Schooimisi&gen
Sedert Zaterdag 29 Juli
het huis
HANDSCHOENEN Boterstraat 23, IEPER
GASTON SAMDAM
Firma Verdonck-Minne
UIT IEPER
J. BOLLINGIER, Lange Torhoutstraat 13, te IEPER.
TUINDAG 1950
BUREEL TE IEPERKorte TORHOUTSTRAAT 16
BESTGELEGEN
TEXTIELHANDEL
CINEMA
BETAALD VERLOF
Firma R. SCHMIDT-ACKE
Hout, Veemarkt 1, leper
IEPER-TUINDAG!
TE HUUR GEVRAAGD
JEUGDCLUB ST-PI ETERS
C. S. leper
SCHUIF
Sensationele prijzen en onberispelijke kwaliteit dank zij onze directe verkoop
van fabrikant aan verbruiker zonder tussenpersonen.
Overzicht van enkele prijzen s
vanaf 25 fr.
vanaf 99 fr.
vanaf 123 fr.
vanaf 59 fr.
DAMES
Zomerhandschoenen
Chroomlederhandschoenen
Handschoenen «doublé face'
Nylonkousen 1e kwaliteit
(Depositaris van wereldberoemde
merken zoals Gui, Kayser, enz,)
Zeemleder-handschoenen wasecht
in water vanaf 99 fr.
Handschoenen echt pecarl 275 fr.
Groot assortiment in ondergoed,
blouses, carrés, enz.
HEREN
Chroomlederhandschoenen
Zeemleder-Handschoenen,
wasecht in water
Handschoenen, echt pecari
Hemden in mooie popeline
Engelse dassen
Groot assortiment in sokken, dassen
ondergoed enz.
KINDEREN
Zeer mooie keuze in artikelen voor kinderen
tegen onklopbare prijzen.
vanaf 125 fr.
vanaf 150 fr.
295 fr.
149 fr.
vanaf 32,50 fr.
Reserveert Uw aankopen voor en schenkt vertrouwen in het huis
de grootste en best uitgeruste handschoenenfabriek van het land.
VROUW VERDRONKEN TE
OEREN-BIJ-ALVERINGEM
AUDIUM
AUTOBUSLIJN
IEPER - ZANDE - MOERE
OOSTENDE
Vanaf 13 tot 20 Augustus 1950
Speciale rit op 15 Augustus.
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 5 Aug. 1950. BIz. 3.
ZONDAGDIENST
Apotheker: Hr Vandamme, Rijselstr.
Jite A. BOUCKAERT, Rijselstraat,
is afwezig van Zaterdag 5 tot
Zondag 20 Augustus.
t)r. W. GRIMMELPREZ, Statieplaats,
en Dte G. JADOUL, Surmontstraat,
zijn afwezig van Zondag 6 tot
Zondag 20 Augustus. (c7368>
Dr D. PEENE, Statiestraat 26, leper,
is afwezig van Zondag 20 Aug.
tot Zondag 3 September. (c7460)
BURGERSTAND
van 26 Juli tot 1 Augustus 1950.
Geboorten, Decan Geert, Aal-
moezenic-Tstraat 9. Segier Eddy,
Ligywijk 52. Vanderhaeghe Rcny,
Bikschote Berebreu Alain, Bra-
nouter. Naeve Marcel, Dranou-
ter. Gekiere Martha, Foelkapelle.
Vulsteke Raphael, Hollebeke.
Cool Fernand, Meikem. Willaert
An toon, Poelkapelle. Beaumont
Monio.ue, Poperingestw. 73. De-
bailleul Colette, Ploegsteert. Van-
dermeersch Martine, D'Hondtstr. 25.
Vandenbussche Patrick, Menen
straat 26. Soenen Robert, Waas
ten. Verschaeve Lutgarde, Zon-
nebeke. - Bubois Josette, te Zille-
beke. Labens Gracienne, M. Haig-
laan 152. Vanpeteghem Antoine,
Wijtschate. Veeckrnan Ferdi
nand, Beseiare. Beleye Christia-
ne, Geluveld
Overlijdens. Vermaut Pharail-
da, 78 j., z. b., wed. v. Schooreel
Camiile, Poperingestw 16. Hof-
lack Frans, 74 j., nijveraar, wed. v.
Olluyn Maria-Louisa, Rijselstraat 63.
Huwelijken, Decaestecker An-
dré, fabriekwerker, en George Odet
te, z. b., beiden te leper. Sewell
Albert, hovenier, en Kerrinckx Blan
che, z. b., beiden te leper. Be-
heydt Gilbert, landbouwarbeider te
Passendale en Debeir Bertha, z. b.
te leper Baert Florent, metaal
bewerker te leper, en Meulewaeter
Georgette, fabriekwerkster te Me
nen (voorh. te leper). Verschoore
Leon, mechanieker, en Tytgat Ray-
monde, z. b., beiden te leper.
Huwelijksbelofte. Haezebrouck
Alois, z. b. te leper, en Masson Ir
ma, z. b. te Vlamertinge.
OP VACANTIE MET DE
CHRISTELIJKE MUTUALITEITEN!
'n Blije lach, 'n zonnige blik!... Be
eerste groepen vertrokken naar hun
vacantieoord51 Jonge kerels uit
Wervik en Geluwe naar Blankenber-
ghe! 63 Meisjes uit verschillende ge
meenten van ons Arrondissement
naar «Ons Rustoord» te Westende!
Wat 'n vreugde en jolijt! Het werk
op zij gezet en de Moedertjes bren
gen hun laatste groet! Monitors en
Monitrlcen, vol liefde en opoffering,
hebben alles tot in de puntjes ver
zorgd! In de vacantietehuizen loopt
alles op wieltjes! Morgen komen ze
terug, na 10 dagen! Wat zullen ze
Pa en Ma, brcer en zus moeten ver
tellen
'n Derde reeks naar Zwitserland!
800 Km. ver van huis! Aan station
Poperinge, leper, Wervik, Menen,
brengen ouders en vrienden hun af
scheidsgroet aan 41 jongens, 3 Mo
nitors, 1 Aalmoezenier! Nog 'n foto
als souvenir, en... wuivende handjes
in stomende trein!
75 Meisjes, uit 15 gemeenten van
ons Arrondissement zijn naar Sint-
Niklaas!
Nog 'n kruisje, 'n laatste zoen, en.,
de autocars snorren naar het Waas
land!
Goê reis! Heerlijke vacantie!...
Weldra komen de eersten terug!
Nieuwe groepen vertrekken! Zó doet
de Christen Mutualiteit in 1950! Ze
wil nog meer! Ze gaat nog verder,
zo de middelen het toelaten! Ouders,
Kinders, uw Bestuur waakt en ver
geet U niet!
WEET GE...
Dat de Vlaamse volksschrijver
Ernest Claes, naar leper komt in
de Stadsschouwburg op 30 Okto
ber 1950?
Dat de voordrachtkunstenaar Ast
Fonteyne, zal voorlezen uit het
werk van voornoemde schrijver?
Dat de herstellingswerken aan het
Stadhuis, ingang Oude Hout
marktstraat, daar waar de lijk
koetsen werden ondergebracht, in
volle gang zijn?
Dat sedert een tweetal weken op
het bureel der werken de bronzen
platen gereed staan welke dienen
aangebracht aan het gedenkteken
der Ieperse gesneuvelden voor de
gevallenen '40-'45?
Dat we van mening waren dat
hiervoor een plechtigheid zou
voorzien zijn in het Tuindagpro
gramma?
IIET MERGHELYNCK MUSEUM
Nu we terug in het bezit gesteld
wcrdëh van de overgebleven voorwer
pen van het Merghlynck Museum,
houden we eraan langs deze weg dhr
Dr Phil. Victor Tourneur, Lid van
de Koninklijke Academie van België,
Professor aan de Universiteit van
Brussel, Hoofdconservator van de
Koninklijke Bibliotheek, te danken
om hetgene hij er toe bijgedragen
heeft om deze kunstschatten de
Ieperlingen terug te schenken. Ook
willen we in deze dank omsluiten
alle personen die medehielpen om
deze terugkeer te bespoedigen.
We verhopen dat, nu deze kunst
schatten terug in ons midden zijn,
men niet bij de pakken zal blijven
zitten en dat er van nu reeds een
aanvang zal genmakt worden met
het herstellen der geschonken stuk
ken. We weten het, hiervoor is er
geld nodig; maar we weten ook dat
dit geld er is. Waarom dan ï.og ge
draald? Totdat de afdeling der Rijks
middelbare Meisjesschool de plaats
geruimd heeft! Mis, men moet zien
dat tegen dat dit laatste een vol
dongen feit is, msn gereed is om het
Museum te openen. En daarom vra
gen we aan de personen met de be
waring bel: "t, dat zij de zaak niet
zouden laten rusten.
ZESVOUDIG
GOUDEN KLOOSTERJUBILEUM
Op Maandag 7 Augustus a.s., te
9 u., zal Hoogeerwaarde Hr Kanunnik
Vanderheeren in de Kloosterkapel
van de H. Familie te leper, ter ge
legenheid van het Gouden Jubileum
der EE. ZZ. Marie des Anges, Clotilds,
Marie - Antoinette, Marie - Victoire,
Marie - Gertrude en Marie - Berch-
mans een Plechtige Jubelmis de Heer
opdragen. Hierna volgen hun onder
scheidene namen en datum van Pro
fes.
E. Zuster Clotilde, in de wereld
Juffr. Marie Dumollin, geprofest 1
September 1900.
E. Zuster Marie-Antoinette, Juffr.
Anna De Tremmerie, geprofest 1 Sep
tember 1900.
E. Zuster Marie-Victoire, Juffr. Ju
liette De Keerle, geprofest 1 Sep
tember 1900.
E. Zuster Marie des Anges, Juffr.
Valentine Mesure, geprofest 10 April
1901.
E. Zuster Marie-Gertrude, Juffr.
Celine Haghebaert, geprofest 5 Juni
1901.
E. Zuster Marie-Berchmans, Juffr.
Zoë Vanlerberghe, geprofest 5 Juni
1901.
Familieleden en oud-leerlingen zul
len er aan houden op deze roerende
plechtigheid tegenwoordig te zijn.
Voor het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN, HANDELS
REGISTERS, VERZEKERINGEN, enz., alleenlijk één adres;
rm
TUINDAGFOOR
Op de Tuindagfoor zullen o.m. ge
plaatst worden: kindermolens, sui
ker- en speelgoedkramen, schietkra-
men, confiserie, rattenspel, paar-
denmolen, rupsmolen, gebakkramen,
Cirk Semay, de geleerde hanen, de
Star, Dierententoonstelling, enz.
STAD IEPER
ZATERDAG 5 OOGST
18.00 uur; Beiaardconcert.
19.30 uur: Uitstap der Reus Goliath
(Rijselpoort, Rijselstr., Cassel-
straat, Seminariestr., Patersstr.,
Boterstraat, Grote Markt).
21.00uur: Concert door de Harmonie
Ypriana Grote Markt.
ZONDAG 6 OOGST
10.00 uur: Processie ter ere van O. L.
Vrouw, van Tuine.
21.00 uur: Volksbal, R. Colaertpiaats.
MAANDAG 7 OOGST
13.30 uur: Grote Velokoers voor Be
roepsrenners, «Off. Kampioen
schap voor West-Vlaanderen -
(Zie bijzondere plakbrieven.)
DINSDAG 8 OOGST
10.00 uur: Solemneel Jaargetijde in
de St-Maartenskathedraal voor
de militaire en burgerlijke oor
logsslachtoffers van leper 1914-
1918 en 1940-1945.
DONDERDAG 10 OOGST
14.30 uur: Schieting aan de Pers door
de Konkl. Maatschappij Sint-
Sebastiaan
tiematch voor samenstelling van
19.00 uur: Plein «White Star», Selec-
de ploeg der Ieperse Entente
21.00uur: Op de Koeimarkt, Concert
door heo Accordeonensemble Al-
bert Dehollander.
Van 13 tot 20 Oogst:
Internationale Sportweek
(Zie bijzondere plakbrieven
ZONDAG 13 OOGST
14.30 uur: Grote Tuindagschieting ge
geven door «Willem Teil».
DINSDAG 15 OOGST
11.00 en 14.00 u.: aan de Kaai: Prijs
kampen in het lijnvissen gege-
ven door de Stad en inge
richt door de Fronthengelaars.
(Zie bijzondere plakbrieven.)
14.30uur: Schieting aan de Pers door
de Koninkl. Maatschappij «St-
Sebastiaan
ZATERDAG 26, ZONDAG 27
EN MAADAG 28 OOGST
Wijkkermis der G. de Stuersstraat:
Allerhande vermakelijkheden. -
(Zie bijzondere plakbrieven.)
ZONDAG 27 OOGST
Van 9 tot 18 u., op het Esplanade
plein: Wedstrijden voor afge
richte honden, door Sint-Hu-
bertusclub leper.
Vastgesteld door het College van
Burgemeester en Schepenen, de 29
Juni 1950.
De Secretaris, De Burgemeester,
A. Versailles. J. Vanderghote.
HARMONIE «YPRIANA»
TUINDAGFEESTEN
Nieuwe voorzitter wordt gehuldigd.
CONCERT TUINDAGAVOND
(Zaterdag 5 Augustus)
te 21 uur, Grote Markt:
Pro gramma:
1 .lepers Lied.
2. La Chauve Souris, J. Strauss.
openingsstuk.
3. Mouvement Perpétuel, J. Strauss.
4. Les Hirondelles, Hirschmann.
fantasie.
5. Dans le Sud, Myddleton.
6. Rhapsodie Slave, Friedemann.
7. Marsch met klaroenen
en tambours.
CONCERT ZONDAG 13 AUG.,
te 20.30 uur, in 't Park Ast:, id;
Programma:
1.Les Soldats de Plomb, Pienné.
2. Mireille, openingsstuk, Gounod.
3. L'Arlésienne, suite, G. Eizet.
4. Rhapscdie Slave, Friedemann.
5. Concerto voor klari
netten, Wettge.
6. Sdberdans, Katchaturian.
7. Marsch met klaroenen
en tambours.
Op Maandag 14 Augustus huldigt
de Plarmonie haar nieuwe Vooizit-
ter, Hr Dr Grimmelprez. De huldi
ging grijpt plaats te 18 u. Te 19 u.
optocht door de Harmonie «Ypra-
na» en der turnmaatschappijen die
deelnemen aan het Turnieest inge
richt ter gelegenheid der Sportweek.
Dit laatste feest gaat door te 20 u.
's avonds op de Vanden Peerebcom-
plaats.
GEEN LOMPE SCHOENEN MEER met kurkverhoging. Onze
speciale apparaten zijn geschikt voor verkortingen van
1 tot 20 cm. Niemand kan uw gebrek veronderstellen.
Den 2" en 4" Zaterdag van ieder maand, van 10 tot 12 uur.
S? VALEER Vv
(VBIUM
[Zf.Ktlll
GEEN KNOEIWERK!
AUTOMOBILISTEN, bij een ramp
staan wellicht honderdduizenden
fr. op het spel. Laat uw verzekerin
gen verzorgen door een vakman:
Assurantiekantoor
VANDECASTEELE V.
Brugse stwg. 18, leper - Tel. 291.
OVER TE NEMEN:
IN CENTER STAD IEPER
Voordelige voorwaarden. Adres ter
Drukkerij. (7463)
STEDELIJKE
REINIGINGSDIENST
De straten die gewoonlijk de
Maandag bediend worden, zullen ter
gelegenheid van de Tuindagfeesten,
op Dinsdag bediend worden. De stra
ten, die gewoonlijk iedere Dinsdag
hun beurt krijgen, zullen op Woens
dag bediend worden.
GOUDEN HUWELIJKSJUBILEUM
Op Zondag 6 Augustus (Tuindag),
zullen de-echtelingen Emiel Bruneel
en Eiisa Candaele hun gouden hu
welijksjubileum vieren. Om 10 uur
grijp er in de parochiale kerk van
St Niklaas een Jubelmis plaats. Emiel
werd geboren te Armentiers de 29
Januari 1878, en zijn echtgenote Elisa
Candaele te Roesbrugge de 24 Maart
1879. Ze traden in het huwelijk te
Poperinge de 1 Oogst 1900.
Uit deze echt sproten 8 kinders
waarvan thans nog 6 in leven. Emiel
was machinist bij de Belg. Spoor
wegen tot het jaar 1933. Ze tellen
6 kleinkinders. Vijf van hun kinders
zijn gewonnen en geboren op Sint
Niklaasparochie en wel in 't Paters-
hoveken, drie er van zijn machinis
ten. We wensen Emiel en Elisa nog
vele jaren.
COLISEUM. Zaterdag, Zondag
en Maandag: «Jeanne d'Arc»,
met Ingrid Bergman.
Terug op de markt:
HET PRACHTBOEK
VAN POOL TOT POOL
door Sven Hedin.
Sóhititerend geïllustreerd met 50 pla
ten, omvang 400 pagina's groot for
maat, fraai gebonden voor 145 fr.
BOEKHANDEL L£ygT SC()NE
P. BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstraat 4, IEPER.
ACCORDEON-CONCERT
Concert Accordeon-Ensemble Al-
bert De Hollander, op Donderdag
10 Augustus 1950, op de Koemarkt.
Programma
1.A7ieona, A. De Hollander,
marsch.
2. Edelweiss, R. Mimiche.
schottisch.
3. Dolce Farniente, De Hollander.
wals.
FEEST EN NOVEEN
TER ERE VAN DE H. ALBERTUS
VAN 6 TOT 14 AUGUSTUS
ZONDAG 6 AUGUSTUS:
Plechtigheid van de H. Albertus.
Van 5 tot 11 u.: H. Missen. Te
9.30 u.: Hoogmis met feestrede, offeran
de en zegen, door de Bedevaarders ge
zongen en te hunner intentie opge
dragen.
Na de Mis: Wijding van het St Al
bertus' Water, lofzang en zegen.
Grote jaarlijkse Processie der stad leper
Te 11 u.: Mis met zang, sermoen en
zegen. Te 17 u.: Lof en verering der
relikwiën.
MAANDAG 7 AUGUSTUS
Feest van de H. Albertus
Volle aflaat voor alle Bedevaarders.
Té 8 u.: Solemnele Mis met offerande,
algemene communie en zegen.
DONDERDAG 10 AUGUSTUS:
Ziekendag
Te 9.30 u.: Hoogmis met gelegenheids
sermoen en offerande. Na de mis:
Zegening der Zieken, en verering der
relikwiën.
ZONDAG 13 AUGUSTUS:
Gebedsdag voor de Vrede
HH. Missen met communie van 5 tot
11 uur. Te 9.30 u.: Hoogmis met ser
moen en offerande voor de Bedevaarders
opgedragen, en door hen gezongen.
Onder de Mis: Pauselijke Zegen met
«Volle Aflaat». Te 17 u.: Lof en ver
ering der relikwiën.
MAANDAG 14 AUGUSTUS:
Sluiting der Noveen
Algemene communie van dankzegging
Te 8 u.: Solemnele Mis met offerande
zegen.
DE ANDERE DAGEN VAN 'T NOVEEN:
Te 8 u.: Solemnele Mis met ofTerande
en zegen.
DE BURELEN VAN DE
ZULLEN GESLOTEN ZIJN
op MAANDAG 7 AUGUSTUS
en van 14 tot 19 AUGUSTUS e.k.
(c-7527)
4. Flo-Flo,
fox-trot.
5. Carlo-Marclie,
marsch.
6. Rue du Port,
fox-trot.
7. Fanfare Villageoise,
marsch.
8. Belle de Buit,
wals.
9. Canotage,
fox-trct.
10. Lausanne,
marsch.
11. Trac,
fox-trot.
12. Poupie,
wals.
13. Septième Etage,
fox-trot.
14. Ancona,
marsch.
Jean Steurs.
E. Brants.
De Hollander.
Ch. Demaele.
R. Mimiche.
R. Canivet.
Ds Hollander.
E. Schiemann.
Denis Molary.
R. Canivet.
De Hollander.
ZITDAGEN VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGER
I-'ERNAND LEFERE
GEDURENDE DE MAANDEN
AUGUSTUS EN SEPTEMBER
MAANDAG 7 OOGST: te 14.30 u.: te
PassenAale, In de Koornbloem Te
17 u., te Langemark, ln 't Boerenhol
VRIJDAG IS OOGST: te 10 u., te
Poperinge, ln Katholieke Kring Te
14.30 u., te leper, ln Patrla
VRIJDAG 8 SEPTEMBER: te 10 u. te
Poperinge, ln Katholieke Kring Te
14.30 u., te leper, ln PatrlaTe
17.30 u„ te Wervik, ln Volksbelang
VRIJDAG 22 SEPTEMBER: te 10 u. te
Poperinge, ln «Katholieke Kring». Te
14.30 u., te leper, ln Patrla
Voor dringende zaken zal het secre
tariaat open zijn, steeds de Zaterdag
voormiddag, ofwel gelijk wanneer op al-
spraak. (Telefoon 756).
VOLKSVERZEKENS
Zes Augustus! Tuindagfeest!
Wat al lachen en lacbaaien!
Jonge paartjes zijn er meest,
Die steeds rond de fore draaien!
Spel en dans. met Step en Wals!
Voetjes tripp'len, rokjes zwaaien!
Menig jonkman reikt de hals!
Lonkt van waar de wind gaat waaien!
Franse wijn in Vlaamse keel!
Geerne bij!... Men klinkt de glazen!
Schuimend gerstebier, te veel!
Maakt van slimmen wei eens dwazen!
leper 1950.
GEO.
WOONHUIS met land, 15 a. of
meer. Schrijven: Jos. Pauwels, Ter-
liststraat 36, Antwerpen. (7532)
SINT PIETERSKERMIS
UITSLAG VAN DE
BALLONWEDSTRIJD
1. Kimpe, Rijselsteenweg, Belzig (70
Km. van Berlijn), 785 Km.; 2. Vanisa-
cker R., Zillebeke, Wedlitz (Duitsland),
650; 3. Verschoore A., Bukkerstraat,
Blankenburg (id.), 595; 4. Deramaut D.,
Surmontstraat, Holzberg (id.), 495 5.
Schotte Johan, Moorslede, Ahlen (id.),
370; 6. Schotte Lode, Moorslede, id. (id.),
370; 7. Staelens M., K. Torhoutstraat,
Bruggen (id.), 367 8. Landerwyn M.,
Llndendreef, 9, Recklinghousen (id.),
337; 9. id., 337; 10. id., 337; 11. Willems
B., Neerstraat, 16, Bayeux (Pr.), 310;
12. Vanhiervliet, leper, Duisburg (Duits
land), 305; 13. Depuydt Yvette, Rijsel
steenweg Sommeren (Holland), 250; 14.
José Anita, Patteelstraat, Sommeren
(id.), 250; 15. Hoornaert S., Boomgaard
straat, Orly (Pr.), 220; 16. Deknudt Pr.,
leperleestraat, Heildeu (Holland), 214;
17. Stamper, leperleestraat, Montegnée,
189; 18. Laplace Fr., Voormezele, Lom
mei, 175; 19. Debruyne J., Menenstwg.,
Dessel, 159; 20. Ollevier Luc, Tegelstraat.
Lichtaart, 147; 21. Hoflack Allee, Rijsel
steenweg. Llchtaart, 147; 22. Cottlgnie,
Ligywijk, 5, Herenthals, 140; 23. Decrae-
mer G., leperleestraat, id., 140; 24. De-
craemer D., leperleestraat, id., 140; 25.
Therry Nadia, leperleestraat, id., 140; 26.
Gallager D., Pattealstr., Grobbendonk,
129; 27. Gallager D., Patteelstraat, id.,
129; 28. Boudry J., Paddevijverstiaat,
Nljlen, 126; 29. Decat Michel, Bukkerstr.,
Kessel, 125; 30. Staelens Noël, Kemmel-
steenweg, Lier, 120; 31. Staelens Yvan,
Kemmelsteenweg, Lier, 120; 32. Kno-
ckaert H., Neerstraat 29, Waarloos, 110;
33. Verbeke Johny, Pennestraat, Reet,
108; 34. Verstappen G., Menenstraat,
Brussel, 103; 35. Versaevel M., Rijselstr.,
St-Gillis (Dendermonde), 85; 36. Gar-
reyn J., Komenstwg., Zele, 84; 37. Forret
Eddy, Dikkebussteenweg, Berlare (Den
dermonde), 82; 38. Meyfroodt J., leper
leestraat, Macbelen (Leie), 54; 39. De-
cadt Jos, Ligywijk, Nazareth. 52; 40.
Bruynooghe J., Paterstr., St Omer (Pas
de Calais), 47; 41. Bruynooghe W., ld.,
47; 42. Creus Arlette, Menenstwg., Oesel-
gem, 38; 43. Vandecasteele, leper, Rum-
beke, 20; 44. Rommens M., Statiestr.,
Fleurbalx (Nord), 19; 45. Rommens M.-T.
Statiestraat, Capelle d'Armentières, 18;
46. Sennesael J„ Rijselstraat, Wevelgem,
18; 47. Vandecasteele, leper, Wulvergem,
11; 48. Cottlgnie P., Tegelstr.,20, leper;
49. Tytgat B., Waterkasteelstraat, leper.
De prijzen mogen afgehaald worden
bij de secretaris, Grimminckstraat 6,
leper, op 7 Augustus na 7.30 u. 's avonds.
Het Comiteit.
BOTER- EN VEEMARKT
Zaterdag 29 Juli werd 850 kg. boter
ter markt gebracht, verkocht aan
74 a 80 fr. het kg.
133 dieren werden aangebracht,
waarvan 129 stuks groot vee, 3 klein
vee en 1 paard.
BIJ DE VUURKRUISEN
Onderscheiding. Bij besluit van
de Prins-Regent werd ons Vuurkrui-
seniid Lenoir Henri, benoemd tot
Riaaer in de Leopold II orde met
zwaarden. Aan deze verdienstelijke
Oud-strijder '14-18, onze hartelijkste
gelukwensen.
Vakaniieiombola. Als gevolg van
de verwarde gebeurtenissen die zich
in het binnenland voordoen, werd
besloten, de trekking der tomboia,
die moest piaats heboen op 12 oogst
e.k., tot een latere aatum te verdagen.
Datum, die evenwel ten gepaste tijd
zal kenoaar gemaakt worden.
Intussen werd een nieuwe bestel
ling loten opgedaan en wij twijieien
er niet aan aat ook deze spoedig aan
de man zullen worden georaent.
Alwie nog loten begeert, kan zich
deze aanscnaiïen in net lokaal der
Vuurkruisen, Menenstraat 6. Dit ten
bate van de behoeitige of zieke oud
strijders en weduwen, alsook voor de
kinueren der oorlogsslachtoffers.
Verdubbeling. Nog enkele Vuur
kruisen, geboren in 18y5, hebben ver
waarloosd de aanvraag voor de ver
dubbeling hunner frontstreeprente te
doen. Het bestuur doet e,en laatste
oproep opdat deze leden, zien zo spoe
dig mogelijk zouden willen in regel
stellen.'
Zoiodag 30 Juli werd, onder een
lief zonnetje, de derue sene Basket-
Ball-matcnen gespeeld op de keer
van 't Patronaat. De kansen der
kopploegen wtraen even druk be
sproken als het .duel Ockers-Kubler.
Vol spanning en onder grote belang
stelling steden de eerste plce„en
zich op;
1' Match: TEPA-RIJSEL (18-23)
(rust 13-10)
Vliegend vertrek van de jonge
Tepapioeg, met snelle naeenvolgende
aanvallen. Rijsel, enigszins overdon
derd, vindt de gepaste kadans niet
en krijgt 13 ballen in haar k< rf, ge
durende de eerste time. Na de rust
komt er evenwicht. Stilaan komt
Rijsel onder doom en stelt de zware
batterijen op. De achterstand wordt
opgehaald en ze nemen voorsprong.
Bij Tepa geraakt de verstandhou
ding zoek, en het wordt een neder
laag. Tepajongens vergeet het niet:
Basket is het spel der onderlinge
samenhorigheid en uithoudingsver
mogen. Nochtans sympathieke spe
lers, vooral Bouchaert Hugo, vaandel
drager der onstuimige jeugd, nooit
vermoeid, vindt goede richting naar
korf; broeder Gérard, regelmatigst
in beide helften; Ameloot, beweeg
lijk als een paling, geeft mooie pas
sen; Hoedt G. buit grote gestalte
goed uit. Bij Rijsel, opvallende ver
richting van Ch. Bertier, moedig en
volhoudend tot het einde; Durieu R.
ontpopt zich tot een stevige back.
2.
West vernoemen we de goede pres
tatie van Verpoucke, die deze keer
zijn neiging om tegen de arbiter te
moperen achterwege laat, en een
beste wedstrijd levert. P. Verhaeghe,
als altijd zeer geestdriftig, maar op
gepast, gevaar voor persoonlijke fou
ten! Bij leper komen R. Hollevoet
en R. Dehollander eervol uit de strijd,
zowel in verdediging als in de aanval.
En, last not least, de onvermoeibare
oudstrijder en chef, R. Heughebaert.
Huidig klassement:
1. West
3
3
0
0
82
65
6
2. leper
3
2
0
I
87
62
4
3. Rijsel
2
1
0
1
41
46
2
4. Oost
2
1
0
1
37
52
2
5. Tepa
3
0
I
2
52
70
1
6. Pawa
3
0
1
2
61
85
1
KOFFIE
schoon van kleur
rijk aan geur
goed van smaak
drink ze vaak
T AL P E
Match: PAWA-OOST (24-30
(rust 17-9)
De supporters verwachtten zich
aan een gemakkelijke zege van Oost,
maar 't kan verkeren zei Bredero.
De eerste helft wordt een verplette
ring van 17-9, en verdiend! Doch na
de rust komt kentering, achterstand
wordt goed gemaakt en voorsprong
genomen. Bij Pawa krijgen vermel
ding: Willy Dehaene die op volle
toeren draait en samen met Decrock
de vijandelijke korf zwaar onder
vuur neemt; Vermote die allures
krijgt van een echte Basketter; en
vooral A. Degroote die, als naar ge
woonte, kundig, sportief en flink
spel levert. Bij Oost draait tandem
Fiers op volle toeren, en ook A. Wal-
laert dient vernoemd, die spijts pols
ontwrichting, menig balletje in de
korf legt*
3» Match: IEFER-FAR WEST (22-25)
(rust 7-7)
«DE» match van de avond. Twee
zeer aan elkaar gewaagde ploegen.
In de eerste helft wordt langs beide
zijden weinig gedoeld door defensief
spel; vooral door dat Derudder, doel-
fabrikant van West, deze keer er
aan houdt de voorspelers van leper
in tocm te houden. De tweede time
brengt spel op hoger peil. Langs
weerszijden wordt alles ten aanval
ingezet. Prachtige spelphazen. Bij
Opgepast: Ter gelegenheid van
Thuyndag, Sportweek en Wereld
kampioenschap, is er geen Patronaat
op de Zondagen 6, 13 en 20 Oogst.
Maar de wedstrijden worden voort
gezet de Donderdagavond in de
week. Allen op pest!!!
De C.S.Y.-supportersclub der «Mande»
heeft het lovenswaardig Initiatief geno
men, tijdens het seizoen 1950-1951 om
de veertien dae^u een kosteloze prijs
kamp in te richten voor haar leden,
alsmede voor alle Cercle-spelers. Lat^r
meer nieuws hieromtrent. R-
BONTE CERCLE-AVOND
We herinneren er de C.S.Y.-evmpathi-
santen aan dat, zoals verleden week
aangekondigd werd, er Maandag e. k. op
het EU and 1 e *en bonte Oercle-avond
doordat. ingericht door het Kadetten-
comité. Rendez-vous, hé
SPORTWEEK
DE HALVE MARATHON
MOORSLEDE-IEPER
Op Maandag 13 Augustus a. s. gaat op
het veld van W. S. leper een nuike
athletiekemeting door, waaraan heel wat
bekende athleten uit de provincie zul
len deelnemen. Tijdens deze meeting-
zal ook de aankomst pipets vinden van
de halve marathon Moorslede-leper.
Voor deze 17 km. lange koers Heten zich
reeds meerdere vermaarde fondlopors
inschriiven. Tone Corneillie en zijn
C.S.I.-maats die van de partij zullen
zijn, krijgen het gewis lastig, want om
Meskens e. a. Borry's van de mooiste
prijzen te houden, zal het niet gemak
kelijk gaan.
In ieder geval zal er op Maandag 13
Oogst 1950 een goede brok sport te zien
zün ln de ïep«rse Hallestede.
HET VOETBALFESTIJN VAN 15 OOGST
De kaarten voor Lille O.S.C. R. Ant
werp F. C. geraakten uitermate flink aan
de man. Een waarschuwing dus voor
diegenen die menen tijd genoeg te heb
ben om zich een ticket aan te schaffen.
Waarom ten andere dralen om zich een
plaats te verzekeren? Spreken de aange
kondigde ploegen niet voor zichzelf? We
kunnen nog berichten dat zowel de
rood-witten uit de Scheldestad, als de
blauw-witten van Lose met hun beste
elementen zullen aantreden. Voor de
Fransen begint de Zondag daarop trou
wens het kampioenschap. De interna
tionalen Strappe, Walter, Baratte en
Angel zullen ongetwijfeld van de partij
zijn om Geuns. Mees, Verbruggen e. a.
opvolgers van Bob Paverick duchtig de
repliek te bieden. De vóórmatch maakt
insgelijks reeds het onderwerp uit van
de gesprekken onder onze Westlandse
voetbalaanhangers.
Bij het technisch goed aangeschreven
Stade Moeskroen staan Coveliers, Du-
thoit, Willinckx, Vandenbossche, Caby,
Demolder, Wouters, enz... er voor in dat
de Ieperse entente-ploeg geen sinecuur-
tje voor de boeg heeft. De Ieperse sa
menstelling zal bestaan uit 5 spelers
van C.S. leper en 5 van W.S. leper, ter
wijl de elfde post of deze van keper ge
durende de ene helft van de wedstrijd
zal worden bezet door A. Lesage (W.S.)
en tijdens de andere door C. Dumalin
(Cercle). Van verstandhouding gespro
ken! Ziehier het team der «waarschijn-
lijkendat Donderdag 10 Oogst te
19 uur als training zal uitkomen tegen
elf mogelijkheden
Dumalin (C.S.I.) Lesage A. (W.S.I.);
Derous A. (C.S.I.), Alleman E. (W.S.I.);
Vanbeselaere R. (C.S.I.)Mailliard S.
(C.S.I.)Ackou A. (W.S.I.); Grillet G.
W.S.I.), Cailliau F. (C.S.I.)Slosse R.
W.S.I.), Ketels A. (W.S.I.) en Devos A.
(C.S.I.)
De sparring-match gaat door op het
terrein van White Star. Algemene toe
gangsprijs: 10 frank.
Donderdag aanstaande zullen we dus
alweer tegen het balletje zien stampen.
Moeten we er bijvoegen dat we reeds
hunkeren naar die luisterrijke dag van
15 Augustus. ROGYPRIS.
INRICHTING VAN DE II. FAMILIE
G. de Stuersstraat 32.
Uitsüagen examen en wedstrijden.
Eerste studiejaar, afd. jongens: 8/10:
Yvan Gauquie, Luc Leclercq, Roland
Verhaeghe.
Afdeling meisjes: 9/10: Nora Calcoen,
Paulette Vanryckeghem; 8/10: Adelheid
Ampe, Frieda Vandroemme, Roza Van-
daele, Mia Dupon, Annie De Witte, Mar-
celine Chaerel, Christiane Pecceu.
Tweede studiejaar: 9/10: Jeannine Pau
wels, Magda Devos, Magda Six, Ch istine
Camerlynck, Camilla Dewilde; 8/10: Ag
nes Cogghe, Jeannine Depuydt.
Derde studiejaar: 8/10: Hilda Callens,
Billy Vandelannoote, Mianne Six, Thé-
rèse Dumortier, Rosanne Philippe, Chris
tiane Vereecke.
Vierde studiejaar: 8/10: Wivina Helle-
buyck, Ileane Carrein, Annie-Marie
Gruwez.
Vijfde studiejaar: 9/10: Rosette Van-
dekerekhove, Frangoise Wagnon, Isa
bella Gruwez; 8/10: Georgette Doutre-
lant, Paulette Berten, Thérèse Degraeve,
Hilda Dochy, Hilda Vandamme, Gode-
lieve Hellebuyck.
Zesde studiejaar: 8/10: Maria Devos,
Bernadette Denoyelle, Maria De Geest,
Monique Sedeyn, Nicole De Mey, Anne-
Marie Demeere, Frieda Van Lancker,
Annette Nemry, Wivlne Moncarey.
EXAMEN VAN NOTENLEER
EN KLAVIER
Voorbereidende graad, 2e jaar: Ginette
Lagrou, gr. ond.; Rita Devynck, ond.
Lagere graad, 1° jaar: Simonne Cou
sin, ond.; Hilda Steelandt, ond.
Lagere graad, 2" jaar: Denise Cousin,
ond.
Middelbare graad, 10 jaar: Josephine
Berten, ond.
LEERWERKSCHOOL
na lezing, ons blad in de handen
een uwer vrienden of buren die
ons blad niet hebben. U bewijst
er ons een dienst mee. Dank.
IS GEOPEfHD
GASTON SAMDAM
Eerste jaar: Grootste ond.: Lla Lemiè-
gre, Georgette Vandaele, Emilienne Le~
fever; Gr. ond.: Suzanne Depover, Irène
Vernack, Solange Geldhof, Cécile De
noyelle, Maria Frémeaux, Rosa Demey-
ere, Paula Hoflack, Marguerite Rosselle,
Marie-Cécile Rommens; Ond.: Christiane
Vanoverberghe, Jeanne Tyvaert.
Tweede jaar: Grootste ond.: Jeanne
Bruneel, Jeanne Descheemacker; Gr.
ond.: Madeleine Leroy, Cosette Faes,
Marie-Thérèse Hillewaert, Linette Le-
maire, Rosa Moyaert, Denise Van Els-
lande, Agnès Devos, Agnès Masschelein;
Ond.: Annette Deweerdt, Simonne De-
schepper, Godelieve Bondue.
Derde jaar: Grootste ond.: Godelieve
Vanwayzeele, Maria Bentein; Gr. ond.:
Suzanne Vandenbussche, Christiane Le
roy, Germaine Vlaeminck, Yvette De
weerdt, Henrlette Meersseman, Agnès
Vernack, Radegonde Jozef; ond.: Martha
Deraedt, Christine Demeyer, Paula Mei-
re, Jeanine Ameel, Cécile Cornette, Cé
cile Declerck, Monique Loyson.
Vierde jaar. officieel examen van snit,
confectie en tekenen: Gr. ond.: Simonne
Philippe, Hélène Van Brabant, Yvonne
Stragier; ond.: Monique Odent, Maria La-
leeuw, Antoinette Vantourenhout, Andrea
Louwyck, Godelieve Tahon, Agnes Ver
haeghe, Rosa Delannoy, Lea Verbiest, Ma
ria Wullepit, Irène Doutrelant, Denise
Verhanneman, Madeleine Grymonprez,
Agnes Gheldof; Alice Dupont; void.:
Hilda Recour, Jeanne Dewulf.
MIDDELBARE BEROEPSSCHOOL
Tweede jaar, afdeling A.: Grootste ond.:
Yvonne Liefooghe, Maria Schier; Gr.
ond.: Cécile Duchi, Véronique Didier,
Hilda Delva, Hilda Mestdagh, Yvette
Baelen, Gabrielle Lannoye; ond.; Anna
Riem, Christiane Mabesoone.
Tweede jaar, afdeling B.: Grootste
ond.: Anna Willaert, Richilde Arfeuille;
Gr. ond.: Cécile Lewyllie, Godelieve Ver-
faillie; Irène Parret; Jenny Devos
Astrid Van den Weghe; ond: Greta
Erard, Suzanne Vanderhaeghe, Gode
lieve Vervacke, Godelieve Vanderjeugt,
Paula Stragier, Agnes Wagnein, Mariet-
te Doom, Godelieve Turck, Arlette Van-
besien.
Derde jaar, afdeling A.: Grootste ond.:
Suzanne Lemeire, Godelieve Eisen; Gr.
ond.: Paula Callewaert, Monique Torré,
Viviane Verleure, Colette Cocle, Da-
mienne Rondelez, Raise Soenen, Anna
Houthoofdt; ond.: Denise Debacker, Ro
sa Noliet.
Derde jaar, afdeling BGrootste ond.:
Estella Houwen; Gr. ond.: Hélène Le
wyllie, Agnes Verschoore; ond.; Rachel
Claus, Andrea Verstraete, Denise Bou
dry, Christiane Vandeputte, Marty (Jar
dinael, Regina Benoot, Godelieve Bryon,
Agnes Boudry.
Vierde jaar, officieel examen van alge
mene vakken, snit, confectie, tekenen
en huishoudkunde: Gr. ond.: Cécile
Trutsaert, Maria Boone, Nelly Gryson,
Paula Desodt; ond.: Anna Vandeputte,
Maria Cappoen, Anna Corneillie, Martha
Decoster, Louise Vandeweghe, Maria
Gillioen, Marguerite Spriet; void.: Jean
nine Phlypo, Marguerite Spincemallle,
Annie Grimonprez.
Snit, confectie en huidlioudkunde:
Gr. ond.: Suzanne Chapelle, Francine
Houck; ond.: Marie Josephe Demeyer;
void.: Anna Bostyn.
Huishoudkunde: void.: Agnes Ver
straete, Simonne Reynaert.
Vijfde jaar, officieel examen van alge
mene vakken, snit, confectie en teke
nen: Gr. ond.: Yvonne Buysse, Diane
Vereyck, Maria Boudry, Eliane Keste-
loot; ond.: Marie-Thérèse Boudry, Ma
rie-Thérèse Logie, Christiane Dedier,
Angèle Samaye, Erna Frimout, Ida De
puydt, Annie Calcoen, Noëlla Missine,
Clara Corneillie.
Yvonne Buysse: dactylo Ned., han-
delsgr., onderscheiding: dactylo Frans,
middelb. schoolgr., onderscheiding.
Angèle Samaye: dactylo Ned., handels-
gr., grootste onderscheiding; dactylo
Frans, middelb. schoolgr., grote onder
scheiding.
HANDELSAFDELING
Eerste jaar: Grootste ond.: Paula Bou-
ckaert, Magda- Callens, Aline Stevens;
Gr. ond.: Jeannine Vanderhaeghe, Cla-
risse Vandenbussche, Jenny Staelens,
Liliane Verhaeghe, Ethel Taveirne, Jac
queline Vanderhaeghe; ond.: Mariette
Paelinck, Diana Demuynck, Agnes Van
overberghe, Marie-José Willemyns, Ag
nes Clarys, Zoë Simoen, Yvette Vande-
vivere, Godelieve Devriendt.
Tweede jaar: Grootste ond.: Géneviève
Van Iseghem en voor Ned. dact., mid
delbare schoolgr., gr. ond.; Monique
Odent, Rosa Devynck en voor Ned. dact.,
middelb. schoolgr., void.; Gr. ond.:
Yvette Vermeersch, voor Ned. dact., ho
gere schoolgr., Gr. ond. en voor Fr. dact.
schoolgr. void.; Rosane Vermeulen, Pau
la Verhelst, voor Ned. dact., handelsgr.,
ond. en voor Fr. dact., schoolgr., void.;
ond.: Monique Dochy, voor Ned. dact.,
middelb. handelsgr., Grootste ond., voor
Fr. dact., handelsgr., Grootste ond.; Li-
liane Vermeersch, Noëlla Debruyne, Li-
liane Cappoen, voor Ned. dact., middelb.
schoolgr. ond.; Ginette Lagrou, voor
Ned. dact., handelsgr., Gr. ond., voor
Fr. dact., middelb. schoolgr., void.;
Georgette Van Loo, voor Fr. dact., mid
delbare schoolgr., void.; Anny Vanden-
berghe, voor Ned. dact., lagere schoolgr.
ond., voor Fr. dact., hogere schoolgr.,
ond.; Nicole Defever, voor Ned. dact.,
handelsgr., ond.; void.: Rose-Marie De
meere, Godelieve Vanhoudt, Rosa Hout-
hoofd, Cécile Denys, voor Ned. dact.,
schoolgr., ond.
Derde jaar, algemene vakken: Gr.
ond.: Monique Masschelein, Nicole Ver
straete, Brigitte Denys, Marie-Rose
Bruynooghe, Rita Devynck, Hilda Suffys,
Annie Declercq, Joseflne Berten, Fran
goise Platteau, Monique Vanryckeghem;
ond.: Annie Beirnaert, Marie-Thérèse
Donche, Annie Vanraes, Marie-Thérèse
Preneel; void.: Paula Defever, Alice Cor
neillie, Marie-Colette Vanhemelryck,
Mariette Gadeyne.
Huishoudkunde: Gr. ond.: Rita De
vynck, Annie Declercq; ond.: Monique
Masschelein, Brigitte Denys, Marie-Rose
Bruynooghe, Hilda Suffys, Josephine
Berten, Frangoise Platteau, Monique
Vanryckeghem, Marie-Thérèse Donche,
Annie Vanraes, Marie-Thérèse Preneel,
Paula Defever, Allee Corneillie, Marietta
Gadeyne; void.: Nicole Verstraete, Ma
rie-Colette Vanhemelryck.
DACTYLO NEDERLANDS
Hogere Handelsgraad: Gr. ond.: Marie-
Thérèse Preneel; ond.: Josephine Ber
ten.
Middelbare Handels graad: Gr. ond.;
Nicole Verstraete; void.: Marie-Thérèse
Donche.
Handelsgraad: Grootste ond.: Monique
Masschelein, Brigitte Denys; Gr. ond.;
Rita Devynck, Hilda Suffys, Mariette
Gadeyne; ond.: Frangoise Platteau;
void.: Marie-Rose Bruynooghe, Annie
Declercq, Monique Vanryckeghem, An
nie Vanraes.
Hogere schoolgr aad: Grootste ond.;
Paula Defever.
Schoolgraad: Grootste ond.; Marie-Co-
lette Vanhemelryck; ond.: Alice Cor-
neillie.
DACTYLO FRANS
Middelbare Handelsgraad: Gr. ond.:
Marie-Thérèse Preneel.
Handelsgraad: ond.: Josephine Berten.
Middelbare schoolgraad: ond.: Rita
Devynck.
Schoolgraad: ond.: Monique Massche
lein, Brigitte Denys, Paula Defever:
void.: Hilda Suffys, Monique Vanrycke
ghem.
STENO NEDERLANDS
Grootste ond. (65 w.)Monloue Van
ryckeghem (correct), Frangoise Platteau;
Gr. ond. (65 w.)Nicole Verstraete, An
nie Declercq, Annie Vanraes; ond.
(65 w.): Monlaue Masschelein, Brigitte
Denys; void. (65 w.)Josephine Berten,
Marie-Thérèse Preneel, Paula Defever;
Grootste ond. (60 w.)Allee Corneillie
(correct), Hilda Suffys; void. (60 w.):
Marie-Thérèse Donche; ond. (50 w.):
Marie-Colette Vanhemelryck, Marie-Ro
se Bruynooghe.
STENO FRANS
Ond. (60 w.): Rita Devynck: void.
(60 w.)Monlaue Masschelein, Brigitte
Denys; ond. (50 w.)Marie-Rose Bruyn
ooghe; void. (50 w.): Frangoise Platteau,
Nicole Verstraete.
Vierde jaar, algemene vakken: Gr.
ond.: Rosa Lemahleu, Coulembier An
drea, Nicole Maelstaf, Hilda Steelandt,
Verkamer Georgine. Marie-Loulse Be-
seyne: ond.: Genoveva Ryckoort, Jean
nine Craye, Mauricette Cornette. Merie-
Joseph Denoyelle; void.; Frangoise Van
doorn e.
Handelsvakken: void.: Marie-Loulse
Platevoet, Rita Esteban, Jeannette Ver
leure.
DACTYLO NEDERLANDS
Beroepsgraad: Gr. ond.: Diane De
preeuw; void.: Marie-Joseph Denoyelle.
Hogere Handelsgraad: Gr. ond.: Rosa
Lemahieu, Andrea Coulembier, Ghislal-
ne De vacht, Mauricette Cornette; ond.:
Hilda Steelandt.
Middelbare Handelsgraad: Gr. ond.:
Marie-Louise Platevoet: ond.: Jeannine
Craye, Marie-Louise Beseyne, Rachel
Ga^rein.
Handelsgraad: Gr. ond.: Georgine Ver
kamer, Genoveva Ryckoort, Jeannette
Verleure; ond.: Nicole Maelstaf.
DACTYLO FRANS
Hogere Handelsgraad: ond.: Rosa Le
mahieu; Marie-Joseph Denoyelle.
Middelbare Handelsgr.: Gr. ond.: An
drea Coulembier, Ghislaine Devacht;
void.: Hilda Steelandt.
Handelsgraad: Gr. ond.: Marie-Loulse
Beseyne; ond.: Mauricette Cornette;
void.: Rachel Garreln.
Hogere schoolgraad: Gr. ond.: Jean
nette Verleure, Rita Esteban.
Middelbare schoolgraad: ond.: Georgi
ne Verkamer, Jeannine Craeye; void.:
Genoveva Ryckoort, Marie-Louise Plate
voet.
DACTYLO ENGELS
Beroepsgraad: ond.: Marie-Joseph De
noyelle.
Hogere Handelsgraad: ond.: Marie-
Louise Platevoet.
Middelbare Handelsgraad: Gr. ond.:
Andrea Coulembier; void.: Rosa Lema
hieu.
Handelsgraad: Gr. ond.: Marle-Louiso
Deseyne, Mauricette Cornette; ond.:
Ghislaine Devacht, Rachel Garrein.
Hogere schoolgraad: ond.; Jeannine
Craeye.
Middelbare schoolgraad: Gr. ond.: Jean
nette Verleure, Rita Esteban; ond.: Ge
noveva Ryckoort; void.; Hilda Steelandt.
DACTYLO DUITS
Hogere Handelsgraad: void.: Marie-Jo-
seph Denoyelle.
Middelbare Handelsgraad: void.: Ghis
laine Devacht, Georgine Verkamer.
Handelsgraad: Gr. ond.: Andrea Cou
lembier, Hilda Steelandt, Mauricette
Cornette; ond.: Rachel Garrein.
Hogere schoolgraad: Gr. ond.; Jean
nette Verleure.
Middelbare schoolgraad: Gr. ond.: Ni
cole Maelstaf; ond.: Genoveva Ryckoort,
Jeannine Craye, Marie-Loulse Platevoet.
Rita Esteban.
STENO NEDERLANDS
Grootste ond. (120 w.): Marie-Joseph
Denoyelle; Gr. ond. (120 w.)Ghislaine
Devacht.
Grootste ond. (100 w.): Marie-Louise
Deseyne, Mauricette Cornette, Hilda
Steeland.; Gr. ond. (100 w.): Genoveva
Ryckoort; ond. (100 w.): Nicole Maelstaf,
Georgine Vercaemer; void. (100 w.):
Frangoise Vandoorne.
Grootste ond. (75 w.): Rosa Lemahieu:
Gr. ond. (75 w.)Jeannette Verleure.
Marie-Loulse Platevoet; ond. (75 w.):
Andrea Coulembier, Jeannine Craye.
STENO FRANS
Void. (75 w.): Marie-Joseph Denoyelle.
Gr. ond. (60 w.): Rosa Lemahieu; ond.
(60 w.)Nicole Maelstaf; void. (60 w.):
Ghislaine Devacht.
Ond. (50 w.): Andrea Coulembier;
void. (50 w.): Genoveva Ryckoort, Ma
rie-Loulse Beseyne, Mauricette Cornet
te, Rachel Garrein,.
(c-7399)
Zaterdagochtend 29 Juli stelde
Kino Marcel, wonende herberg De
Leute gemeentehuis te Oeren, met
ontsteltenis de verdwijning vast van
zijn echtgenote, die zeer vroeg de
woning verlaten had. Na talrijke
opzoekingen werd het lijk van de
66-jarige Helena Steen drijvend op
gemerkt ter hoogte van de in 1940
opgeblazen Oerenbrug, in het ka
naal Veurne-den XJzer. Het lijk ver
toonde niet de minste kwetsuur.
Sinds geruimen tijd was "Xe onge
lukkige zwaarmoedig.
Het beste apparaat waar
mede U uw doofheid kunt
bestrijden
Meer dan 9.000 tevreden
gebruikers
VRAAGT BEZOEK
AAN ONZE LOCALE
DESKUNDIGE
Huisbezoek door gans België.
BELGIAN HEARING
AID CLINIC
1, Maurice Lemonnierlaan
(Place Fontainas), Brussel.
Tel. 11.54.68. (d-7468)
NATIONALE MAATSCHAPPIJ
DER BELGISCHE SPOORWEGEN
Bijkomende ritten gedurende d«
week der
WERELDKAMPIOENSCHAPPEN
TE IEPER
leper 20.00 u. Oostende 21.30 u
Oostende 21.15 u, leper 22.45 u
A
INTERNATIONALE MATCII
TE IEPER, te 17 u
F. C. Antwerp Olympic Lillois.
Vertrek Oostende 15.30 u.
Aankomst leper 16.45 u„ Voetbalplrij
stilstand.
Autobusuitbater: F.V. BAKTE,
Statiestraat 29. - Tel. 75 - lepe.
(75281
