Uit 't Poperingse
MAMA'S KIND
STOCK AMERICAIN
ROISIN
LAATSTE BERICHTEN
LICHTE
TABAK
Op 8 MEI per RADIO-CAlS
H. BLOEDPROCESSIE
TE BRUGGE
A.W.T.-RUBRIEK
FIJNE TABAK
VAN FIJNE SNEDE
ZANG DANS TONEEL
ABELE
WATOU
ST-JAN-TER-BIEZEN
ELVERDINGE
PLECHTIGE COMMUNIE
GEDACHTENISSEN
MODEWINKEL
OERISME
GESPECIALISEERD
AUTOCAR REISBUREAU
F1LMLEIDING
KELDER DER CINEMA FLORA TE IEPER
LIKWIDATIEFRIJZEN
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterc
EEEICHT AAN D5 BEVOLKING
PROCESSIE VAN SINT-MARCUS
Op Dinsdag e.k., 25 April, feestdag
van de H. Marcus, zal de bijzondere
processie van Sint Marcus zijn uit
gang doen, om van God de mildste
zegen af te smeken over de vruchten
der aarde
Een oproep wordt gedaan op de
gelovigen opdat zij in groot aantal
aan deze processie zouden deelne
men.
naar de
Vertrek 7.30 uua\ - Prijs 69 fr.
Inl. bij riorent Du mortier.
Iepersteenweg, Poperinge.
Tel. 110. (e-6469)
ONDERPASTOORS DER WEEK
St-Bertlnius: E. H. Hoenraet.
et-JanE. H. Deleye.
O. L. Vrouw: E. H. Van Walleghem.
ZONDAGDIENST
Geneesheer: Dr. Ryon, Bertenplaats.
Apotheek: Kestelijn, Gasthuisstraat.
Veearts: Eb-. Dereckx, Bruggestraat.
STAD POPERINGE FEESTZAAL
PALACE
BURGERSTAND
van 13 tot 20 April 1950
Geboorten. Soenen Paul, z. v.
Omer en Vsrplancken Marie-Jeanne,
Elverdingestw. 33. Bruynooghe
Christine, d. v. Marcel en Gouden-
hooft Anna,- Brijkedreef 19. Cap-
poen Yvan, z. v. Maurice en Deck-
myn Helena, Toekomststraat 55.
Cogdell Geoffrey, z. v. Roy en Bae-
len Jeanne, Reningelststw. 32. La-
houtte Willy, z. v. André en Ver
meulen Maria, Abelestatiep'.aats 5.
Druant Marianne, d. v. Roger en
Roinmeiaere Irène, Ieperstr. 19.
Pattyn Yvan, z. v. Gilbert en Noppè
Alice, Toekomststraat 42.
Vanderghote Rita, d. v Marcsl en
Cottry Angela, Alveringem. Gan-
tois Michel, z. v. Albert en Decaeste-
ter Alice, Watou. Beke Christian,
z. v. Adrien en Decroix Jeanne, Oost-
Cappel (Fr.). Beddelsem Leo,
z. v. Lucien en Vereruyce Anna, Be-
veren-IJzer.
Overlijdens. Versavel Helena, 77
jaar, echtg. v. Persoone Augustinus,
leperstraat 126. De Coker Maria,
89 j., wed. v. Priem Raymond. Ieper
straat 51.
Huwelijken. Vandenabeele Ju-
lien, landw., en Vereaigne Alice, z. b.,
beiden v. Poperinge. Gadeyne Re-
natus, metser v. Westouter, en De-
leu Georgette, z. b. v. Poperinge.
Verhack Michiel, schoenmaker van
Soezinge, en Deman Thérèse, z. b.
Poperinge.
Huwelijksbeloften. Vandekerck-
fcove Roger, paswerker v. leper, en
IDui'los Maria, dienstmeid v. Poperin-
§e. Huyghe Julien, bctonbew., en
'ittillioen Yvonne, fabriekw., beiden
V. Poperinge. Elisabeth Joseph,
pasteibakker, en Vander Linden De-
nise, z. b., beiden v. Poperinge.
Uzeel Hector, handelaar, en De
Groote Augusta, z. b., beiden v. Po
peringe. Irving John, hovenier v.
Poperinge, en Debeuf Alina, fabriek-
werkster ,v. leper.
Huis Paul DEGRUYTER-
VANNIEUWENHUYZE
Veurnestraat 44, POPERINGE.
WOENSDAG 26 APRIL 1950, te 19.30 uur, opvoering-
van de tragie-comedie in 3 bedr. v. Willem Putman:
door de Koninklijke Rederijkerskamer Die Broeders
van die Konste uit Menen.
Kaarten te verkrijgen vanaf heden in Palace-Hotel,
aan 20 en 15 fr. (c6460)
ONDERBREKINGEN VER-
KEER EN OMLEIDINGEN
voor hot Werk der Kinderen In
D.P. kampen en Oost-vluchte
lingen.
aangeboden d. «'t Kopperankje».
Met medewerking van
Mej. Suz. Lambrecht, Zangeres.
OPVOERING VAN
ALS DE MENSEN WISTEN...
spel in 3 bedrijven.
jKaarten aan 20 en 15 fr. op
11 Zondag, van 10 tot 12 uur in |j
J t de Katholieke Kring.
IJKING DER MATEN
EN GEWICHTEN
De Ijkmeester houdt zitting te Po
peringe, in 't Stadspark, Hondstraat,,
op volgende dagen en uren:
Dinsdag 2 Mei: van ,9.30 tot 12 uur
en van 12.30 tot 14.30 uur.
Woensdag 3 Mei: van 9.15 tot 12 urn
en van 12.30 tot 14.30 uur.
Donderdag 4 Mei: Idem.
Maandag 8 Mei: Idem.
Dinsdag 9 Mei: Idem.
Woensdag 10 Mei: Idem.
Donderdag 11 Mei: Idem.
Maandag 15 Mei: Idem.
Dinsdag 16 Mei: Idem.
Woensdag 17 Mei:- Idem.
Maandag 22 Mei: van 9.15 tot 12 urn
en van 12.30 tot 14.30 uur.
Dinsdag 23 Mei: van 9.15 tot 12 uur.
zullen ongetwijfeld overvoldaari de
zaal verlaten hebben. Want, dat was
nu eens werkelijk de moeite waard
geweest om er naartoe te gaan. Be
nevens een flinke dosis goochelhan-
digheid, gaf de Roeselaarse kunste
naar ook nog blijk van een niet-alle-
daags geheugen. Iedereen is er im
mers mee akkoord dat gsen «Truc
of rapheidzoals onze mensen dat
noemen, met het Nummer der 20
verschillende woorden gemoeid was.
Wij vinden het alleen maar spijtig
dat velen dit buitengewoon spektakel
van West-Europa's jongste gooche
laar misten.. Er is nooit Iets te doen
in Elverd-inge zeggen' ze.
Uitslag boiling.
Bij Vermeulen, in «De Lente»:
1. Boullet Jules;. 2. Vermeulen Ju
lien; 3. Farina Antonio; .4, Boullet
Jules; 5. Vermeulen Julien.
Uitgesteld Is niet vertoren.
De bond der Gebrekkigeri en Ver
minkten brengt hun kopers van lo
terijbiljetten langs deze weg ter ken
nis dat de trekking der loterij eerst
voorzien voor Maart 11.. slechts zal
plaats hebben op 4 Juni e.k. Ter dezer
gelegenheid worden alle voormelde
kopers bedankt voor hun welwillende
steun.
WESTOUTER
Sportnieuws.
Naar verluidt zal er een moto-cross
voor juniors A. en B. Ingericht worden
in de vermaarde ravijnen, van het
«Hellegat» op de Rodeberg. Waarschijn
lijk komen de nodige formaliteiten spoe
dig in orde en zal deze cross, die wer
kelijk sensationeel mag genoemd wor
den, plaats vinden op Zondag 'f Mei.
De inrichting is gepatroneerd door de
bloeiende Auto-Moto-Club van het ge
west leper, met medewerking van. de
V. C. De West-Vlaamse Bergen
Deze oificlële inrichting staat onder
garantie van de Belgische Motorijders-
bond, die zorgen zal voor goede en zeer
bekende gelicencieerde crossers.
Wie gaat mee...
Met Kosmos-car naar de Gentse
Floraliën, op 27 of 30 April, 85 fr.,
afreis 7.30 u., of Brugge H. Bloedpro-
cessie op 8 Mei, 70 fr., afreis 7.15 u„
of Brussel-Jaarbeurs op 30 April of
14 Mei, 120 fr. Schrijf in bij Paul
Marquis, Grens, Abele.
Naar H. Bloedprocessie Brugge.
Op 8 Mei met Kosmos-car. Prijs 70
fr. Afreis 7 u. Inschrijving bij J.
Loones-Labey, Markt, Tel. 54.
Vrouwengilde K.A.V. Watou.
Op Zondag 23 April, te 15 u., in de
parochiale feestzaal der Nieuwstraat,
geven we onze feestvergadering, waar
toe onze léden met hun kinderen, spé
ciaal worden uitgenodigd en waarin de
befaamde goochelaar, dokter Gilber-
tino optreedt. De leden hebben ingang
aan 10 fr. per gezin. Niet-leden worden
ook toegelaten en betalen het normale
inkomgeld, t.t.z. 15 fr. per persoon.
Alleenstaanders betalen de spotprijs
van 5 fr.
Zonderlinge vogel.
Dinsdagnamiddag, omstreeks 18 u.,
streek er een bovenmate grote vogel
neer op de hoeve van M- Thoré. Al
gauw was men overtuigd met een ver
dwaalde arend te doen te hebben. De
heer Burgemeester werd opgeroepen
om de rover neer te schieten; verschil
lende andere jagers waren intussen
verwittigd, - doch het toegestroomde
volk belette de jagers de arend te na-
déren en de vogel ging vliegen.
Prijskaarting.
Zondag 23 April, te 17.30 u., grote
prijskaarting bij Emiel Goussey, her
berg Café de Commerce tramstatie,
Popéringestraat. 100 fr. vooruit boven
het inleggeld. (c-6404)
Uitslag der prijskaarting
bij Emiel Dekelelare.
80 ingeschreven liefhebbers.
1. Decae Gabriel Devos Désiré;
2. Vandevoorde Jules Ooghe Cyr-;
3. Haezebrouck Ger. Merlevede G.;
4. Barzeele Cam. Desmytter Jos.;
5. Decoene Fr. Vuylsteke Albert;
6. D'Heere Henri Darras Jerome.
7. Ganne Marcel Vermeersch K.;
8. Leupe Omer Maerten Arthur;
9. Maerten Ger. Brutsaert Maur.;
10. Ryckeboer Désiré Deheegher R.
Cinema Royal Watou.
Zondag 23 April 1950: Geroitimo
de Roodhuid grote avonturenfilm.
Dinsdag, verandering van program
ma. (c-6405)
Middenstandsvorgadering.
Ter "gelegenheid van Mei-IIermis,
staken enkele vooruitstrevende- mid
denstanders de koppen bijeen om iets
bijzonders ineen te steken.
Ziehier waarom het gaat: Gratis
Reuzetombola. Bij iedere aankoop van
minimum 20 fr. ontvangt de koper een
gratislot voor deze tombola en dit ge
durende de periode van 30 April tot en
met 9 Mei.
De prijzen der tombola stijgen naar
gelang de algemene verkoop bij de
deelnemende neringdoeners. Hoe meer
er dus bij deze middenstanders ver
kocht wordt, hoe groter en kostelij
ker de prijzen.
Het ligt dus in het belang van de
kopers zich te wenden tot de inge
schrevenen om zodoende het grootst
getal loten te verkrijgen.
Later worden dan de nanien van de
deelnemers kenbaar gemaakt. Nering-
doeners, sluit dus aan bij de inrich
ters en ge helpt mede aan het succes
en ge dient tevens uw zaak. Inschrij
vingen worden aanvaard tot op 23
April 1950.
Terzelfdertijd wordt ook een etala
geprijskamp opgericht. Een vreemde
jury zal over dit punt beslissen op
Vrijdag 28 April.
Voor medewerking hieraan, wende
men zich tot Hr Joseph Decalf.
Kermisfeesten,
Mei-Kermis is in aantocht en de
feestcommissie heeft reeds haar werk
hervat, dit tot algemeen verzet, genoe
gen en profijt der bevolking.
Een definitief programma is nog
niet opgesteld, maar we kunnen reeds
verzekeren: 1. Voetbal, bekertornooi;
2. Velokoers voor Nieuwelingen, kri-
terium der hoppestreek; 3. Ringste-
king per fiets, enz...
Zondag aanstaande meer daarover.
Aanbeveling.
Mevr. Wed. IIONORE ACKAtTT,
beveelt zich bij haar parochianen
aan voor alle aankopen van aller
hande SCHOENEN, SANDALEN en
PANTOFFELS.
Zij gelast zich ook met alle her
stellingen.
Met beste dank op voorhand.
(c-C. 2524)
Uit het bovenste schof.
Diegenen die Zondag 11. tegenwoor
dig waren in de goochelkunstavond,
VOOR UW FEESTEN!
Uw BLOEMEN van het Huis
Gediplomeerde Tuinbouwkundige
Doornstr. 34, POPERINGE
Tel. 103.
DAAR VINDT U DE MOOISTE
AAN DE LAAGSTE PRIJZEN.
Speciaal bekend voor zijn
Bruidsbouquetten - Corbeilles
en alle bloemversiering.
(c-6240)
KERKBOEKEN - MI SS AARS (alle- uitgaven
PATERNOSTERS - GESCHENKEN
GEDACHTENISSEN
Grote keus trouwe bediening voordeligste prijzen.
Bij SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstraat 15, Poperinge. - Tel. 430.
Grote keus van
met aangepaste teksten,
BERICHT
DE HONDENBELASTING
De houders van honden worden er
op attent gemaakt, dat de hondenbe
lasting voor het jaar 1950 dient ver
effend te worden vóór 15 Mei 1950,
bij de Ontvanger der Belastingen,
Boeschepestraat 4, te Poperinge.
Indien de houders van honden
deze waarschuwing zonder gevolg
mochten laten, zullen zij van ambts
wege aangeslagen worden voor het
dubbel van de verschuldigde bélas-
tlng.
De Ontv.: LENS L.
EEN GEILAARD
Enkele dagen geleden werd alhier,
ingevolge een onderzoek ingesteld
door de Hr Politiecommissaris, de
geilaard V. D., 39 jaar, ongehuwd,
werkloze, Krombekestraat, aange
houden wegens onnoembare feiten
gepleegd op jongens en jongelingen
van 12 tot 18 jaar.
Aan de ouders wordt dringend ge
vraagd om meer en beter op hun
kinderen te waken opdat zij niet het
slachtoffer zouden worden van der
gelijke ongure personnages, een
plaats in de samenleving onwaardig.
De politie doet een dringende op
roep tot allen, tot medewerking ter
verhindering van dergelijke voormel
de feiten.
Het HUIS OREEL-BATTHEU
laat aan zijn geachte kliënten
weten dat de
voorlopig overgeplaatst werd
naar
13, BOESCHEPESTRAAT
POPERINGE.
(cC.2539)
WVWVWWWWWVWWWWWWWWWVW
Reisagentschap Jos. DUPONSELLE,
Ieperstr. 41, POPERINGE. - Tel. 380.
Huis Lefever
Hooglede - Tel. Roeselare 5095,
ROME - LOURDES
OBERAMMERGAU - LUXEMBURG
ZWITSERLAND - HOLLAND.
ONZE CLIENTEN WORDEN TEN
HUIZE AFGEHAALD EN TERUG
GEBRACHT.
Vraag kosteloos brochure 1950.
Vertegenwoordiger
STEENLANT ALBERT
Peperstraat 19 - POPERINGE
orbis veiliglieid
(c-6392)
UIT FRIESLAND:
EERSTELINGEN: voorraad be
perkt;
BINTJES:uitgeput;
ALPHA (vainqeur)de aardap-
pel welke liet langst bewaart,
nog verkrijgbaar.
Bij 1
DENECKER Julien Raoul
Gasthuistraat 25, POPERINGE
en Staticplaats ABELE (Grens).
Tel. 58 en 268. (C. 2528)
JgfeiU I i'Vfci ft A <1 >11 art—ft 4
STAVELE
Algemene vergadering.
Op Zondag 30 April, te 18 u., alge
mene vergadering voor syndlkaac en
Ziekembond bij Felicien Props, Wae-
yenburg. Als spreker treedt op ons
aller vriend Marcel Bode uit leper.
Iedereen weze op post.
Burgerstand.
Overlijden. Eugenie Wydouw,
wed. Désiré Deschrevel.
Huwelijken. Marcel Sagaert,
Houthulst met Wydoodt Alida-Maria,
André Kinet, Maria kerke, met D»-
creus Martha. Roels Remt, Sta vela
met Maprten Augusta, ,ötave!o.
Huwelijksafkondiging. George#
Slosse, Stavele, met Caudaele Gode-
lieve, Leisele.
B.J.B.
Op Zondag 23 April rs.-olleciie der
jongelingen in het Vogeltje te Pope
ringe. Bijeenkomst aan de kerk van
Krombefke, te 8.15 u. MLsgelognheid
ter plaatse om 9 u.
Duiven nieuws.
De Dourdanvlucht van 7 Mei Sta
vele wordt anderaal een succes. De
vlucht werd uitgeschreven op 400
bons. Reeds 360 vonden hun man.
Toekomende week geven we de ver
schillende gemeenten op met hun
aantal deelnemers. Er worden niet
meer dan 400 bons gegeven.
Reis en Bedevaart.
De Slnte Godelievegiide gaat op
jaarlijkse uitstap naar Gent op I
Mei. Eerst naar Oostakker daarna
naar de Floraliën, terugkeer langs
het H. Bloed te Brugge en. dan naar
Sinte Godelieve te Gistel, Inschrij
ving en betaling bij Mevr. Amfc De-
peser.
Op dezelfde dag hebben we de Be
devaart der Hartebonders naar Da-
dizele. Er wordt uitgezien opdat eea
vertegenwoordiging der parochie M
zou mogeu aan detl aemeo,
RIJSEL. - Regelmatig iedere Don
derdag per autocar naar Rijsel. -
Vertrek 13.30 u. Hotel Palace.
GENT: FLORALIËN. - Donderdag
27 April, ingang inbegrepen, 100 fr.,
verzekerd. - Vrijdag 28 April, 75 fr.,
verzekerd. - Zondag 30 April, 75 fr.,
verzekerd. - Maandag 1 Mei, 75 fr.,
verzekerd.
BRUGGE: Heilig Bloedprocessie
op Maandag 8 Mei en Zondag 14 Mei.
- Vertrek 8 u. Hotel Palace, 60 fr.
per persoon.
BRUSSEL: Match België-Enge
land. Donderdag 18 Mei lO. H. H.>,
plaatsen te bekomen in het bureel.
Vertrek 7.15 u. Hotel Palace. - Ver
voerkosten 120 fr. per persoon,
PARIJS: 2 d„ Zondag 28 Mei
(Sinksen). - Reis verzekerd, 750 fr.
per persoon. - Vervoer- en hotel-res
tauratiekosten inbegrepen. (c6418)
De STOCK AMERICAIN blijft zoals voorheen ten dienste van zijn
klienten met zijn eerste keus waren aan prijzen buiten konkurrentle.
WERKSCHOENEN, in leder, geroeid leder, aan 250 frank.
RUBBER BOTTEN, steeds eerste keus, vanaf 150 frank.
ALAAMBENODIGDHEDEN (grote keus) - COMPRESSOREN.
BACHEN, alle maten (katoen).
Verder:
Werkersklederen, waterdichte klederen en de gewone gekende artikelen.
SPECIALE PRIJZEN PER HOEVEELHEID DE TOEGANG IS VRIJ
DUIVENVLUCHTEN
MIJ DE VERBROEDERING
Zondag 16 April Arras 649 duiven.
Snelheid eerste duif: 1171,35 m. 20 eer
ste:
l. Degryse Felix: 2. Carom Roger; 3.
Techel Alfons; 4. Crombez Karei: 5. Van-
delanotte Urbain; 6. Storme Maurits; 7.
Dessein Kamiel: 8. Decae Marcel: 9.
Crombez Karei: 10. Cappoen René; 11.
Dewachter Willy: 12. Vermeulen Georges;
13. Crombez Karei; 14. Tailly Albert; 5.
Handpoorter Hilaire; 16. Vermeulen Je
rome: 17. Crombez Karei; 18. Decreus
Maurits; 19. Vanbrabandt Modest; 20.
Handpoorter Hilaire.
Zondag 23 April; BreteulL
TERECHTWIJZING