Jeanne d'Arc
Ihoppetelersï
Grote
Rozenkermis
Schone Poeljen, 11 weken
LUit 't Poperingse
Roger Beauprez-Huyghe
FILMLEIDKKG
Smartelijk
Verkeersongeval
te Roesbrugge
UIT POPERINGE
MATRASSEN
naar
0. L. VR. VAN LOURDES
TE OOSTAKKER
OP DINSDAG 30 MEI 1950
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 13 Mei 1950. Blz.
GEMEENTERAADSZITTIN G VAN VRIJDAG 5 MEI
POLITIE-VERORDENING
VERBEET DIT NIET
Doornstr. 34, POPERINGE
PLECHTIGE COMMUNIE
KERKBOEKEN - MISSAAL8 (alle uitga tri,
PATERNOSTERS - GESCHENKEN
"GEDACHTENISSEN
'Bij SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstraat 15, Poperinge. - Tel. 430.
GEDACHTENISSEN
IN CINÉ ROYAL
vanaf
VRIJDAG 19 tot
DONDERDAG 25 MEI
KOSMOS-REIZEN
smvwwvwiaaaammamwuv
VACANTIE REIZEN
MAANDELIJKSE GROTE
KOSTELOZE LOTERIJ
VACANTIE REIZEN
FIRMA G. TRUANT N.V.
Poperinge. - Tel. 28.
HET PROVINCIAAL
MUZIEKTORNOOI 1950
IN WEST-VLAANDEREN
Tornooi te Wervik
uitgesteld tot 2 Juli a.s.
VOOR DE DERDEMAAL
4-Jarig dochtertje van Rijks
wachtkommandant door moto
rijder doodgereden.
iDENECKER Julien Raoul
j Gasthuissfr. 25, Poperinge,
[Statieplaats, Abeele (grens).
Telefoon: Poperinge 58 en 268.
c
STEEDS VERKOCHT
F. C. Poperinge
ROUWBERICHTEN
RAADPLEGING TE
WOENSDAG 17 MEI
CAFÉ «BELFORT»
27, Grote Markt,
VEURNE
CINE-NORMANDIE
L'AFFAIRE DU COLLIER
DE LA REINE
JAN VAN DEN BRANDEN
TE VOET NAAR LOURDES
VERTROKKEN
ZWARE LEGHORNS
PRIMA GESEXTEERD LEGRAS
Zich wenden
A. D., SPANJESTRAAT 206, ROESELARE. (R.2615)
BEDEVAART VAN DE
CHRISTENE VERENIGING
VAN GEBREKKIGEN EN
INVALIDEN (afd. Poperinge)
NAAR DE GROT TE PROVEN
STEEDS VERS
WATOU
NOVEEN TER ERE VAN
O. L. VROUW van LOURDES
TE PROVEN
SCHUIF
NATIONALE MILITIE
ROUWBEDANKING
poperinge.
vrouw clara questroy.
VERMAKELIJKHEDEN
STORT 68 FRANK
^!WMKM^1t£MIVimfUMWiMAn'W- V-VMKtaa«nA6%3l
ONDERPASTOORS DER WEEK
öt-Bertinus: E. H. Vandenfoerghe.
St-Jon: E. H. Caignie.
O. L. Vrouw: E. H. Vandenberghe.
ZONDAGDIENST
Op Zondag 14 Mei:
Apotheker: Hr Inghelram, Xeperstr.
Geneesheer-: Dr. Florizoone, Pottestr.
Veearts: Dr. Ostyn, Boeschepestr.
Op Donderdag 18 Mei:
Apotheker: Hr Inghelram, Ieperstr.
Geneesheer: Dr. Van Walleghem,
Caaselstraat.
Veearts: Dr. Dereckx, Bruggestr.
UW
- Koopt ze
rapV» fotraalrQ
1>1 j de Firma DOBBELS, Brugge str. 3,
POPERINGE, Tel. 248, het bekendste
tespecialiseerd huis der streek
Alle grondstoffen: wol, kapok, flo-
con, pluimen, duvet, windhaar, erin,
'ute, matrascoutils, tyeke, oorkussens,
Üdredons, gewatteerde en katoenen
<»dspreien, sargiën, lakens.
BEKA-matrassen, alle maten.
Franco verzendingen in gans het
land. fc-1367)
24" BEDEVAART
VAN HET WESTLAND
DE KRUISDAGEN
BURGERSTAND
van 4 tot 11 Mei 1950.
Geboorten. Colpaert Alexis, z.
v. Jozef en Bagein Leona, Ieperstr.
137. Dehaene Lena, d. v. Lucien
en Paessehesoone Georgette, Lovie-
straat 34. Sutherland Walter, z.
v. Georges en Questroy Clara, Boom-
gaardstr. 37. Langouche Ignace,
z. v. Roger en Watelle Maria, West-
outersteenweg 5.
Barzeele Rita, d. v. Cyrille en
Ooghe Gabrielle, Lo. Covemaecker
Jerome, z. v. Albert en Boullet Mar-
gareta, Eïverdinge. Bussehaert
Joel, z. v. Oscar en Monkerhey Irma,
Proven. Quagebeur Lena, d. v.
Jean en Desmytter Paula, Beveren-
IJzer. Liebart Janine, d. v Jean
;-n Roffiaen Emilienne, Lambersart,
Pr. Vandewalle Rik, z. v. Daniel
en Geldhof Simonne, Leisele.
Overlijdens. Cappoen Eugene,
SO j., echtg. v. Vandenberghe Angèle,
Rekhofstr. 29. Donnay Alexander,
68 j., eehtg. V. Swertvaegher Bertha,
Pottestr. 50. Pattyn Yvan, 18 d.,
Toekomststr. 42. Questroy Clara,
28 j., echtg. v. Sutherland Georges,
Boomgaardstr. 37. Clabau Maurice,
65 j., echtg. v. Blanckaert Rachel,
Pottestr. 71. Decoker Maria, 60 j,,
echtg. v. De Leeuw Denis, Toekomst
straat 25.
Huwelijken. Olivier Noël, landw.
v. Proven, en Quagebeur Lucie, naai
ster v. Poperinge. Clauw Maurice,
elektrieker v. Vlamertinge, en Van-
delannoote Jacqueline, fabriekw. v.
Poperinge. Crombez Gerard, tele
fonist v. Vlamertinge, en Vandelan-
noote Jeannette, fabriekw. v. Pope
ringe,
Huwelijksbeloften. Vansevenant
Roger, bediende, en Claus Anna, z.
b., b. v. Poperinge. Couwet Camille,
raetserdiener, en Titeca Chrycanthè-
me, fabriekw., b. v. Poperinge.
De inschrijvingen bij de plaatse
lijke ijveraars kunnen geschieden
tot Donderdag a.s., feest van Ons
Heer Hemelvaart. Stelt dit dus niet
langer uit.
Prijzen voor kinderen: Bij het
eerste bericht werd een vergissing be
gaan in de opgave.
Nieuwe regeling voor de prijzen
per spoor:
Kinderen van kroostrijke gezin
nen: 4-10 jaar: prijs. Boven de
10 jaar: prijs zolang zij over een
verminderingskaart beschikken.
Kinderen van andere gezinnen:
alle kinderen beneden de 16 jaar:
halve prijs.
Uren van trein en tram toekomen
de week in dit blad.
STAD POPERINGE
Op Maandag 15, Dinsdag 16 en
Woensdag 17 Mei, telkens te 7 uur
's morgens, Kruisprocessie. De eerste
dag vertrek uit St Bertinuskerk,
waarna Sol. Kruismis in St Jan, de
tweede dag vertrek uit St Bertinus
en Kruismis in O. L. Vrouwkerk. De
Woensdag vertrek uit O. L. Vrouw-
kerk en Kruismis in St Bertinus.
De gelovigen worden opgeroepen
om hieraan deel te nemen en te bid
den voor het Wcllukken der vruchten
der aarde.
Dc Burgemeester der Stad Popcrinjre,
■maakt bekend dat het voor de verkie
zingen van I Juni a.s. verboden Is op
grondgebied Poperinge:
Aan te plakken, tenzij op de aange
brachte horden;
Geschriften, cijfers cn tekens aan
te brengén op de openbare wégen, door
middel van kalk of andere pro'diiklen;
Gebruik te maken van luidspreker:
zowel vaste als rondreizende.
De overtreders dezer verordening zul
len gestraft worden met de gewone po
litlestraffen.
Bovenstaande verordening is vanaf he
den, dag der bekendmaking, uitvoerbaar
Poperinge, de 5 Mei 1950.
Do Burgemeester,
Dr Jos. VAN WALLEGHEM.
ion, wawini—m»<n a is. nrtimniiBnii Jii ,i n Ti ■■ei
VOOR UW FEESTEN!
Uw BLOEMEN van het Huis
Gediplomeerde Tuinbouwkundige
Tel. 103.
DAAR VINDT U DE MOOISTE
AAN DE LAAGSTE PRIJZEN.
Speciaal bekend voor zijn
Bruidsbouquetten - Corbeilles
en alle bloemversiering.
(c-6240)
te*
■war m
BEEN GEBROKEN
Toen Vrouw R. R., wonende Be-
rat's Reke, op Zaterdagavond jl., na
wat op een bank gezeten te hebben,
wilde recht staan, deed zij een mis
stap en viel zwaar te gronde. Bij
haar val liep zij een dubbele been
breuk op.
Grote keus trouwe bediening voordeligste prijzen.
Grote keus van
met aangepaste teksten.
WIELRENNERS
TREKKEN VOORBIJ
Dezer dagen trekken andermaal
wielrenners, deelnemend aan een
koers, over het Poperihgs grondge
bied.
Op Maandag 15 Mei, zullen aldus
de renners deelnemend aan het
Kampioenschap van West-Vlaande-
ren voor Onafhankelijken, ingericht
te Vlamertinge, op Poperings grond
gebied de strijd voeren. Komende van
Vlamertinge langs de grote baan,
zullen zij aan de molen van hr Cl.
Cuvelier de Beleedstraat inrijden tot
aan de baan Poperinge-Elverdinge,
om dan naar Eïverdinge op te rij
den. Er wordt verwacht dat zij al
daar zullen voorbijbollen rond 14,15,
15,05, 15,55 en 16,45 U.
Op 18 Mei, O. H. Hemelvaart, trek
ken ook de renners deelnemend aan
de Ronde van Vlaanderen voor On
afhankelijken door Poperinge, en wel
langs de banen komend van West-
vleteren en gaande naar Reningelst.
De doortocht dezer renners wordt
voorzien tussen 14,30 en 15,15 u.
Iedere dag om 8 uur en de
Zondag' om 2 u., 5 u. en 8 u.
EEN FILM DIE IEDEREEN
ZIEN MOET.
(C-6634)
CINE ROYAL. Dc wandelende
Jooddramatische film met V.
Gassman en V. Cortese. - Voor
volwassenen. (13-14-15/8).
CINE NORMANDIE. Zeemans
liefde met M. Sologne en G. Mar-
ohall. - Filmleiding niet opgege
ven. (13-14/5).
Titanic met E. Fürbringer en
K. Heiberg'. - Filmleiding niet op
gegeven. (15-16/5).
c De zaak van het halssnoer der
Koninginhistorisch drama met
V. Romance en M, Escande. - Voor
volwassenen met streng voorbe
houd (17-18/5).
CINE PALACE. Aloma, Konin
gin der Eilandena vonturenfilm
met D. Lamour en J. Hall. - Voor
volwassenen met voorbehoud. (12-
13-14/5).
De onzichtbare dode politie
film met J. M. Crea en G. Russell.
- Voor volwassenen. (15/5).
Niets dan last komische film
met Laurel en Hardy. - Voor allen.
(17-18/5).
HET FEEST VAN
RERUM-NOVARUM
Poperinge viert op Donderdag e.k.,
O. H. Hemelvaart, het feest van
Rerum-Nova rum, t.t.z. het christelijk
feest van de arbeid.
Dagorde van deze feestviering:
Te 9,30 u.: verzameling in «Het
Kristen Volkshuiswaarna optocht
met de Katholieke Yarmonie Ste
Cecilia op kop, naar O. L. Vrouw-
kerk;
Te 10 n.: Hoogmis met gelegen
heidssermoen;
Te 11 u.: Optocht door de stad
naar voormeld lokaal, waar feest-
vergadering met rede van hr Adv.
J. Van Moerkercke;
's Namiddags te 4 uur en 's avonds
te 8 uur, in Kristen Volkshuis
grote Bonte-Avond.
Een druk meeleven van dit feest
wordt verwacht.
BRUGGE: H. BLOEDPROCESSIE,
14 Mei. Afreis 11.30 u. Prijs: 60 fr.
BRUSSEL: JAARBEURS, op 14/5.
Prijs 110 fr. Afreis 7 u.
OOSTAKKER, op 22 Mei. - Prijs
80 fr. - Afreis 7.15 u. - Uit Abele:
90 fr. (Inschr. bij Paul Marquis:Af
reis 7 uur.
Regelmatige afreizen per autocar
en spoor naar Rome, Lourdes, Ober-
ammergau, Zwitserland, Nice, Tyrol,
Rijnboorden, enz.
Alle hotelreservaties. - Private
auto's. - Prachtige cars.
Inl. bij P. Van Bruwaene, Brugge-
straat 81, Poperinge. Tel. 445. c-6296)
LOOS ALARM
Bij delfwerken voor het heropbou
wen van een geteisterde woning in
de Vlamingstraat, stootten de arbei
ders op een tuig dat een oorlogstuig
bleek te zijn. De politie werd ver
wittigd, maar na onderzoek bleek
men te zijn gestoten op 'n hoge huls
van een obus, voortkomende uit de
oorlog 1914-1918, maar waaraan geen
kwaad meer kon. Toen in 1940 het
bedoelde huis door bommen vernield
werd, stond die huls op de boven
verdieping; nu werd zij gevonden
onder het puin, maar bijna onge
deerd.
fABRiKMT U.M.B.
(SOL OTABAiEK)
overd/ te verKryqen
vfddgt ze bj/vwen winketierf
Laat het ons seffens weten in geval
hij deze niet verkoopt, en geef ons
de naam op van uw winkelier.
Zij bevat vier ristourne-zegels
En wat ook heel belangrijk is!!!
U kunt ermede deel nemen aan de
der boekjes dezer ristourne-zegels
10.000 FRANK PRIJZEN IN GELD.
3" Trekking op 15 Juni.
Vraagt deelnemingsreglement bij uw
winkelier.
sis van een redelijke prijs, stelt het
Schepencollege voor deze twee per
celen grond in kwestie aan te kopen
en op deze het nieuwe slachthuis te
bouwen. Het bestaande zou dan om
gevormd worden tot magazijn van
het slachthuis.
Hr Deman drukt zijn misnoegd
heid uit over het feit dat hij, als lid
van de Urbanisatiecommissie niet op
de hoogte was van dit voorstel en
verklaart tegen dit te zullen stem
men.
Na uitleg door de Hr Schepen Rof
fiaen wordt overgegaan tot de stem
ming met als uitslag 9 stemmen voor
tegen 3. Dit punt van de dagorde
wordt dus aangenomen.
9. - Toekenningen van grondver-
gunninigen op het stedelijk
kerkhof.
Goedgekeurd,
10. - Advies over de wijziging aan
kohier van lasten, bedingen en
voorwaarden der'verpachtingen
van grondgcederen toebehoren
de aan de C.O.O.
Goedgekeurd, mits onthouding van
de HH. Denys en Pattyn als leden
der C.O.O.en van de Hr Deman
als pachter der C.O.O.
(6604)
DE MARKT
Vrijdag 12 Mei. Boter verkocht
aan gemiddeld 75 fr., niet soms wel
verhandelingen aan 78 en 72,50 fr.
Op de groentenmarkt was er een
overvloed van allerhande groenten,
ook nieuwe aardappelen aan prijzen
van 2 kg. voor 15 fr., tot 9 fr. het kg.
BOTSING
Ter hoogte van de herberg' De
HenSt-Jan-ter-Biezen, kwam het
Zondagavond jl. tot een botsing tus
sen de wielrijder Ach. Van S., wo
nende Bruggestraat ter stede en een
auto. De wielrijder werd nogal zwaar
gewond aan het hoofd en moest- naar
de kliniek van het O. L. Vrouw
Gasthuis overgebracht worden.
NA HET FEEST
DER POSTMANNEN
Winnende nummers van de tom
bola Vriendenkring De Pest
De prijzen kunnen afgehaald wor
den tot en met 21 Mei 1950 bij Wed.
Priem, Gasthuisstraat 42, Poperinge.
336 547 435 574 583 660 712
724 756 786 794 849 854 1012
1285 1301 1317 1 450 14S8 1507 1545
1630 1665 1689 1691 1742 1766 1904
1924 2051 2315 2354 2364 237(3 2416
2537 2603 2728 2818 2887 2988 3038
3044 3304 3310 3326 3356 3371 3410
3475 3555 3591 3668 3725 3780 3872
4075 4142 4247 4252. 4329 4341 4349
4468 4530 4561 4645 4683 4804 4846
4968 4985
Ingevolge het houden der ver
kiezingen op 4 Juni a.s. kan het
voorziene provinciaal tornooi
voor muziekverenigingen geklas
seerd in eerste categorie dat
moest doorgaan te Wervik op
die datum, niet gehouden wor
den. Eerstens werd dit tornooi
te Wervik uitgesteld tot de 11
Juni maar meerdere maatschap
pijen bleken belet te zijn zodat
het tornooi te Wervik dan vast
gesteld werd op Zondag 2 Juli
e.k., te 14.30 u.
De tornooien te houden in de
andere plaatsen blijven op de
gestelde data doorgaan.
VERSLAG
Heer Dr J. Van Walleghem, bur
gemeester en voorzitter van de Raad,
opent de vergadering. Zijn aan
wezig: de HH. Schepenen Denys,
Vitse en Roffiaen, de HH. Raadsle
den Devos, Igodt, Pattyn, Taffin,
Decrock, Dallequin, Deman en Van
denberghe, en de Hr Secretaris Adv.
G, Verstraete.
A. OPENBARE ZITTING
Vooraleer tot de dagorde over te
gaan wenst Heer Burgemeester de
Heer Secretaris van harte geluk ter
gelegenheid van dezes huwelijk en
verzoekt hem tevens de wensen van
alle leden van de Raad over te ma
ken aan Mevrouw zijn Echtgenote.
De Heer Secretaris verklaart ge
voelig getroffen te zijn door deze
gelukwensen van HH. Burgemeester,
Schepenen en Raadsledeh en dankt
allen in zijn naam en in die zijner
Echtgenote.
Door de Hr Voorzitter wordt nog
aan de Raad gevraagd een punt bij
hoogdringendheid op de dagorde te
voegen, namelijk: «Wijziging van
het lastenboek van verpachting der
onroerende goederen der C. O. O.
Dit verzoek wordt ingewilligd, en
het punt wordt gevoegd op de dag
orde onder Nr 10.
Daarop wordt overgegaan tot de
afhandeling van de gestelde dagorde.
1. - Verslag' der laatste zitting van
17 Februari 1950.
Eenparig goedgekeurd.
- Advies over de beraadslaging
van de C.O.O. tot het nemen
van de conservatoire maatrege
len tot aanzuivering van het
debet van de gewezen ontvanger
van de C.O.O.
De voorgestelde conservatoire maat
regelen worden goedgekeurd door de
aanwezige Raadsleden, op de ont
houding van de HH. Denys en Pat
tyn als leden der C.O.O.
3. - Kasonderzoek van de Ontvan
ger van de C.O.O.
Het inkasso werd juist bevonden
met de boekhouding, tiet verslag
van het kasonderzoek wordt dan
eenparig goedgekeurd, mits de ont
houding van de onthouding van de
HH. Denys en Pattyn als leden der
C.O.O.
4. - Machtiging te verlenen aan het
Schepencollege om als eiser op
te treden voor de Stad in ge
rechtelijke aangelegenheden.
Eenparig aangenomen.
5. - Invoeren van een belasting op
hst uitreiken van nieuwe iden
titeitskaarten.
Ingevolge richtlijnen ontvangen
van hogerhand wordt deze belasting
bepaald op 5 fr. vcor het uitreiken
van esn nieuwe identiteitskaart, 'tzij
het nu binnen kort 'gebeure met de
vernieuwing der eenzelvigheidskaar-
ten, 't zij het later gebeure om an
dere redenen.
6. - Voorlopig goedkeuren van het
bijzonder plan van aanleg voor
de wijk O. L. Vrouwkerk.
Algemeen goedgekeurd, mits de
onthouding van de Hr Devos Maur.
7. - Nemen van Politiemaatregelen
tot handhaving der orde bij de
aanstaande verkiezingen.
De maatregelen genomen bij' de
Volksraadpleging in Maart jl. wor
den andermaal voorgesteld en goed
gekeurd. Deze houden o.m. in: ver
bod tot aanplakken behalve op de
borden hiertoe speciaal aangebracht,
verbod met kalk op straat tekenen
aan te brengen en met vaste of
rondreizende luidsprekers kiespropa-
ganda op de straat te voeren.
8. - Principieel goedkeuren van
aankoop uit ter hand van 2
percelen land, bestemd voor het
bouwen van een slachthuis.
De nood aan een goed ingericht
slachthuis deed zich. meer en meer
voelen, o.a. vooral voor het slachten
op grote schaal van varkens. De
huidige 'gebouwen zijn niet ruim ge
noeg.
Vreeger werd voorzien het nieuwe
slachthuis te bouwen langs de El-
verdingesteenweg, maar hiervoor zou
nog heel wat. tijd nodig zijn. Gezien
de dringende noodzakelijkheid en de
mogelijkheid grond ter grootte Van
28 a. 12 ca., gelegen aan het be
staande slachthuis, te kopen op ba-
MEDEDELINGEN
AFWEZIGHEID
VAN DE Ilr MASSCHELEIN
Hr Burgemeester geeft lezing van
een schrijven van Raadslid Hr Alb.
Masschelein, waarin deze meldt dat
hij enkele maanden afwezig zijn zal
en de raadszittingen diensvolgens
niet zal kunnen bijwonen. Hr Bur
gemeester herinnert er tevens aan
dat sedert dit schrijven ingestuurd
werd de Heer Masschelein bencemd
werd tot bevelhebber der stedelijke
brandweer.
DE SWITCH-ROAD
EN DE BAAN POPERINGE-IEPER
Door de Hr Burgemeester wordt
medegedeeld dat de Hr Directeur-
Generaal der Wegenis een bezoek
heeft gebracht aan de zogenaamde
Switch-Roaden de verzekering
gaf dat het nodige zou gedaan wor
den tot herstel dier baan.
Na aandringen vanwege het Sche
pencollege beloofde de Hr Directeur-
Generaal eveneens dat de nodige
herstellingswerken zouden werden
uitgevoerd aan het vak der baan
Ieper-Poperinge, gelegen tussen de
Meiboom en de stad.
Door Minister Buisséret werd an
derzijds aan Hr Volksvertegenwoor
diger Lefère bekend gemaakt dat de
nodige kredieten op de begrotingen
van 1950 en 1951 werden ingeschre
ven noodzakelijk voor de herstel
lingswerken aan de «Switch-Road».
(Hierover weidden wij in dit blad
reeds uit in voorgaand nummer.)
KERKHOF
Inzake het huidig kerkhof wordt
door de Hr Burgemeester bekend ge
maakt dat het Stadsbestuur zal af
zien van alle verdere grondonteige
ning in de onmiddellijke nabijheid
ervan, gezien de kosten hiervan te
hoog zouden zijn.
EEN EN ANDER
Leden van de minderheid vragen
dat de Raad meer geregeld zou bij
eengeroepen worden. Heer Burge
meester doet opmerken dat toch
steeds meerdere punten nu zijn
er zelfs slechts lü op de dagorde
mosten kunnen geplaatst worden om
de Raad bijeen te roepen.
Heer Vandenberghe vraagt zijner
zijds welk antwoord gestuurd werd
aan een schrijven van Mevr. La-
haye-Duclos inzake het maskeren
met carnavaltijd. Lezing wordt ge
geven van het antwoord. Het Sche
pencollege is evenwel van oordeel
dat de nasleep van de oorlog zich
nog steeds doet voelen op de ge
moederen, wat niet toelaat nu reeds
het maskeren terug in te voeren.
Er wordt ook gehandeld over een
voorstel om de vaart te overwelven
van aan de Markt tot aan de Deken
De Bolaan. Deze kwestie is aanhan
gig bij Ministeries en Provinciaal
Bestuur.
B. GEHEIME ZITTING
Het op de dagorde staande punt
wordt goedgekeurd.
Te 20.30 uur werd de zitting be
ëindigd.
Ter hoogte van de Rijkswachtka
zerne langs de Haringestraat te Roes
brugge, - een heel stille wijk - was
op Zaterdag 6 Mei jl. in de namiddag
het kleine vierjarig meisje Rita Druy-
neel, tweede kindje van de Heer
Kommandant der Rijkswachtbrigade
te Roesbrugge,, aan het spelen, ender
de ogen van haar vader.
Toen op zeker ogenblik de moto
rijder Cornelllie, ongeveer 22 jaar, uit
Krombeke, met zijn moto aangehold
kwam, liep het kleintje de straat
over en werd door de moto gevat en
een eind meegesleept. Onmiddellijk
kwam de vader en andere mensen
toegelopen om het kleintje op te ne
men en hulp te bieden, maar het
arme schepsel bleek op" slag gedood
te zijn geweest, getroffen zijnde aan
armen en benen en met een schedel
breuk.
Diep was de smart bij de zo zwaar
getroffen ouders.
De motorijder was ten zeerste aan
gedaan van het gebeurde en naar wij
vernamen zou hij thans, wegens de
doorstane aandoening, nog het bed
moeten houden.
Op Dinsdag jl. werd het arme
slachtoffer onder grote toeloop van
volk, te Roesbrugge ten grave ge-I
dragen.
Aan Mr en Mevr. Bruyneel, de diep
getroffen ouders, biedt Het Weke
lijks Nieuws zijn innige christelijke
deelneming.
De schoonste keus EPICÉA-,
LARIKSEN- en GECREOSO-
i TEERDE KEPERS, alsook hop-
pe- en tabakpersen aan de voor
deligste prijzen koopt U bij
en
(c-5269)
DUIVENVL UCHTEN
Maatschappij De Verbroedering
*7
UITSLAGEN.
7 Mei, DOURDAN; 355 duivers. Snelheid
eerste duif: 1244,8!) m. 10 Eerste prij
zen: l. Nevejans Pierre; 2. Portier Ju
ffen, Wèstonter; 3. Gadeyne Lionel; 4.
Decreus Maurits; 5. Theeten Albert;
Portier Michel; 7. Peuteivinck Henri; 8.
Verpoot Emtel; 9. Suffys Julien; lü. Dc-
sagfier Jozel'.
7 Mei, ARRAS; 804 duiven. Snelheid
eerste duif: 1391,10 m. 20 Eerste prij
zen; 1. lieraeve Hector; 2. Pareyn Jo
zef; '3. Creus André; 4. Lerever-Pittil-
lioen; 5., 6., 7. Vermeulen Georges; 8.
Y'anhove Lionel9. Hauspie-PoHey10,
T'Joens Michel; U. Papegay e Marcel; 12.
Dobbelaere Jeroen»; 13. suffys Julien; 14.
Debyser Jeroom; 15. Pareyn Jozel'; 10.
yaiibrabant Modest; 17. Vermeescli Wil
ly; 18. Baf cop Robert; 19. Cleeuewerck
Michel; 20. Veraïeescli Willy.
lü Mei, ARRAS; 338 duiven. Snelheid
eerste duif: 998,72 ui. 10 Eerste prij
zen: 1. Dobbelaere Jeroom; 2. Stonne
.Maurits; 3. Lebbe Maurits; 4. Van Bru
waene (laston; 6. Vcrcruysse Gerard; 6.
Wybo Michel; 7. Suffys Julien; 8. Dc-
houclt Albert; 9. f'Joens .Michel; 10.
Hand tpoorter illlaire.
ZONDAG 14 MEI: CREIL en C1IARTRES.
DONDERDAG 48 MEI: CtSLJL.
ZONDAG 21 MEI; ORLEANS.
'V '-y"*vi-t'''Stv£'lëfiNz
Y
BELGIAN HEARING
AID CLINIC
1, Maurice Lcmonnicrlaan
BRUSSEL (Place Fontainas).
Tel.: 11.54.68.
CATALOGUS GRATIS -
KERMISAFFICKEN
De maatschappijen die wensen dat
de vermakelijkheden die ze inrichten
ter gelegenheid van de Kennis zou
den opgenomen worden op de Ker-
misaffiche, worden verzocht schrifte
lijk en ten laatste op 20 Mei huil
programma op te geven op het Se
cretariaat, bureel 1, en op hun
schrijven te vermelden Kermis-
affiche
De vroegere gedane aanvragen wor
den niet in aanmerking genomen.
Na 20 Mei is het ook nutteloos nog
een aanvraag in te dienen.
Namens het Schepencollege:
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Verstraete. Dr J. Van Walleghem.
De oplossing voor hen met
een moeilijik gehoor! Nieuwe
AUDIUM 400 met volume-
compressie, zeer laag batterijen-
verbruik.
VEURNE
MOTO-SPORT
Moto-Auto-Clul) Poperinge.
Op Zondag li Mei, te if uur te HELT,
hooft de grote jaarlijkse plstekoers
plaats voor Internationalen, Seniors, Ju
niors A en 1).
Gezien onze Poperingse Glubrenners
BïtUNEEL, DENYS en MINNE van de
partij zullen zijn, verhopen wij dat ecu
groot getal onzer leden de verplaatsing
zuilen doen om onze cracks aan te moe
digen; hot zal zeker de moeite waard
zijn.
Te dier gelegenheid zal een autobus-
dienst ingericht worden door <!e Heer
Decrock Andrë, die zal vertrekken om
12.30 uur op de Grote Markt te pope
ringe. Dank bij voorbaat.
HET BESTUUR.
ROESBRUGGE Gouden Arend
- De moedige Lassie avonturen
film met Lassie. - Voor allen.
DE GROTE FILM
met VIVIANS ROMANCE
en MAURICE ESCANDE.
WOENSDAG 17 MKL te 8 uur,
DONDERDAG 18 MEI, te 2.3",
5 en 8 uur. t
Kinderen toegelaten. t.c-6635)
OP ZATERDAG 10, ZONDAG 11 EN
MAANDAG 12 JUNI E. K.
ingericht door de Katholieke Har
monie «Ste Cecilia
Men lioude dus die dagen vrij.
Donderdag 11 Mei cm 9.30 u. kon
digde een onverwacht bezoeker zich
aan op onze redactie, Jan Van den
Branden uit Brussel, de Lourdesbe-
devaarder die reeds twee maal de
verre reis heen en terug deed en dan
nog wel te voet
Zo, weer op reis? was onze sponta
ne vraag. De bezoeker knikte; ja, be-
AANRIJDING
Op Zondag jl., in de vooravond
kwam het in de Gasthuisstraat tot I aamde hij, 'k ga voor de derde maal
een nogal zware autcbotsing. Hr M. naar Lourdes, zoveel mensen vroegen
D. uit stad, die met zijn auto de er mij om.
Gasthuisstraat inreed, Abelewaarts.Op 3 Mei is de bedevaarder uit
kwam met zijn wagen vrij onzacht Brussel vertrokken, zijn weg voerde
terecht op de nabij de Pottestraat hem langsheen Petegem, Kerkhove
stilstaande auto van hr H. V.-S. uit Otegem, Zwevegem, Kortrijk, Geluwe.
Ledegem. leper. Poperinge. Vandaag gaat het
De rechterzijde van de auto van r naar Westouter en dan zal zijn lange
hr M. D. werd gans ingedrukt, wijl eenzame weg zich weer slingeren
van de tweede auto de süjkwetrder f doorhéén Frankrijk. 38 dagen lang
en schokbrelcer beschadigd werden tor, het vérre Lourdes hem zal ver-
welkomsn.
VERLOREN EN GEVONDEN v/e wensen 'de bedevaarder goede
Verloren: nikkelen zakuurwerk; ve- reis. Reeds heeft hij de rugzak terug
loplaat, nr 358011. lover de schouders g/haaltt. zijn wan-
Gevonden: Zonnebril; paar vrou- delstók in de hand gekneld,
wenhandsphoentn. I Het weer valt mee, lacht hij tot
Inl. ten politieburele. j later!»
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAARMIS,
op Zondag 14 Mei, te 8.30 uur, in
Bint-Janskerk, voor
Heer en Vrouw
RENE LEICHER
IRMA DERYCKE
en Zoon HILAIRE.
Van wege de Kinderen die danken
bij voorbaat. (cC-2576)
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIENST, gevolgd
van de TERAARDEBESTELLING,
op Maandag 15 Mei, te 9.30 uur, in
■Sint-Janskerk, van
VROUW MARIA DECOKER
Echtg. van Hr Denis De Leeuw.
V/ie bij vergetelheid geen rouw
brief ontving gelieve de Familie hier
over te verontschuldigen en dit be
richt als dusdanig te willen aanzien.
(c-6885)
ABELE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der JAARMIS, op Dinsdag
16 Mei, te 9 uur, in de parochiale
kerk van Abele, voer
Mr MAURICE VERHEYDE
Echtg. van Vr. Augusta Dehaene.
Van wege Echtgenote en Familie
die danken op voorhand. (cC-2566)
De ontmoeting tegen de Jelders hart
heel wat kiJSlustigen naar den Koute
gelokt en werd door de rood-gelen mot
o-2 verloren na een spannende partij
Met Is werkelijk een mooie uitslag en
hot perscommentaar in dé dagbladen
wijst terdege op de flinke repliek de
Keikoppen, zoals wé deze hadden ver
hoopt. Alle liefhebbers waren tevreden
over de prestatie; een paar hiaten waren
er wel, maar degenen die even wilden
kritikeren mogen zich bier toch aan geen
bëroep'sspel als «e Rijsel verwachte»
Ken woord.' we «jonen dat de clnbliefde
er-door deze match niet onder zal gele
den hebben.
De tweede ploeg won te Watou ver
(liend het bekertbrnool met 4-2 cijfers
op Woesten.
Zondag 14 Mef volt weerom een harde
noot te kraken: de verplaatsing «aar
Dotten-ijs is voor alle teams gevaarlijk.
Het .is de laatste ontmoeting van het sei
zoen op vreemd 'terrein; verleden jaar
was de laatste naar Oudenburg dc irin
genaamste, waaróm zou zé het dit jaar
niet kunnen zijn! Allo, liefhebbers, Zon
dag naar Dotten ijs!
SUPPORTERSCLUB F.C.P.
We reizen deze week voor de laatste
maal dit seizoen en wel naar Dottenijs,
Na de flinke prestatie tegen de leiders
willen we het beste verhopen en zo tal
rijk mogelijk komen supporteren. Afreis
te 13 uur. Prijs: 20 fr. en 25 fr.
PRONOSTIEK
De 15 Kgr. zuivere bloem vallen teil
deel aan 6 topmannen. Verloting of re
geling Zondagvoormiddag te 11 u. In. het
lokaal Au Faucon
Uitslagen: 13 punten: Keygnaert H.
Hopke Benhur Antipas Truant S,
Vallaeys P,
12 puntenCarron M. Max Schot-
te Napoleon Pleter Plttou Dl-
mitri Deschodt R.
Klassement:
211: Schotte. 210: Truant S. 206
Antipas. 205: Noël. 203: Ben Hur.
202: Dimitri. 201: Lefever N. en Keyg
naert H. 200: Orble J. en Deglorle.
199: Madelon. 198: Pol. 197: Erdna
en Llllane. 196: Derycke. 195:
Struye, Gelein en Boro. 194: Van-
hove en De Corte M. 192: D'amour R.
en Plttou. 191: Pleter. 190: Debyser
M. en Hausple A.
Zoals u kunt bemerken, ls het de
week der topmannen.
Prijs der week ter waarde van 100 fr.,
door trouw supporter.
er»
•v
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de PLECHTIGE JAAR
MIS, op Donderdag 18 Mei (O. L. H.
Hemelvaart), te 8 uur, in Sint-Ber-
tinuskerk, voor
HEER EMIEL SIX
Echtff. van Vr. Leonie Vanlaere.
Van wege Echtgenote en Kinde
ren die danken op voorhand.
(c-6678)
V"X - u y fwföïkgm
Uitslag der Sennlsfeesteii.
Onze Meikermis werd gezegend met
een echt zomerweder, wat een grote
volkstoeloop bewerkstelligde, Qe muziek
maatschappij zétte' déffeteh in mét
een uiterst welgeslaagd concert.
's Namiddags gingen de voetbal wed
strijden door tussen F,;'O* Watou en
F. C. Brielen voor de troostbeker. Het
werd een felbetwiste match.» waar de be
zoekers zich terecht de foejker toeeigen
den met een verdiende 0-3 zége.
Heer Depuydt Walter overhandigde het
geschenk, dankte het/ elftal dat zo be
reidwillig aan de oproep van. F,. O. Watou
had beantwoord enwenste hea geluk
om de behaalde overwinning,
Hier haalde een beter onderlegd en
technisch sterker Brielen fifefc tegen onze
club, die nochtans goed baeengestoken,
toch wijken moest voor de bezoekers. Na
een tiental minuten nam de match een
beslissende wending, en het merendeel
van het publiek gaf Brteien al» grootste
kanshebber op. Inderdaad* hardnekkiger
dan te voren stond BrteJen in 't gelid
Van Vrijdag 12 tot Zaterdag 20
Mei wordt te Proven een noveen ter
ere van O. L. Vrouw van Lourdes ge
houden. 's Morgens is de eerste Mis
5 minuten voor 7 uur. 's Avonds te
20 u. heeft een Plechtig Lof plaats,
waarna bedevaart naar de grot. De
r ozenkrans wordt gebeden en ver
eniging. met de honderden Vlaamse
bedevaarders, die op hetzelfde uur
ook de Rozenrkans bidden bij' de grot
te Lourdes.
Er wordt een oproep gedaan tot de
gelovigen deze plechtigheden talrijk
bij te wonen.
na lezing, ons blad In dc handen
ten uwer vrienden of buren die
on» blad niet hebben. U bewijst
nr on» eva dienst pi*«. JUank
TUINBOUWBOND
Op Zondag 14 Mei, om 15 uur,
Algemene Vergadering voor de leden.
Voordracht door de hr Platteau met
lets over Hoenderteelt. Bijzondere
mededelingen. Tombola.
Het Bestuur.
LICHTING 1951
Werfbureau Zittingen
BERICHT
Het College van Burgemeester en
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het bij
wonen der JAARMIS, op Donderdag
18 Mei (O. L. H. Hemelvaart), te
9 uur, in Sint-Bertinuskerk, voor
Heer en Vrouw
PIETER DECROCK
EMMA GRUWIER
en Zoon CA Ml EL.
Van wege de Kinderen. (cC-2572)
Op Zondag 14 Mei komen die on-
gelulökigen vol betrouwen om troost
en zegen bij hun Moeder Maria in
haar genadeoord te Proven, waar er
een aandoenlijke plechtigheid zal ge
houden worden ter ere van O. L. Vr.
van Lourdes.
Waarlijk, ze hefaben een schone
Zondag gekozen: in de noveen binst
dewelke 700 Vlaamse Bedevaarders
met vele zieken te Lourdes op bede
vaart zijn en daar voor ons en onze
zieken bidden.
Te 3 uur: Plechtig Lof in de grot.
waaronder sermoen door E. P. Van
Linden, Redemptorist de grote pre
dikant van de missies; Rozenkrans
en Litanie, Zegen met 't Allerheilig
ste, lied, wijding der kentekens en
toewijding aan O. L. Vrouw; zegen
met de Relikwie.
Daarna vergadering in de patro
naatzaal.
Heer Georges Sutlierland-Questroy
dankt Familie, Vrienden en Kennis
sen voor de talrijke blijken van
deelneming betoond bil het afster
ven en- de lijkdienst van zijn dlep-
betreurde Echtgenote
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd gelieve hem
Schepenen van Popwinge, bmigt ter Erover te verontschuldigen^
kennis van de belanghebbenden dat| (.cgzo/ïj
het werfbureau van Kortrijk op i
Maandag 22 Mei 1950 om 9.30 uur
en om 13 uur en op Donderdag 1 Ju
ni 1950 om 13 uur, te leper zal ze
telen.
De niet uitgestelde miliciens van
de lichting 1951, die geen uitnodiging
mochten ontvangen hebben, moeten
zich zonder verwijl tot het Gemeen
tebestuur weadeu.
•v
op postcheckrekenlng Nr 4763.60
der Drukkerij Sansen, Poperinge,
en ons blad zal U wekelijks tot
einde 't jaar per post tehuis be-
«telöi worden.
ZONDAG 14 MEI 1950
ABELE. Grote Karabijnschie-
ting Au Chasseur bij Henri De-
clerck. Begin te 14 30 U. (C-6677)
WESTVLETEREN. Grote Keu
rabijnschieting met 6 mm., bij Wed.
Deberghe, In de Melkerij Krom-
bekestraat. (c-6687)
BEVEREN-IJZER. Groot Bal,
met prachtig orkest, in de feest
zaal Het Lusthofvanaf 6 uur
'a namiddags. (bc-6674)
DONDERDAG 18 MEI
O. H. Hemelvaart
DRANOUTER. Bal, in de zaal
Sportwereld bij Richard Don-
deyne. (c-6675)
RENINGELST - DE KLIJTTE.
Groot Bal, In de Stad Gentbij
Charles Richet. (c-6676)
LOKER - HOEKJES. Groot
Bal, bij Julien Lemahleu. (cC-2570)
ZONDAG 21 MEI 1950
ELZENDAMME - Kermis. Grote
Monster-Prijskaarting in het Manil-
len; 5.000 fr. en premie voor verst-
komend 4-tal, Begin te 4 uur. Bij
André en Alberie Coulier. Naaste
J^weeit meer iuerover^ Jc-6530)
en maakte vóór het eindsignaal w de
match drie goals, zodat We ditmaal
een 0-3 resultaat ten voordëïe van Brie
len hebben.
Te 17 uur wordt een volgende match
betwist door de elftallen: Poperinge
Woesten.
Belde ploegen zetten met motxl In en
Woesten verdedigt zich pradirtlg tegen
de vele aanvallen van bet Poperingse
elftal, die zeer gevaarlijk waren.
Aan de rust ls de stand 2-0.
De tweede helft verloopt nlöt minder
spannend. Woesten voelt bet gevaar en
val verwoed aan, maar fipljts dat alles
maakt Poperinge een derde goal. Woes
ten werkt voort en weet zich op te
werken tot 4-2. Popering? ontvangt de
beker, geschonken door do Lieren Lamot.
Een hartelijke dank vanwege Een
dracht Watou aan alle bézqekende ploe
gen voor hun sportlef optreden, wat
voor een groot deel bljdyoeg om de
feestelijkheden op onze gemeente tot een
best geheel te doen uitgroeien.
Na de wedstrijden ging de reuze
tombola door, die een-groot succes oogst
te. Veel gelukkige wlnxlaars haalden
reeds hun prijzen af, De overblijvende
prijzen wachten nog steeds op hun nieu
we eigenaar en kunnen worden afge
haald bij Walter Depuydt, Roesbrugge-
straat.
Nog een beste dank aan. edla nering
doeners van de gemeente, dia hielpen
aan het prachtig geslaagd feest. Een
dracht Watou neemt nu, enkele maan
den rust, en hoopt volgend, seizoen op
nieuw op het terrein te verschijnen met
een flink, jong elftal. Leve Eendracht
Watou.
ïiiteïag: 'Tombola
van de VoeöbaMitb-Watou.
1583 106 2515 2073 426 606 1131 2574
2265 1874 2274 1207 539 2439 745 2353
424 2304 246 1146 358 1261 186 2287
831 2508 645 1477 1843 2570 483 019
1479 1857 877 2333 716 583 2164 139
1854 40 2052 508 1982 273 .2213 439
2097 943 1082 2277 2301 36 1068 1102
9 2088 628 1037 2011 643 2060 44
2365 2029 572 ,2359 986 860 1081 846
2417 780 747 567 1227 2276 2010 828
1554 2525 842 2522 851 1344 477 1755
2348 994 1444 1746 2326 357 400 1991
2205 2 312 2009 1159 1768 233 1003
1141 405 1804 2288 244 264 1611 269
1116 1157 2169 83 1232 311 493 336
2015 1092 711 1937 325 2553 656 2175
144 2595 442
Maandag der Kermis.
Uitslag van de zangcrochet voor
schoolgaande kinderen, 24 deelnemers:
1. D'Ooghe Roger, beker; 2. Degraeve
Chrlstlane; 3. Soubry Yvette; 4. Delhaeye
Godelleve, Bedert Fernand e,u Huyghe
Maria;5. D'Ooghe Albert; 0. Leupe Ma
ria; 7. Verhllle André en Depuydt Ber-
nadette; 8. Ingelaere Christ., 9. Huyghe
Luclenne en Debergh Jean-Marte; 10.
Debergh Robertlne en Parret Erna.
Dit vreemdsoortig zangcrochet voor on
ze kinderen oogstte een meer dan ver
wachte bijval, zowel bij de kinderen als
bij de grote personen.
Baanbolling in de Molenstraat,
Uitslag: Bij Butaye Karei; 1. Ver-
meersch Albert en Deheegher Robert; 2.
Vandevoorde Jules.
BIJ Leupe Prosper: 1 Demol Joseph en
Tytgat Cyrlel; 2. Brysbaert Delphln en
Vandromme Oscar.
BIJ Haezebroeck Marcel: I. Cfarlstlaan
Maurice en Maerten Florent; 2, Verhllle
en Ooghe Cyrille.
Uitslag der Sy-iJsJkaarting
t>U II, ILoones.
62 Inschrijvingen:
1. Perts Georges en Bordeyne Reml; 2.
Descamp Joseph en Leupe Onver; 3. Tho-
ré Maurice en Vandweoordp Jules; 4.
Vandenbussche Michel es Ameloot Ur-
baln; 5. Maerten Arthur en Pqrsoone Je
rome; 6. Behaeghel Albert en Deturck
Arthur; 7. Thoré Gaston en Descamp
André; 8. Maerten Maurice en Derhllle
Joseph; 9. Messlaen Georges en. Vuyl-
steker Albert; 10. Elslandcr Gjtóton en
Saesen Julien; 11. Leenhouder Marcel en
Ooghe Lionel.
Ringsteking In de IVinnczelestr.
1. Gosselln Burtholomcus; 2. Bedert
Jacques; 3. Ruckebusch Mmirioe; 4. Gos
selln Bartholomeus; 6. B'Hooghe Noël;
6. D'arras Gerard; 7. Butaye Roger; 8.
D'Hooghe D.; 9. Brutsaert Msorlce: 10
Desmytter Paul; 11. Flamsmd cam lel; 12.
Money Michel; 13. Dekeragleter Leopold.
Opsluit der Kermisfeesten.
Koekzondag 14 Mei worden de laatste
nummers van het kermlaprogramma af
gewerkt.
Te 14.30 uur grote schieting aan de
staande pers. Inschrijving wtnaf 13.30 u.
bij E. Deketelaere.
Trekking der Mlddenstandstombols
welke ln natura ruim 16.000 fr. prijzen
aan de kopors van Watou zal echenken.
Deze gaat door ln de feestzaal van het
oud Gemeentehuis, te 18 uur. Ingang
uif,
