ORBIS TOERISME
Laatste
Berichten
Gebouwd door
gij v»kpb* Jdor
Stevens Gebroeders
HET WEKELIJKS NIEUWS
DE INTERNATIONALE
DRAFKOERSEN
ÏE POPERINGE
WELGESLAAGDE
P AARDENPRIJSKAMP
VOOR MERRIE- EN
RUINPAARDEN
TE POPERINGE
HET ONWEDER
RAASDE OPNIEUW
BOVEN HET POPERINGSE
ROUWBERICHTEN
ROUWBEDANKINGËN
mm
MIDDENSTANDERS
LANDBOUWERS!
K05MOS-REIZEN
GROTE
VLAAMSE KERMIS
j! GEVRAAGD:
GOEDE PLOEG
j! METSERS
J j voor het HENEGOUWSE. J
11BESTE VOORWAARDEN <j
i [Zich wenden Westlaan 147, i
1ROESELARE. (c7328) j
FEESTPROGRAMMA
DER KERMIS 1950
VERMAKELIJKHEDEN
Doornstr. 34, POPERINGE
ROME LOURDES OBERAMMERGAU
BOORDEN VAN DE RIJN LUXEMBURG J
ZWITSERLAND VOGEZEN enz.
ORBIS TOERISME
V ertegenw.STEENLANT ALBERT,
Peperstraat 19, POPERINGE. j
WILT GE U EENS
GOED VERMAKEN?
Gaat dan zien naar de
GROEP GERARDINO
IN ONS HUIS
op Zaterdag 15 Juli
en Zondag 16 Juli. (c-7332)
MAANDAG 17 JULI 1950
GRG0T PRIVAAT
OPENLUCHT DANSFEEST
GOEDGESLAAGDE
KRUIDENIERS-
VERGADERING
DE GROTE SCHOOLDAG
VAN 'T VRIJ ONDERWIJS TE POPERINGE
HONDERDEN KINDEREN STAPTEN OP
BUURTSPOORW EGEN
SPECIALE DIENSTEN MET
POPERINGE KERMIS
GERECHTELIJK AKKOORD
VRIJE MARKT VAN GOUD
EN DEVIEZEN TE BRUSSEL
DE TWEE BESTE VRIENDEN...
DE TWEE HARDSTE RIVALEN
CINE-NORMANDIE
FiLMLEiDING
BIJZONDERE TREINEN
MET POPERINGE KERMIS
GEVRAAGD
GENERAL motors
IEP ER - POP E RI N G E
Het h:vig cnweder dat Zondag
avond 9 Juli Jl. lange tijd over onze
gewesten woedde en gepaard ging
met verblindende bliksemflitsen en
daverende donderslagen, heeft heel
wat schade veroorzaakt in de streek.
Het ergste door de bliksem ver
oorzaakt, gebeurde echter nog bui
ten het grondg'.bied Poperinge, na
melijk ter hoeve Achiel Verbrugghs,
Kallestraat, te Westvleteren. Het
s.rooien dak van afhankelijkheden,
werd in vuur cn vlam gezet. De Po-
peringse brandwe?" werd opgeroe
pen ea eerst tegen 6 uur 's anderen
daags 's morgens Kon zij naar de
kazerne terugkeren.
Hierover vindt U meer onder nieuws
van Westvleteren zelf.
Ter stede nu sloeg de bliksem o. m.
in op de hoofakabiene van het elec-
trisch riet en verooizaakte er schade
aan de apparaten.
Xn c'e eleccriscne kabine aan de
Luetertap weoed de transfermateur
en de meeste andere aanwezige ap
paraten buiten gebruik gesteld.
Niet min dan 50 60 telefoonap
paraten werden eveneens getroffen
en buiten gebruik gesteld. Vele er
van werden verbrand en moesten
vervangen worden, andere konden
worden hersteld. De telefoonmannen
hebben flins gewerkt, meerdere da
gen, om alje apparaten terug in ge
bruik te kunnen brengen.
In meerdere woningen en hoeven,
o. m. langs de Woestensteenweg en
de Patcrhoek, werden de radioap
paraten buiten gebruik cesteld en dc
lampen er van verbrand.
In een woning langs de Proven-
steenweg leek het bovenverdiep plots
in verblindend licht te zijn; een in
woner die juist de trap opging viel
buiten bewustzijn. Binnenhuis ver
oorzaakte de bliks:m geen schade
maar in de tuin waren de aardap-
petstruiken verschroeid.
Ook op de fct Bertinuskerk en de
O. L. Vrouwkerk zou de bliksem zijn
gevallen, maar er opgevangen door
de donderschermen. Een boom in de
openbare hof zou schade opgelopen
hebben tengevolge esn bliksemslag'.
In zijn fratsen heeft de bliksem in
ontelbare plaatsen de plombs van
de electrische leiding verbrand; nog
sloeg hij zonder heel veel erg neer
op telefoon- en electriciteitspalen.
In verschillende plaatsen werden
motoren verbrand.
Best nog dat zware rampen ach
terwege mochten blijven.
KATHOLIEKE HARMONIE
«STE CECILIA»
EEN BEKRONING
De uitslag bereikt door onze Har
monie op het Provinciaal Tc.rr.ooi
voor Muziekmaatschappijen van Eer
ste Categorie, namelijk de 3e pltats
j op 23 mededingers, met 84 t.h. der
punten, werd voor Bestuurder en
i Muzikanten de bekroning van de in
deze laatste maanden gedane extra
inspanningen.
Met fierheid mogen wij wijz.n op
deze uitslag, weike slechts kon wor
den behaald na hard werken en dooi
de ijver van allen. De g.-coiste ver
dienste gaat evenwel ongetwijfeld
naar onze gegeerde cn verdienste
lijke Bestuuider H. J. Wynsberghe,
die, niets ontziende, krachten en tijd
aan onze Harmonie heeft besteed en
door zijn kunde en kunstzin heeft
weten te bewerken dat onze Harmo
nie dergelijk resultaat bereikte.
I Het Bestuur der Harmenie wenst
j haar Bestuurder en Muzikanten van
harte geluk om die verworven be
kroning en neemt deze gelegenheid
te baat om hen allen een beste dank
toe te zeggen voor de gedane inspan
ningen.
Daarmede is evenwel alle zwaar
werk nog niet van de hand. In de
loop f-;< j eerste woken zal zo
van Chef als van Muzikanten een
nieuwe krachtinspanning worden ge
vraagd om bij een dichtbijstaande
ander tornooi eveneens flink figuur
te slaan. Op de eerstvolgende her
halingen. en o.m. op deze van he
den Vrijdag 14 Juli, mag niemand
ontbreken. Daarna zal wat rust kun
nen genoten worden om nadien de
ingeslagen weg, naar hoger kunstge-
halte, verder op te gaan.
HET KERMISCONCERT
Het Kermisconcert Maandag jl.
gegeven in de hof van de Katho
lieke Kringlokte een groot aantal
muziekliefhebbers, en Bestuurder en
uitvoerders verdienden te volle het
applaus na de voorgedrage stukken.
Dit concert was tevens een gelegen
heid voor Hr Voorzitter Sansen om
de Hr Bestuurder en Muzikanten van
harte geluk te wensen met de te
Wervik bereikte uitslag. De Hr Be
stuurder J. Wynsberghe dankte de
Hr Voorzitter, en ook de HH. Mu
zikanten, om de uitgebrachte pres
tatie en uitslag.
OP POST OP 16 EN 21 JULI E. K.
Zondag e.k. helpt onze Harmonie
de vaandelinhuldigingsfeesten van de
stedelijke Auto-Moto-club opluiste
ren. Alle muzikanten, klaroenen en
trommelaars wezen aanwezig te 9 u.
heel stipt in het lokaal. De gratis-
kaarten gelden voor toegang tot de
Motokoers van 's namiddags, en zul
len alsdan worden uitgereikt.
Ook met 21 Juli e.k., de Nationale
Feestdag, stapt onze Harmonie cp bij
de feestelijkheden welke 's morgens
doorgaan. Elk weze aanwezig in het
lokaal, te 10 3(4 uur.
HET BESTUUR.
RENINGELST-KLIlflITTE,
Beleefde uitnodiging tot liet bijwo
nen der Jaarmis, op Maandag 17 Juli,
te 9 uur, in de parochiale kerk van
Reningelst>Klijtte, voor
HEER BENJAMIN VAMLEENE
Echtg. v. Vr. Eudoxie Uoaizaat.
(cC-2666)
POPERUNGE.
Hr Honoré Taffin-Ooghe-Gvmbeir
en Kinderen danken voor de talrijke
blijken van deelneming: betoond bij
het afsterven en de lijkdienst, van
hun diepbetreurde Echtgenote en
Moeder,
VROUW ELODIE 0®GME
Wed. v. Hr Maurits öoimltieiiir,
Echtg. v. Hr Honoré Tatfm.
(C-7334)
/ABELE-
De Familie Delepierre-DumeHe, Kin
deren en Kleinkinderen danken 'Vrien-
den en Kennissen voor de talrijke
blijken van deelneming betuigd bij
het afsterven en de lijkdienst van
hun diepbetreurde Moeder, Schoon
moeder, Grootmoeder en Bloedver
wante,
MEVROUW LUCIE DWIIMEUE
Echtg. v. Hr Jules DstepSarre.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd gelieve de
Familie hierover te veaorrtschuldi-
gen. (cC-2667)
Hierboven enkele der winnende
paarden.
J HoIIandia Coeur van II. S. Gliyse-
linck, die in een machtige eindrush
haar tegenstrevers voorbijging.
2- Erita van A. Messeaen, won onbe
dreigd haar koers.
3 Eric Spencer van F. Debrabandere,
won de Prijs der Stad Poperinge.
4. Tournebu van R. Riem, won met
een 100 m. voorsprong op haar ri
valen.
Prijs Outsider (aangespannen)
4.500 fr. - 2.400 meter.
10 Deelnemers.
1. Herte-jong, aan Et. Andries,
3,42 8/10, p. km.: 1,33 8/10:
2. Ghislaine, 3,517/10, p. km.: 1,36 6710:
3. Gabion, 3,58 6/10, p. km.: 1,39 4/10;
4. Gondar 4,00 2/10, p. km.: 1,40 1/10;
Prijs Adhemar (aangespannen)
4.500 it. - 2.400 meter.
13 Deelnemers.
1. HoIIandia Cceur, aan S. GhyseUnck,
3,40 p. ltm.:. 1,31 7/10;
2. Franklin 3,42 5/10, p. km.: 1,30 2/10;
3. Floretta, 3,46 p. km.: 1,34 2/10;
4. Gamine, 3,48 4/10, p. km.: 1,33 3/10;
Prijs Quintubert (bereden)
5.500 fr. - 2.400 meter.
5 Deelnemers.
1. Erita, aan A. Messeaen,
3,47 7/10, p. km.: 1,34 9/10;
2. Fête de Paix
3,49 5/10, p. km.: 1,33 7/10;
3. Dona Sol D.,
3,49 8/10, p. km.: 1,32 8/10;
4. Eldorado 3,55 2/10, p. km.: 1,36
Prijs Sire Mondale (aange.spanpen)
5.50Ó fr. - 2.400 meter.
5 Deelnemers.
1. Fricadelle, aan L. Crul,
3.37 p, km.: 1,29 5/10;
2. Faction Stokes
3.38 2/10, ,p. km.; 1,29 1/10;
3. Facteur d. Ledeg.
3,40 1/10, p. km.: 1,318/10;
4. Duchesse Noire,
3,45 p. km.: 1,318/10;
Prijs der Stad Poperinge
(aangespannen)
5.500 fr. - 2.400 meter.
6 Deelnemers.
1. Eric Spencer, aan A. Debrabandère,
3,35 8/10, p. km.: 1,29
2. Elector, 3.37 p. km.: 1;31 4/10;
3. Emma Spencer,
3,38 p. km.; 1,29 9/10;
4. Don Quichotte,
3,38 3/10, p. km.: 1,30 9/10;
Prijs Quefora
(Internationaal Bereden - Handicap)
5.500 fr. - 2.800 meter.
5 Deelnemers.
1. Tournebu, aan R. Riem,
4,13 8/10, p. km.: 1,29 2/10;
2. AÏ Saoua, 4,15 5/10, p. km.: 1,313/10;
3. Bistourl, 4,21 p. km.: 1,32 8/10;
4. Vltelllus 4,212/10, p. km.: 1,32 3/10;
DE LAUREATEN AAN HET
BISSCHOPPELIJK COLLEGE
In ons volgend nummer zullen wij
de uitslagen mededelen welke werden
behaald door de leerlingen van het
bisschoppelijke College alhier.
Toch houden wij eraan reeds in
dit nummer mededeling te doen van
de toekenning van het eremerk ver
leend door de Stad Poperinge aan
de leerling uit de Rhetorika die de
eerste prijs in uitmuntendheid heeft
behaald. Dit jaar wordt deze toe
kenning gedaan ex aeauo aan de HH.
Jozef Soenen uit Noordschote en
Jozef Wemaere, uit Poperinge.
Aan de laureaten alsmede aan huil
gelukkige ouders, onze hartelijkste
proficiat.
MARKTDAG
OP DONDERDAG 20 JULI
Daar het 21 Juli-feest op een Vrij
dag valt, zal de wekelijkse markt
dag in de volgende week gehouden
worden op Donderdag 20 Juli.
Hierboven drie eerst geclasseerde
paarden tijdens de jaarlijkse Paar-
denwedstrijd te Poperinge op Dins
dag- 11 Juli jl. JBovenDe twee
jarige merrie toebenorende aan Heer
Deberghe Alex van Westvleteren.
Midden: De driejarige merrie toe
behorend aan de HH. Quaegebeur
Pierre en Zoon uit Poperinge. Deze
merrie behaalde verleden jaar en dit
jaar de eerste prijs in de Staats
prijskamp. Onder: Be eerst ge
classeerde driejarige ruin, toebeho
rende aan Heer Valèrc Dassonviile
uit Loker.
FRANS-NOORDEN (Boulogne, Cap
Gris Nez, Kust)Maandag 24/7.
Prijs 110 fr.
LOURDES, 8 d. 3.290 fr. elke Zon
dag.
ROME, 15 d. 7.450 fr. 16-30/7; 6,
13, 20-27/8.
PARIJS, 4 d. 1.350 fr. elke Zondag.
ZWITSERLAND, 6 d. 2.975 fr. elke
Zondag'.
OBERAMMERGAU, 9 d. 15/7, 5
en 12/8. En andere reizen.
Inl. bij P. Van Bruwaene, Brugge-
straat 81, Poperinge. Tel. 445. (c.6745)
Dinsdag in de Kermisweek kende
Poperinge zijn jaarlijkse paarden-
prijskamp voor Merrie- en Ruin-
paarden.
De inrichters, de HH. Veearts Os-
tyh en Pierre Quaegebeur mochten
hun inspanningen met welslagen be
kroond zien.
De Jury samengesteld uit de HH.
Inspecteur D'Helft uit Veurne, Henri
Debrabandere uit Desselgem voor de
eerste piste, en de HH. Dr Veearts
Colpaert uit Lichtervelde, Debandt
Omer uit Moere en Maertens Oscar
uit Werken voor de tweede piste, le
verden voortreffelijk werk dat alle
deelnemers stellig' bevredigd heeft.
Het weder dat halverwege de prijs
kamp als spelbreker dreigde op te
treden verzoende zich weer spoedig
zodat alles nog' best afliep.
Deze prijskamp verzamelde 53
kachtels en paarden op de Berten-
plaats te Poperinge; via de luidspre
kers konden deelnemers en publiek
de verrichtingen volgen.
Hier volgen dan de uitslagen.
I. MERRÏEKACHTELS
geboren in 1950.
1. Vandenberghe Jos., Polllnkhove.
2. Joye Georges, Krombeke.
3. Demeulemeester Odlel, Westvleteren.
4. Vanüermarliere Marin, Renlngelst.
5. Douchy Jules, Renlngelst.
6. Huyghe Kindèrs, Renlngelst.
7. Sohler Achiel, Poperinge.
8. Coudyzer Camlel, Poperinge.
9. Vandenbussche Maurice, Westvleteren.
II. MERRIEN
geboren in 1949.
Een derde prijs werd toegekend aan
de enige deelnemer G. Delbaere uit Po
peringe.
III. MERRIEN VAN 2 JAAR
1. Deberghe Alex, Westvleteren.
2. Dezaaler Déslré, Oostvleteren.
3. Legrand René, Westouter.
4. Vandenberghe Jos., Polllnkhove.
5. Douchy Jules, Renlngelst.
6. Vancayseele Nestor, Poperinge.
7. Quaegebeur Kamiel, Proven.
IV. MERRIEN VAN 3 JAAR
1. Quaegebeur Pierre en Zoon, Poperin
ge en Stavele.
2. Deberghe Jos., Westvleteren.
V. MERRIEN VAN 4 JAAR
EN DAARBOVEN
1. Verhamme Michel, Polllnkhove.
2. Douchy Jules, Renlngelst.
3. Vercruysse André, Poperinge.
4. Joye Georges, Krombeke.
5. Rommens Gerard, Vlamertlnge.
6. Beddeleem Maurice, Poperinge.
VI. HENGSTEKACHTELS
geboren in 1950.
1. Quaegebeur Valère, Stavele.
2. Busschaert Oscar, Proven.
3. Sohler Achiel, Poperinge.
4. Lemahieu Jerome, Poperinge;
5. Dehouck Albert, Poperinge.
6. Douchy Jules, Renlngelst.
7. Quaegebeur Valère, Stavele.
8. Rommens Gerard, Vlamertlnge.
VII. HENGSTEN EN RUINS
geboren in 1949.
1. Vandenbruaene Julien, Poperinge.
2. Dehouck Albert, Poperinge.
3. Coppenolle Camlel, Poperinge.
4. Coppenolle Camlel, Poperinge.
VIII. RUINS VAN 2 JAAR
1. Busschaert Oscar, Proven.
2. Dassonviile Valère, Loker.
3. Loncke Kamlel, Poperinge.
4. Dehouck Albert, Poperinge.
5. Busschaert Oscar, Proven.
6. Busschaert Oscar, Proven.
IX. RUINS VAN 3 JAAR
1. Dassonviile Valère, Loker.
2. Busschaert Oscar, Proven.
3. Busschaert Oscar, Proven.
4. Vercruysse Urbaln, Poperinge.
5. Busschaert Oscar, Proven.
X. RUINS VAN 4 JAAR EN MEER
1. Legrand René, Westouter.
2. Quaegebeur Henrl, Poperinge.
3. Wwe D'Hondt Nestor, Poperinge.
4. Lelleur Gaston, Poperinge.
5. Vandenbroucke Maurice, Renlngelst.
GEMEENTE RENINGE
DINSDAG 15 AUGUSTUS
NA HET PROVINCIAAL
MUZIEKTORNOOI
Onze Poperingse Muziekverenigingen
aan de eer.
Bij onze stedelijke Muziekmaat-
schapijen, de Katholieke Harmo
nie Sinite Ceciliaen de Konink
lijke Philharmonie werd sedert veie
weken druk gewerkt ip. het vooruit
zicht van de deelname aan het Pro
vinciaal Tornooi voor Liefhebbers-
Muziekmaatschappijen geclasseerd in
eerste categorie. Moeite noch tijd
werden gespaard.
Na de uitvoeringen van Zondag
2 Juli jl. te Wervik werd met span
ning verbeid naai' de bekendmaking
van de uitslag, welke medegedeeld
werd op Zondag 9 Juli jl., tijdens
de Cultuurdagen te Brugge.
Het is dan ook met groot genoe
gen dat ter stede de uitslag verno
men. werd, die zeker als glansrijk
mag betiteld worden. De Kath. Har-
rhjJnie Sinte Cecilia» is derde, met
84 p. De Koninklijke Philharmonie
vijfde, met 82 punten.
Beide hebben meteen hun hoog
kunstgehalte bewezen en getuigenis
afgelegd dat zij niet alleen flink uit
gedost en puik op straat kunnen
presteren, maar ook op kunstgebied
hun man kunnen staan.
Deze uitslag betekent heel wat en
is ook voor onze stad een grote eer.
Twee plaatsen bemachtigen in de
vijf eerste op 23 maatschappijen, op
gekomen van over gans de Provincie,
is een heerlijk resultaat, waarover
elke Poperingenaar terecht fier mag
zijn en die d>e muzikale faam van
onze bewoners nieuwe luister zal be
zorgen.
Aan beide Verenigingen onze beste
gelukwensen.
HANDBOOGMAATSCHAPPIJ
WILLEM-TELL
Twee grote schietingen
op de staande pers
OF PAMELTJE-MAANDAG 17 JULI
(Tweede Maandag der Kermis)
Oppervogel 500 fr.
Zijvogels, ieder 300 fr.
Kallen, leder 150 fr.
40 Kleine vogels, ieder 75 fr.
Boven de 45 schutters al Primés van
100 fr.
Zoveel vogels al schutters.
De koppels tellen maar geen twee
hoogvogels. Aftrek 5
Inschrijving tot 2.30 u. in 't lokaal
't Schuttershof», bij Albert Lecluyse,
Bruggestraat, Poperinge. Einde rond
7 uur.
INLEG: .100 fr. taks.
Namens het Bestuur.
Schrijver, Voorzitter, Schatbewaarder,
G. Peel. Ger. Stevens, E. Dedrié
Zaterdag 15 Juli,
Donkere Ommegang::
Te 9 uur: Vinkenprijskamp «In de
SterBruggestraat, gegeven door de
gilde «De Meizangers».
Te 16 uur: Plechtige Rondgang van uit
St-Janskerk van de vermaarde Donkere
Ommegang, met het Mirakelbeeld van
O. L. Vrouw van St-Jan.
Zondag- 16 Juli:
Te 9.15 uur: Vinkenprijskamp ter her
berg De Klokke Casselstraat.
In de voormiddag: Overhandiging en
inwijding van 't nieuw vaandel van de
Moto-Auto-Club Poperinge.
Te 14 uur: Grote Motokoersen voor
Juniors A. en B. op de Grote Heerlijk-
hedeonder de reglementen van de
B.M.B.
Te 14.30 uur: Grote Handboog schieting
gegeven door de Schuttersgilde Sint
Sebastiaan
Te 14.30 uur: Grote Prijsbolling met de
Gaaibol ter herberg De Concorde
Casselstraat.
Maandag 17 Juli:
Te 14.30 uur: Grote Handboogschieting,
gegeven door de Gilde Willem Teil
Te 15 uur: Prijsbolling ter herberg «De
Kalkzak», Komstraat.
Te 15 uur, in de Bruggestraat, Velo-
koers voor Nieuwelingen B.W.B., tellen
de als 12° Proef van het Kriterium
«Hoppeland»; 3.000 fr. prijzen.
Te 18 uur: Grote BaanbolUng op de
wijk Het Rood Kruisgegeven door
de verenigde herbergiers der wijk.
TUINBOTJWBOND
Zondag 16 en Maandag 17 JuJii,
bij A. Ostyn, TENTOONSTELLING
van Bloemen, Groenten en Fruit,
toegankelijk van 8 tot 21 uur.
's Maandags gratis monstertombola.
HET FEEST VAN
WIELERCLUB HOPPELAND
OP DE AUTO-SKOOTER
Het inrichten van een puike wiel-
rennerskoers voor beroepsrenners
door de wielerclub Hoppelandop
Kermis-Woensdag, en het houden
door deze club van een feestavond op
de auto-skooter, brengt elk jaar meer
en meer kermisviering op die dag.
Verslag over de koers zelf vindt U
verder in dit blad.
Over het avondfeest kunnen wij
melden dat het opperbest is geslaagd.
Opkomst was groot en de opbrengst
zal zekerlijk bevredigend zijn ge
weest. Steeds maar aan werden prij
zen verloot; het bleek wel of er geen
einde aan zou komen. Het Bestuur
van de Wielerclub dient gefeliciteerd
om zoveel prijzen te hebben kunnen
ter beschikking stellen. De hoofd
prijs, een radio Barcowerd ge
wonnen door hr Jos. Sansen; de fiets
door hr Adrien Van Exem, beide uit
stad. Nog veel anderen mochten, ge
lukkig, menige mooie prijs mee naar
huls nemen.
IN HET GESTICHT DER
ZUSTERS .BENEDICTINESSEN
Donderdag6 Juli Jl. ging in de feest
zaal van de Zusters Benedictinessen een
défilé door. De leerlingen van de 5 Ja
ren Beroepsschool en de 4 Jaren Leer
werkhuis stelden hun werk van onder
't jaar voor.
Het was een mooie stoet van fijn
verzorgde klederen, vanaf het eenvou
dige voorschootje, de rokjes, bloesjes en
kleedjes tot de sierlijke Plechtige Com-
munlekleedjës, mantels, tailleurs.
We vermelden ook gaarne de göed
passende mantelpakjes, de lieve kinder
kleedjes en de examenkleedjes van de
leerlingen van de laatste Jaren.
Het was werkelijk gedurende 2 uren
een schitterende en ononderbroken be
koring voor oog en oor.
We bieden dan ook aan gans de
school onze hartelijkste gelukwensen,
aan de leerlingen om hun prachtig
werk, aan het Bestuur van do school
en de leraressen om de schone resulta
ten onder hun kundige leiding behaald.
We hopen dat we in de volgende ja
ren nog zullen mogen genieten van zulk
werk, het beste bewijs van de flinke op
leiding die onze meisjes genieten in de
katholieke scholen.
EEN TOESCHOUWSTER.
VOOR UW FEESTEN! 1
Uw BLOEMEN van het Huis
Gediplomeerde Tuinbouwkundige
Tel. 103.
DAAR VINDT U DE MOOISTE -
AAN DE LAAGSTE PRIJZEN.
Speciaal bekend, voor zijn
Bruidsbouquetten - Corbeilles
en alle bloemverslering.
(c-6240)
ie ip'umii e» i ii i)
GESPECIALISEERD AUTOCAR-REISBUREAU
MET EIGEN LUXECARS. J
KLIENTEN WORDEN TEN HUIZE AFGEHAALD ®N
TERUGGEBRACHT. EERSTE RANG BEDIENING. J
Vraag kosteloos inlichtingen, (6954)
NATIONALE FEESTDAG 21 JULI
HET FEESTPROGRAMMA
Te 10.30 u.: Ontvangst op het Stad
huis van leden van het Brandweer
korps die zich In Mei 1940 verdien
stelijk hebben gemaakt. Overhan
diging ere-tekens en toespraak van
Hr Burgemeester.
Te 11.15 u.: Optocht naar de Sint
Bertinuskerk van Stadsoverheden en
genodigden, begeleid door de Katho
lieke Harmonie Ste Cecilia
Te 11.30 u.: Plechtig «Te Deum»
In Sint Bertinuskerk. Daarna
stoet naar het Standbeeld, waar
neerleggting van bloemen.
Te 17 u.: Voorbereidingen opstij
ging ballon.
Te 18 u.: Opstijging ballon, met
de bekende piloot Hr De Vogelaar
uit Brussel.
Te 20 u.: Op de Grote Markt;
Kunstconcert door de Koninklijke
Philharmonie
Te 20 li.; In «Normandie» prach
tig bal, ingericht door het Nat. .Blok
der OudS;trijdersverenigingien van
Poperinge.
De inwoners worden verzocht hun
huizen te bevlaggen op 21 Juli.
Reisagentschap Jos. DUPONSELLE,
ïeperstr. 41, POPERINGE. - Tel. 380.
INGEREKEND
De kermis is tot nog toe kalm ver
lopen. Menig pintje werd wei gepakt
maar van lastige dronkaards Jaad de
politie niet veel last. Wet moest
Woensdagavond jl. rond 19 een
zekere V. uit Abele, in dienst op
een d'er foorkramen, voor enkele uren
in de amigo gestopt wor3ea omdat
hij het wat te bont maakte»
DUIVENVLUCHTEN
Maatschappij De Verbi'oedertnig
UITSLAGEN
9 Juli, ORLEANS. - '250 duiven. -
Snelheid eerste duif: 1.307,46 m,
15 eerste prijzen:
1. Vermeulen Georges, Poperinge;
2. Davos Maurits. Pop.; 3. Verhaeghe
Julien, Pop.; 4. Dupont Daniel, Pop.;
5. Vermeesch Willy, Pop.; 6. Uruwnr
Michel, Pop.; 7. Canele -Jozef, Pop.;
8. Papegaey Marcel, Pop.; 9, Gruwier
Michel, Pop.; 10, 11 en 12. vercneuL'n
Georges, Pop.; 13. Vanbrabandt Modest,
Pop.; 14. Vermeulen G., Pop.;. 15. Nollet
Joz., Gijverinkhove.
Op 22 Juli e.k., .Angoulèmc, met
dubbeling voor de jaarlingen, Enkorvtag
20 Juli, van 14 tot 17 u., bit Rem:
Dewickere, Ieperstraat 11.
11 JULI-FEEST
Ter gelegenheid van het 11 Juli-
feest werd op Dinsdag jl. een H. Mis
opgedragen in de St Bertinuskerk,
voor het Geestelijk, Cultureel en
Stoffelijk welzijn van ons volk.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: zwarte poedelhond; bank
briefje van 500 fr.
Gevonden: zilveren kruisje van ro
zenkrans; riem meisjesmantel; over
treksel fietszadel.
Inl. ten politieburele.
KATHOLIEKE HARMONIE
SINTE CECILIA
(Pameltje-Maandag)
te 19 uur, in de lusttuin van
Skindies-Hotel
Streng voorbehouden voor de leden
en hun Familie. De Muzikanten
hebben gratis toegang tot het feest.
BOTERMARKT
Vrijdag 14 Juli. Boter verkocht
aan gemiddeld 90 fr. het kg. Veel
vraag.
De grote schooldag van 't Vrij tocht door de straten der stad.
Onderwijs gehouden te Poperinge op Daarna werd een voetbalmatch ge-
Kermis-Donderdag 13 Juli jl., als een leverd tussen de studenten en de oud-
eind-schooljaarhulde aan de ouders studenten van het College, door deze
en de bevolking' aangeboden, is op- laatste gewonnen met 43.
perbest geslaagd. Te 8 u. 's avonds werd deze mooie
Te 2,30 u. trokken de Poperingse dag besloten met een fantastische
kinderen van 't Vrij Onderwijs, zin- kampvuurronde welke doorging op de
gend of onder de blijde tonen van Bertenplaats.
de muziek- of trompettenkorpsen In ons volgend nummer brengen
van de college's van Poperinge, Kort- wij over deze heuglijke dag een meer
rijk cf Torhout, in algemene op-uitgebreid verslag.
Op Maandag 10 Juli 11. greep er een
bijeenkomst plaats ln het Hotel Het
Zweerd te 18 u., waartoe al de klein
handelaars ln kruidenierswaren per spe
ciale omzendbrief en langs de lokale
weekbladen werden uitgenodigd.
Er was een zeer grote belangstelling
voor het woord van de provinciale Voor
zitter van het N.C.M.V., de heer Omer
Decuypere van Roeselare, die enkele ar
tikelen voorlas van het wetsvoorstel be
treflende de Winkelsluiting en de Zon-
dagrusten telkens voldoende toelich
ting verschafte ten einde de bedoelingen
van het wetsontwerp duidelijk te doen
uitkomen.
Na de spreekbeurt werd er van ge
dachten gewisseld tussen de aanwezigen
en om te eindigen werd er overgegaan
tot een stemming betreffende verschei
dene betwiste punten.
Op de vraag of men er over akkoord
ging op Zon- en Feestdagen gans de dag
te sluiten waren er 28 ja- en 72%
neen-antwoorden; de vraag op Zon- en
Feestdagen te sluiten vanaf 12.30 u. werd
beantwoord door 88 ja en 12 neen;
het sluiten op de werkdagen van 12.30 u.
tot 13.30 u. werd goedgekeurd door 84
Ja en 16 neen-antwoorden en op de
vraag of men het goed vond op de werk
dagen o m20 u. en daags voor Zon- en
Feestdagen om 22 u. gaf de stemming
80 ja- en 20 neen-antwoorden.
Als tweede spreker kwam de provin
ciale secretaris van het N.C.M.V. aan de
beurt, die ter inleiding, er op wees hoe
alles bij de middenstanders en de Mid
denstandsorganisatie aan het verande
ren ls: vroeger beperkte men zich de
bestaande Wetgeving te kritiseren; thans
echter wordt er geluisterd hoe de mid
denstanders staan tegenover de wetsont
werpen of de komende Wetgeving.
In verband met de concurrentie van
wege de grootwarenhuizen, wees spreker
er op, dat ook de kleinhandelaar eenzelf
de aankooppolitiek als deze der groot
warenhuizen kan toepassen.
Verder sprak de Heer Moreeuw over
de aanstaande Pensioenwet en over de
Fiscale GelijkheidOok werd er ge
wezen op de bedoeling van de Vesti
gingswet.
Na deze tweede spreekbeurt werd over
gegaan tot de oprichting van een be
roepsvereniging onder de benaming:
Bond der Kleinhandelaars in Algemene
Voedingswaren
Een bestuur werd aangesteld en de
standregelen werden goedgekeurd. Daar
op ging men over tot de aanduiding van
een afgevaardigde bij de Kamer voor
Ambachten en Neringen, nl. de Heer
Vion Pierre van leper, tevens Voorzitter
van de nieuwe Beroepsgroepering en als
plaatsvervanger, de Heer Seys Gaston
van Langemark.
LIJN IEPF.R-OOSTCAPPEL
(Baanvak Popcringc-Roesbrugge)
LIJN POPERINGE-DIKSMUIDE
(Baanvak Poperinge-Oostvlcteren)
MIDDELBURG, Holland: Alle
Donderdagen van de maanden Juli
en Augustus. Vertrek 7.30 uur Ho
tel Palace, 120 fr. per persoon.
ANTWERPEN, Dierentuin: Alle
Dinsdagen van de maanden Juli en
Augustus. Vertrek 7 uur .Hotel
Palace. - 120 Fr. per persoon.
LOURDES; 8 d. - 3.400 fr. - We
kelijkse af .'eis.
VOGEZEN: 5 d.; 2.400 fr. - 23 Ju
li en 18 Augustus. Reis verzekerd.
OBERAMMERGAU: 8 d. - 3.400 fr.
- Afreizen; 23 en 30 Juli, 6, 13 en
20 Augustus; alle reizen verzekerd.
(c-7312)
RECHTBANK VAN 1* AANLEG
TE IEPER
Bij beslissing dd. 5 Juli 1950 heeft
de Rechtbank van Eerste Aanleg te
leper, wijzend in koophandelszaken,
de vergadering der schuldeisei's van
CALLEWAERT BASIEL, carrossier
te Beveren-bij-Roeselare, vastgesteld
op Woensdag 20 September 1950. te
15 uur, ter zittingszaal van het Ge
rechtshof te leper, Grote Markt Ko
ning Albert. De schuldeisers worden
uitgenodigd zich aldaar aan te bie
den, 't zij in persoon, 't zij door vol
machtdrager,
De Griffier,
(c-7274) (get.) P. Vanderghote.
Gouden pond 832,—fr.
Gouden dollar (.25.— fr.
Gouden Vreneli 472,-fr.
Papieren pond t;{3,fr.
Papieren dollar 51,50 fr!
Papieren Zwitserse frank 12,60 fr.
Papieren Franse frank 14,60 fr.
Papieren gulden 15.80 fr.
Papieren mark 10— fr.
Ter gelegenheid van POPERINGE-
OMMEGANG zullen volgende wijzi
gingen aan de bestaand uurrooster
gebracht worden;
A. - IEPER-OOSTCAPPEL
Op 15 en 16 Juli 1950.
V. 13.50 Poperinge 15.00 A
Watou 14.40
14.05 Proven 14.30
A. 14.10 Roesbrugge 14.20 V.
V. 22.00 Poperinge 23.00 A
22.20 Watou
22.30 Proven 22.50
A. 22.40 Roesbrugge 22,40 V.
HOGESCHOOLEXAMENS
UITSLAGEN:
ARNOUT André, van Loker, 2» li
centiaat in de Handels- en Consu
laire Wetenschappen. Op voldosnde
wijze.
BAERT Gerard, van Poperinge, 2'
candidatuur in de Handelsweten
schappen. Op voldoende wijze.
BOUCKEY Henri, van Poperinge,
eindexamen Doctoraat in de Ge
neeskunde. Met onderscheiding.
CAMERLYNCK Emiel. van Renin-
gelst, 1" licentiaat in het Notariaat.
Op voldoende wijze.
CARRON Gerard, van Hooglede, 1"
candidatuur in de Wijsbegeerte en
Letteren. Op voldoende wijze.
LEBBE Jozef, van Poperinge, 1° can
didatuur in de Wijsbegeerte en'
Letteren. Met onderscheiding.
MAERTEN Hugo, van Poperinge, 1°
candidatuur in de Wijsbegeerte en
Letteren. Met onderscheiding.
ROSSEY André, van Krombeke, exa
men van Ingenieur, 1° proef. Op
voldoende wijze.
STAELENS Antoon, van Poperinge,
eindexamen Doctoraat in de Ge
neeskunde. Onderscheiding.
VALLAEYS Pol, van Poperinge, 3"
candidatuur in de Natuur- en Ge
neeskundige Wetenschappen. Op
voldoende wijze.
VAN EECKE Hugo, van Poperinge,
3" Doctoraat ln de Rechten. Op
voldoende wijze.
VLAEMYNCK Joris, van Werken, 1"
licentiaat in de ÏHandelsweten-
schappen. Op voldoende wijze.
Aan al deze Oud-Studenten van
het St Stanislascollege en aan hun
achtbare Ouders, onze oprechte ge-
lukwensca.
VRIJDAG 14 JULI:
Film: «De Koningin van het
Spokenrijk
ZATERDAG 15 JULI:
GROOT BAL. Henri Dupont
van Radio Rijsel.
ZONDAG 16 JULI:
GROOT BAL. Henrl Dupont
van Radio Rijsel.
MAANDAG 17 JULI:
GROOT BAL. - Ingang 10 fr.
DINSDAG 18 JULI:
Film: De Koningin van het
Spokenrijk
(c-7304)
Tuur Cleenetoerck en Sadi Demeerdt zijn beste vrienden, dat is een
publiek geheim waarvan iedereen die een koers voor Liefhebbers volgde
bewijzen ten over gezien heeft. We zien Tuur nog, vermoeid en kapot
gereden in de koers te Westouter. Is Sadi mee van voor?Op het
ja-waord heldert zijn gezicht op, al de miserie is vergeten...
Zo is Tuur en zo is Sadibeide trouwe vrienden. Hierboven staan
ze naast elkaar met de trui van hun geliefde club Het Vliegend Wiel
van Vlamertinge, links Sadi Deweerdt, rechts Tuur Cleenewerck. Nu
zijn het echter harde rivalen geworden. Sadi die te Oostnieuwkerke zijn
inspanning van Lombardsijde moest bekopen is in de rangschikking voor
het Kriterium ingelopen door Tuur Cleenewerck, ze hebben elk SI pun
ten. Wij classeren hen dus alfabetisch: Cleenewerck - Deweerdt. In
de 16e proef van ons Kriterium te Westrozebeke op Woensdag 19 Juli
zullen beide een gele trui dragen... en verdedigen. Twee vrienden zullen
eerlijk en sportief de wapens kruisen, dat belooft iets.
DE AANVALLEN TEGEN
DE KONING IN DE VERGADERING
DER VERENIGDE KAMERS
VOORTGEZET
Tijdens de zitting der Verenigde
Kamers van Donderdag, werden de
socialistische aanvallen tegen de Ko
ning voortgezet. Zij dienden zelfs
een motie in om een parlementair
onderzoek te laten instellen, nopens
het statuut der Prinses van Retie.
De meerderheid heelt deze motie kf-
gewea«k
Ter gelegenheid van Poperinge-
Kermis worden volgende bijzondere
treinen ingelegd tussen Ieper-Pope-
ringe en omgekeerd:
ZONDAG 16 JULI
hei-is terug
9.37 leper 18.25
9.42 Vlamertinge 18.21
3.47 Brandhoek 18.17
8.52 Poperinge 18.12
GOEDE MEID. 20-30 jaar, voor
huishouden. Goed loon. Zich wenden
Wtestraat 33, Poperinge, .(C.2G68)
