üif 'r Pope
IHOPPETELERS!
Gratis
RADAR
ELN A
JrJf
'T MOLENTJE
Lactam's Mprodukten
mm
Hollandse
Plantaardappelen
LACTANO - MELK
vïSsC
BUTAGAZ
A. DEHVS-
LEBBE
Handelsfoor
Vrolijk Pasen
Lactano-melk overal
Ito zocht
IEPER
Hector Maelbrancke Zoon
Roger Beauprez-Huyghe
rvrtivmue. boete-ommegang
L HOUVENAEGHEL
PING-FONG POPERINGE
HULDIGT ZIJN KAMPIOENEN
ROUWBERICHTEN
AAN DE SPITS!
PLECHTIGE COMMUNIE
kerkboeken - mïssaals (alle uitgaven.)
paternosters - geschenken
gedachtenissen
GEDACHTENISSEN
Krijgt U...
ttf: d?ttaans. _a.nk vermeden worden. De fietser stuikte
te gronde, liep enkele kneuzingen op
huiTgouwy^^
AGENT-VERKOPER
sKOFFIES - CHICOREI
PASEN!
10 AFSLAG
OP ALLE ARTIKELS.
AAN DE SPITS!
overtreffen in kwaliteit alle gelijkaardige produkten op de Zuivelmarkt
en genieten in elk huishouden een waardige voorrang
VERMAKELIJKHEDEN
VOORSTELLING VAN
MEDIKALE EN
HEELKUNDIGE FILMEN
ZITDAGEN
C.V.P.-MANDATARISSEN
1 ""♦•'WftlSlIC vertegenwoordigt het gehalte in voedingswaarde van
220 gram biefsteack
en 50 gram boter
en 50 gram suiker!...
I lit®!* LtSCtüiSOfflSlk geeft 33 t.h. van de totale weerstandskracht welke het
menselijk organisme dagelijks nodig heeft I
t titer Lactsnomelk is het meest volledig economisch voedsel I
Dóarom primeert
Frisheid Zuiverheid KwaliteitKwantiteit
door
Mor
Daarom koop ik
Overmorgen... Altijd S
gen
«HET WEKELIJKS NIEUWS» Zaterdag 8 April 1950.
vwwwfc7fcaitfwu*Af
t
i
J
I
ONBEHPASTOORS DER WEEK
It-BertinusE. H. Vandenfoerghe.
Jt-J&n: E. H. Deleye.
O. L. Vrouw: E. H. Van Walleghem.
ZONDAGDIENST
Zondag 9 April:
Apotheek Notredame, Grote Markt.
'Geneesheer: Dr. De Wulf, Gr. Markt.
Veearts: Dr. Dereckx, Bruggestraat.
Maandag 10 April:
Apotheek Notredame, Grote Markt.
tBBRBfVUWWWVWSWWWttfWVWWtrWV*
4fWVWWW¥V"fe' m<MUWMWieWWWWWWkr«JU»ArWN
TIÏT POPFRÏNGF ONZE GROTE
Op Goede Vrijdagavond te 8 u. ver
trekt uit O. L. Vrouwkerk deze grote
Boete-Ommegang van het Heilig
Jaar.
Dit jaar wordt weer een gans nieu
we weg gevolgd. Overal op de door
tocht brengt het mirakuleus beeld
van O. L. Vrouw van St Jan, haar
troost en haar zegen.
Middenin, trekt een grote kruis
dragersstoet voorbij! Kristus omringd
van honderdman en soldaten, ge
volgd van een tiental andere kruis
dragers.
Dit is onze boete en eerherstellende
ommegang waaraan alle weldenken
de gezinnen van Poperinge zullen
deelnemen. r
Alles wordt besloten met een in
drukwekkende plechtigheid op de
Paardemarkt, waar 'n dubbele scène
is opgetimmerd. - Worden uitgevoerd.
1. De keuze tussen Kristus en Ba-
rabas. 2. Judas' strijd en de Kruis
draging. 3. De Kruisiging en de
Kruisdood van Kristus. Afgewisseld
met koren, massaspel en massazang.
Wij bidden voor mekaar, tot ons al
ler geluk en vredevol Pasen in het
Heilig Jaar; het jaar der grote ver
zoening.
DAMES, JUFFROUWEN,
Welke PERMANENTE
past uw haar het best?
WARME, LAUWE Of KOUDE?
Daarbij vindt U nog een grote keus
v. verschillende kwaliteitsmerken bij
Veurnestraat 21, POPERINGE
Telefoon 312.
Ter gelegenheid van de Ere-Commu
nie, speciale prijs voor Ere-Com-
municanten.
Ook bediening op afspraak. (c6084)
BURGERSTAND
van 30 Maart tot 6 April 1950.
Geboorten. Suffys Bernard, z. v.
Henri en Vermeylen Bernardine,
Switch Road 33. Gheldof Hugo,
z. v. Gerard en Van Wanseele Ma
ria, Reningelststeenweg 34. Creus
Georgec, z. v. Guido en Ghesquiere
Elza, St-Bertinusstraat 19.
Leiever Wilfrieda, d. v. Leopold
en Decaesteker Marie-Louise, Pro
ven. Bouten Frans, z. v. Maurice
en Durant Andréa, Wesivleteren.
Laseure Marie-Josée, d. v. Cyrille
en Vandenbroucke Maria, Proven.
Camerlynck Jacqueline, d. v. An-
dré en Dequeker Marie, Nieuwkerke.
Vanhamme Jean, z. v. Roger en
Peeters Maria, Watou. Bocarren
Ingrid, d. v. Achille en Hubrecht
Arthurina, Elverdinge. Outtier
Herman, z. v. Georges en Notreda
me Anna, Watou.
Overlijdens. Leeuwerck Philip-
pus, 95 j., ongeh., Veurnestr. 66.
Ackaert Honoré, 58 j., echtg. v. Bu-
seyne Gabrielle, Kapellestr. 6 (Sint-
Jan-ter-Biezen)Mavaut Sidonia,
71 j., echtg. Bortier Aloisius, £int-
Sixtusstraat 26.
Huwelijksbeloften. De Wachter
Hubert, metaalbewerker, en Panne-
koecke Yvonne, z. b., beiden v. Pop.
Billiau Joël, landb., en Vanden-
berghe Maria, z. b., beiden v. Pop.
Vandenabeele Julien, landw., en
Vercaigne Alice, z. b., beiden v. Pop.
Gadeyne Renatus, metser v. West-
outer, en Deleu Georgette, z. b. v.
Pop. Verstraete Georges, gemeen
tesecretaris v. Poperinge, en Com-
pemolle Simonne, z. b. v. leper.
Lobeau Henri, landb. v. Poperinge,
en Timperman Paula, landbouwster
v, Dikkebus. Verhack Michiel,
schoenmaker v, Boezinge, en Deman
Thérèse, dienstmeid v. Poperinge.
'WVWWWWWHAIWMIWWn**
Huis Paul DEGRUYTER-
VANNIEUWENHUYZE
Veurnestraat 44, POPERINGE.
Reisagentschap Jos. DU'PONSELLE,
Ieperstr. 41, POPERINGE. - Tel. 380,
RIJSEL. - Regelmatig iedere Don
derdag per autobus naar Rijsel. -
Vertrek 13.30 u. Hotel Palace; 55 fr.
ANTWERPEN. - Zondag 16 April,
120 fr. per persoon. Match België-
llolland.
GENT: FLORALIËN. - Maandag
24 April, ingang inbegrepen, 110 fr.
Reis verzekerd. - Donderdag 27 April,
75 fr. - Vrijdag 28 April, reis verze
kerd, 75 fr. - Zondag 30 April, reis
verzekerd, 75 fr. - Maandag 1 Mei,
reis verzekerd, 75 fr.
BRUGGE. - H. Bloedprocessie op
Maandag 8 Mei en Zondag 14 Mei.
Vertrek te 8 u., Hötel Palace
60 fr. per persoon.
PARIJS. -2d., Zondag 28 Mei
(Sinksen). Reis verzekerd, 750 fr. psr
persoon. Vervoer -f Hotel-restaura
tiekosten inbegrepen. (c-6262)
VERLOREN EN GEVONDEN
Gevonden: geldbeugel; sleuteltjes;
klein wit hondje; bankbriefje.
Verloren: veloplaat; armbanduur
werk.
Inl. ten politieburele.
BOTERMARKT
Vrijdag 7 April. Boter verkocht
aan 80 tot 8ö fr. liet kgr.
OUDSTE POPERINGENAAR
OVERLEDEN
Alhier is op Zondag 2 April jl.,
zacht in de Heer ontslapen in de
gezegende ouderdom van 95 jaar, de
hr Philippe-Benoit Leeuwerck, onge
huwd, wonende Veurnestraat. Voor
zover het ons bekend is was de hr
Benoit Leeuwerck de oudste inwoner
van de stad.
Hr Benoit Leeuwerck stond ter
stede bekend als een naarstig en
in-eerlijk man, en als een uiterst
bekwame hovenier.
Aan zijn Familie bieden wij onze
christelijke rouwdeelneming.
De Kampioenenploeg van Ping-Pon a-Club Poperinge: zittend, van links
naar rechts: Vansevenant Adrien. Glorie Willy, Derynclc André fvoorzit
ter), Van Bruwaenè Roger en Van dewalle André. - Staande, van links
naar rechts: Gssqvière André, Benoot Marnix, Maelbrancke Jules, Van-
devoorde Sylvain, Butin Roger, Ben ouwt Roger en Lahaye Mare. Aan
de kampioenen een hartelijk proficiat.
Zaterdag 11 werden onze kampioe
nen van het tornooi Westhoek
op waardige wijze gevierd.
Onze club heeft immers docr 3 jaar
naeenvolgend het kamnioenschap om
de wisselbeker Westhoek te win
nen. vast beslag gelegd op dezs beker.
Dit is dan ook een enig feit in de
annalen van onze Ping-Pcngciub.
Gedurende deze 3 jaar kwam onze
ploeg steeds als primus uit de- strijd,
door geen enkele match te verlie
zen en ieder jaar werd gewonnen
met 4 punten voorsprong op onze
naaste rivaal Centrum De Panne.
Niettegenstaande deze club steeds al
les in het werk stelde om ons te ont
tronen, konden zij niet in hun opzet
slagen.
Dat deze driedubbele overwinning
diende gevierd spreekt vanzelf, en er
werd dan ook een feestmaal aange
boden a«n de spelers en de leden
van de club.
Dat dit feest een meevaller was,
zal geen enkele der aanwezigen be
twisten. De stemming zat er ook
aanstonds in; gedurende en na het
eetmaal zorgde het prachtige orkest
Willy's Band voor enkele uurtjes
gezellig samenzijn.
PRIJSK AARTING
Uitslag prijskamp Manillen van 2-4-'50,
In öe Stadsschaalbij D, Vandekerck-
hove-Carrein
1. Vermeersch N. - Metsu G.; 2. Ampe
P. - Desodt D; 3. Lef ever L. - Tribou A.;
4. Bulcaen J. - Depuydt D.; 5. Meersse-
man O. - Lehouck A.; 6. Verhulst P. -
Devos M.' 7. Vanbrabant N. - Gadeyne
G.; 8. Vahbrabant V. - Theeten Lust.;
9. Plorequin S. - Verpoot N.; 10. Gous-
sey J. - Liebert G.; 11. Doom E. - Ver-
haeghe A.
Aan allen een hartelijk proficiat.
Grote keus trouwe bediening voordeligste prijzen.
Bij SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstraat 15, Poperinge. - Tel. 430.
Grote keus van
met aangepaste teksten.
Aanneming van alle
schilder- en behangwerken.
Gewone verf - lakverf -vernis -
waterverf - allerbeste olieverf door
het huis zelf vervaardigd.
Bijzonder grote keus van
Alle
MEUBELPAPIER.
MEUBILERINGSARTIKELEN
Zwitserse voilen - Marquisette
Etamine.
Btoors vanaf 60 en 70 fr.
Bonne Femme aan 6, 9 en 11 fr.
Komt zien naar de uitstallingen.
(c-5163)
SMWIMAAAAfMAAAlWtAAAAAAA
WITTE-DONDERDAG
Het aloude gebruik getrouw zijn
Donderdag jl. de gelovigen in groot
aantal de kerken van stad een be
zoek gaan brengen en hebben er
enkele ogenblikken verwijld om er
een innig gebed te storten.
Deze kerkbezoeken, en ook heel
wat wandelaars om de winkeluitstal-
lingen te bezichtigen, brachten veel
VEKEREMERKT
In het Staatsblad van 6 April jl..
is bekend gemaakt dat bij Besluit
van de Regent, getroffen op 21 Juli
1949, de Gouden Palmen der Kroon
orde verleend werden wegens an
ciënniteit als ambachtspatroon aan
onze stadsgenoot hr René Quaghe-
beur, smid, wonende Veurnestraat
ter stede, die 80 jaar oud is en nog
steeds helpt in smidswerk en paarden
beslagen.
Aan de nieuwe vereremerkte biedt
Het Wekelijks Nieuws zijn harte
lijkste gelukwensen.
De schoonste keus EPICÉA-,
LARIKSEN- en GECREOSO-
J TEERDE KEPERS, alsook hop-
pe- en tabakpersen aan de voor
deligste prijzen koopt U bij
DENECKER Julien Raoul
Gasthuisstr. 25, Poperinge,
en
[Statieplaats, Abeele (grens).
Telefoon: Poperinge 58 en 268.
(c-5269)
KOSMOS-REIZEN
GENTSE FLORALIES, op Maan
dag' 24, Donderdag 27 en Zondag 30
April. Prijs 75 fr. voor vervoer -f in-
gangsikaart (35 op 27 en 25 fr. op
30/4). Afreis 8 uur.
H. BLOEDPROCESSIE BRUGGE.
Bespreek reeds uw plaatsen.
Vraagt programma over reizen per
car of spoor maar Rome, Lourdes,
Zwitserland, Azuremkust, Oberam-
mergau, Rijnland, enz.
Alle hotelreservaties vcor wie per
eigen auto reist. Private auto's
voor familiereizen. Alle uitstappen
worden het aangenaamst gedaan met
Kosmos-cars.
Inl. bij P. Van Bruwaene, Bi'ugge-
straat 81, Poperinge. Tel. 445. (c-6296)
VINKENIERS GEHULDIGD
Met een ganss groep trokken onze
Vinkeniers Zondag jl. naar Rumbske,
waar de Vinkeniersbond van België,
Afdeling West - Vlaanderen, feest
hield, eerstens om de böndsprijzen
te overhandigen en twsedens om een
aantal zeer verdienstelijke leden te
vieren.
Aan een onzer stadsgenoten, heer
Remi Roosebeke, wonende Berat's
Reke, zou bij deze gelegenheid egn
grote eer te beurt vallen: met zijn
vink Signoritahad hij in de
Bondsprijskamp de tweede prijs, met
diploma weten ts behalen, in een
wedstrijd van 150 vogels over 14
wedstrijden, dit met 4.034 slagen,
't zij gemiddeld 288 per wedstrijd,
prijs die er hem ewrd overhandigd.
De eerste prijs werd behaald met
4.195 slagen. Over deze pracht/vink
Signorita.» vernamen wij nog' dat
zij een paar jaar geleden gevangen
werd, verstrengeld in aardappelloof,
door een vriend van Remi en die
ze aan deze schonk.
Andere Poperingenaars-vinkeniers
behaalden eveneens mooie prijzen in
deze bondsprijskamp, namelijk hr
Truwant Omer, 18" orijs. Devos An
dré, 57" prijs, Taffin Camiel, 102"
prijs die er hem werd overhandigd,
lier Guido, 115° prijs.
In de Ronde van Vlaanderen
1949, reeks «assen», behaalde onzis
stadsgenoot Decreus Daniel, met
zijn vink Jacques», de 38" prijs.
Onder de vinkeniers die om hun
verdiensten aan de vinkenierswereld
werden gehuldigd, vermelden wij de
HH. Brabants Camiel en Delaplace
René.
Van harte biedt Het Wekelijks
Nieuwsaan alle prijswinnaars en
gehuldigden een gemeend proficiat.
de schoonste
de nuttigste
de aangenaamste geschenken
door het verbruiken der fijne producten
der
Koffiebranderijen DEVOLDER
20, Consciencestr. KORTRIJK
Tel. 25111
Verkrijgbaar in ieder zorgvolle winke|
Bezoekt onze stand op
de Ieperse Handelsfoor
(d-6.243)
NATIONAAL WERK
KINDERWELZIJN
Maakt tl© moeders kenbaar, dat ter
gelegenheid van Pasen haar aanstaan
de vergadering zal plaats hebben op
Dinsdag 11 April.
Het Comiteit.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bijwo
nen der GEZONGEN JAARMIS, op
Zondag 9 April (Pasen), te 9 uur, in
Sint-Janskerk, vcor
VROUW SOPHIE CROMBEZ
Wed. van Hr Charles Boutez
en van Hr Vistor Verhelle.
Van w'ege haar Schoonzoon, echt
genoot van Vr. Georgine Boutez.
(cC-2504)
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAARMIS,
op Vrijdag 14 April, te 8 uur, in
Sint-Janskerk, voor
VROUW EMMA METSU
Echtg. van Hr René Torrez.
Van wege de Echtgenoot en Kin
deren. (cC-2500)
SINT-JAN-TER-BIEZEN.
Beleefde uitnodiging tct het bijwo
nen van de ZIELMIS en BEGRA
FENISPLECHTIGHEID, op Maan
dag 10 April, te 9.30 uur, in de kerk
van Sint-Jan-ter-Biezen, van
MIJNHEER HONORE ACKAERT
Echtg. v. Mevr. Gabrielle Buseyne.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd gelieve de
B'amilie hierover te verontschuldigen.
Van wege Echtgenote en Kinderen
die danken op voorhand. (cC-2508)
ROUWBEDANK1NGEN
POPERINGE.
Mr en Mevr. jozef Couttenier-Cos-
teur en Zoon; de Families Coutte-
nier en Costeur, danken van harte
Vrienden en Kennissen voor de zo
talrijke blijken van deelneming be
tuigd. bij het afsterven en de lijk
dienst van hun diepbetreurde Doch
ter, Zuster, Kleindochter en Nicht,
Juf. JACQUELINE COUTTENIER.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd gelieve de
Familie hierover te verontschuldi
gen. (c-6295)
VERKEERSONGEVALLEN
Op de nieuwe baan naar Watou
kwam het Maandagavond jl. tot een
kotsing tussen de fietser G.R. en de
auto van P.J., beide uit Watou. De
fietsweg nog niet berijdba-ar zijnde,
hield de fietser de hoofd'baan, maar
aan de linkerzijde.
Door het tijdig' remmen van de
autovoerder kon een zware botsing
dere dagen stille straten. Alhoewel
er geen uitstallingsprijskamp meer
geho"uden wordt in onze stad, wat
te betreuren is hebben de winke
liers ondereen flink gewedijverd om
hun uitstallingen zo mooi mogelijk te
maken en om heel wat nieuwigheden
en prachtige koopwaren aantrekke
lijk voor te stellen, ter aanlokking
van de mogelijke kopers.
Ijzerwaren en alle slag- van stoven.
Vlaroingstr. 10, POPERINGE
VAN WITTE DONDERDAG
tot 16 APRIL e.k.:
VOORDRACHT
Op ZONDAG 16 APRIL e.k., te
10 uur, heeft in de zaal van Heer
Arthur Ostyn, Casselstraat, te Pope
ringe, een zeer belangrijke voor
dracht plaats over:
Besproeien, bestuiven.
Onkruidbestrijding' in Winter- en
Zomergraangewassen, vlas, erwten.
Insecten bestrijding in vlas, hop,
beten, erwten, enz.
Ziektebestrijding in hop, aardap
pelen, erwten, enz.
De gekende spreker ING. A. LE-
FEVER komt, wiens vakkennis gij
zult beluisteren. Hij zal u spreken
over allerhande proeven in land- en
tuinbouwbedrijven en in het proef
station van Gembloers.
Alle landbouwers van Poperinge
en omliggende worden ertoe uitge
nodigd.
Ingang vrij. Iedereen welkom.
(Medegedeeld.)
draagbare elektrische
NAAIMACHIEN
VRAAGT:
voor omstreken van leper.
Vaste situatie en zeer winstgevend
voor werkzaam element. Bewijs
van goed gedrag en burgertrouw
vereist.
Most in leper, Popsringe of omge
ving wonein.
Offerte laten geworden aan:
Sovemac Deux Flandres N.V.
47, Grote Markt, KORTRIJK.
(c-6298)
EN ZIET, HUISVROUWEN, WAT WIJ U AANBIEDEN
EEN ELECTRISCHE DRAAGBARE NAAIMACHINE met vrije arm,
voor het stoppen van linnen, zijden en dikke wollen kousen,
tevens een der beste naaimachines.
Gewicht 11 kgr. zonder valies.
Gewaarborgd 10 jaar.
Officiële prijs: 7.350 fr.
teij—Af
EEN RONDE SPOEL, voor- en achteruit naai
end, stoppen en borduren, op eiken kas-
meuriel, gewaarborgd 10 jaar. Officiële
prijs: 7.500 fr.
EEN ZIG-ZAG voor naaisters en kleermakers,
schoenmakers- en eonï'ëctiemachinss, al-
BIJ le modellen, en alles voor alle merken.
Veurnestraat 36, POPERINGE. - Tel. 502.
aan het hoofd, wijl zijn fiets deerlijk
gehavend werd.
Dinsdagavond, nabij de Keer
van de Ommegang, is eveneens een
fietser op een auto gereden. Ook
deze fietser maakte een val maar
kon, bloedend uit de mond, zijn weg
vervolgen
Op de Grote Markt, nabij het
standbeeld, deed zich Woensdagavond
rond 19,30 u. een ander soortgelijk
ongeval voor. Een voorbijsnorrende
auto reed de fietser D.J., Lenestraat,
Poperinge, omver, die te gronde stuik
te. De autovoerder nam ijlings de KAThoi ifkf vfrfnïgïng voor
vlucht. De fietser liep lichte kneuzin- «-a1holieke vereniging wok
gen op wijl zijn fiets beschadigd
met prachtige premies.
(c-5161)
GEMAKKELIJKE BETALINGSVOORWAARDEN.
(c-6289)
JEZUS IS VERREZEN!
(C6188)
ONS PAROCHIEBLAD
In een deel der parochiebladen,
werd de dagorde der Missen voor
Pasen der St-Bertinusparochie mis
opgegeven.
De juiste dagorde is in St-Bertinus,
op 9 April:
£.00 u.G. M. voor overl. Echtgenote
van Henri Devos en over
leden Ouders.
9.00 u: G. M. voor Marie-Madeleine
Verpoot.
10.00 li.: Hoogmis.
werd.
VOOR UW FEESTEN!
Uw BLOEMEN van het Huis
Gediplomeerde Tuinbouwkundige
Doornstr. 34, POPERINGE
Tel. 103.
DAAR VINDT U DE MOOISTE
AAN DE LAAGSTE PRIJZEN.
Speciaal bekend voor zijn
Bruidsbouquetten - Corbcilles
en alle bloemvcrsiering.
(C-6240)
GEBREKKIGEN en VERMINKTEN
Wij verwittigen langs deze weg
dat sommige personen rondgaan en
lotjes verkopen, zeggende dat die
tombola uitgaat van ons werk. Wij
logenstraffen dit ten stelligste. Onze
Katholieke Vereniging voor Gebrek-
kigen en Verminkten richt op dit
ogenblik geen tombola in en verkoopt
ook geen lotjes. Laat U dus niet beet
nemen. Het Bestuur.
TWEEDAAGSE VOLKSVERZEKENS!
VOOR NIEUWELINGEN
Op Paasdag 9 April en Tweede
Paasdag 10 April 1950, op de wijk
Zwijnland, grote Tweedaagse voor
Nieuwelingen B.W.B.; 75 km. goede
baan; telkens 2.500 fr. prijzen en tal
rijke premiën.
Begin te 15 uur. Inschrijving te
14 uur; 1.000 fr. prijzen voor de al
gemene rangschikking. Beker aan
de overwinnaar. Eerste en tweede
Proef van het Regelmatigheidsknite-
rium Wielerclub Hoppeland Po
peringe.
WILLEM TELL
Als opsluit van onze feestdag zal
er voor de leden der Maatschappij,
op Zondag 16 dezer, te 15 uur, een
grote schieting gegeven worden op
de liggende pers, bij confrater Gil
bert Creus, «In de Vette Os», Ber-
tenplaats. Vooruit 350 fr. In
leg 25 fr. Het Bestuur.
De wachters, d'armen voor 't gezicht,
Begonnen t'huilen en te wenen,
Wanneer met oogverblindend licht,
De aarde beefde, brak de stenen!
Heer Jezus rees uit 't graf, bleef staan!
'n Engel daalde uit de Hemel!
De wachters keken vragend aan,
Verblind, verstard!... Welk angstge-
Lwemel
Ze stormden van de berg, ter stee!
Vertelden!... 't Volk kwam samen-
[scholenl
De Rabbis zegden: Zwijgt gedwee!
«Hier goud!...» Zegt: Z'hebben 't
Llijk gestolen
POPERINGE.
Mevr, Pannekoecke-Metsu, Kinde-
ren en Kleinkinderen, bedanken Fa
milie, Vrienden en Kennissen voor
de blijken van deelneming betoond
bij het afsterven en de lijkdienst
van hun betreurde Echtgenoot, Va
der en Grootvader,
HEER PANNEKGECKE ACHIEL
Echtg. v. Mevr. Georgine Metsu.
(c-6297)
SUPPORTERSCLUB
F. C. POPERINGE
We moeten ons niet afvragen wat alle
sportliefhebbers Zondagavond, bij het
vernemen van deze nieuwe nederlaag
bij de hekkensluiters hebben gedacht,
wanhopig hebben bedacht en misnoegd
hebben besproken: we weten het!
Het is crisis! En deze crisisperiode moet
met radicale middelen worden bestreden,
zoniet wordt het een slepende zaak!
Diegenen die zich Zondag de verplaat
sing getroostten waren niet alleen ont
moedigd, maar mistevreden; de lokale
spelers zelf waren er het hart van ln'
Dat zegt alles! Als de kameraadschaps
band in het team ontbreekt, wordt het
de match door één gevit en gezaag: dat
werd het en dat mag zich niet herha
len. We houden niet van kritiek op
spelers maar één ding staat vast: als
enkelen zich niet willen geven om te
presteren wat ze kunnen, dan zijn er
leemten in de ploeg, en deze moeten ge
vuld
Nu meer dan ooit is het ogenblik ge
komen voor alle Jonge elementen om de
nuttige trainingen bij te wonen: de
trainer zal 1vel trachten hen de nodige
kennis aan uithouding te baren, en de
inlassing zal de nodige ondervinding
geven.
Eens zover zal het team één en ge
bonden zijn, zal er niemand meer moe
ten bekukkeld worden om nog verder
te spelen, zal de durf der jongeren niet
worden gebroken, zal de oude garde eer
der met genoegen en sportief in de bres
springen om medematen te helpen en
zal er gered worden wat er te redden is'.
Zondag spelen uitsluitend jonge ele
menten een vriendenmatch met de re-
serven te Woesten. We willen ooggetuige
zijn welke gasten de week daarop de
vuurproef krijgen in de ontmoeting bij
White Star leper.
Pronostiek in het Supporterslokaal.
10 p.: Hiver, Titeca A., Deglorie W.
(winnen gezamenlijk de 12 witte broden,
geschonken door Hr F. Struye).
9 p.: Impanis, Huyghe Z., Remi, Dimi-
tri, Lefever N., Boro, Goussey J., Bou-
deweel V., Vandromme J., Peel G.f Tem-
perville L., Cauwelier R., Keygnaert G.,
De Corte M., Couwet C.
KLASSEMENT:
131 p.: Traant S. 180: Schotte.
173: Benhur, Noël, Orbie J., Antipas,
Gelein A. 175: Erdna, Lefever N., Pol.
174; Madeion, Dimitri, Deglorie W.
173: d'Amour R. 171: Boro. 170:
Derycke G.
Toekomende week geen prijskamp en
voortzetting van het klassement.
Teper, 1950.
GEO.
FILMLEIDING
CINE R.OYAL: «Alarm bij de Ges
tapo spionagefilm. - Voor vol
wassenen.
«De Vallei der Verloren Mannen»,
Avonturenfilm in 2 episoden, met
J Mc. Brown en U. Beery. - Voor
allen.
CINE NORMANDIE: «Remember
Pearl Harbourfilmleiciing niet
opgegeven.
C est tol ton pi-re met St. Lau-
ïel en O, Hardv. - Filmleiding niet
opgegeven.
HOUSBRUGGE - GOUDEN AREND:
De klokken van St Mary psy-
RODE KRUIS VAN BELGIE
LOTERIJ
«IIET GELUKKIG GEZIN»
De trekking is vastgesteld op
April aanstaande.
Er zijn nog biljetten (20 fr.) en
boekjes van 5 biljetten (100 fr.). met,
omslag, waarvoor speciale trekking,
te bekomen op het secretariaat van
de Rode Kruis-afdeling Poperinge.
14, G. Gezellestraat.
WWVVWMVWWWUVWWWVMVVWVWVI
TUINBOUWBOND
Op Zondag 9 April, te 15 uur, al
gemene vergadering voor de leden.
Voordracht door Heer Pollet, met
nieuws voor de hoenderliefhebbers.
Allerhande mededelingen en tombola.
Deze welke medegaan naar de Flo-
ralieën, kunnen htm plaatsbespreking
of ingnngskaarten in de vergadering
Zwartenberg - Franse Grens.
Op Maandag 2« Paasdag 10 April '50
ter gelegenheid van de hernieuwde
opening van het
«CAFÉ FRANCAIS»
vanaf heden gehouden door Heer
MARCEL DEHEUNINCK
Grote Motocross - Gymkhana
te 15 uur. - Verzekerde deelname van
renner Emile Decoster uit Belle en
van andere vedetten.
Ingang is volledig kosteloos,
's Avonds te 7 uur: GROOT BAL
ten voordele der renners. (c-C.2483)
op Donderdag 13 April,
te 20.36 u., in de zaal «Familia»
rue Carnot, te BERGUES
Deze zitting', ter voorstelling van
filmen over genees- en heelkunde,
gaat door onder de bescherming van
de Association médicale de docu
mentation par le filmVooraf, te
20 uur, zal reeds overgegaan worden
tot het afrollen van de vee-artsenij
kundige film La Tuberculose du
Bétailvriendelijk ter beschikking
gesteld door de Ecole vétérinaire
d'Alfort
De geneeskundige zitting zal aan
vangen te 20.30 uur zeer stipt. Het
programma behelst o.m. de voorstel
ling van volgende filmen:
Invalides 20-60
«Arthroplasties du coude, du ge-
nou, de la hanche
Traitements modemes du cancer
du rectum
Transmission, Prophylaxie et trai-
tement de la maladi du sommeil»,
Amerikaanse film op uitzonderlijke
originele en ontspannende Wijze voor
gesteld.
Sympathectomie dans le traite-
ment de l'hypertension artéxielle,
operation de Smifchwick et similar
res
Fenestration du labyrinitihe, mé
thode de Lain pert modifiée
Section du nerf pétreux
De twee laatst voornoemde filmen
worden voorgesteld door de diensten
van Professor Aubin, Höpital Baujon,
Parijs, en zullen toegelicht worden
door een afgevaardigde van deze
cfienst.
Het zijn alle kleurfilmen.
Op het einde van deze zitting zal
een groot laboratorium van Parijs
zijn 50-jarig' bestaan vieren en te de
zer gelegenheid de erewijn aanbie
den.
Al de leden van het geneeskundig
en het para- geneeskundig korps wor
den vriendelijk uitgenodigd, op deze
samenkomst.
De aanwezige geneesheren zullen
zich kunnen laten oproepen, voor
dringende gevallen, op telefoon
Nr 100 te Bergues.
Alle verzoeken om inlichtingen
kunnen worden gezonden aan Dr A.
Vandaele, 13, rue Faid'herbe, Bergues.
Hst typisch, klein Vlaams stadje
Bergues werd voor deze zitting ver
kozen om het feit dat de inrichter,
Dr Vandaele (Vlaming zijnde) wenste
dat de Bïlglsche confraters er zich
volledig thuis zouden gevoelen. Hem
zou het dan ook een groot genoegen
zijn deze in grote getalle te zien op
komen, te meer daar te grote dele
deze zittingen ingericht werden om
de vriendschappelijke betrekkingen
tussen de geneesheren van beider
landen nauwer toe te halen.
Op ontspannende wijze dokumen-
t-atie verzamelen is zeker een aange
naam middel. De Belgische genees
heren die de eerste zitting bijwoon
den verklaard-n ten andere verrukt
te zijn geweest over de doorgebrach
te avond.
TE KOOP
Zeer schone houten en ijzeren
VATEN, zeer dienstig voor reserve
van mazout of naphte. Ook AAL-
KARTEELS aan zeer genadige prij
zen. Bij Pamphiel De Haese, kuiper,
Veurne. (V.1590)
ZATERDAG 8 APRÏL-
IEPER. Dhr Stubbe, Oud-Volksver
tegenwoordiger, van 9.30 tot' 11.30 u. in
Christen Volkshuis, St Jacobstraat.
DONDERDAG 13 APRKL
WERVIK. Dhr Stórme, Beat. Atgev.,
's voormiddags ten huize., Magdaiena-
straat, 7.
VRIJDAG 14 APRIL
IEPER. Dhr Lefère, Volksvertegen
woordiger, van 14.30 tot 18.30 Ol In Pa-
trla RIJselstr.
POPERINGE. Dhr Lefère, Voksvert.,
van 10.30 tot 11.30 u. 'to <i Katholieke
Kring Bertenplaats.
WERVIK. Dhr Lefèfa, Vplfcavert.,
van 17.30 tot 19 u. In Volksbelang
Duivenstraat.
POPERINGE. Dhr 3tubb0. Oud-
Volksvert., van 9.30 tot 11 u„. tu Chris
ten Volkshuis», Ieperstr.
KOMEN. Dhr Stubbe, Oud-Volks
vertegenwoordiger van 17.30 tot. 19 u., in
Cerole Catholique, Wervikstraat.
POPERINGE. Juftr. .3. Devos, Prov.
Raadslid, van 9.30 tot 11.30 ten huize
Veurnestraat, 90.
ZATERDAG 15 APRIL
IEPER. Dhr Stubbe, Oud-V'o'.kavert,
v. 9.30 tot 11.30 u. in Christen Volkshuls,
St Jacobstraat.
WERVIK. Dhr De Me n. Oud-Minis
ter, v. 13.30 tot 15 u. in Volksbelang
Duivenstraat.
KOMEN. Dhr De Man, Oud-Minister,
van 15.15 tot 16.15 u„ in r öeréte Catho
lique Wervikstraat.
IEPER. Dhr Ferytï, Senator, van
10 tot 12 u., in Drie Koningen Grote
Markt.
LANGEMARK. Dhr Feryn,. Senator,
in St Jorishol, bij O. Voet.
PASSENDALE. Dhr Feryn. Senator,
v. 15 tot 16 u., in De Koornblóem
ZONNEBEKE, Dhr Feryn, Senator,
van 14 tot 15 u., In de Volksbond
KOMEN. Dhr L. Maes, Prov. Raads
lid. van 14 tot 16 u., ten huize, Statie
straat, 23.
WIJTSCHATE. Dhr Dehem, Onder
voorzitter C.V.P., van 15 tot 13 u., in
Café du Sultan
NIEUWKERKE. Dhr Dehem. Onder
voorzitter C.V.P., van 16.30 tot 18 u„ bij
dhr Pol Bodein.
ZONDAG 16 AFEÏÏi
KROMBEKE. Dhr Feryri, Senator,
van 9.30 tot 10 u., in café Belle Vue
OOSTVLETEREN. Dhr Feryn, Sena
tor, van 10.30 tot 11.30 li., 't Wit
Peerd
WERVIK. Dhr Storme, Best. Afgev.,
van 10 tot 11 u., in Volksbelang Dui
venstraat.
MESEN. Dhr L. Maes, Prov Raadslid,
van 11 tot 12 u., Au Nouveau Messlnes >2.
WAASTEN. Dhr Gruson, Prov.
Raadslid, van 11 tot 12 u. fcn. s Cercle
Saint Jean».
•pr-
"•jar-
Uit FRIESLAND
BINTJES
«ALPHA» (Vainqueur) latezoört.
Bij
DENECKER Juüen Raou!
Gaslhuistraat 25, POPERINGE
en Statieplaats ABELE (Grens).
Tel. 58 en 268. (c. 2528)
1 gil
cholO£iscihe schets met I. Benghmen j vereffenen. Vergeet dus inv geld niet.
|1 jj f*, Year filler Het Bestuur.
ZONDAG 9 APRIL
POPERINGE. Eerste Tap, «In
de Gouden Leeuw bij Amand De-
wickeie-Plancke, Abelesteenweg 78.
(cC-2499)
ZONDAG 9, MAANDAG 10
EN ZONDAG 16 APRIL
POPERINGE. Groot Bal ter
gelegenheid van Zwijnlandkermis, in
de danszaal van J. Houwen. Prach
tig orkest. Allen welkom. tc-6291)
2e PAASDAG 10 APRIL 1950
POPERINGE. Karabijnscliieting
In de Halve Maanbij Firmin
Deroo, Elverdingestraat. Eerste prijs
een schaaplam. (cC-2506)
POPERINGE. Zwijn te verhol
len door de uil, In de Bankelinde
bij Germ. Delporte, Krombekesteen-
weg. Gegeven door Parrein Michel
(van de Lovie). Begin om 5 u. stipt.
cC-2480
WESTVLETEREN. Schaap en
Konijn door de uil te verhollen, In
't Vliegende Peerd bij Michel Ver-
saevel Begin te 18 u. (c-6293)
WESTVLETEREN. Grote Fles-
schieting, ter herberg De Sport
vriend bij Marcel Gruwez. Begin
te 14 uur. (cC-2481)
ROESBRUGGE. Grote Schic.
tlng op de liggende pers, In de
Waaienburgbij Cesar Oyaert. In
leg 20 fr. Terug 20 fr., .(c-6195)
ArtfiAJI.n - -"UVfS:f
i Watrora «»lhatd«o em itdtt» motgen, tuwriwn tvoj
ca irnhe. «uui l« maken I
I Mel BUTAGAZ hoeft U «lechlt cct» ktaaoije I#
I draaien, era «lekje er aan la Heken en tanRondt
I gamet) Uwe keuken in wrrkingl Geen veilore lijd
meer. «eo regeU Hel vuvi toon!» men «ril en gw#
keuken blijft Heed* proper!
En 'l i> voordeelt
Met la1 «men eerlegenwosidiger een genoegen zijn
U dit te bewiptragrain en «oode» verpliv hiin|
vnot U Vraag hel hem
H
VERLOREN
JONGENSREGENMANTEL tussen
Poperinge en Roesbrugge. Terug te
bezorgen tegen beloning: Statiestraat
93, Roesbrugge. (C2511)
STAND
