Huismoeders!
Bij Sansen-Vanneste,
Poperinge
Roger Beauprez-Huyghe
Ten voordele van de KATHOLIEKE HARMONIE!
Lokaal: Katholieke Kring Bertenplaats!
Cabaret ROZENREGEN
meer dan 20 attractiestanden
lekkere dranken
gezelligheid ineen
rozentuin!
Vlaamse
leute!
Prettige KIÖERKERIIS Zn,^o!!w^™» °"r
Laatste
Berichten
s
a
S
a
I
3
1
a
3
a
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 10 Juni 1950. Blz. 3.
UIT POPERINGE
ONDERPASTOORS DER WEEK
St-BarUiiuaE. H. V&ndenberghe.
Bt-Jan.: E. H. Oaigrue.
O. L. Vrouw; X. H. Vandenbsrgihe.
ZO «DAGDIENST
ïieneeshec;Dr üyon, Bertenplaats.
ApothekerKr Grens, Gasthuisstraat.
.Veearts; Dr Dereckx, Bruiggestraat.
BURGERSTAND
van 1 tot 8 Juni 1550.
Geboorten. Vantomme Anne-
Marie, d. v. Paul en Camerlynck
Odette, Reningelststeenweg 27.
Pattyr. Joel, z. v. Albert en Gesquiere
Gerarda, Cohemstraat 8. Lams Fa-
bien, z. v. Oamille en Dezeger Ivon-
ne, St-Jorisstraat 12. Piancke
Gery, z. v. Roger en Beddeleem Es
ther, St Sixtusstraat 32. Vercruys
se Mare, z. v. Norbert en Vercruysse
Maria, Dasdreef 11. Butin Ingrid,
d. v. Roger en Bourgeois Simonne,
Bellestraat 25.
Deoreuck Clrristiane, d. v. André
en Derycke Suzanne, Elverdinge.
V&stmans Eddy, z. v. Emiel en De-
boutte Palmyre, Brussel. Kocken-
poo René, z. v. Adrien en Dubal
Georgette, Leisele. Moerman Eddy,
z. v. Roger en Ceenaeme Paula,
Roes-brugge. Bentein Annie, d. v.
Aohiel en Busson Augusta, Watou,
Delanote Marc, z. v. Joseph en Dam-
bre Mariette, Westouter. Haele-
wyn Jeannine, d. v. Jerome en
Meeuws Julia, Woesten. Oste Mi
riam, d. v. Henri en Ca enen Esther,
Schaarbeek.
Overlijdens. Caroen Leontine,
74 j„ wed. v. De Coker Henricus,
Zonnebeke. Lobeau Emile, 86 j.,
wed. v. D'hondt Louise, Gasthuis
straat 67. Lams Fabien, 2d., St-
Jorisstraat 12.
Huwelijken. Vanbeselaere Roger,
fabriekw. v. St-Jan-Ieper, en Blonr-
me Marie-Thérèse, z. b. v. Poperinge.
Boucquey Henri, geneesheer, en
Lambreeht Thérèse, z. fc., b. v. Pope
ringe. Dewulf Daniël, melkvoer-
der v. Westvleteren, en Mahieu Hen
rietta, z. b. v. Poperinge. Vanca5'-
zeeie Raphael, landb. v. Watou, en
Beddeleem Agnes, z. b. v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Vlaminck Al-
i'ried, njjveraar v. Sint-Jans-Molen-
berk, en Versavel Germaine, z. b. v.
Poperinge. Maerten Paul, houtbe
werker, en Rosseel Maria, z. b., b. v.
Poperinge.
m 't IDÉAAL
WASSEN VAN DEKENS met
VIALAINE in 't nieuw.
Het wassen wordt vak
kundig aangeleerd in de
grote
Zelfwasserij
T IDEAAL
Casselstraat
POPERINGE
Telefoon 451.
Gewaarborgd tegen motten en mi
croben. (c.6947)
FEEST BIJ DE KROOSTRIJKE GEZINKEN
TE POPERINGE OP ZONDAG 18 JUNI 1950
MOEDERS VAN KROOSTRIJKE GEZINNEN
MET MINSTENS TIEN KINDEREN
ONTVANGEN EEN ERETEKEN
Zondag 18 Juni zal het dus de dag zijn dat door de Bond der
Kroostrijke Gezinnen en door de Geestelijke en Burgerlijke autori
teiten een openbare hulde gebracht wordt aan de verdienstelijke
moeders die minstens 10 kinderen het leven schonken.
In St Bertinuskerk zal tijdens de plechtige Hoogmis van 10 uur,
Gods zegen over deze dappere Moeders afgesmeekt worden.
Om 11.15 uur heeft ten stadhuize een plechtige huldiging plaats
door de burgerlijke en geestelijke overheden. Hr Advokaat J. Dezegher
houdt er de feestrede, waarna gelegnheidstoespraak door de Heer
Burgemeester, Dr Van Walleghem.
Na deze toespraken zal aan ieder der gevierde© het zo welver
diende ereteken overhandigd worden.
Al de leden van de Bond der Kroostrijke Gezinnen worden op
deze feestelijkheden verwacht.
DE PROCESSIE VAN HET
H. SACRAMENT
De processie van het H. Sacrament
zal e.k. Zondag 11 Juni haar rond
gang maken door de stad.
Zoals telken j are zullen talrijke
prachtige en rijke groepen in deze
processie opstappen om het Aller
hoogste te vergezellen. De gelovigen
wonende langs de doortocht worden
vriendelijk verzocht hun huizen te
bevlaggen en licht aan te steken bij
het voorbijtrekken van het H. Sa
crament. Vertrek van de processie te
10 u. aan de St Bertinuskerk waar
de Hoogmis te 9 u. wordt gecelebreerd
onder bijwoning van de Stadsover-
heden.
Al de juffrouwen deelmakende van
de grote groep der Landenzijn
vriendelijk verzocht samen te komen
bi,1 de EE. Zusters Benedictinessen,
Zondag 11 Juni, te 9.3# li.
l,w MATRASSEN ;ecfe:
bij de Firma DOBBELS, Bruggfstr. 3,
POPERINGE, Tel. 248, het bekendste
gespecialiseerd huis der streek
Alle grondstoffen: wol, kapok, flo-
eon, pluimen, duvet, windhaar, erin,
jute, matrascoutils, tyeke, oorkussens,
édredons, gewatteerde en. katoenen
bedspreien, sargiën, lakens.
BEKA-matrassen, alle maten
Franco verzendingen in gans het
land. (c-1367)
PLECHTIGHEID IN HET
O. L. VROUWGASTHUIS
In het O. L. Vrouwgasthuis gaat
op Donderdag 15 Juni e.k. een groot
se wijdingsplechtigheid door, tijdens
dewelke de eeuwige beloften zullen
uitgesproken worden door E. Zuster
Marie Aimée, in de wereld juffrouw
Laura Raeckelboom uit Woesten, en
E. Zuster Marie Renée, in de wereld
Juffrouw Cecile Vandekerekhove uit
Kuurne. Zullen de kloosterkledij
aanvaarden Juffrouwen Thérèse Bec-
caert en Anna Derynck, beide uit
Poperinge.
FILMLEIPING
OINE ROYAL: Dollar jagersKo
mische film met Abbott en Costello.
Voor allen. (10-11-12/6)
CINE NORMANDIE: Tijgertem-
ster met H. Pfeiffer en H. Soehn-
ker. Filmleiding niet opgegeven.
(10-11/6)
Liefdespel met L. Jouvet en R.
Duvillers. Filmleiding niet opgege
ven. (12-13/6)
CINE PALACE: «Niet schuldig»,
drama met M. Simon en J. Holt.
Voor volwassenen met streng voor
behoud. (9-10/6)
Bancokomedie met zang met
G. Guétary en Alerme. Voor allen.
(12/6)
CINE GOUDEN AREND Roes-
brugge: «De Pachtersdochter», ko
medie met L. Young en J. Cotten.
Voor allen.
HET SCHOONSTE ERETEKEN
Wij geven hierboven een afbeelding van het ereteken dat aan de
Moeders overhandigd wordt die minstens 10 kinderen het leven scnonken
en aangesloten zijn bij de Bond voor Kroostrijke Gezinnen.
Dit ereteken is werkelijk de schoonste onderscheiding die aan een
Moeder lean overhandigd worden. De druiventros in de linker bovenhoek
is het aloude symbool van overvloed en vruchtbaarheid; onderaan herin
neren de twee in elkaar gevlochten ringen aan de. huwelijkstrouw die
de grondslag vormt van elk schoon gezin en die de echtelingen de kracht
geeft hun plichten te volbrengen.
Tussen beide symbolen in bevindt zich het kind gedragen door twee
trouwe handen, de handen van moeder die voor het hulpeloos wezentje
de beste bescherming zijn.
SMOKKELAUTO AANGESLAGEN
TE ABELE-GRENS
In de loop der vorige week trachtte
een Inwoner uit Abele het tolbureel
door te rijden zonder de controle te on
dergaan. Toch moest hij eraan geloven
Bij de motor van zijn kleine Renault
werden een 12-tal flessen ailcohol aan
getroffen die aangeslagen werden, als
ook de auto.
\"-* -T
Koopt liet nieuw product
P@L¥
Doorschijnend als glas, bestand
tegen alle zuren, ondoordringbaar,
reukloos, smaakloos en wat het voor
naamste is, een artikel welke rooit
hard wordt en steeds even soepel blijft.
Leg het op uw tafel, boven een
fris en net tafelkleedje.
Leg het op de matras, in een
kinderbeddeke of wiegske.
Draai er overschotten van eten in,
boterhammen, enz.
Berg er uw klederen en dekens in
tegen de motten en 't stof.
Gebruik het als bescherming tegen
het aftrekken door de zon.
Gebruik het om gelijk wat te be
dekken, het zal altijd eve - FRIS,
REIN, SMAKELIJK en ONGE
SCHONDEN blijven.
Minder werk. minder onkosten.
I meter breed, 15 fr. de meter.
POLY, onthoudt goed deze naam,
geen plastiek, geen nylon, geen pro
duct dat hard wordt, plakt of riekt,
maar POLY, het product dat alle
waarborgen biedt.
DE REUZENTOMBOLA VAN
DE ROZENKERMIS
De reuzentombola van de Rozen-
kermis op Zaterdag 10, Zondag 11 en
Maandag 12 Juni, gehouden in de
Katholieke Kringgaat een zeer
groot succes tegemoet. Deze tombola
is begiftigd met een zeer groot aan
tal mooie prijzen waarvan een deel
thans uitgesteld zijn bij confrater
muzikant Hr André Laleeuwe, in de
Vlamingstraat.
Iedereen zal zijn kans willen wa
gen om een dier prachtige prijzen
weg te kapen; koopt dan onverwijld
lotjes aan 5 fr. 't stuk (50 fr. het
boekje omslag) bij Hr André La
leeuwe of in de Katholieke Kring
Vanaf Zaterdagavond zullen de
prijzen dan tentoongesteld worden in
een der zalen van de Rozenkermis,
waar men ook lotjes zal kunnen
krijgen.
Trekking op Maandagavond op het
einde van de Rozenkermis.
ACHTERUITBOEREN
BESTAAT TOCH!
In De Militant voorspelde
dhr Lahaye dat de liberalen in
ons arrondissement, die in de
verkiezing van 1949 voor de Ka-
merlijst 15.670 stemmen behaal
den, het dezen keer tot 23-000
zouden brengen.
Hij is er nogal nevens.
De Kamérlijst Nr 4 behaalde
13.067 stemmen; 't zij een ver
liesvan; 2.603,
DE LIBERALEN VERLIEZEN:
In Poperinge: 556 stemmen;
In ons Arrondissement:
2.603 stemmen;
In het land: 210.151 siemmen.
DE LIBERALEN VERLIEZEN:
In de Kamer: 8 zetels;
In de Senaat: 2 zetels;
In de Provincie: 30 zetels.
IN DE PROVINCIALE
VERKIEZING
In het Distrikt Poperinge-Me-
sen-Roesbrugge verliezen de Li
beralen 908 stemmen.
Het is wel zoals Mr Lahaye in
De Militant zei: De cijf ers
spreken boeken! V.
AMBTELIJKE BERICHTEN
DE C. V. P. DANKT EN VIERT!
Dank zij het vertrouwen haar door de kiezers en kiezeressen
geschonken, is de C.V.P. thans geworden de Partij van de volstrekte
meerderheid. IN ONS ARRONDISSEMENT WORDT Mr STUBBE
OPNIEUW VOLKSVERTEGENWOORDIGER!
De C.V.P. en haar verkozenen danken bij deze oprecht de kie
zers en kiezeressen en verbindt zich bij deze beslist en onvoorwaar
delijk orde, vrijheid, vrede en welvaren voor ons Volk te bewerk
stelligen.
Het is 36 jaar geleden dat een Partij in ons Land de volstrekte
meerderheid kon verwerven. Nu de .CV.P, eindelijk de haar toeko
mende plaats kon bezetten, za) zij niet nalaten aan ons Volk het
bewijs te leveren wat al weldaden kunnen worden verwezenlijkt door
ren regering, die vast is, die op bestendigheid kan rekenen, die niet
dagelijks door crisissen wordt bedreigd of genoodzaakt is ieder pro
gramma door onmogelijke of noodlottige compromissen te verwa
teren.
Deze heuglijke gebeurtenis moet worden gevierd. Gans de be
volking wordt dan ook uitgenodigd om aan deze viering deel te ne
men die doorgaat
TE POPERINGE OP ZATERDAG 10 JUNI TE 20 UUR.
Verzameling aan 't Christen Volkshuis, Ieperstr., te 19.30 u.
DE C.V.P. IN DIENST VAN ONS VOLK!
LEVE DE C.V.P.
LEVE DE VERKOZENEN VAN DE C.V.P.!
LEVE VORST, VOLK EN VADERLAND!
IN EENSGEZINDHEID, ONS VOLK TEN BATE,
VOORWAARTS!
De optocht eindigt in de Katholieke Kringwaar de deelnemers
gratis toegang krijgen lot de Rozenkermisder Harmonie.
Aan de Besturen dei-
Stedelijke Verenigingen.
Iedere stoet of optocht moet vooraf
worden aangevraagd aan de Hr Burge
meester, met vermelding van het uur
van vertrek en van de straten welke de
stoet doortrekt.
De Politiediensten zullen dan de no
dige maatregelen nemen om het verkeer
om te leiden en de orde te handhaven.
Namens het Stadsbestuur:
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Verstraete. Dr J. Van Walleghem.
Storten van vuilnissen.
Bij het storten van vuilnissen of aar
de op het vuilnesbelt gebeurt het vaak
dat nagelaten wordt het uitgestorte
open te spreiden, zodat er zich hopen
vormen
De vervoerders worden voortaan ver
zocht het vuil dat ze storten zelf open
te spreiden.
Namens het Stadsbestuur.
Bestrijding van de Coloradokever.
Gelet op het Besluit van de Prins-
Regent, cld. 6 Mei 1346 en het Besluit
van de Hr Gouverneur van West-Vlaan-
deren van 15 Mei 1950, herinnert de
Burgemeester eraan dat ieder verbou
wer van aardappelen verplicht Is zijn
aardappelen tweemaal met een gepast
bestrijdingsmiddel te besproeien, ten
einde de vernietiging van dezs gewas
sen door de Coloradokever tegen te
gaan; dat die twee besproeiingen ten
laatste tegen 15 Juli a.s. moeten wor
den uitgevoerd.
Bij de nalatigen zal. op kosten van
de verbouwer, ambtshalve tot de be
sproeiingen worden overgegaan, onver
minderd: de straffen welke volgens de
politiewetten worden voorzien. De
Politie en Rijkswacht zullen streng op
treden tegen de nalatigen.
Landbouwtell.ng 1950.
De Landbouwtelling 1950, die, ten
gevolge bijzondere omstandigheden, niet
kon uitgevoerd worden tussen 15 en
31 Mei, zal een aanvang nemen op
Maandag 12 Juni a.s.
Alle personen die minstens EEN ARE
grond verbouwen, dieren houden of
eigenaars zijn van bessen of vijvers,
zijn aan de telling onderworpen.
Ten einde de tellingsverrichtingen te
bespoedigen, ware het wenselijk dat de
tellingspfichtlgen de nodige gegevens ge
reed maken in afwachting van het be
zoek der aangestelde Tellers.
Er weze opgemerkt dat het in het
belang der landbouwers is, juiste ge
gevens te verstrekken, daar het doel
clezer telling erin bestaat statistische
gegevens te verzamelen, met het oog
op het vaststellen der landbouwpolitiek
en er hoegenaamd geen gebruik van zal
gemaakt worden voor fiscale doeleinden.
Uitroeiing der mannelijke
en wilde hopplanten.
Door het College van Burgemeester
en Schepenen wordt eraan herinnerd
dat, volgens de bestaande wetgeving cn
reglementen, het aan de hopplanters
verboden is mannelijke en wilde hop
planten te behouden of aan te planten.
Deze planten zijn namelijk hoogst scha
delijk voor de lokale hopteelt.
Het uitroeien dier planten dient te
ge beui en voor 1 Juli van eik jaar.
Kik eigenaar, pachter of rechthebbende
is hiervoor verantwoordelijk.
Bij nalatigheid zal van ambtswege
worden overgegaan .tot voormelde uit
roeiing door de stadswerklieden (kos
ten ongeveer 100 l'r. per plant) wijl
tevens proces-verbaal zal opgesteld wor
den.
De Politie en Rijkswacht zullen een
streng onderzoek in de hoppevelden Jn-
s teilen 1
DUIVENVLUCHTEN - UITSLAGEN
Mij De Verbroedering
Zondag 4 Juni. CHARTRES;
234 duiven; snelheid le duif: 1100,60 m.;
15 eerste prijzen:
1. Maerten Jules, Kemmel; 2. Verr
meulen Georges; 3. Idem; 4. Idem; 5.
Depeser Rik, Stavele; 6. Vermeulen
Georges; 7. Leroy Jozef, Roesbrugge; 3.
Depeser Rik; 9. Suflys Jullen; 10. Suf-
fys Jullen; 11. Desagher Jozef; 12. Des-
sein Kamiel, Westvleteren; 13. Degruy-
ter Roger; 14. Laseure Urbain, Woesten;
15. Storme Maurits.
Zondag 4 Juni. CREIL; 637 dui
ven; snelheid le duif: 1170,43 m.; 15
eerste prijzen:
1. Vercruysse Gerard; 2. Crombez Ka-
rel; 3. Devos Maurits; 4. Decae Marcel;
5. Vermeesch Willy 6. Decae Marcel;
7. Verdoolaege Jules; 8. Gadeyne Lionel;
9. Tlieten Albert; 10. Vermeesch Willy;
11. Degryse Felix; 12. Liefooghe Emiel;
13. Blanckaert Arthur; 14. Vermeulen
Georges; 15. Vanbrabant Modest.
Zondag 11 Juni; Orleans, konines-
vlucht. 18 Juni; Chartres. Zater
dag 24 Juni: Angoulème.
VOOR UW FEESTEN!
Uw BLOEMEN van het Iïuis
Gediplomeerde Tuinbouwkundige
Doornstr. 34, POPERINGE
Tel. 103.
DAAR VINDT U DE MOOISTE
AAN DE LAAGSTE PRIJZEN.
Speciaal bekend voor zijn
Bruidsbouquetten - Corbeilles
en alle bloemversiering.
(c-6240)
u»«m v »n».ii.v-i v
V'
K.A.V.
De maandelijkse vergadering van
de wijkmeesteressen gaat door op
Woensdag a.s. 14 dezer, te 14.30 in
de bovenzaal van 't Volkshuis. Ieder
weze op post.
DE HULP BIJ DE ROZENKERMIS
Velen werden reeds aangesproken
om hun medewerking te verlenen
aan de Rozenkermis op Zaterdag,
Zondag en Maandag e.k. en hun in
stemming werd bekomen. Mogelijks
werden enkele helpers en helpsters
van de Vlaamse kermis van 1949 nog
niet aangesproken; de inrichters ver
ontschuldigen zich bij dezen en ver
zoeken hen te willen aanwezig zijn
op de algemene vergadering der hel
pers en helpsters welke zal gehouden
worden op Vrijdag 9 dezer, te 20 u.,
in de Katholieke Kringen er
hun naam aan te geven aan Hr
Frans Mortier. Ieders medewerking
'blijft steeds hartelijk welkom.
DUIVENMELKERS, OPGELET!
Een duivenjong bezitten van het
hok van Hr Joz. Desaegher, Georges
en Jerome Vermeulen, die onder de
sterkste duivenliefhebbers van ons
gewest van ver en naar bekend staan,
zou U zeker verlekkeren.
Dit is in uw bereik op Zondag 11
Juni e.k. - Lees hierover bericht ver
der in dit blad.
BOEKERIJ DAVIDSFONDS
Geen uitlening van boeken Zondag
ter gelegenheid van de processie.
Men gelieve de achterstallige boe
ken terug te brengen Donderdag 15
Juni van 13.30 tot 15.30 u.
Het Bestuur.
KOSMOS-REIZEN
GROTTEN VAN IIAN, met Beau-
raing, Diiiant en Namen, op zonuag
18 Juni; 200 fr.
ROME, 15 dagen, 2, IS en 30/7;
7.450 fr. alles inbegrepen. Drie reizen
in één; Azui'enkust, Rome en Zwit
serland. Afreizen steeds verzekerd. -
Ook reizen per spoor.
LOURDES, 8 dagen, 3.290 fr., 25/6,
9, 16 en 23/7.
ZWITSERLAND, 6 dag., 2.975 fr.,
elke Zondag.
OBERAMMERGAU, 9 dag., 4.250 fr.
voor passiespelen 17/6, enz.
Verder naar Parijs, 4 dag. - Azu-
renkust. - Boorden van de Rijn, enz.
Alle hotelreservaties, private autos.
Inl. bij P. Van Bruwaene, Brugge-
straat 81, Poperinge. Tel. 445, (C.6745)
ROUWBERICfti©}
FOPERMGE.
Vriendelijke uitnodiging£tf$t»et bij
wonen van de GEZONGS® «JAAR
MIS op Maandag 12 Juni, U u., in
St Janskerk, voor
HEER RENE MWjË.
Vanwege de Kinderen «Èft danken
op voorhand. 2.611)
Notariële aankondigingen.
Beheer der Domeinen, leper. Op
19 Juni e.k., overslag van twse werk
manswoningen, Tuinwijk Ligy, leper.
Ingesteld respectievelijk 40.000 en
30.000 fr. Zie verder aankondiging
blz. 7.
10
0
<tr
0
HK
REUZENTOMBOLA -
Meer dan 150 prijzen
r- Gelukskramen met prijzen
Doet mee aan Progromma-Zoek- -
plaat 25 prachtige prijzen! (thuis besteld)
PRACHTIGE EINDSURPRISE-
iedereen draagt ons kenteken DE ^OOS
Kampioenduiven Desagher en Vermeulen, voor de Liefhebbers
HET REGELMATÏGHEÏDSCRITERIUM
VAN WIELERCLUB HOPPELAND
MET DE MEDEWERKING VAN BELGA - BARCO
«DE WERKENDE BIE EN «HET WEKELIJKS NIEUWS»
NA DE ZESDE PROEF TE PROVEN
Het viel te voorzien dat de locale
renner Ryckewaert het op Kermisdon-
derdag heel wat lastiger zou krijgen
dan óp Sinksenmaandag.
Er waren inderdaad een schoon lot
en enkele zeer goede renners aan de
start. Van meet af aan werd er hard
gereden. De Izegemnaar Deryckere toon
de zich in de beginne verre de strijd-
lustigste en bleef zelfs een paar roncien
alleen voorop. In de groep moest Rycke
waert het grote werk doen telkens er
een lopen ging. Doch hij trok zich met
ere uit de slag en hoe een Joseph Ro
ger, een Baudewijn of een Messelis zich
ook inspanden, ze werden spoedig op
nieuw gekortwiekt.
Zo geraakten er de laatste ronde een
tien tal mannen vooroptile het onder
hen in de spurt zouden uitvechten.
Pierre toonde zich hierin nog eens af
getekend. de beste en won netjes afge
scheiden.
Wijzen wij op de schone derde plaats
van de Dikaebusnaar Daniel Deciercq,
die er dit seizoen werkelijk doorkomt
en op de bevestigende prestatie van
Louwyck, die zich een onzer beste nieu
welingen gaat tonen.
Alg. rangschikking na de 6» Proef.
1. Ryckewaert Pierre, Proven,
2. Declerck Daniel, Dikkebus
Louwyck Philippe, Brielen
4. Jacob Willy, Poperinge
5. Joseph Roger, Koekelare
6. Geldof Roland, Watou
7. Deloz Willy, Beveren
86 p.
59 p.
59 p.
55 p.
35 p.
34 p.
30 p.
30 p.
26 p.
26 p.
22 p.
19 p.
18 p.
17 p.
Huyghe Roger, Poperinge
9. Gryson André, Geluveld
Techel M., leper
11. Vanderheyde G., Adlnkerke
12. Mares Cyriel, Roesbrugge
13. Noyelle André, Poelkapelle
14. Vangheluwe
7e PROEF TE WESTOUTER
Uitslag.
31 vertrekkers. 1. Rebry Gaston,
Wevelgem; 2. Measelis André, Ledegem;
3. Baudewyn Daniël, Ledegem, op 2'50";
4. Hallaert Roger, Heule; 5. Rosenboom
Etienne, St-Kruis, op 3'10"; 6. Adam
Rafaël, Desselgem; 7. Depypere Palmer,
Izegem; 8. Deloz Willy, Beveren; 9.
Caliewaert Roger, Desselgem; 10. Geldof
Roland, Watou; 11. Viaene Gerard, Me
nen, op 3'30"; 12. Louwyck Philippe,
Brielen; 13. Decocker Noël, Heule; 14.
Catteeuw Roger, Ploegsteert; 15. Rycke
waert Pierre, Proven; 16. Deciercq Da^-
niël, Dikkebus; 17. Coumeyne Frans,
Xvloorsele; 18. Deryckere Marcel, Izegem;
19. Vandaele Robert, Moorsele.
ORBIS TOERISME
GESPECIALISEERD AUTOCAR-REISBUREAU
MET EIGEN LUXECARS.
ROME LOURDES OBERAMMERGAU
BOORDEN VAN DE RIJN LUXEMBURG
ZWITSERLAND VOGEZEN enz.
KLIENTEN WORDEN TEN HUIZE AFGEHAALD EN 1
TERUGGEBRACHT. EERSTE RANG BEDIENING.
ORBIS TOERISME
Vertegenw.: STEENLANT ALBERT,
Peperstraat 19, POPERINGE.
i Vraag kosteloos inlichtingen. (6954)
GEVONDEN EN VERLOREN
Gevonden: Sleutel; pauwliaan;
autoplaten Nrs 659213, 227649; en
402855; pakje met zijden kousen;
geldbeugel met kleingeld.
Verioren: Brum-lederer. brieven
tas; linker bruin-lederen handschoen.
Inl. ten politietourele.
BOTERMARKT
9 Juni 1950. Boter verkocht aan
75 tot 78 fr, het kgr.
VEREREMERKT
Aan onze stadsgenoot Hr Roger
Ver'hulle werd de burgerlijke me-
daillie van 1« klas toegekend wegens
25 jaax trouwe dienst bij de Regie
van Telefoon en Telegraaf.
Onas beste gelukwensen.
SPITFIRE VERONGELUKT
TE K0KS1JDE
19-Jarige piloot gedood.
Maandagvoormiddag 5 11. rond 11
u. daalde een formatie Spitfires op
liet militaire vliegveld te Koksijde.
Plots week een der toestellen, gepilo-
teerd door Van de Cauter Jozef, 19
jaar, uit lieverlee bij Leuven, van de
landingsbaan af. Het jachtvliegtuig
kwam met de neus in het nabije land
terecht. Onmiddellijk snelde de red
dingsploeg van het vliegveld ter hulp.
De jonge piloot werd met vreselijke
verwondingen aan het hoofd in alle
haast naar de Sint Augustinuskliniek
te Veurne overgebracht. Enkele ogen
blikken later overleed het slacht
offer.
AMERIKAANS VLIEGTUIG
BRANDEND IN DE NOORD
ZEE NEERGESTORT
Eén dode en zeven vermisten.
Woensdag avond is een Amerikaan
se <i Vliegende VestingB. 29 ter
hoogte van de Britse kust brandend
in zee gestort. Het vliegtuig had kort
voor de ramp over d3 radio geseind
dat één der motoren in brand stond.
Hat Britse vaartuig. Warren dat
het eerst op de plaats der ramp ver
soheen. na zeven uur verkenning,
heeft twee overlevenden en één. dode
opgepikt. Kort nadien slaagde een
tweede sehip erin nog een overleven
de te redden. De bevelhebber van het
vliegtuig die het eerst gered werd,
verklaarde dat nog zeven manschap
pen op zee rondzwalpen in hun rub
berbootjes en dat allen voorzien zijn
van rode signaal lamp j esDe opzoe
kingen. worden voortgezet.
VERMAKELIJKHEDEN
ZONDAG 11 JUNI 1950.
WESTOUTER. Herbergkermis
met bal in De Ondank bij Henri
Jaeckens. (cC2.613)
WATOU
Burgerstand.
Geboorte. Vuylsteker Nicole, d. v.
André .en Deprez Elza.
Duivenrubriek.
Uitslag prljsvlucht Arras: 1. Vanrenter-
gh'em Marcel, Abele; 2. Van Eecke Albert;
3. Deman Maurice; 4. Deman Maurice;
5. Dambre Paul.
Algemene Bangschikking
1. Dambre Paul, Haringe, 522 p.; 2. De
man Maurice, 445; 3. Corteel Albert, 343;
4. Neudt Marcel, 327; 5. Slosse Marcel,
310.
Voetbalclub Eendracht In Feest.
Maandag 5 Juni was het feest bij de
leden van Eendracht WatouDit
stond in het teken van afscheid der ge
broeders Bedert, spelende leden van onze
club. Na de vergadering werd een bezoek
gebracht aan onze achtbare heer Ere
voorzitter, Burgemeester G. Vanden-
ameele en daarna bij Voorzitter H. Loo-
nes.
Natuurlijk werd een woord gerept over
voetbal en vooruitzichten voor het toe
komende seizoen. Eendracht zal van wal
steken met een gans verjongd elftal, bij
gestaan door een paar ervaren oudere
spelers. De avond verliep zeer vriend
schappelijk en menig glas werd geledigd
op het welvaren der gebroeders Bedert
en hun familie.
Tot weerziens, beste vrienden te Watou
en wie weet, op ons voetbalveld, mis
schien onder andere kleuren, maar
steeds met hart en ziel Eendrachtge
negen. De sportvrienden van Watou be
waren een dankbaar aandenken aan dit
sportlef broedertrlo
WESTVLETEREN
Vereremerkt.
Wij vernamen met genoegen dat, bij
Besluit van Z. K. H. de Prins-Regent
van 8 April Jl„ de Hr Vanmechelen
Charles-A., gepensionneerde wachtmees
ter der Rijkswacht, benoemd werd tot
Ridder in de Orde van Leopold II met
Zwaarden, zulks vanaf 21 Juli 1945.
Aan de Hr Vanmechelen biedt Het
Wekelijks Nieuws» zijn hartelijkste
gelukwensen.
OOSTVLETEREN
Burgerstand.
Huwelijksbelofte.. Debruyne René,
bediende, v. Oostvleteren, en de Snoeck
Maria, z. b., v. Gent.
Duivennieuws.
Arras, 4 Juni: 1., 2. en 3. Leroye Geor
ges, Westvleteren; 4. Depuydt Jerome,
Westvleteren; 5. Vanlerberghe Ivo, Oost
vleteren; 6. Leroye Georges, Westvlete
ren; 7. Dekeyzer Maurice, Pollinkhove;
3. Janssens Firmin, Hoogstade; 9. Van-
deputte Gebr., Oostvleteren; 10, Jans
sens Firmin, Hoogstade.
WOESTEN
Burgerstand.
Geboorten. Top Annie, d. v.
Maurits en Ollevier Maria. Hoedt
Martine, d. v. Maurits en Cornette
Maria.
Huwelijken. De Beer Gaston,
metser, Reninge met Vandenborre
Margareta, werkster. Lemahieu
Camillus, landbouwer met Deleu Mar
tha, huishoudster.
Overlijden. Sintdbin Leon, 60 j.,
ongehuwd.
Kermisuitslagen.
Prijskaarting bij Wed. Dedonker.
1. Druont Blankaert Syivere;
2. Dedonker André Leroye André;
3. Vandromme Cyriel Morllon Maurice;
4. Bulcaen Jullen Duthooit Lucien;
5. Bervoet Aimez Derroo Jozef.
Prijskaarting bij Vanbelle André:
1. Masson André Moerman Emeric;
2. Mervelllie Georges Mêrveillie G.;
3. Morllon Maurice Dagraedt;
4. Verfaillle Michel Moerman Jozef;
5. Devolder M. Bruneel Camiel;
6. Bervoet Aimez Blanckaert Roger;
7. Vanbelle André Vanbelle Michel.
Prijskaarting bij Seghers Hector.
1. Vandromme Cyriel Rousseeuw Jul.;
2. Mervelllie" Maurits Everaert Geo;
3. Vlaemlnck Achlel Vanhulle Cyriel;
4. Depover R. Saesen Georges.
Gaaibolling bij Rousseeuw Jullen.
1. Mouton Georges; 2. Baelden Jules; 3.
Rousseeuw Guido.
Looplcoers voor Jongens. Voorgifte
volgens ouderdom. 1. Boussemaere Fred
dy; 2. Top Willy; 3. Deroo Jean; 4. Van-
denabeele; 5. Haemlnck Gaston; 6. Top;
7. Top Noël; 8. Masson; 9. Seghers Jozef;
10. Dewulf.
Uitslag velokocrs Nieuwelingen B.W.B.
37 Ingeschrevenen: 1. Gryson; 2. Van
Rijsel, op 2 lengten; 3. Decocker; 4. De-
11e; 5. Quartler, op 1' 25"; 6. Victor; 7.
Verbeke; 8. Gouwy; 9. Van Gheluwe; 10.
Viaene.
Uitslag Hondenkoers. le Categorie,
grote honden: 1. Catteeuw Raphaël
(Sarra); 2. Arteel Leon (Suzi); 3. Ol
levier Firmin (Boby); 4. Dedoncker An
dré (Simone); 5. Deroo Firmin (Griet);
6. Trésie Nestor (Duik); 7. Moerman
Emeric (Géla); 8. Clicteur (gevallen).
2e Categorie, kleine honden: 1. Pois-
sonnier Jeremie (Soz); 2. Bruneel Gui
do (Bella); 3. Lermyte Willy (Tréze);
4. Deroo Jean (Taa); 5. Deroo Willy.
Uitslag velokoers nieuwelingen bene-
1 i. Indsr-
den 18 jaar; 52 deelnemers
vuyst Gerard, Zillebeke; 2. Catteeuw
Valeer, Werken, op 1'30"; 3. Vancloos-
ter Roger; 4. Knockaert Lucien; 5. Ben
tein August; 6. Deboodt Michel; 7. Cal
iewaert Robert, allen wiel aan wiel.
Een groep van 18 renners gelijk.
Duiven.
Uitslag prijsvlucht van Woensdag
30 Mei, uit Arras. Los om 6.15 uur.
Snelheid le duif: 1218,08 m.
1. Vermeersch Willy; 2-3. Dobbelaere
Jerome; 4-5-6. Vermeersch Willy; 7.
Merveillie Georges; 8. Vermeersch Wil
ly; 9. Petyt Maurice; 10. Dobbelaere Je
rome.
Uitslag prijsvlucht van Zondag
4 Juni 1950, uit Arras. Los om 7.30 U.
Snelheid le duif: 1211,50 m.
1. Carton Hector, Woesten; 2. Dan-
neels Maurits, V/oesten; 3. Maerten
Gaston; 4. Moerman André; 5. Vanden-
berghe Aehiel; 6. Maerten Jules 7.
Thange Leon; 8. Maeckelberghe Michel;
9. Sohorreel Eric; 10. Poissonnier Georg.
Zondag a.s. grote prijsvlucht uit
Creil (5e Kampioenvlucht)Inkorving
zoals gewoonte.
Moedige redder.
In minder dan 1 jaar wist dezelfde
persoon, op dezelfde plaats drie levens
te redden.
Voor 9 maanden vond hij in de diepe
Warandegracht, half bewusteloos, Wed.
V. H. en liet geen ogenblik verloren
gaan om deze te helpen.
Pas 4 maanden geleden redde hij
J. B. op dezelfde manier.
Maar als het toeval nu wil, met de
Kermisdagen was het de beurt aan J.P.
Schuttersgilde viert.
Op Woensdag 30 Mei 11. vierde de
Schuttersgilde van Woesten haar 25-ja-
rlg bestaan. De viering werd geopend
met het bijwonen van de H. Mis door
de Jubilerenden en andere leden, als
ook door het Gemeentebestuur. Hierna
werden zij op feestelijke wijze ontvanr
gen op het stadhuis waar de Hr Burge
meester een korte toespraak hield.
Daarna werd het woord gevoerd door
Meester Beddeleem (Jubilaris) die ieder
aanwezige bedankte voor wat reeds ge
presteerd werd en ook voor de gulle
ontvangst. Na een laatste huidewoord
van Meester Depinois werd hartelijk ge
feest en een eetmaal aangeboden bij de
president der gilde.
Popermgestraat-Kermis.
Zondag 11 Juni, te 17 uur, grote
Velokoers voor Liefhebbers onder de
18 jaar; 550 fr. prijzen. Inschrijving bij
Haeninck J. Vertrek bij Devos R. Aan
komst bij Coppenolle M. Prijsuitdeling
bij Poissonnier Jeremie.
Te 19 uur grote Hondenkoers bij
Poissonnier J.
Daarna bal bij H. Saesen, In de
Kruisstraat
POPEKaagïE.
Beleefde uitnodiging tafr «.èt bij
wonen van de LIJKDffiNgr, ge
volgd van de TERAARDEBESTEL
LING, op Zaterdag 10 Juni» (,e 10 U«
in St Bertinuskerk, van
MIJNHEER EMIEL UOÖKAU
Wed. van Mevr. Louise HOHondt.
Ere-Voorzitter van de Koninklijke
Rederijkerskamer Roeyséfaa, Bar-
baristen.lp6549)
ROUWE EDANKM42EN
POPBRRg&E.
Vrouw Cyrille Cornetle-ïiïêokhout,
Kinderen en Kleinkinderen, danken
van harte voor de talri$tee blijken
van deelneming betuigd bif Ret af
sterven en de Lijkdienst sraa hun
diepbetreurde Echtgen^o^ Vader,
Schoonvader en Grootvader,
HEER CYRILLE CCSbATTE
Echtg. v. Vr. Madeleine Stetsjkliout.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gptleve de
Familie hierover te ver<Mife#mldigen.
036/948)
WESTVUStBEREN.
De Familie Boucneau-Stescliuytler
dankt Vrienden en KeaaaakBe». voor
de talrijke blijken van ni^jydeelne-
ming betuigd bij het afstam en de
Lijkdienst van
IIEER HENRI BO«5WAU
Wed. v. Vr. Stephanie Ïïeöéftuytter.
Wie bij vergetelheid; gem rnuwtorief
werd toegestuurd, gelieve (te ïiamilie
hierover te verontschuld(fe#fft (c-2619)
DE VERKIEZINGS1IIJD
EINDIGDE MET KEN
INCIDENT TE R0ÈSELARE
Heethoofden
vallen politieagent mus.
De verkiezingstrijd die la onze stad
eveneens een kalm veeïöop kende,
eindigde in de nacht voor de verkie
zingen op een incident ia de Fabriek
straat.
De agent, op dienstronde, bemerk
te dat de propagandisten yan lijst
nummer één de gevel van. de kapel
in de Fabriekstraat volgéfelad. had
den met hun wit-rode affichen. De
agent die de opdracht Rad, de af-
fichen geplakt op de nièt-officiële
aanplakborden te verwijderen, ver
vulde dan ook deze plicht. ïïauwelijks
was hij bezig of een groepje socialis
tische propagandisten daagden op
per fiets.
Zonder een woord te zeggen sprong
één onder hen, een zekere Vandycke,
herbergier, wonende Mandelïaan, van
zijn fiets, ging naar de agent toe en
gaf hem een slag in liet aangezicht
welke deze laatste ontwijken kon. De
twee mannen geraakten aan de slag
en een gevecht ontstond,
Een andere agent, ev.exjeeas op
dienstronde, zag plots hoe Z'n makker
toegetakeld werd en snelde, Rem ter
hulp. In enkele ogenblikken werd
Vandycke buiten gevecht gesteld en
naar het gevang overgebracht.
STORT 60 FRANK
op posteheckrekemmg N'ir 4763.60
der Drukkerij Sansem, poperinge,
en ons blad zal D wkplijks tot
einde 't jaar per posl TOtais be
steld worden.
WIE GELUKKIG
EN RIJK WIL ZIJN
helpe O. L. Hoep bij 't oprichten
van oen gewenst Missiecentrum in
<le grensstad Menen. Alzo wordt men
"n gelukkig licmelmillionnair. O. L.
Heer heeft immers beloofd 't hon
derdvoudige weer te geven...
We stellen met betrouwen dit kort
beroep op liefdadige medewerking
onder de bescherming van de li.
lUta, de patrones der menselijk
onmogelijke zaken
Gelieve bij uw gift, hoe klein ze
ook moge wezen, H volgnummer 73
te vermelden. Bij voorbaat op
rechte dank!
VOLDOEND ADRES: E. 1\ Overste,
Paters Assumptionislen, MENEN.
P. C. 2608.91.
TERECHTWIJZING
In onze vorige uitgave is een sto
rende vergissing geslopen bij de me
dedeling' van het overlijden van Z. E.
H. Vanden Weghe, pastoor te Hout
hulst. De voornaam werd verkeerde
lijk opgegeven, het is Z. E. H. Marcel
en niet Maurits Vanden Weghe die
overleed.
Ook bij het publiceren van de foto
werd een spijtige vergissing begaan.
Wij publiceerden inderdaad de foto
van Z. E. H. Marcel Vanden Weghe
die voor enkele jaren als rustend
priester te Merkem overleed.
LEFFINCE
DE HANENMAT
VAN T NOORDEN
Ik kwam door Leffinge gereden, 't
Was er goed te zien dat éfc kiezing
geweest was; - alle straten, en plaats
jes wit beschilderd; zelfs de huizen
en gevels - en 't schoollokaal - wa
ren deerlijk beklad met Kfr 4, dit tot
ergernis van iedereen. - Wat.wilt Ge?
Als men staat op verdrinken, grijpt
men naar alle middelen!
In 't voorbijrijden keek Ik even
naar de gevel der pastorij en daar
was 't nog 't ergste en 't ergerlijkste
heel die lange gevel begoten met
zwarte olie of terre. Op ohze aan
vraag vernamen wij opnieuw dat
't weeral op rekening kwam vau
Nr 4.
Heer Minister Van Glahbeke inter-
resseert zich geweldig aan. Leffinge.
En zijn vertrouwensman alhier moest
ook iets doen voor zijn afgod. Te laf
om het zelf te doen, was hij schaam
teloos genoeg om 't vuil karweitje
door een lakei te laten opknappen,
's Nachts voor de kiezing, kort voor
4 uur, kwam hij geslopen of gekro
pen - 't is immers krulpdierenwerk -
tot aan de pastorij en begon effenaf
de pastorij met vuile olie te begieten
tot 4 meters hoog. Maar hij werd op
gemerkt en herkend en zal voor 't
gerecht verantwoorden voor zijn laag
werk.
De aanleiding tot dat algemeen in
cident zou te vinden zijn in 'n vin
nige woordenwisseling van daags te
voren, waarbij E. H. Pastoor - de
mensen van Poperinge kennen hem
nog: het is E. H. Gheeraert, gewezen
Onderpastoor van St Jan, een man
die niet zonder handschoenen aan te
pakken is - nogal fel. jongleerde met
kruipdieren der loge en Mijnheer
de ex-minister antwoordde met
landverradersen dergelijke uit
gediende rommel! - Zijn handlanger
van de plaats kon dat zeker niet ver
kroppen en zal zijn wraak - in 't
duister - genomen hebben met vuile
smeer!
Proficiat Nr 4: gij hebt voor ons
goede reklaam gemaakt.
Uitslagen der Senaatverkiezingen van het Arrondissement Kortrijk-leper
Kortrijk
Avelgem
Harelbeke
Menen
Moeskroen
Moorsele
leper
Mesen
Passendsle
Poperinge
Roesbrugge
Wervik
O
a «2
sa
«j g
K w
56107
9650
25283
30679
33990
11518
26411
10387
4048
9571
5423
17875
feo
CD rQ
2884
387
1342
1434
1634
661
2049
943
386
601
387
1107
LIJST 1. SOCIALISTEN
Voorke urst ommen
Üg
53223
9263
23941
29245
32356
10857
24362
9444
3662
8970
5036
16768
<D
O
-*-»
th
11987
2366
5802
9601
11344
3040
4143
2240
547
1310
470
4107
Gj
O
990
98
305
401
350
161
265
90
53
85
26
221
p
4
3
O
n
53
14
18
271
3
9
6
.Q
3
19
1
13
22
22
3
7
33
1
1
4
JC
tn
c
•3
D
15
7
7
4
11
2
11
4
4
2
1
o
S5
1
12
2
22
3
1
LIJST 2. COMMUNISTEN
Voorkeurstemmen
Totaal: 240942 13815 227127
56757 3045 383 126
48
70
Lijst Nr 1 bekomt 60.429 stemmen.
Gekozenen: HH. Clays en Beaucarne.
V
-*->
13
w
3
856
182
555
1394
2282
163
375
189
35
51
31
772
m
46
10
117
44
72
15
28
19
6
5
1
38
3
O
GS
8
2
S
4
31
1
5
1
1
1
3
C
l-
ci
(U
3
5
11
1
<5
id
o
~o
1
1
4
1
1
1
2
LIJST 3. C. V. P.
Voorkeurstemmen
6885 401
60
28
18
Lijst Nr 2 bekomt 7.399 stemmen.
Geen gekozenen.
Voorkeurstemmen behaald door de Plaatsvervangers:
SOCIALISTEN: Missiaen 569, Desmet Marie 62, Vermeersch 21, Lepers 6, Coucke Maurice 55, Calleniin 22.
COMMUNISTEN: Vanhoutte 8, Vermeulen 16, Lemey 4, Parqué 3, Volckaert 9.
C.V.P.: Baston 318, Leleu 448, Coeman 309, Delbar 372, Waterblee 1190, Ponseele 412.
LIBERALEN Casier 843, Lahaye 1900, Vandendriessche 450, Delbecque 23, Brixis 26, L&Biote 78.
S
13
to
28129
4285
13266
12221
13560
5857
12507
4359
1898
4854
3229
6931
3
3
4127
717
1853
958
1469
639
1520
542
345
310
253
697
a
463
174
246
115
123
64
1241
195
228
267
162
646
K
I
3
is
1756
244
744
1830
135
454
73
21
19
15
12
42
11
p» 4J
488
23
130
45
50
46
26
3
2
11
4
8
0
a
432
16
112
184
216
47
179
45
82
54
20
562
LIJST 4. LIBERALEN
Voorkeurstemmen
0
O)
-O
13
aö
2745
855
786
1731
2191
274
3264
1306
414
1690
726
2487
o
3
O
1027
146
155
333
172
51
455
122
55
288
84
184
12
V
10
2
12
4
4
225
10
12
18
8
24
is
0
36
8
2
303
25
8
6
2
9
1
1
27
3
O
3
r>
4
1
2
13
249
5
4
0<
P
rf
IV
C
a
d
PI
14
123
15
4
8
2
6
5
l
l
111096 13430 3924 5345 836 1899
Lijst Nr 3 bekomt 136.530 stemmen.
Gekozenen;
HIL Mullie, Da Man, en Waltayft
18469 3072 830 428 29# 1»
Lijst Nr 4 bekomt 22.76t stemmes.
Gem gekosmsa*
