook nog de groten
i kunnen bekoren.
Van den beginne aan, trad de stu
derende jeugd vooraan, die in hun
jeugdige overmoed, kloek en krachtig
i voo.ui-traden voor hun iedeaal en
j allen opriepen voor hun gehechtheid
aan Kerk en Geloof, hun volgzaam
heid aan Paus en Bisschop,
j Onder de Kerstboom werd dan het
wondere gebeuren van die eerste
j Kerstnacht uitgebeeld, waarin 't God-
I delijk Kind geboren werd en door de
j Herders aanbeden, waarin de Engel e i
I ds vredesboodschap op aarde brach-
ten. Kerstliederen weerklonken in de
zaal en hielden zowel grote als kleine
toehoorders, in een gepaste Kerst-
stemming. Dit alles werd rijk afge
wisseld met allerhande prachtig uit-
gevoerde dansen.
i Het nummertje waarbij gans de
bevolking' van ons land hun hulde
bracht aan onze duurbare Vqrst, Ko
ning Leopold III, oogstte eveneens 'n
gro-e bijval.
De leden van 't Davidsfonds en
't Bestuur in 't bijzonder, danken' al
die kleine speelstertjes, doch hun
dank gaat vooral naar die ongekenden
achter (ie schermen, die met eindeloos
geduld, ontelbare uren gewerkt en ge-
wroet hebben om dat feestje in elkaar
te steken.
I KERSTVIERING
BIJ DE KROOSTRIJKE GEZINNEN
Het was voor een bomvolle zaal,
meest Moeders van Kroostrijke Gezin-
nen, omringd van tal kleine en grote
kinderen, dat op tweede Kerstdag
avond, in de feestzaal van de Katho
lieke Kring», zelfde Kersttoneeltjes,
i op Kerstdag uitgevoerd voor de léden
van het Davidsfonds, nu opgevoerd
werden voor de leden van de Bond
der Kroostrijke Gezinnen,
j Het is immer aandoenlijk kinders
te zien opvoeren, maar het is even
aandoenlijk op de gezichtjes der kle.-
ncn de gelukkige glimlach te zien
die weergeeft wat in hun gemoed om
gaat bij het volgen van dergelijke
prachtig opgevoerde Kersttoneeltje.s.
De indruk van zülkè avonden blijft
de kinderen bij; dat is opvoeding,
godsdienstige opvoeding.
Na de opvoering werden aan allé
aanwezige kinders appelsienen fuM'
uitgedeeld, zodat allen welgezind haar
huis trokken.
Het Bestuur van de Bond dankt de
leden voor hun grote opkomst; dankt
j bijzonder de Juffers die niet veel gè-
duld uiles aanleerden alsook de kleine
speelsters en biedt dezè hun bests
gelukwensen aan om de zo mooie keus
en uitvoering.
1
O
U'J
t.5
U
b-i
P3
~"'j
KATHOLIEKE HARMONIE
«STE CECILIA»
DE TONEELOPVOERINGEN
De toneelopvoeringen die voorzien
waren in hec programma van onze
Ste Ceciliafeesten, moesten alsdan
afgelast worden wegens uitzonderlij
ke omstandigheden.
Uitgesteld is evenwel niet verloren.
Voor de ereleden en leden van onze
Harmonie en hun gezin zullen deze
toneelopvoeringen thans worden op
gevoerd op Dinsdag 10 en Woensdag
11 Januari e.k., telkens te 19,30 uur.
Wordt opgevoerd Storm over het
Kanaalspel van ernst en luim in
3 bedrijven, door Marcel .Dubois, ten
tonele gebracht door «lek Dien»,
Toneelbond van de Christen Mid
denstand.
Aan ereleden en leden zal intussen
nog een uitnodiging met programma
worden gestuurd.
-WWW»
Schiftingswedstrijden
Te POPERINGE;
PROVEN;
ROESBRUGGE;
WATOU;
WESTOUTER.
FINALE:
Te POPERINGE.
Van 23 Jan. tot 20 Febr. e.k.
Vaste data en gegevens in ons
volgend nummer.
Opluistering door groot Orkest.
Ingericht door de Katholieke
Harmonie Sinte Ceciliate
Poperinge en de plaatselijke
Muziekverenigingen van Proven,
Roesbrugg;, Watou en Westoutér.
mmswmiMM'wsi,
STAD POPERINGE.
PAARD OP HOL
In de Toe-komststraat, is op Woens
dag jl. hét paard van melkventer
H. V.rhaeghé op hol geslagen. Aldus
ifvwam de melakar vrjj onzacht in
bbtsiHg met de aldaar gestationneer-
de at,to an Gilbert Pattyn. De au-to
werd hierdoor beschadigd.
De Politie stelde een onderzoek in.
ICCSMDS-REISJES
RIJLEL: 4 i: Lakmé 50 fr. -
Afreis: 17.30 uur.
NICE, 12 d„ 12 en 15 Febr., 4.750 fr.
ROME: Meerdere reizen worden
voorzien, o.m. spoorreizrn voor groe
pen bedevaarders (kaart wordt be
zorgd; vanaf 1.950 fr.
LUXE PRIVATE AUTO'S voor fa-
miliereizen.
Vraag ons Lenteprogramma.
Inlichtingen: Paul Van Bruwaenc,
Agent Kosmos-Teerisme, Verzekerin
gen, Bruggestraat 81, Poperinge. -
Tel. 445. (c.26'12)
VROUWE! 1BOND
VOOR KATHOLIEKE ACTIE
DEKENIJ POPERINGE
Onze afdeling vierde op Donderdag
29 December een Kerstfeestje in fa
milie.
In de puike bovenzaal van de Ka
tholieke Kring te Poperinge, fijn uit
gedost in kerstmistooi met kribbetje
en kerstboom, werden onze leden ver
welkomd en iedereen voelde er zich
dadelijk thuis, onze meer dan 80
kinderen niet het minst.
Hét was tot iaa» m de namiddag
zang, spel en declamatie om ter eerst
en meest.
V/ij waren allen spijtig dat de ster
retjes aan cie hemel kwamen wenken
naar de kleintjes dat het bedtijd
werd.
Zalig' Heilig Jaar aan al onze leden
en lot volgend jaar ais 't God belieft.
*MultS-0öM„ reeks
Cl
23.980 Fr,
23 Modellen van 2.080 tot
comptant of op termijnbetaling.
Door een PHILIPS ontvangtoestel, van het kleine aan
vallende tosstel tot de luxueuse fonoradio van 23.900 fr,
aan te bieden, schenkt U het schoonste muzikaal ge
schenk, dat U schenken kan.
Kom bij ons het PHILIPS ontvangtoestel van hoge
kwaliteit kiezen, dat in uw familie vreugde zal brengen.
En denk er om: bij STEVENS Gebroeders geniet Vf de c
DUBBELE WAARBORG VAN PHILIPS:
Die van de PHILIPS Fabrieken en de ounceI
Keisagentschap Jos. DUPONSELLE,
leperstr. 41, POPERINGE. - Tel. 380.
OPERA RIJSEL: Donderdag 5 Jan.,
«Lakmé». SEBASTOPOL: Zon
dag 7 Jan., Les Cloches de Corne-
villo NICE, 12 d., 5.200 fr.
ROME, 14 d„ 6950 fr. (c.4164)
GROOT VOETBALNIEUWS
Hewel Kapitein, hoe heeft uw
c-lub voor het eerste jaar het Kam-
pioenschap gewonnen
Kapitein: Wel eenvoudig, ik gaf
mijn mannen vóór de match elk een
MONO-POEDER. Ze voelden alle
pijn en vermoeienis verdwijnen. Ze
waren zo fris, dat de victorie ver
zekerd v.as.
Deze poeders zijn te vei krijgen in
alle goede apotheken.
Hoofddepot: Apotheek Notredame,
18, Grote Markt, Poperinge. (bc.4177)
u
Q
52
ta
O
ÜJ
Cd
■r'. re'''-
IK
S3 1
SS
o
1 o
CM
«u
A
U4 i
o»
S 1
•—4
ca
ca
M 1
FIETSERS OPGEPAST
Op 20 December jl., in de voormid
dag, werd aan de pasteibakkerij A.V.
een fiers gestolen.
In de laatste welen zijn de fiets-
diefstallen zo te Poperinge als in de
omliggende Gemeenten weer aan de
orde van de dag geworden en regel
matig moet een of andere fietser
klacht bij Politie of Rijkswacht gaan
indienen omdat zijn velo spoorloos
verdween.
liet ia evenwel zonderling hoevelen,
door hun onachtzaamheid, de dieven
een handje toesteken door hun fiets
zo maar aan e n of ander gevel van
herberg of winkel te stellen - bij-
/.onderlijh 's avonds en dan maar
uren lang binnen te blijven zonder
nog even naar hun eigendom om te
zien. Maar als zij dan huiswaarts
willen k: ren. wordt die onachtzaam
heid soms duur betaald met het ver-
dv,linen van hun fiets.
Ej' zouden ri.an ook heel wat min
fietfldiefstallen voorvallen, meest elke
fletser me.r zorg dragen vóór z.jn
velo en deze minstens 's avonds niet
buiten onbeheerd laten staan.
O
V—4
Ld
"O
LJ
D.<
.~4
f— ■-(
HOOG KONINKLIJK BEZOEK
TE POPERINGE
Op 5 en C Januari aanstaande hebben
v.ij de eer in onze stad een Hoog
Koninklijk Bezoek te verwelkomen.
Drie Koningen uit het verre Oos
ten bezesken met hun groot gevolg
gans ons Westland. De stoet zal
onze stad co 5 en 6 Januari door
trekken, telkens om 4 uur en volgt
voigenue baan:
OP 5 JANUARI: Ieperstr., Markt,
Gasthui;, sir., Priesterstr., Vlaming
straat, Bertenplaats. Boeschcpeslr.,
Casselstr., Duinkerk es tr., Pottestr.,
Doornstraat.
OP 6 JANUARI: Goudenhoofdstr.,
Guido Gezellestr,, Veurnestr., Switch
Road, Komstr., Bruggestr., Iepen-
steenweg, Maur. Dewulfstr., Militai
re Kerkhofstr., Reningelststeenweg,
Rekhofstraat.
Het moet niet meer herhaald wor
den, hei is aan ieder Poperingenaar
overbekend dat door de Koningen
een omhaling wordt gedaan voor
onze Poperingse missionarissen.
Briefomslagen, vooraf uitgedeeld,
zullen op hun doortocht worden af
gehaald door studenten van de
K. S. A.
Geeft allen uiterst mild: onze
Missionarissen rekenen er op!
Dank in hun naam!
VERLOREN EN GEVONDEN
Gevonden. Handzakkam in le
deren rekje.
Verloren. Grijze mannenhoed;
khvi'vhandschoen: armbanduurwerk
Judex geldbeugel in slamgenveL
Inlichtingen ten politieburele.
BERICHT
Het: College van Burgemeester en
Schepenen maakt bekend dat er
onder de voorwaarden en bedingen
voprzien bij het iastenkohier, vastge
steld door de Gemeenteraad in zit
ting' van 4 Maart 1949 en goedgekeurd
door de Bestendige Deputatie van
West-Vlaanderen op 20 Mei 1949, zal
overgegaan worden tot de openbare
verhuring bij wijze van geschreven
en gesloten aanbod van een bebouwd
onroerend goed, uitmakende de her
berg «DE STADSSCHAAL» en af
hankelijkheden, gelegen in de Gast
huisstraat, 50 te Poperinge.
De geschreven aanbiedingen moe
ten ingezonden worden per aange
tekend schrijven, aan het College van
Burgemeester en Schepenen, uiterlijk
tegen Donderdag' 5 Januari 1950,
met vermelding op de omslag:
Aanbod oiacssehaai
Alle inlichtingen kunnen bekomen
worden op het Secretariaat, Stadhuis,
Bureel 3, 's morgens van 9 tot 12 u.
De opening der aanbiedingen zal
plaats hebben in openbare zitting' van
het Schepencollege, op Vrijdag 6 Jan.
1950, om 14 uur.
Aldus vastgesteld door het Sche
pencollege in zitting van 1G Dec. 1949.
NAMENS HET COLLEGE:
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Verstraele. Dr J. Van Walleghem.
(c-4128)
PEERKE DE SUKKELEER
in het Kristen Volkshuis.
Toen ik op tweede Kerstdag naar
het Kristen Volkshuis g'ing, om te
g'aan kijken naar Pecrke de Suk
keleerdacht ik bij me zeiven, liet
zal zeker een gewoon Kerststukje zijn
zoals dit dikwijls het geval is.
Maar wat stond ik verbaasd te kij
ken bij ds opvoering van dit toneel
stuk, naar de verzorgde afwerking'
van het toneel en de perfecte uitvoe
ring van het stuk zélf.
Neen, het was geen Kerststukje,
maar een brok echt hoogstaand to
neel die de bewondering van alle
aanwezigen wegdroeg. He leiding ver
dient alle lof voor de keuze van het
stuk, die een greep was uit het wer
kelijke leven, die tot het gemoed
sprak der mensen.
Er werden vele traantjes wegge
vaagd toen Peerke, de eenvoudige
dompelaar, met zijn rotsvast vertrou
wen, te sterven lag aan de voeten
van het O. L. Vrouwbeeld. Dat beeld,
dat heni beloonde voor zijn eenvou
dig vertrouwen door tot hem te spre
ken, Peerke de Sukkeleer de eenvou
digste onder de eenvoudige, die op
aanraden van spotters om 12 uur
s'nachts in het midden van het boe,
een maal rechts en twee maal links
draaide met een brandende gewijde
kaars in zijn handen.
Ja, het was waarlijk iets uit het
bovenste schof, dat het flinke toneel
«In Deugd en Vreugd» tot ere strekf,
en waarvoor zij alle lof verdienen en
het is met spanning dat we naar hun
volgende opvoering wachten, want
zulk toneel is iets dat ons volk ver
langt, omdat er daar iets in zit!
EEN TOESCHOUWER.
ROOD KRUIS VAN BELGIE
AANKOOPBONS
«GELUKKIG GE7LN»
V/e raden onze Lezers aan de be
langrijke mededeling' over deze wer
king te lezen op 3®' blad.
Alle verdere inlichtingen voor Po
peringe zijn te verkrijgen op het Se
cretariaat Afdeling Pcperinge, Guido
Gezellestr aat.
B.J.B.-TONEEL... OP KOMST!!!
De Gezworen Kameradenonzer
B.J.B.-Afdeling' zijn druk aan het
voorbereiden van hun jaarlijkse to-
neelopvoeringu
Dit jaar wórdt het opnieuw een
prachtvertelling! Daar staan onze
prestaties der vorige jaren borg voor!
Op 15 en 16 Januari a. s. te 18 uur
stipt, treden wij, in de Katholieke
Kring onder de lampen, met een
boeiend en fijn verzorgd programma.
Een drama: Bodenschaduw
Een spel vol spanning en meesle
pende actie. Dramatiek en Humor
wisselen zich af, ter voldoening van
de meesteisende fijnproever op. to
neelgebied. Daarna treedt «Het Kalf»
als een welgekomen gast te voor
schijn.
Een deugdelijke ontspanning na het
boeiend dramaspel. Een fijne klucht
die de toeschouwer een uur lang een
lachbui zal bezorgen.
Ieder liefhebber wordt ter .«.Dóden-
schaduw» verwacht en uitgenodigd
«Het Kalf» te komen bewonderen!
PROV. WEST-VLAANDEREN
GEMEENTE WATOU
Commissie v. Openbare OiMtestand.
OPBOUW VAN HET
OUDERLINGENGESTICHT
Lot I: Mannenkwartóetr,.
Lot II: Infirmerie,
Op DONDERDAG 12 JAN. 1950,
zal om 11 uur 's voor middags, ten
Gemeentehuize van Watou, overge
gaan worden tot het openen van de
inschrijvingen voor de openbare aan
besteding van voornoemde werken.
Het dossier ligt ter inzage tn het
gemeentehuis, in het kantoor voor
openbare aanbestedingen, 18, Sinte
Kaühelijnenplaats, Brussel en kan,
bij tijdige bestelling, aangekocht wor
den bij Architect Gits, 24, Elverdinge-
straat, leper, (c.4131)
Voor het maken en herstellen van
SCHOENEN, wendt U in volie ver
trouwen lot
Emeric Depuydt-Folcque
Veurnestraat 80, Poperinge.
Spoedige bediening. - Dank bij
voorbaat. (c.4113)
GEBREKKIGEN EN VERMINKTEN
van POPERINGE en OMLIGGENDE
In de «Katholieks Vereniging voor
Gebrekkigen en Verminkten» zult
u geholpen en bijgestaan worden.
Daar zult u volledig' op de hoogte
gesteld worden van de rechten
waarop u als gebrekkige of vermink
te mag aanspraak maken. Daar zult
u weien wat u moet doen en zult
ïi geholpen worden om uw rechten
te bekomen.
Want de K.V.G.V. is in de eerste
plaats een werk van onderling so
ciaal dienstbetoon. Haar secretaria
ten en diensten staan ter beschik
king van alle gebrekkigen en ver
minkten en zoeken voor elk geval
een gepaste oplossing. Als vertegen
woordigend lichaam treedt zij op bij
de bevoegde diensten om de nodige
verbetering ln de wetgeving te be
komen.
Ten behoeve van alle gebrekkigen
en verminkten is ons secretariaat
gelegen op de Paardenmarkt Nr 16,
Poperinge en is open elke Vrijdag,
van 9 tot 11 uur. Op de andere da
gen mogen de belanghebbenden zich
wenden tot de Hr Lescornez Robert,
Doornstraat Nr 35, Poperinge.
Namens het Bestuur der Ka
tholieke Vereniging voor Ge
brekkigen en Verminkten der
afdeling Poperinge.
AUTOBUSDIENST PCPERINGE—LE BIZET EN TERUG
Bijzondere dienstregelmg voor:
Zonctagen 1-8-15-22 Januari 1950.
ONEERLIJK
Op Donderdag jl. werden ter stede
een aantal mooie affiches uitgeplaki
namens het Blok der Koningsgezin-
d:n, met Nieuwjaarswens en uitdruk
king vaiv de hoop dat 1950 ons de
Koning zou terugbrengen. Fac-siniili
van deze plakbrief vinden onze Le
zers op tweede bladzijde van dit num
mer.
Als dieven die het licht schuwen
werd door onverdraagzame «mti-ko-
ningsgezinden in de daaropvolgende
nacht overgegaan tot een gedeeltelijk
o verplakken van deze affiches, met
een band waarop Troonsafstand
gedru staat, derwijze dat de beteke
nis van de plakbrieven omgekeerd
wordt.
Wat kleinzielig, oneerlijk werk, dat
getuigt van de onverdraagzaamheid
aangekweekt bij alles wat linies staat,
Dat elk zijn kans eerlijk verdedige,
dat elk zijn eigen plakbrieven uit-
plakke maar een anders gerust late,
ware zekerlijk getuigenis geven van
meer demdkratlsche geest.
IC V A
<m. e> ai
APK#:
i_' - Gebouwd
G ENERAL 1
f. -IJV
verkocht
door - -
MOTORS
3oor
1 EP E R - PO P ÉR IN GE
ONDERBREKING
OP ELECTRISCHE LEIDING
Dezer dagen werden de herstelwer
ken van de Watousteenweg aange
vangen. Dientengevolge moeten meer
dere palen van de aldaar aangelegde
electrische leiding verplaatst worden,
wat de uitbatende electriciteitsmaat-
sehappij Gazeleczal noodzak.n
vanaf 2 Januari e.k. de stroomleve-
ring te onderbreken op de lijn gele
gen tussen het Hoge en S't Jan-ter-
Biezen. Van zohaast de werken het
zullen toelaten zal dan opnieuw
stroom geleverd worden.
GOEDERENSTATION DER N.M.B.S.
TOELICHTING
In ons nummer van 24 December
jl. deelden wij mede dat de goederen
diensten van het Station van de
Buurtspoorweg, Iepersteenweg,- voor
taan 's namiddags zouden gesloten
blijven.
Velen hebben verkeerdelijk ge
meend dat het hier het goederen-
station van de Nationale Maats-hap-
pij der Belgische Spoorwegen betrof.
Opdat het voor elkeen duidelijk
vreze, herinneren wij dat bij de
Buu ,'tspoorweg de goederendiensten
gesloten zijn 's namiddags maar dat
daarentegen niets is veranderd bij dc
goederendiensten van de Nationale
Maatschappij der Belgische Spoor
wegen, gelegen aan de Spoorwegkaai
welke elke werkdag open zijn van
7 tot 19 uur, voor het aanvaarden van
de stukgoedzendingen en wagen-
ladingen; voor wat betreft de post-
colli van 7 tot 16.30 uur.
POPERiliMQE,
Zondag 1 januari19501 te 8 uur,
in Sint-Bertinuskerk, GEZONGEN
MIS opgedragen voor de
OVERLEDEN LEÖElNi
van H. Hartebond
en Eerste VrijdagbOfiud
POPEWlUNGE.
Beleefde uitnodiging tof het bij
wonen der GEZONGEN JAARMIS,
op Zondag 1 Januari 1950, te 7 uur,
n S'int-Janskerk, voor
Heer en Vrouw
RENE CAPPOEN—
ADELE VANDEiRBEKE.
Van wege de Kinderen die dan
ken op voorhand. (c-4184)
ZATERDAG 31 DECEMBER
IEPER: Dhr Stubbe, in het Chr. Volks
huls, St Jaeobstraat, van 9.30 tot 11.30 u.
Zondag 25 December gaan geen zit
dagen door.
POPERINGE: Vanaf aanstaande Vrij
dag 6 Januari zal Volksvertegenwoordi
ger F. Gelére Iedere Vrijdagvoormiddag,
van 10 tot 11 uur (alle aanwezigen zul
len ontvangen worden) zitdag houden
te Poperinge, ln de «Katholieke Kring»,
Bertenplaats.
COMPENSATIEVERGOEDING
Op Dinsdag 3, Woensdag 4 en Don
derdag 5 Jan., telkens van 9 tot 12 u.
kunnen du grensarbeiders nog steeds
hun werkbewijzen inbrengen op het
Stadhuis, Bureel 8. Op dezelfde dagen
worden er ook nog nieuwe aanvragen
aanvaard.
Bemerk wel: Het bureel voor de
compensatieveigoe-ding is niet toegan
kelijk 's namiddags.
De personen die reeds compensatie-
vergoeding genoten hebben voor het
eerste half-jaar 1949, moeten zich niet
aanbieden. Deze personélï zullen, zon
der meer, verder genieten van de
compensatie vergoeding,
POPERtlMGE.
Beleefde uitnodiging tot het bijwo
nen der JAARMIS, op Maandag 2
Januari 1950, te 10 uur. itt O. L. Vr.-
kerk, voor
HEER DESIRE CLAEYS
Echtg. v. Vr. Louise Demaeght.
Van wege Echtgenote sa Kinderen
die danken op voorhand. (c-4126)
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen der SOLEMNELE JAAR
MIS, op Dinsdag 3 Januari, te 9-30
uur, in Sint-Janskerk, vcor
VROUW MARIE OEINIYS
Echtg. v. Hr Achiei ILeya.
Van wege Echtgenoot en Kinderen
die danken op voorhand. (cC-2300)
RENINGEiLST.
Beleefde uitnodiging cot het bij
wonen der PLECHTIGE JAARMIS,
op Vrijdag g januari Dertiendag),
te 9 uur, in dc parochiale kerk van
Rentngelst, voor
Heer en Vrouw August
VANDELANOTTE-DSKWiyBT
en overleden Kinderen.
Van wege de Kinderen die dan
ken. (CC-2297)
ROUWBEDANKÏNG
POPEIRDNGE.
Ilr Camiel Laconte-Devos en Kin
deren danken Familie, Vrienden en
Kennissen voor de talrijke blijken
van deelneming betuigd bij hel af
sterven van htm Dochter, Zuster en
Schoonzus (er
MEVR. MARIA LAGONTE
Echtg. v. Hr Leon ÖBHaSande.
(cC-2305)
GEMEENTE RENINGE
OPENBARE AANBESTEDING
Poperinge, Statie V,
11.35
16.10
19.00
Le Bizet
.V.
7.00
14.30
17.45
Poperinge, Ma. xt
9.00
11.40
16.15
19.05
Ploegsteert
7.05
14.35
17.50
Rt amgels c
9.10
11.5.)
16:25
19.15
Nieuwkerka
7.15
14.45
18.00
Westouter
6.20
12..,0
16.35
19.25
D: anoutec
7.25
10.55
14,55
18.10
Lekei'
9.27
12.07
16.42
19.32
Lcker
-
7.28
10.58
14.58
18.13
DraaoiltiT 6.30
9.30
12.10
16,45
19.35
Westouter
7.35
11.05
15.05
18.20
Nieuwk2r.ce 6.40
12 20
17.05
Rv.ring «1st
7.45
11.15
15.15
18.30
Ploegsieert 6.50
12.30
17.15
Poperinge, Markt
7.55
11.25
1525
18.40
Le Bizet A. 6.55
12.35
17.20
Poperinge, Statie
A.
8.00
11.30
16.30
18.45
De autobus welke uit Poperinge vertrekt om 16.10 uur, geeft aansluiting in Le Bizet met autobus Bizet-
Rijsel'i vv lke uit Le Biae; vertrekt om 17.35 uur, met aankomst ln Hijsel om 18.20 uur.
Pi HU oüUS «iet vertrek om 17.45 uur uit Le Bi/,et naar Poperinge, wacht de aansluiting' af van de autobus
liij'-e] Le Bizet» wcücé uit Kijsel vertrekt em 16.45 uur met aankomst in Le Bizet om 17.30 uur.
Op 19 Januari 1950, om 15 uur, ten
gemeentehuize van Reninge, opening
der aanbiedingen voor het uitvoeren
van herstelwerken aan de Gemeen
telijke Jongensschool (bestek: 93.004
frank) en bouwen van een Brand-
weerloods (bestek: 98.321,90 frank).
Stukken ter inzage op voormeld ge
meentebestuur en te verkrijgen bij
Architect VIAENE, Kiplinglaan 1, te
leper, mits storting' van 150 frank op
pobtchecknummei' 40C9.58. <4194)
VRAAGT PLAATS
WERKVROUW voor alle wenk, 4
dagen per week. Op hoogte van keu
ken, Te Poperinge. A. t. D. (4197)
GEVONDEN
ARMBANDHORLOGE, in de kelk
van St Jan te Poperinge. Terug te
krijgen bij Roger Barbier, Kraai-
stra&t, Westvleteren. (4195)
VERLOREN
PLYMOUTH-PLAAT tussen het
Hoge en St-Jan-ter-Biezen. Terug te
bezorgen bij Jerome Huygbe-Vamle-
wynckel, Westouter,steenweg 70, Po
peringe. <c.4193)
ZONDAG 1 JANUARI 1850
POPERINGE. Grote Schialing
aan de liggende pers, b:j André De
crock, Statie. (c-4190)
WOESTEN. Groot Bal bij Eme
ric Moerman en Grote Nieuwjaars-
boiling bij André Baes. Dtis allen
naar de Steenstraat. (c-4121)
ZONDAG 8 JANUARI 1950
POPERINGE. Grote Pnjskaaj.
ting in 't manillen, 1.500 fr. prijzen.
Bij André Decrock, Statie. (cC-2306)
PROVEN. Varken van 20 kgr.
door de uil te verhollen ter herberg
«Canada», bij O. Ventere, Proven,
Gegeven door Jerome Ventere.
(cC-2303)
WOESTEN. Grote prijskaartinsf
in liet Manillen; 5.000 fr. prijzen. In
schrijving bij J. Ameel vanaf 10 uur
voormiddag tot 18 uur. Aan de twea
overwinnaars elk een beker. Uitbe
taling bij Deceunlnck I*. te-10331
