ORBIS TOERISME
A.Dumonceau
Tractor ZETOR25P.K
Uit het Omliggende f
Gaat met de Vijfde Grote Prijs
"hZuster Maria van de H. Paulina
LANDBOUWERS!
Firma Hector ALLAEYS
GROTE VEEPRIJSKAFIP
EN TENTOONSTELLING
VAN STAMBOEKVEE
voor Baroopsrenvners 3.W.B,
op WOENSDAG 12 JULI 1950
een nieuw schitterend succes tegemoet.
zia vervolg hiernevens |f
CASTRA
TREKKINGEN
PRACHTIG GESLAAGD GEWESTELIJK B. J. B,
RUITERSTORNOOI EN ZOMERFEEST
TE OOSTVLETEREN
MIDDENSTANDERS
LANDBOUWERS!
BIJZONDERE TREINEN
MET POPERINGE KERMIS
PER RADIO-CAR
D I-TH I OS 50
IEPF.RSTRAAT 94 - Nr 94 - Nr 94 - Nr 94 - Nr 94
HET WEKELIJKS NIEUWS
gehouden te leper
op Donderdag 6 Juli 1950
ter nieuwe Veemarkt.
STAD POPERINGE
WIELERCLUB HOPPELAND POPERINGE
J GESPECIALISEERD AUTOCAR-REISBUREAU
I MET EIGEN LUXECARS. i
ROME LOURDES OBERAMMERGAU
BOORDEN VAN DE RIJN LUXEMBURG
ZWITSERLAND VOGEZEN enz. j I
KLIENTEN WORDEN TEN HUIZE AFGEHAALD EN
TERUGGEBRACHT. EERSTE RANG BEDIENING. J
ORBIS TOERISME i1
Vertegenw.: STEENLANT ALBERT, 1
Peperstraat 19, POPERINGE. j i
I Vraag kosteloos inlichtingen. (CD54) g
25 Juni, Creil, 156 prijsd. 1. Brljs-
baert M., Kromb.; 2. Pittellon J., Be-
veren; 3. Clayes G., Beveren; 4. Bonez
Gebr., Harlnge; 5. Leys Joël, Stavele.
2 Juli Dour dan, 126 prijsd. 1. Dt-
psser Rik, Stavele; 2. Ryon L.t Oostvl.;
3. Verpoot Emlel, Pop.; 4. Ryon L.; 5.
Pittllion Jozef, Beveren.
1 Juli, Angoulême, 114 prijsd. 1.
Vaneecke Alb., Watou, 2. Depescr R.,
Stavele; 3. Eoogs Leon, Houtem; 4.
Degraer G.. Vinkem; 5. Boogs L.; 6.
Vaneecke Albert.
2 Juli, Ar ras, 182 jonge prijsd. 1.
en 2. Dewulf Gerard, Haringe; 3., 4.
en 5. Decalf R., Roesbr.; 6. Loonis H.,
Roesbrugge.
2 Juli, Arras, 121 oude prijsd. 1.
Mulle E., Gljv.; 2. Deman M., Har.; 3.
Beun M.. Roesbr.; 4. Leroye Jos., Roes-
brue-ge; 5. Vandebroecke Om:r, Kromb.
Zondag 9 Juli: prijsvluchten uit
Breteuil (oude) en Arras (.iongen).
Zondag 16 Juli; Breteuil (oude en
jongen afzonderlijk)
BEVEREN-a.-d.-IJZER
Boerinnengilde.
Mevr. Cornelis kwam deze vreek
de leden van de Bcerinnengilde ver
gasten met een zeer nuttige les over
Bereiding van koude gerechten
De leden die er tegenwoordig wa
ren hebben het zich niet beklaagd,
het was iets voor de fijnproevers.
Vo'gende keer verwacht het Bestuur
nog een groter aantal leden voor
deze nuttige lessen.
STAVELE
B.J.B.
Bij het ruitersport van Zendag 11.
te Oostvleteren, behaalde onze B.J.B.
afdeling van Stavele, de 1° prijs met
beker in de Volksspelen.
De beste gelukwensen.
Zitdag.
Op Zondag 9 Juli, tweede Zondag
der maand, zitdag dcor de Hr Volks
vertegenwoordiger Advokaat Devel
ter, vanaf 9,30 u. bij Robert Slosse.
WOESTEN
Duiven.
BRETEUIL van Zondag 2 Juli: 1.-2.
Schorreel Eric; 3. Lef ever Aurel; 4. Maer-
ten Jules, Woesten; 5. Petyt Maurice,
Woesten; 6. Laseure Urbain, Woesten.
ARRAS van Zonda» 2 Juli: 1. Tim
perman Achlel; 2. Verhoye Achiel; 3.
Cloet Stanislas; 4. Moerman Jozef, Woes
ten: 5. Timperman A.; 6. Cloet Stanislas.
ARRAS van Woensdag 5 Juli, bij
Moerman E.1. Carton Hector, Woesten;
2. Moerman E.; 3. Carton Hector; 4.
Moerman E.; 5. Phlypo Maurits; 6. Van
Eno-belandt.
Zondag a.s. grote prijsvlucht uit Bre
teuil, voor oude en jonge duiven; als
ook prijsvlucht uit Arras voor jongen.
Inkorving als gewoonte.
WESTVLETEREN
Karabijnschleting.
Uitslag der Karabijnschleting In de
Sportvriend», bij Marcel Gruwez:
1. Soenen O.; 2. Gruwez M.; 3. La
beeuw M.; 4. Merveille A.; 5. Geeraert
P.; 6. Debergh A.; ,7. Cappoen M.: 8.
Devllere C.; 9. Cappoen M.; 10. Gom-
beir A.
OOSTVLETEREN
Burgerstand.
Geboorten. Laleeuwe Erna, d. v.
Roger en Henniaert Margareta.
Sweertvaegher Patrick, z. v. Geor-
jes en Boudry Margaieta,
De reis naar Frans-Vlaanderen.
De autobus vertrekt op Einsdag
11 Juli, te 7 uur, a:n de ke.k.
RENINGE
Burgerstand tweede termijn '50.
Geboorten. Christiana Vanlerber-
ghe, d. v. René en Georgette Vercruys-
se. Johan Bruneel, z. v. Leon en Mag-
dalena Maerten. Magda Jacob, d. v.
Albert en Jeanne Vandecasteele. He
lena Notredame, d. v. Georges en Julia
Snick. Johan Slmoen, z. v. Roger en
Gabrielle Debergh. Maes Mare, z. v.
André en Bertha Basyn. Monicque
Verstraete, d. v. Jules en Maria Dekeirel.
Huwelijken. Michel Dehoudt, en
Margriet Noppe. Roger Vergote en
Jeanne Blanckaert. Roger Debysere
en Gilberte Doom. Frans Vancauwen-
berghe en Ida Segers.
Sterfgevallen. Virginie Debruyne,
wed. Jules Noliet. Sylvere Cayzele,
wed. Alida Mispelaere. Magdalena
Pauwels, d. v. Cyrlel en Rachel Jacob.
Henri Vrammout, wed. M.-Theresla
Desodt. Marie-Louise Devos, wed.
Louis Lannoo. Achlel Haghebaert,
wed. M.-Louise Vanneste en Julie Ghy-
selen. Marie-Loulse Magry, echtg.
Louis Vandecasteele.
Prachtig geslaagd Missiefeest.
Op 29 Augustus a.s. vertrekt E. P.
Haghedooren, Scheutist, naar Congo. In
een intiem en gezellig feestje heeft de
lagre schooljeugd, vooral de meisjes
school, hun dorpsgenoot gehuldigd.
De meisjes vertolkten de geschiedenis
van 25 jaar onverpoosd missiewerk der
Zusters van O. L. Vrouw ten Bunderen
van Moorslede, onder de Evenaar.
De missie-ijver van Z. E. Moeder Over
ste, zelf oud-missionaris, heeft zich hier
weerom totaal gegeven. Zij was het toch
die door haar taaie wilskracht en door
zettingsvermogen deze avond op touw
zette en deed gelukken. Allen hebben
wij genoten van het prachtig spel en
de zwierige volksdansen. De Zusters ha
len ere van hun werk. Wij hebben in
Abele een sterke school... Dat wisten
reeds alle ouders, dat weten wij nu nog
beter.
Een kussen, per Amerikaans opbod ver
kocht, bracht nog een mooie stuiver op
voor onze toekomstige missionaris, wien
wij, verder al het beste toewensen.
Deze prijskamp werd onder zeer Grote
belangstelling betwist en Ingericht door
het Landbouwcomlce Ieper-Kemmel
met de medehulp der stad leper, de
Provlnclae Landbouwkamerde Boeren-
gllclen en de Veekweeksyndikaten.
Hier volgt de uitslag:
EERSTE PRIJSKAMP
Stierkalveren geboren in 1950.
(19 Inschrijvingen)
1.Nito,
eig. Desmadryl André, Elverdinge.
2. Nico,
elg. Adriaen Kinders, Vlamertlnge.
3. Noë,
elg. Jacob André, Renlngelst.
4.Nfgus van 't Abeelhof,
eig. Steelandt Hil„ Vlamertlnge.
5. Naeten,
eig. Delva Kinders, Vlamertlnge.
6. Narden,
eig. Delaplace Albert, Voormezele.
7. Nör,
elg. Dekien Emile, Rentage.
8. Niron,
eig. Lebleu Leon, Ploegsteert.
9. Nero Elzendamme;
eig.! Pauweiyn Georges, Oostvleteren.
10. Nicó,
elg. Dekien Emile, Rentage.
11. Noë,
eig. Dekien Emile, Rentage.
12. Nero, [Brielen.
eig. Nuytten Marcel, Komen-ten-
13. Nelson.
eig. Adam Albert, Dikkebus.
14.Nico,
eig. Delaplace Albert, Voormezele.
15. Negus.
eig. Vandenbussche Albert, Vlamert.
16. Neron,
eig. Tanghe Michel, Langemark.
17. Nash,
eig. Claerbout Gebr., Houtem.
18. Napoleon,
elg. Hoflack Jules, Renlngelst.
TWEEDE PRIJSKAMP
Stierkalveren geboren van 1 Juli
tot 31 December 1949.
(25 inschrijvingen)
1. Nelson v. de Groene Wal, Godde-
ris H., Boezinge; 2. Norbert v. de
Schreiboom. Vandeputte G., Lange
mark; 3. Nero, Top O., Vlamertinge;
4. Nero, Delva Kinders, Vlamertlnge;
5. Napoleon, Vandenbussche R., Wljt-
schate; 6. Nero, Dêcoot E., Boezinge;
7. Nito, idem; 8. Napoleon v. 't Hage-
bos, Gotelaere H., Langemark; 9. Na
poleon, Top O., Vlamertlnge; 10. Nis-
lam, Decoodt E., Boezinge; 11. Neron,
Dewulf L., Voormezele; 12. Nabo, De-
lanotte H., Dikkebus.
DERDE PRIJSKAMP
Jaarlingstieren geboren van 1 Juli 1948
tot 30 Juni 1949.
(8 inschrijvingen)
1. Max Bazelare, Synd. Boezinge; 2.
MUo v. Barsdam, Stragier Pr., Elver
dinge; 3. Mandus, Vandepitte J., Zille-
beke; 4. Mops v. d. Beekhoek, Synd.
Geluwe; 5. Max v. d. Schreiboom, Stle-
rensynd.,. Zillebeke; 6. Montl v. 't Dui
vennest, StierensyndZillebeke; 7, Mo-
zard ter Wilghen, Verb. Kemmel.
VIERDE PRIJSKAMP
Veerzekalveren geboren in 1950.
(16 insohrijvtagen
1. Nora, Dewulf L., Voormezele; 2.
Nlni, Vandenbussche J., Reningeist; 3.
Nerveuss Elzsndammie, Pauweiyn G.,
Oostvleteren; 4, Noblesse, Degrauwe p.,
Reningeist; 5. Noëlla, Pyck Evarist,
leper; 6, Nandi v. d. Blekerij, Dele-
plancke A., Nieuwkerke; 7. Nice, De-
kien Emile, Reninge; 8. Nova Elzen-
damme, Pauweiyn G., Oostvleteren; 9.
Norma, Hoflack J., Reningeist; 10. Ni-
nette, Descamps G., Reningeist; 11.
Nele, idem; 12. Nora, Carbon H., Re
nlngelst; 13. Nelly, Densudt A., Wervik;
14. Nerva, Devloo D., Oostvleteren; 15.
Netta, idem.
VIJFDE PRIJSKAMP
Veerzekalveren geboren van 1 Juli
tot 31 December 1949.
(22 inschrijvingen)
1. Ntaa v. d. Blekerij, Deleplancke
A,, Nieuwkerke; 2. Ninl, Marescau M.,
Wervik; 3. Nathalie, Deraedt D., Dikke
bus; 4. Nira, Leuridan Irma, Kemmel;
5. Nuca Elzendamme, Pauweiyn Geor
ges, Oostvleteren; 6. Nika, Slmoen A.,
Kemmel; 7. Nelly, Leuridan 1., Kem
mel; 8. Nlnda v. d. Bleekerij, Dele
plancke A., Nieuwkerke; 9. Nora v. Ba-
cavia, Vandeputte L., Poelkapelle; 10.
Nini, Coulier U., Boezinge; 11. Nota,
Desmadryl A., Elverdinge; 12. Nera v.
't Abeelhof, Steelandt H„ Vlamertlnge;
13. Nera v. Batavia, Vandeputte Leon,
Poelkapelle; 14. Nika v. d. Bleekerij, De
leplancke A., Nieuwkerke; 15. Ninette,
Ciaerebour G., Houtem; 16. Nette, Le-
fevere M., Boezinge; 17. Nadine, Des
camps G., Reningeist; 18. Nora, Devloo
D., Oostvleteren; 19. Ninette, Degrauwe
F., Renlngelst; 20. Nadl, Delanotte H.,
Dikkebus; 21. Niselle v. 't Marshof,
Landuyt A., Vlamertinge; Nicole, Clae-
rebout Gebroeders, Houtem.
ZESDE PRIJSKAMP
Jaarlingveerzen, geboren v. 1 Jan. tot
30 Juni 1949.
(23 inschrijvingen)
1. Marina, Descamps G., Reningeist;
2. Monda, Delva Kinders, Vlamertinge;
3. Mietje, Steelandt H., Vlamertinge; 4.
Moka, Steelandt H., Vlamertinge; 6.
Madame v. 't Abeelhof, Steelandt H.,
Vlamertinge; 6. Marleen, Steelandt H.,
Vlamertinge; 7. Madona. Degrauwe F.,
Reningeist; 8. Mokke, Obyn J., Renin
ge; 9. Mina, Vanlerberghe M., Lange
mark; 10. Miss Krak, Vermeulen Cyr.,
Ploegsteert; 11. Mipsy, Top O., Vlamer
tinge; 12. Mady, Coulier E., Boezinge;
13. Marleen, Dewulf L., Voormezele; 14.
Madeion, Obin J., Reninge; 15. Miss,
Ghesquiere A„ Geluwe; 16. Mina, Top
O., Vlamertinge; 17. Marianne Elzen
damme, Pauweiyn G., Oostvleteren; 18.
Marleen v. 't Neerhof, Degroote A., Ge
luwe; 19. Marianne, Degrauwe Firmin,
Reningeist.
ZEVENDE PRIJSKAMP
Jaarlingveerzen geboren van 1 Juli tot
31 December 1948.
(19 inschrijvingen)
1. Madona Elzendamme, Pauweiyn
G., Oostvleteren; 2. Ztaia. Dekemele E.,
Boezinge; 3. Mika, Desot V., Boezinge;
4. Marianne, Vandenbussche J., Renin-
felst; 5. Mimle, Dekien E., Reninge; 6.
lilna, Dewulf L., Voormezele; 7, Ma-
rinca, Descamps G., Renlngelst; 8. Ma
ria v. d. Uleekerij, Deleplanckie A.,
Nieuwkerke; 9. Mena v. d. Shreiboom,
Vandeputte G., Langemark; 10. Maren-
ta v. d. Groenewal, Goderis H., Boe
zinge; 11. Mariane, Vandenbussche R.,
Wijtschate; 12. Mira, Deraedt Daniël,
Dikkebus; 13. Mina v. 't Abeelhof,
Steelandt H., Vlamertlnge; 14. Mina,
Delva Kinders, Vlamertlnge; 15. Mina,
Slmoen A., Kemmel; 16. Monkel v. d.
Groenewa, Godderls H., Boezinge; 17.
Mlentje, Delva Kinders, Vlamertinge;
18. Mla, Top Omer, Vlamertinge,
ACHTSTE PRIJSKAMP
Veerzen geboren v. 1 Juli 1947 tot
30 Juni 1948.
(28 Inschrijvingen)
1. Lorka v. d. Blekerij, Deleplancke A.,
Nieuwkerke; 2. Lorrl, Delva Kinders,
Vlamertlnge; 3. Lis, Stragier Pr., Elver
dinge; 4. Llli, Duthoo G., Zuldschote; 5.
Llna v. t Abeelhof, Steelandt H., Vla
mertlnge; 6. Lotje v. d. Pont Rouge,
Olllvler J., Nieuwkerke; 7. Lyra, Degrau
we F., Reningeist; 8. Lies, Vanhecke R.,
Vlamertlnge; 9. Laura, Coulier E., Boe
zinge; 10. Loore, Delporte C., Wijtschate;
11. Llsta, Vermeulen C., Ploegsteert; 12.
Laura, Lussaert G., Reninge; 13. Lady,
Soenen G., leper; 14. Laura, Degrauwe
F., Renlngelst; 15. Lonka V. 't Abeelhof,
Steelandt H., Vlamertlnge; 16. Llsette,
Dewulf L., Voormezele; 17. Llna, Idem;
18. Lena van t Marshof, Landuyt A„
Vlamertlnge; 19. Liza van 't Marshof.
idem; 20. Lllla, Hahn C., Vlamertinge;
21. Leentje, Deneut A.. Wervik; 22. Leen-
tje, Ghesquiere A., Geluwe; 23. Lucle,
Dekien Emlel, Reninge; 24. Lesta, Ghes
quiere A., Geluwe; 25. Lla, idem; 26. Lille
v. d. Blekerij, Deleplancke A., Nieuw
kerke.
NEGENDE PRIJSKAMP
Veerzen geboren van 1 Juli 1946
'tot 30 Juni 1947.
(10 Inschrijvingen)
1, Katita v. 't Abeelhof, Steelandt H.,
Vlamertinge; 2. Katrein v. t Abeelhof,
Vermeulen C., Ploegsteert; 3. Koningin
v. 't Abeelhof, Steelandt H., Vlamer
tinge; 4. Keppe v. d. Schreiboom, Van
deputte G., Langemark; 5. Ketty, De
grauwe F., Reningeist; 6. Karla V. d.
Groene Wal, Godderls H., Boezinge; 7.
Konlnginne, Cornette C„ leper; 8. Klta
v. t Hagebos, Gotelaere H., Langemark;
9. Krulle, Ghesquiere A., Geluwe; 10.
Zena, Goudezeune A. Dikkebus.
TIENDE PRIJSKAMP
Cekontroleerde melkkoeien
kleiner dan 1,39 m.
1. Ivette, Dekemele E., Boezinge; 2.
Ingrid v. 't Abeelhof, Steelandt H., Vla
mertlnge; 3. Gerda, Degrauwe F., Renln
gelst; 4. Jeanne v. 't Hooghof, Delporte
C., Wijtschate; 5. Esther, Degrauwe F.,
Renlngelst; 6. Hlnda, Delva Kinders,
Vlamertlnge; 7. Idole, Vermeulen C.,
Ploegsteert; 8. Hertogin v. 't Abeelhof,
Steelandt H., Vlamertlnge; 9. Farlna,
Deleplancke A„ Nieuwkerke; 10. Hilda
v. d. Schreiboom, Vandeputte G„ Lan-
GEPERFECTIONNEERDE
BUIK- en EREUKBANDEN
ZONDER VEREN
NOCH ELASTIEKEN
VLASTREKMACHINES
Belgische Firma gesticht in 1885.
Specialisten voorzien van alle
toestellen ontvangen kosteloos
alle maanden (uitgenomen in
Augustus - jaarlijks verlof) te:
KORTRIJK: 4» Maandag, «Ho
tel des Flandres(Station),
van 9.30 tot 12 uur.
ROESELARE: 3» Dinsdag «Hó-
tel Java16, Ooststraat, van
10 tot 13 uur.
BRUGGE: 2e Zaterdag Hotel
Courtrai et Littoral5, Ko
ning Albertplaats van 10 tot
13 uur.
IEPER: 3e Zatsrdag (15 Juli)
«Hotel Casino», 65, Station
straat, van 10 tot 13 uur.
BRUSSEL: ten zetel dsr Firma,
alle Woensdagen en Donder
dagen, van 9 tot 12 uur en van
14 tot 17 uur:
BELGICALAAN, 36.
Tel. 26.23.37 Brussel.
EERLIJKE PRIJZEN
KWALITEIT DUMONCEAU
dus de beste.
Op aanvraag begeeft men zich
ten huize, zelfs in provincie.
ZONDER ENIGE VERBINTE
NIS NOCH PRIJSVERHOGING
(7224)
A. Denecker en H. Adriaen
Landbouwmachines,
ABELE. - Tel. Watou 45.
(C-C.2S61)
ST-JAN-TER-BIEZEN
Uitslag: prijskaartirg-.
Uitslag der prljskaarting in 't manil-
len bij Tant Camlel «In den Haan».
40 Deelnemers.
1. Beys Firmin Swertvaegher Cyrlel;
2. Debruyne Reml Saesen Wilfrled;
3. Decock Camlel Vandenabeele Jules;
4. DSbaene Albert Deheegher Achlel;
5. Cauwelier Camlel Ooghe Maurice.
WATOU
Duivenrubriek.
Uitslag Arras, jongen: 1. France Gas
ton; 2. Coene Louis; 3. Beddeleem Geor
ges; 4. Idem; 5. Vanhoutte Cyrlel.
Uitslag Arras oude: 1. Decalf Prudent;
2. Idem; 3. Neudt Marcel; 4. Gesqulere
Gerard; 5. Maerten Joseph.
Uitslag Tours: 1. Vasseur Jules, Roes-
brugge; 2. Decalf Prudent, Watou; 3.
Verlet Georges; 4. Loones Henri; 5. Bed
deleem Jullen, Stavele.
Algemene rangschikking1. Dambre
Paul, Haringe, 752 p.; 2. Deman Mau
rice, 6i0 p.; 3. Neudt Marcel, 500 p.; 4.
Maerten Joseph, 475 p.; 5. Corteel Al-
bert, 435 p.
Tentoonstelling:.
In de Meisjesschool der Zusters An-
nunciaden, Roesbruggestraat, wordt op
Zondag 9 Juli een tentoonstelling van
handwerk der kinderen gehouden, toe
gankelijk van 8.30 tot 12 en van 13 tot
19 uur. Iedereen welkom.
Schrijf in
voor de Kosmos-reis naar Antwerpen
op 9 Juli e.k. bij Hr Loones, Markt,
tel. 54. Prijs 125 fr. Afreis onmiddellijk
na 6 uur-Mis.
ROESBRUGGE
Duivennieuws,
Lokaal Westertweeverbond
25 Juni, Arras, oude. 1. Wicke U.,
Leisels; 2. Leroye J., Roesbr.; 3. Van-
aebroeke O., Kromb.; 4. Lucas A., Ha
ringe; 5. Remerie G., Roesbr.
25 Juni, Arras, jonge. 1. Vanover-
schelde K., Gijver.; 2. Struye A., Pro
ven; 3. Derijcke M., Proven; 4. Wol-
laert C., Haringe; 5. Denijs F., Pop.
Onmiddellijk na de koers op de Auto-Skooter Bossuwe:
GROTE GALA-AVOND
ten voordele der Wielerclub met MONSTER-TOMBOLA. Meer dan
200 prijzen, waaronder een prachtige Radio BARCO ter waarde van
4.450 fr., een prachtige fiets, electrisch scheerapparaat enz., enz.
Iedere rit een prijs. Kermisvierders, zoekt met uw verzet tevens
uw profijt. Gewone prijzen.
LENING
TOT WEDEROPBOUW
Eerste schijf.
I35e trekking van 1 Juli 1950.
Bij de 135e trekking van de Le>
ning voor Wederopbouw (le schijf),
ls een lot van twee millioen frank
gevallen op de obligatie
Reeks 1601 Nr 944.
en een lot van 1 millioen frank aan
obligatie
Reeks 3492 Nr 219.
De andere obligaties van deze reek
sen zijn uitkeerbaar met 1.000 fr.
TWEEDE SCHIJF
57« Trekking van 5 Juli 1950.
Bij de 75e trekking van de Weder-
opbouwlening (2e schijf) is een lot
van een millioen te beurt gevallen
aan obligatie:
Reeks 4215 Nr 132.
Een lot van 500.000 fr. aan obli
gatie:
Reeks 5435 Nr 730.
Al de andere obligaties vaii die
reeksen zijn uitkeerbaar met 1.000 fr.
Derde Schijf.
10e trekking van 3 Juli 1950.
Bij de 10e trekking van de Weder-
opbouwlening (3e schijf) is een lot
van 5 millioen toegewezen aan de
obligatie
Reeks 9386 Nr 758.
en een lot van 1 millioen aan obli
gatie
Reeks 7110 Nr 230.
De andere obligaties van deze bel
de reeksen zijn terugbetaalbaar met
I.000 frank.
UITGEKOMEN REEKSEN VAN DE
WEDEROPBOUWLENING
Tot nog toe zijn in 1950 loten toe
gekend aan volgende reeksen:
Eerste snede.
13 31 75 123 271 314 342
386 397 487 500 641 711 982
1272 1599 1701 1722 1952 2099 2144
2198 2242 2375 2411 2441 2547 2618
2718 2754 2760 2766 2790 2830 3059
2078 2099 3212 3228 3387 3465
Tot nog toe zijn in 1950 loten toe
gekend aan volgende reeksen:
Tweede snede.
3758 3809 3882 3932 3978 3990 4C7'
4101 4177 4332 4475 4544 4613 e
5114 5124 5228 5249 5278 5338 t
5368 5406 5530 5599 5661 5679 5..
5824 5868 5981 6004 6086 6230 6319
6336 6341 6350 6426 6436 6641 6692
6702 6823 6835 6898 6932
Tot nog toe zijn in 1950 loten toe
gekend aan volgende reeksen:
Derde snede.
7022 7395 7802 7936 7995 8111
8467 8620 8825 8941 9038 9124
9385 9574 9661 10053 10065 10271
GEMEENTEKREDIET 1938 4%
140e trekking van 4 Juli 1950.
2 Loten van 100.000 fr.: reeksen
153243 en 239693; 20 loten van
10.000 fr.: reeksen
123691 125781 139987 140588 171368
171989 190055 234900 254260 261401
272019 282771 285467 297414 297937
301694 311394 314190 314595 329958
BELGISCH KONGO 1888
370e trekking van 20 Juni 1950.
Volgende loten vielen te beurt aan
r 44164 n. 16, 10.000 fr.; r. 17275
n. 3, 2.000 fr.; r. 18999 n. 2. r. 29968
n. 15, r. 33829 n. 6, 1.000 fr.; r 546
n. 7 en 22, r. 2192 n. 15, r. 9328 n. 17,
r. 17275 n 19, r. 19058 n. 16, r. 21524
n. 1, r. 22846 n. 6 en 11. r. 26543 n.
II, r. 29968 n. 2, r. 33062 n. 2, r.
33829 n. 2, r. 34384 n. 13, r. 39602
n. 21, 1'. 45536 n 4, r. 48324 n. 3,
r. 49008 n. 16, r. 57702 n. 12, r.
59083 n. 16, 750 fr.
Volgende reeksen worden uitge
keerd tegen 415 fr.
546 1565 2192 2385 2535 2543
3088 3128 4291 6678 7365 7425
7984 8654 9328 9590 10265 10519
10719 12463 14444 14665 14708 14825
14986 16720 16771 17257 17275 18249
18474 18705 18999 19058 20584 21524
21865 22052 22300 22846 22858 23019
23448 23989 25101 25186 25724 26543
29583 29790 29839 29890 29968 30609
30934 31685 33062 33829 33834 34384
35288 35383 37077 37367 37711 39056
39602 39820 40609 40711 42718 43300
43680 44164 45017 45083 45536 45980
46253 47840 47872 48324 48460 49008
50608 50764 50788 50818 51701 52085
52101 54886 55335 55969 57444 57702
58105 59083 59268
De eerste ingeschrevenen dré; Mommerency Arthur; Goethals Qs-
Olllvier Valeer; Callens Norbegt; Pie- car; Heernaert Jullen; Debacker Camlel;
ters André; Renler Jerome; DeRn Al- Aecou Lucien; Vercammen Jos.; Deooclc
bert; Furniere Georges; Vandewalle Va- Roger; Anutchin Albert; Klnt Marcel;
leer; Plovie Jullen; Vanderveken Emiel; Dssmet Roger; Wambeke Baziel: Du-,
Mommerency Omer; Deschacht Maurice; fromont Jerome; Vanbrabant Lionel;
Talllieu Daniel; Huvaere Jules; Masson Rondelé Florent; Deneve Marcel; Brae-
Emlel; Claes Georges; Paepe Albert; ckevelt Cmer; Loyaerts Frans: Sieuw
Sercu Albert; Decroix Michel; Decraene Gabriel; Mertens René; Maelbrancke
Jozef; Thoma Emmanuel; Desimpelaere André; Matthys Lucien; Janssens René
Maurice; Meerseman Maurits; Depraeter (Meehelen)Van Herzele Albert.
Jules; Jonckheere Rafaël; Declerck An-
ROUWBEDANKING
VLAMERTINGE,
Vrouw Alois Vanhaelewyn-Hoorel-
belte en Kinderen bedanken voor de
blijken van deelneming betoond bij
het afsterven en de lijkdienst van
diepbetreurde Echtgenoot en Vader
HEER ALOIS VANHAELEWYN
Echtg. v. Vr. Eugenie Hoorelbeke.
(c-7271)
Nu de oogst reeds dicht bij de deur is,
profiteer ervan om uw bedrijf te moder
niseren en koop de
VLAMERTINGE
Burgerstand Juni 1950.
Huwelijken. Parrein Roger, bakker,
en Crombez Gabrielle, haarschikster.
Da Marlie André, bakker, en Vlamynck
Laura, z. b.
Overlijdens. Vlaminck Reml, z. b.,
65 j., wed. v. Ollevier Judith, echtg. v.
De Commer Flavie. Verhaeghe Emiel,
z. b., 81 j., echtg. v. Vanlede Emma.
Delobel Euphrasia, z. b., 68 j., wed. v.
Hoflack Theophile. Timperman Ir
ma, huishoudster, 64 J., echtg. v. Buy-
taert Remi. Van Elslander Hector, z.
b., 80 J., echtg. v. Degrendel Ida. Van-
haelewyn Aloise, z. b., 75 j., echtg. v.
Hoorelbeke Eugenie.
Davidsfonds.
11 Juli-viering"!
Allen worden uitgenodigd tot het bij
wonen der H. Mis te 8 u., alsook de
huizen te bevlaggen. Te 19.30 u. feest-
vergadering in de Familiezaal met voor
dracht en zang door de beste toneelspe
lers en speelsters der gemeente. Ingang
vrij.
Tentoonstelling.
Op Zondag en Maandag 9 en 10 Juli
voor- en namiddag, tentoonstelling in
de scholen van 't klooster op de plaats
en Brandhoek.
Duiven.
Uit Breteuil: 1. Sohier H.; 2. Derycke
C.; 3. Sohier H.; 4. Pottlllius T.; 5.
Pyck H.
Uit Creil: 1. Wybo A.; 2. Lletaert P.;
3. De Haese J.; 4. Igodt A.; 5. Van Ro-
baeys M.
Zondag a.s. uit Breteuil voor oude en
jonge duiven afzonderlijk, ook prijs
vlucht uit Dourdan.
ELVERDINGE
Burgerstand Juni 1950.
Geboorten. Christina Debreuck, d.
v. André en Suzanne Derycke. Mar
tina Devos, d. v. Antoon en Maria Nou-
wynck.
Huwelijk. Jules Mestdagh, v. Door
nik en Irma Wyffels, v. Elverdinge.
Overlijden. Gillis Jozef, 44 J.
Botsing.
Dinsdagnamiddag 4 Juli ond 15 u.
stond een personenwagen vertrekkensge-
reed nabij de woning van G. Tahon. Op
het pgenblik echter dat hij in de rich
ting van Veurne wilde vertrekken kwam
de kamlon toebehorende aan de Firma
Moncarey uit Poperinge, de Poperlnge-
straat Ingereden. De twee wagens kwa
men in botsing, gelukkig zonder erg
voor de inzittenden. Stoffelijke schade.
Ballonwedstrijd.
Er namen 213 ballonnetjes aan de
wedstrijd deel en het prijzenbedrag zal
zekerlijk tussen, de 950 en 1.000 fr.
schommelen. De uiterste datum voor
het binnensturen der kaartjes wordt be
paald op Dinsdag 8 Augustus. Kaartjes
werden reeds teruggestuurd uit Oost-
duinkerke (aan zee), Wilskerke (bij
Middelkerke), Oostende (duinen) en ver
der ook uit Oostkamp (bij Brugge) en
uit Handzame.
Kermisprogramma.
ZONDAG 9 JULI (Koeke-Zondag)
Te 9.30 u.:Vinkenzettlng bij Camlel
Deberdt in 3t Antonius
Te 14 u.: Prijsbolling in de tra bij
André Cornette Ki De Zomerbloem
ZONDAG 16 JULI:
Kaartprijskamp bij Achiel Engelaere
in de Vulleseul
Gerechtelijk Akkoord
Voor ruim 2.000 toeschouwers ging
Zondag 2 Juli, te Oostvleteren, het ge
westelijk B.J.B.-Rulterstornool en Zo
merfeest door te Oostvleteren. Een
prachtig zomerweertje was van de par
tij en verhoogde nog de feestelijke
stemming.
Te 15 uur trok een hele stoet B.J.B.-
ers en ruiters, met het muziek op kop,
naar het terrein. De opkomst overtrof
alle verwachtingen. Op de tribune be
merkten we o. a. Senator Feryn, Be
stendig Afgevaardigde Capoen, Kolonel
Samyn, Mej. M. Smis, Burgemeester,
E. H. Vandenberghe, Gewestelijk Proost
der B.J.B., de EE. HH. Pastoors van
Westvleteren, Oostvleteren en Stuive-
kenskerke, de EE. HH. Proosten der
B.J.B.-afdellngen uit het omliggende,
de HH. Veeartsen Vandenberghe uit
leper en Ostyn uit Poperinge en nog
tal van medewerkers en sympathisanten.
Het was dan ook met geestdrift dat
de verschillende kampspelen betwist
werden. Een groep turners uit de land
bouwschool Ten Bogaerde uit Nieuw-
poort, gaven enkele geslaagde demon
straties.
Van de verschillende kampspelen wer
den twee klassementen opgemaakt. Het
eerste steunde op: aanwezigheid lof,
koppelkoers, Romeinse wagen eu snel-
heldskoers. Het was de afdeling Stavele,
die de prachtige beker, geschonken door
de brouwerij .Dehaene van Merkem,
mocht gaan afhalen.
Het tweede klassement, steunende op
orde, koers met hindernissen en koord-
trekken, werd gewonnen door de af
deling Reninge. BIJ de ruiters was het
natuurlijk de afdeling Otegem die uit
blonk. Ook de afdeling Oostvleteren,
onder de bezielende leiding van hun
commandant Dr Veearts R. De Meester,
kwam eervol uit de strijd.
Tot slot dankte E. H. A. Baert, Proost
der afdeling Oostvleteren alle aanwezi
gen, ln het bijzonder alle medewerkers,
de eigenaar van het terrein dhr Reml
Dehaene en huurder ervan dhr Paul
Caenen, de muziekmaatschappij.
De Inrichters die geen moeite gespaard
hadden, verdienen werkelijk een pluim
pje om hun mooie prestatie. Hier die
nen bijzonder vermeld, de plaatselijke
Proost E. H. Baert en dhr Veearts M.
Demeester, die helden hun bezieling
schonken aan dit feest en er een ge
beurtenis van maakten die lang zal bij
blijven ln het geheugen der toeschou
wers. De gesproken reportage zorgde
voor een stevige band tussen het pu
bliek en de deelnemers aan het tornooi
met een steeds gepast woordje uitleg.
St Amatus-rijverenlglng Oostvleteren
haalt eer van zijn werk.
WIJ geven hieronder de uitslagen van
het tornooi.
INDIVIDUELE DRESSUUR
1. Garmljn D., Oostvleteren (68,5 p.);
2. Decock E., Otegem, (67); 3. Senesael
G., GIJverinkhove, (66,5); 4. Demeester
R., Oostvleteren, (66); 5. Rolley E., GIJ
verinkhove, (64,5); 6. Deryck J-, GIJve
rinkhove, (64,5); 7. Vanexem D., West
vleteren, (63.5)8. Taelman J., Otegem,
(63,5); 9. Debergh W., Westvleteren,
(61,5); 10. Patfoert J., GIJverinkhove,
(61,5).
SPRINGCOURS
1. Vandrlessche F.. Otegem, (0 fouten):
2. Decock G., Otegem (0); 3. Ysebaert
G.t Otegem, (0); 4. Delva G„ Oostvlete
ren, (4); 5. Vanexem D., Westvleteren,
(4); 6. Decock E., Otegem, (4); 7. Rolley
R., GIJverinkhove, (7).
AAMVWVDftAnAMWUWWWWMAAR*
HOPKWEKERS
Op 4 Juli 1950 heeft de genaam
de LAUWERS MARIUS, handelaar,
wonend te Poperinge, aan de Gast-
huisstr. 27, ter Griffie dezer Recht
bank een verzoekschrift neergelegd
strekkende tot het bekomen van een
gerechtelijk akkoord.
De Griffier,
(C-7273) P. VANDERGHOTE.
Sterke bouw Verminderde prijs Zuinig verbruik
Alg. Vertegenwoordiger
Priesterstraat 40, POPERINGE
(C-7236)
Ter gelegenheid van Poperinge-
Kermis worden volgende bijzondere
treinen ingelegd tussen Ieper-Pope-
ringe en omgekeerd;
ZONDAG 9 JULI
leper V. 8.27 12.04
Vlamertinge 8.32 12.09
Brandhoek 8.37 12.14
Poperinge A. 8.42 12.19
Poperinge V. 18.12 19.53
Brandhoek 18.17 19.58
Vlamertinge 18.22 20.02
leper A. 18.26 20.08
ZONDAG 16 JULI
heen terug
9.37 leper 18.25
9.42 Vlamertinge 18.21
9.47 Brandhoek 18.17
9.52 Poperinge 18.12
U hebt moeilijkheden... Men valt
U lastig... U zijt nooit meer gerust...
Zojuist worden ook de aangifte for
mulieren uitgedeeld tot aangifte der
inkomsten over het jaar 1949.
Het schrikbeeld der FISCUS staat
weer voor uw ogen. U hebt moeilijk
heden met huur, met gezinsvergoe
dingen, met sociale dienst; U hebt
slechte betalers...
Voor al uw moeilijkheden wendt U
tot uw eigen organisatie: De Chris
telijke Middenstandsbond.
Secretariaat open ieder Dinsdag en
Donderdag en Vrijdag voormiddag.
Middenstander, landbouwer, zorgt
voor uw eigen belangen; wendt U in
volle vertrouwen tot de Middenstand.
Alleen de Middenstand verdedigt
uw belangen.
SPECIALE ZITDAGEN
Te ROESBRUGGE-HARINGE: Op
Woensdag 12 Juli, namiddag,
van 2 tot 4 uur, in De Gouden
Arend bij Vercruysse.
Te WATOU: Op Woensdag 12 Juli,
voormiddag in «De Eendracht»,
bij Vailaeys.
Te PROVEN: Op Donderdag 13 Juli,
vanaf 4 uur, bij Firmin Goed-
geluck.
Zullen U bijstaan: Eisen Karei, se
cretaris; Warlop Raymond, propa
gandist; Van MoerkerckeJoseph, ad
vokaat, rechtskundig adviseur.
Vertrouw ons uw moeilijkheden toe,
wij zorgen voor de goede oplossing...
Iedereen is welkom.
Wij geven volgende week de zit
dagen voor: Nieuwkerke, Wulvergem,
Dranouter, Wijtschate, Westvleteren,
Woesten en Reninge.
naar GISTEL en OOSTENDE,
op Woensdag 12 Juli e.k.
Inl. bij Aimé Sufïys, Korte Ke-
«ingeïststraat 27, Poperinge.
TeL 480. (c.7199)
Ter bestrijding van
BLADLUIS - RODE SPIN, enz.
besproei nu uw hopvelden met
vervangt de nicotine, 100 DOEL
TREFFEND. BEVAT 50 E 605.
Dosis 0,2%,. Eis steeds DI-
THXOS 50 bij uw plaatselijke han-
dielaar. Vertegenwoordiger-verde
ler:
REMI BULCKAERT
Poperingesteenweg 38
VLAMERTINGE. Tel. Pop. 283
Applications Phytopharmaceutiques et
Vétérinaires, Stoofstraat 60, Brussel.
(c-7260)
LANDBOUWERS,
MIDDENSTANDERS,
PARTICULIEREN,
wendt U voor het huren van nette
TENTEN, alsook PLANKETTEN,
aan prijzen volgens overeenkomst,
ter gelegenheid van uw huwelijks
feesten, vergaderingen en alle andere
vermakelijkheden, tot JULIEN VAN-
RAEPENBUSCH - MAESEMAN, in
't Nieuw Zaagskete ELVER
DINGE, of tot EMIEL MAESEMAN,
Grote Markt 30, te IEPER.
Inlichtingen zijn ook te bekomen
bij Mr RUYSSEN, kleermaker en
herbergier, wonende bij de O. L. Vr.
kerk te POPERINGE. (c.7189)
TER GELEGENHEID VAN KERMIS
IN DE BEENHOUWERIJ DEROO
GROTE AFSLAG OP ALLE VLEESWAREN
HIER ENIGE PRIJZEN:
VOORHESP 4,50 fr. en 5,50 fr. de 100 gr, of 45 en 55 fr. de kgr.
ACHTERHESP 6,00 fr. en 7,00 fr. de 100 gr. of 60 en 70 fr. de kgr.
SAUCISSON 4,50 fr. de 100 gr. of 45 fr. de kgr.
C ER VELA 6,00 fr. de 100 gr. of 60 fr. de kgr.
SALAMI 7,00 fr. de 100 gr. of 70 fr. de kgr.
LEVERPASTEI 3,50 fr. de 100 gr. of 35 fr. de kgr.
enz., enz,, enz.
Pistolet met paté: 3,00 fr. 't stuk Pistolet met hesp: 4,00 fr. 't stuk.
Grote keus Runds-, Kalfs- en Varkensvlees aan lage prijzen.
GEDURENDE DE KERMIS IS DE BEENHOUWERIJ OPEN DE
ZONDAGNAMIDDAG.
A. DEROO-DEWANCKER
Ieperstraat 94 - POPERINGE - Tel. 317.
(c-7148) Nr 94 - Nr 94 - Nr 94 - Nr 94 - Nr 94
gemark; 11. Jeanne v. 1. Biskorlj, Ue-
leplancke A., Nieuwkerke; 12. Isanne,
Knockaert E., Boezinge; 13. Jette, Gües-
qulere A., Geluwe.
ELFDE PRIJSKAMP
Gecontrol. melkkoeien 1,39 m. ot K eer.
1. Imarda, Delanote H., Dlkkebiu; 2.
Helena v. 't Abeelhof, Steelandt H.,
Vlamertlnge; 3. Jacqueline v. Batavia,
Vandeputte L., Poelkapelle; 4. Jette»
Stragier Pr.. Elverdinge; 5. Hola, Delva
Kinders, Vlamertlnge; 6. Ida v. 't Blauw
hof, Duthoo G„ Zuldschote; 7. Ger-
malne, Monkerhey H., Dikkebus: 8. Flna,
Ghesquiere A., Geluwe; 9. Justine, De
groote A., Geluwe; 10. Stlna, Delanot*
Bij De Moedige Renners
De Nleuwellngenkoers op Kermls-Zon-
dag verreden, en omlijst door een heer-
TPg Zie vervolg vorigs kolom.
