DOOF?
FR I G I DAI RE
IJSKASTEN
G E N E R A Li M OTOR S
Stevens Gebroeders
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 8 Juli 1950. BIz. 3.
gfWWWWWWWWWCn/WWWWVWWWWWVWVWVMWkfr HET PROVINCIAAL
VAN WEST-VLAANDEREN
Op KERMIS-DINSDAG 11 Juli 1950
HULDE ALBUM AAN DE
MISSIONARISSEN
van de
DEKENIJ POPERINGE
Reis met HUYBRECHTS' bureau!
M. DE CERSEM
VERMAKELIJKHEDEN
STAD POPERINGE
JAARLIJKSE
PAARDENPRUSKAMP
GROOT BAL
voor
MERRIE- en RUINPAARDEN
op Dinsdag der Kermisweek
11 JULI 195®:
WONINGNOOD? NEEN!
iBIBfllBBBBIIIHUnBHBH
Grote Markt 22, Poperinge
FEESTPROGRAMMA
DER KERMIS 1950
STAD POPERINGE
AUDIUM
KERMIS-DONBERDAG 13 JULI
Met Poperinge-Kermis
MUZIEKCONCERTEN
1, Maurice Lemonnierlaan
(Place Fontainas), Brussel.
Tel. 11.54.68. (d-7241)
Doornstr. 34, POPERINGE
NIEUW MODEL
RHEINMETA1LL
schrijfmachine
5.400 frank.
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat I5„
POPERINGE. - Telefoon 430.
Met Poperinge-Kermis
PRACHTIGE CONCERTEN
TC" vrw-vD 125 fr- (inschr. Loones).
GEVRAAGD 13, 20-27/8.
BUURTSPOORWEGEN
SPECIALE DIENSTEN MET
POPERINGE KERMIS
Schoon welgelegen of 15 JULI 195»
OPBRENGSTHUIS Treinen 21 en 22 zoals op Zondagen.
Nr 43 MAG NAAR ZWITSERLAND
Met Poperinge-Kermis
PRACHTIGE CONCERTEN
Schone
WERKMANSWOONST
O. BËRYCKS
'Grote Markt 20, lepsr
Telefoon 2S0 M, 8. 35
Kopen bij een technieker is steeds de beste waarborg
Gebouwd door
- - - verkocht door
ME P ER'É PÖPE PING E'!
j! STAD POPERINGE jl MUZIEKTORNOOI
j| te 14.30 uur, op de renbaan «Grote Heerlijkhede
ROME LOURDES - ZWITSERLAND
Vacantie in 't zicht
't Meeste comfort voor matige prijs!
Drie naeenvolgende Zondagen zijn
de deelnemende Maatschappijen op
getreden:
18 Juni: te Harelbeke; 7 deelnemers.
25 Juni: te Oostende: 6 deelnemers.
2 Juli: te Wervlk: 9 deelnemers.
WIJ moeten verklaren dat elk zijn
best gedaan heeft om het moeilijke
opgelegde stuk Phillnte et les
Et rangers van Paul Gllson te ver
tolken. Bewijs werd geleverd dat
West-Vlaanderen veel goede maat
schappijen telt; dat de muziek-
liefhebberij goed ingeworteld is en
dat bij alle deelnemende maatschap
pijen fel gewerkt werd, en met
goede uitslag. En dat is toch het
doel door de Inrichters beoogt.
En nu de uitslag waarop velen zo
ongeduldig wachten.
Donderdagmorgen kwam bij het
Bestuur der Katholieke Harmonie
Ste CeciliaPoperinge, volgend
schrijven toe, toegezonden door het
Provinciaal Bestuur van West-Vlaan
deren
Provinciale Commissie
voor
Muziektornooien
Brugge, 4 Juli 1950.
MIJNE HEREN,
Wij hebben de eer U te melden dat
de uitslag van het Muzlektornool, waar
aan U hebt deel genomen, zal bekend
gemaakt worden tijdens de Provinciale
Cultuurdagen, nl. op Zondag 9 Juli
a. s. te 16 uur ln het Provinciaal Hof,
ln een der bovenzalen, Grote Markt,
Brugge.
Hoogachtend.
De Secretaris,
(get.) Lode Lagasse.
Wij veronderstellen dat alle deel
nemende maatschappijen op zelfde
dag een gelijkluidend bericht ont
vangen hebben. Alle rondvertelde of
gedrukte uitslagen zijn dus inbeel
ding.
We wachten op de officiële be
kendmaking.
De rol van de Heren Juryleden is
zeker niet gemakkelijk geweest.
Dat elke deelnemer tevreden weze
met de uitslag en steeds ijverig
werke om goed vooruit te gaan.
OVIr'RPASTOGRS J»ER WEEK
't-Bertlnm: B. H. Vandenberghe.
"•t-Jan: E'. H. Cisnie.
L. Vrouw: E. H. Vandenberghe.
ZOND AG DIENST
1 Dofifik Kestelyn, Gasthuisstraat.
Geneesheeu Dr R.von, Bertenplaats.
veearts: Dr Dereokx, Bruggestraat.
Grootste specialiteit voor
PRIVAATREIZEN, HUWELIJKSREIZEN, enz.
Alleenvertegenwoordiger voor de streek
Reningelststeenweg 26, Poperirtge
Raadplegingen zonder verbintenis! (c-7258)
DUIVENVLUCHTEN - UITSLAGEN
Mij De Verbroedering
2 Juli. CHARTRES. 307 duiven.
Snelheid eerste duif: 1.101,75 m.;
10 eerste prijzen:
1. Vanbrabandt Modest; 2. Suflys Ju-
llen; 3. Creus André; 4. Wybo Michel;
5. Vermeulen Georges; 6. Idem; 7. De-
graer Georges, Vlnkem; 8. Noliet Jozef,
Gljverlnkhove; 9. Laseure TJrbaln, Woes-
ten; 10. Depoorter Luclen.
2 Juli. BRETEUIL. -- 610 duiven.
Snelheid eerste duif: 1.106,23 m.; 10
eerste prijzen:
1. Lequien Joël; 2. Devos Reml: 3.
Nevejan Marcel; 4. Papegaey August; 5.
Vankemmel Roger; 6. Lefever Albert; 7.
Phlypo Maurlts; 8. Lava Adrien; 9. Le
noir Omer; 10. Dewachter Wllly.
2 Juli. BRETEUIL. 457 oude dui
ven. Snelheid eerste duif: 1.180,05 m.;
10 eerste duiven:
1. Desagher Jozef; 2. Crombez Karei;
3. Dessein Kamiel; 4, Wybo Michel; 5.
Dehaene Emiel; 6. Vermeulen Georges;
7. Dessein Kamlel; 8. Idem; 9. Crombez
Karei; 10. Plaetevoet Jozef.
10 Juli: Orleans; 12 Juli: Arras;
15 Juli: Arras; 22 Juli: Angoulème.
De Angoulème van 24 Juni 1950.
275 duiven los te 5.30 uur. Zeer re
gelmatig verloop van deze schone fond-
vlucht.
Eerste prijs gewonnen door E. Patou,
van Renlngelst, te 14-32-34 u. Laatste
prijs te 16-07-52 uur.
J. Suffys, van Poperinge, die leder
jaar merkwaardige uitslagen behaalde
op de Angoulèmevluchten, heeft op die
vlucht opnieuw een schone uitslag ge
maakt. Met 6 duiven wist hij 5 prijzen
te winnen (13-15-28-31-41). Dit tegen al
de kampioenduiven van het omliggende.
Proficiat.
Opnieuw op Angoulème bij Reml
Dewlckere, op 22 Juli a.s.
ZATERDAG 8 JULI 1950
POPERINGE. Opening «Café
de la Paixbij A. Dumelie, Grote
Markt, Poperinge. (cC-2660)
ZONDAG 9 JULI 1959
POPERINGE. Prachtig Bal «In
de Sportvriend», bij Leon Clabau,
Veurnestraat. Orkest DebruyneBe
gin te 17 uur. (c-7263)
POPERINGE. Luisterrijke Gaai-
bolling «In den Transvaal», bij J.
Lermyte, Bruggestr. Gewone voor
waarden. Begin té 2.30 U. (c-7264)
MAANDAG 10 JULI 1950
POPERINGE. Schoon Konijn
door de uil te verhollen, ter Café
St-Omer», Bertenplaats. Gegeven
door Debeir Lucien. Begin te 9 uur
's morgens. Bekorting te 9.30 uur
's avonds (cC-2660)
DONDERDAG 13 JULI 1950
POPERINGE. Prijsbolling voar
de leden der Boldersmaatschappij
De Verenigde Vriendenbij M.
Vanuxem, Ouderdomsteen»1 eg, In
de Kloef». Begin te 15 u, zeer stipt.
(cC-26631
PAMELTJE-MAANDAG 17 JULI '50
POPERINGE. Grote Honden-
koers met hindernissen, voorheen
nog nooit gezien, In de Halve
Maan Elverdingestw. (cC-2S56)
OPENBARE BOEKERIJ
DAVIDSFONDS
De Zondagen van Kermis geen
boekenuitlening. Men gelieve alle
boeken terug te brengen Donderdag
aanstaande of ten laatste Donder
dag 20 Juli, van 1.30 u. tot 3 30 u.
Het Bestuur.
Op Zondag 9, Dinsdag 11,
Zaterdag 15 en Zondag 16 Juli,
telkens vanaf 8 uur;
bij Maurice TALPE-MASSELUS
Duinkerkestraat. (c-C.2659)
TE 9 UUR OP DE BERTENPLAATS
5.000 fr, prijzen - 50 Eremetalen,
PROGRAMMA:
1. Merriekachtels geboren in 1950.
2. Merriën geboren in 1949.
3. Merriën van 2 Jaar,
4. Merriën van 3 jaar.
5. Merriën van 4 Jaar en daarbovsn,
mogen gevolgd worden door hun
veulen
6. Hengstekachtels geboren tn 1930.
7. Hengsten en ruins geboren in 1949.
8. Ruins van 2 jaar.
9. Ruins van 3 jaar.
10. Ruins van 4 jaar en daarboven.
SCHIKKINGEN:
1. De prijskamp is aangëbodiMi aan alle
voorstaanders van t Belgisch Trek
paard».
2. Inschrijving vóór Zondag 9 Juli, bij
de Secretaris Roger Ostyn, Boe»
schepestraat 69, - Telefoon 184. -
Inschrijvingsrecht 20 fr, per dier.
3. De premiën worden onmiddellijk n»
de prijskamp uitbetaald in het café
«De Vette Os».
4. De mededingers zijn verantwoorde
lijk voor de ongevallen döor hun
dieren veroorzaakt.
5. Alle onvoorziene geval of geschil zal
door de Jury onwederroepelijk be
slist worden.
6. De Kommissie behoudt zich het
recht prijzen ln te houden, bij te
voegen of van de ene categorie op
de andere over te dragen.
NATIONAAL WERK
VOOR KINDERWELZIJN
Ter gelegenheid van Kermis GEEN
RAADPLEGING op MAANDAG 10
JULI aanstaande. De eerstkomen
de raadpleging zal gehouden worden
op MAANDAG 17 JULI «Pameltje».
Het Comiteit.
inUUHIIIUIIIIIIIIHI
TWEE HUIZEN TE HUREN EN
DRIE LEDIGE TE KOOP.
Tel. Poperinge 345. (7267)
VERDWENEN
Na de nacht van Zaterdag op Zon
dag jl. werd bij A. L., Meiboomstraat,
de verdwijning vastgesteld van 4 ko
nijnen, zodat diefstal vermoed werd.
Naderhand werd een der diertjes
evenwel teruggevonden.
Ter gelegenheid van de jaarlijkse Ommegang
9 Juli
11 Juli
15 Juli
16 Juli telkens vanaf 17 u.
DE BEHEERRAAD.
Op Zondag
Dinsdag
Zaterdag
Zondag
Zondag 9 Juli:
Te 9 uur, in de St-Janskerk: Plech
tige Hoogmis.
Te 10 uur: WIJDVERMAARDE PRO
CESSIE van Poperinge-Ommegang
geopend door ruitersgroep met Standaard
van Poperinge, en bevattend merk
waardige en vele rijke en kleurige zinne
beeldige voorstellingen. Deze processie
is opgeluisterd door de praalwagen met
het Mirakelbeeld van O. L. Vrouw van
St-Jan en met de deelname van de
Geestelijke en Wereldlijke Overheden.
Te 9.15 uur: Vinkenprijskamp ter her
berg De VoorstadProvensteenweg,
gegeven door de gilde Hoop ln de Toe
komst
Te 14 uur: Gaaibolling ln herberg «De
TransvaalBruggestraat, gegeven door
de Maatschappij De Vlaamse Leeuw
Maandag 10 Juli:
Te 9 uur: Vinkenprijskamp «In de
PauwCasselstraat, gegeven door de
gilde De Meizangers
Te 14.30 uur: Grote Kermisschieting,
gegeven door de Mij Willem Teil
Te 15 uur: Grote Prijsbolling met de
Gaalbol ter herberg 't Roosje Krom-
bekestraat, gegeven door de Mij De
Ware Topbolders
Te 17 uur: Grote Baanbolling op de
wijk De Luttertap Abelesteenweg.
Te 17 uur, in het Stadspark, Prachtig
Muziekconcert, uitgevoerd door de Kon.
Maatschappij De Phllharmonle Toe
gang vrij. (Bij slecht weder gaat de uit
voering door in Palace Theater Ieper
straat.
Te 20 uur: Prachtig Muziekconcert
ln de hof van de Katholieke Kring
uitgevoerd door de Kath. Harmonie
Slnte Cecilia». Toegang vrij.
Dinsdag 11 Juli:
Te 9 uur: Jaarlijkse Paardenprijskamp
voor Merrie- en Rulnpaarden, op de
Bertenplaats; 5.000 fr. prijzen en ere
metalen. inschrijving bij Dr Veearts
Ostyn.
Te 10 uur, in St-BertlnuskerkPlech
tige Gezongen Mis voor het geestelijk
en cultureel welzijn van ons volk.
Te 14.30 uur: Grote Internationale
Drafkoersen op de renbaan de Grote
Heerlijkhede Woestensteenwcg.
Te 19 uur: Grote Zangcrochet in «De
Stadsschaal
Woensdag 12 Juli:
Te 13 uur: Vijfde Grote Prijs Om
loop der Zuid-West-Vlaamse Bergen
voor Beroepsrenners B.W.B., Ingericht
door Wielerclub Hoppeland; 40.000 fr.
prijzen. Onmiddellijk na de koers Mon
stertombola op de Auto-Skooter ten
voordele van de Wielerclub.
Zaterdag 15 Juli,
Donkere Ommegang:
Te 9 uur: Vinkenprijskamp «In de
Ster», Bruggestraat, gegeven door de
gilde De Meizangers
Te 16 uur: Plechtige Rondgang van uit
St-Janskerk van de vermaarde Donkere
Ommegang, met het Mirakelbeeld van
O. L. Vrouw van St-Jan.
Zondag 16 Juli:
Te 9.15 uur: Vinkenprijskamp ter her
berg «De Klokke», Casselstraat.
In de voormiddag: Overhandiging en
inwijding van 't nieuw vaandel van de
Moto-Auto-Club Poperinge.
Te 14 uur: Grote Motokoersen voor
Juniors A. en B. op de Grote Heerlijk
hede onder de reglementen van de
B.M.B.
Te 14.30 uur: Grote Handboogschieting
gegeven door de Schuttersgilde Sint
Sebastinan
Te 14.30 uur: Grote Prijsbolling met de
Gaalbol ter herberg De Concorde
Casselstraat.
Maandag 17 Juli:
Te 14.30 uur: Grote Handboogschieting,
gegeven door de Gilde Willem Teil
Te 15 uur: Prijsbolling ter herberg «De
Kalkzak Komstraat.
Te 15 uur, ln de Bruggestraat, VeZo-
koers voor Nieuwelingen B.W.B., tellen
de als 12° Proef van het Kriterlum
«Hoppeland»; 3.000 fr. prijzen.
Te 18 uur: Grote Baanbolling op de
wijk Het Rood Kruisgegeven door
de verenigde herbergiers der wijk.
Het beste apparaat waar
mede U uw doofheid kunt
bestrijden
Meer dan 9.000 tevreden
gebruikers
gaat allen luisteren
naar de prachtige
IN DE BEURS
Gasthuisstraat. - Vanaf 18 uur.
(c-7268)
Te 2.30 u.: ALGEMENE OPTOCHT door de stad, begeleid door drie
muzieken, en schouwing door de Geestelijke en Wereldlijke
Overheid.
Te 8 u. 's avonds; FANTASTISCHE KAMPVUURRONDE, helemaal
verzorgd door onze POPERINGSE KINDEREN.
Muziek Zang Dans Turnen, enz.
Aantrekkelijk programma van 2 uur.
Feeërieke verlichting.
HET IS EEN EIND-SCHOOLJAARHULDE AAN DE OUDERS EN
AAN DE BEVOLKING GRATIS AANGEBODEN.
Iedereen welkom! Iedereen verwacht!
Beleefd verzoek op die dag de huizen te bevlaggen waar de
stoet voorbijtrekt.
VOOR UW FEESTEN! i
Uw BLOEMEN van het Huis
VRAAGT BEZOEK
AAN ONZE LOCALE
DESKUNDIGE
Huisbezoek door gans België.
BELGIAN HEARING
AID CLINIC
Gediplomeerde Tuinbouwkundige
Tel. 103.
DAAR VINDT U DE MOOISTE
AAN DE LAAGSTE PRIJZEN.
Speciaal bekend voor zijn
Bvuidsbouquetten - Corbeilles
en alle bloemversiering.
(C-6240)
HANDBOOGMAATSCHAPPIJ
WILLEM-TELL
Twee grote schietingen
op de staande pers
OP KERMIS-MAANDAG 10 JULI
Oppervogel 200 fr.
Zijvogels, leder 125 fr. 250 fr.
Kallen, ieder 75 fr. 150 fr.
10 Hoekvogels, ieder 50 Ir. 500 fr.
20 Rode vogels 40 fr. 800 fr.
20 Groene vogels 35 fr. 750 fr.
20 Blauwe vogels 30 fr. 600 fr.
75 Witte vogels 25 fr. 1.875 fr.
Boven de 150 schutters een groene vo
gel meer van 35 fr. Beneden de 150
schutters een groene vogel min van 35 fr.
Zoveel vogels als schutters. De kop
pels tellen, maar geen twee hoogvogels.
Aftrek 10 op de hoogvogels en
5 op de andere vogels. Inschrij
ving tot 2.30 u. Einde rond 7 uur.
INLEG; 35 fr.
OP PAMELTJE-MAANDAG 17 JULI
(Tweede Maandag der Kermis)
Oppervogel 500 fr.
Zijvogels, leder 300 fr.
Kallen, ieder 150 fr.
40 Kleine vogels, ieder 75 fr.
Boven de 45 schutters al Primés van
100 fr.
Zoveel vogels al schutters.
De koppels tellen maar geen twee
hoogvogels. Aftrek 5
Inschrijving tot 2.30 u. in 't lokaal
't Schuttershofbij Albert Lecluyse,
Bruggestraat, Poperinge. Einde rond
7 uur.
INLEG: 100 fr. taks.
Namens het Bestuur:
Schrijver, Voorzitter, Schatbewaarder,
G. Peel. Ger. Stevens, E. Dedrie
PAS AANGEKOMEN;
portable met tabulateur
Te verkrijgen bij:
M.A.C. POPERINGE
Binnen acht dagen gaat dan het grote
evenement door op onze piste op de
Grote Heerlijkhede waar de sidecarspe
cialisten met hun adembenemende acro-
batiën een grootse indruk zullen maken
op het Poperlngse publiek. Wij houden
er dan ook aan nu reeds de sportlief
hebbers erop attent te maken dat twee
van de reeds aangeworven sidecarren
ners aan de koersen te Francorchamps
deelnemen wat reeds een grote referen
tie is gezien deze koersen tellen voor het
wereldkampioenschap. Deze renners zijn
Winny en Vanderstichelen van Meche-
len, beiden seniors. Ook hebben wij het
genoegen aan de talrijke liefhebbers be
kend te maken dat de gekende renner
Valere Carlier, die reeds tweemaal won
te Poperinge, en thans een der beste
Belgische Seniors is, het vertrek zal ne
men bij de sidecars dit met onze club
renner André Denys wijl ook hoogst
waarschijnlijk Minne het vertrek zal ne
men met een nog aan te duiden partner.
Deze lokale elementen zien wij dan ook
een onderling duel uitvechten dat zeker
niet ten achter zal moeten blijven bij
dit, dat door de specialisten zal geleverd
worden.
16 Juli wordt werkelijk een dag waar
over nog lang zal nagepraat worden en
we verhopen dan ook een groot succes.
Het Bestuur.
Feestprogramma voor Zondag 16 Juli.
Te 9 u.: Vergadering in het lokaal
café l'EsperanceGrote Markt, bij
Gaston Vanbruane, waar de Katholieke
Harmonie Ste Cecilia het bestuur en
leden zal komen afhalen.
Ontvangst op het Stadhuis van het
bestuurscomité van A.M.C. Poperinge,
door de Hr Burgemeester en HH. van
het Schepencollege. Overhandiging van
het nieuw vaandel.
Te 10 u.: Hoogmis in de St Bertinus-
kerk voor de overleden leden van de
motoclub en wijding van het nieuw
vaandel.
Te 11 u.: Optocht door de bijzonder
ste straten der stad; neerlegging van
bloemtuil aan het standbeeld; ontbin
ding van de stoet aan het lokaal.
Te 13.45 u.: Wandelconcert, gegeven
door de muziekmaatschappij De Ko
ninklijke Phllharmonle
Eerste start te 16 uur.
NAKLANK ROZENKERMIS
De prijzen werden neg niet afge
haald welke gewonnen werden door
volgende tombola - loties Nrs 251,
1895, 2123, 1845, 2798, 29S0, 1578,
3214. 2725, 932, 1337, 2122, 2540,
2961, 646 en 609. ^Deze prijzen
kunnen nog tot 15 Juli afgehaald
worden ln de «Katholieke Kring».
BOTERMARKT
Vrijdag 7 Juli. Vlotte verkoop
aan gemiddeld 90 fr. h:;t kgr.
GESTICHT DER ZUSTERS
BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat 16, Poperinge.
Binst de kermisweek, op Vrijdag
morgen, 14 Juli, Zaterdagnamiddag,
15 Juli en Zondag 16 Juli wordt een
grote Tentoonstelling gehouden van
de werken van al de leerlingen.
Iedereen wordt vriendelijk uitge
nodigd deze tentoonstelling te be
zoeken. Ingang vrij.
VERLOREN EN GEVONDEN
Gevonden: geldbeugel -f geld:
vrouwenhandschoen; contactsleutel;
huisdeursleutel.
Verloren: Veloplaat Nr 352585; Si
amese kat; som van 225'fr.'
Inl. ten politieburele.
«IN DE BEURS», Gasthuisstraat. KOSMOS-REIZEN
(c-7269) ANTWERPEN, 9/7; 110 fr. - Abele
MlfWWWWVyMMéftfVWWISWWWWSIWWlR 125 fr. (inschr. Marquis). - Watou
lfc. NOUf FRANS-NOORDEN (Boulogne, Cap
SCHONE MOTO «Gillet», beste Gris Nez, Kust); Maandag 24/7.
okkasie, 175 cc., in beste staat. Z. w.: Prijs 110 fr.
Kemmelsteenweg 9, Voormezele. Tel. LOURDES, 8 d. 3.290 fr. elke Zon-
Ieper 590. (7275) dag.
ROME, 15 d. 7.450 fr. 16-30/7; 6,
MEID, wat huishouden kennend, PARIJS, 4 d. 1.350 fr. elke Zondag,
bij huisgezin van 3 personen. Nieuw- ZWITSERLAND, 6 d. 2.975 fr. elke
poortlaan 70, De Panne. (7265) Zondag.
LEERGAST, van goede familie, OBERAMMERGAU, 9 d. 15/7, 5
voor brood- en pasteibakkerij. Zich en 12/8. En andere reizen,
wenden: G. de Stuersstraat 7, leper. Inl. bij P. Van Bruwaene, Brugge-
Tel. 311. (1.1874) straat 81, Poperinge. Tel. 445. (c.6745)
LIJN IEPER-OOSTCA1PPEL
(Baanvak Poperinge-Roesbrugge)
LIJN POPERINGE-DÏKSMIJIDE
(Baanvak Poperinge-Oostvïeteren)
schoon van kleur
rijk aan geur
goed van smaak
arink ze vaak
Ter gelegenheid van POPERINGE.
OMMEGANG zullen volgende wijzi»
gingen aan de bestaand uurrooster
gebracht worden;
A. - IEPER-OOSTCAPPEL
Op 9, 15 en 16 Juli 1950.
V. 13.50 Poperinge 15.00 A.
Watou 14.40
14 05 Proven 14.30
A. 14.10 Rocsbrugge 14.20 V.
V. 22.00 Pcpei'inge 23.00 A.
22.20 Watou
22.30 Proven 22.50
A. 22.40 Roesbruggé 22.40 V.
B. - POPERÏNGE-OOSTVLETEREN
Op 9. 15, en 16 Juli 1950.
Treinen 13 en 14 afgeschaft
en vervangen door;
V. 14.00 Poperinge. Station 15 05 A.
14.05 Poperinge. Mark.t 15.00
14.13 Poperinge. De Lovie 14.53
UIT TER HAND TE KOOP 14.15 Krombeke, Do.'P 14.45
14.21 West.vleteren, Dorp 14 3.5
Center Nicuwpoort-Bad. A. 14.25 Oostvleteren, 9t. 14.30 V.
gelijkvloers 4 plaatsen en grote V. 20.45 Poperinge, Station 22,00 A.
werkwinkel; boven 3 kamers en vijf 20.50 Poperinge, Markt 21.54
gemeubelde appartementen. Vrij 15 20.58 Poperinge, De Lovie 21.47
Maart 1951. - Zich wenden: Wed. 21.10 Krombeke, Do p 21.35
Louis Jamée, Albert I Laan 166, te 21.16 Westvleteren, Dorp 21.29
Nieuwpcort-Bad. (N.1724) A. 21.20 Oostvleteren, St. 21.25 V.
Grote herhaling op heden Vrijdag
7 'Juli, te 8 u. stipt voor alle muzi
kanten, klaroenen en trommelaars.
IN DE BEURSGasthuisstraat.
(c-7269)
steeds grote keus bij
UIT TER HAND TE KOOP
gelegen wijk Hoge Roker Lange-
mark, met 43 aren land. Kloek ge
bouwd. Onbewoond. Land vrij in
Oktober.
Inl.: Camiel Decoene, Hoge Roker,
Langemark.
Voor onderhandelingen: Gedeon
Tillie, Bikschotestraat 31, Langemark.
,<7266)
Li» (bc-6214)
