Prachtige Tentoonstelling
Tractor ZETOR 25P.K.
I Vit 't Poperingse
LANDBOUWERS!
Firma Hector ALLAEYS
Op 27 en 28 Oogst 1950
- HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 12 Aug. 1950. Blz.
UIT POPERINGE
MATRASSEN
CHARLES DENUT,
48, Gasthuisstraat, Poperinge,
N.C.M.V. POPERINGE
RECLAME-
8c VERKOOPWEEK
VAN 8 TOT 17 SEPT.
TUINBOUWBOND POPERINGE
van BLOEMEN, FRUIT en GROENTEN
GROTE BRADERIE
EN BATJES
in de leperstraat,
op 2-3-4 September e.k.
ROUWBERICHTEN
KOSMOS-REIZEN
AMBTELIJKE BERICHTEN
FiLMUEIDI^G
NIEUW MODEL
RHEINMETALL »-
schrijfmachine
5.400 frank.
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15,
POPERINGE. - Telefoon 430.
ROUWBEDANKING
KERKWIJDING IN DE
TRAPPISTENABDIJ
VAN DE CATSBERG
De Abdij van 31 Augustus tot
8 September voor het publiek
toegankelijk.
6° GROTE PRIJS
VEURNESTRAAT-KERMIS
voor Liefhebbers B.W.B.
BERICHT
TE KOOP UIT DE HAND:
SCHOON KASTEEL
met prachtig park.
Winkel van
Kruidenierswaren en Tabak
AUTOBUSLIJN
IEPER - ZANDE - MOERE -
OOSTENDE
Vanaf 13 tot 20 Augustus 1950.
Speciale rit op 15 Augustus.
ABELE
ST-JAN-TER-BIEZEN
WATOU
GROOT OPENINGSBAL
AFSLAG! AFSLAG!
HUIS SIMOEN
St-Sixtusstraat 4bis, Poperinge
(juist over de Kazemarkt)
LANDBOUWERS, profiteert ervan.
ENIGE OKKASIE: Vloertegels 15/15
vanaf 75 fr. de m2. Komt zien.
Faïencetegels alle kleuren, alle mer
ken. ALLE BOUWSTOFFEN aan
de voordeligste prijzen. (c7606)
VERMAKELIJKHEDEN
GROTE PRIJSKAMP
MET DE TRABOL
Priesterstraat 40, POPERINGE
PROVEN
STAVELE
OOSTVLETEREN
GROTE
VLAAMSE KERMIS
PRINSES ELIZABETH'S
TWEEDE KIND
Blijde gebeurtenis binnen
een week.
SCHUIF
F. C. Poperinge
COMMUNE
DE BAS-WARNETON
FIJNE OPVOEDING
WAARBORGT
GELUKKIG GEZINSLEVEN
PRIORIJ DER ZUSTERS
BENEDIKTINESSEN
Boeschepestraat 14, Poperinge.
RECLAME- EN VERKOOPWEEK
CHRISTEN MIDDENSTAND POPERINGE
ROESBRUGGE
ROESBRUGGE-HARINGE
WOESTEN
VLAMERTINGE
DE MWAMI VAN OEROENDI
TERUG THUIS
RAZERNIJ IN SPANJE
ONDERPA"1- 'OORS DER WEEK
St-Bertinus: E. H. Hoenroet.
St-Jan: E. H. Delsye.
O. h. Vrouw: E. H. Van Walleg-hem.
GENEESKUNDIGE DIENST
On Zondag 13 A>'"s:
Geneesheer: Dr. Ryon, Bertenplaais.
Apotheek Kesteliin, 'vaat.
Veearts: Da'. Ostyn, Boeschepestraat
Op Dinsdag 15 Augustus:
Geneesheer: Dr. Florizoone, Pcfttestr.
Apotheek KesteUjn, Gasthuisstraat.
Veearts: Dr. Dereokx, - -aat.
Telefoon 84.
Heropr.iaken en ontstoffen
aan gunstige prijs. (c-7117)
BURGERSTAND
van 3 tot 10 Augustus 1950.
Geboorten. Saesen Annie, d. v.
Henri en Deberdt Zulma, Woesten-
steenweg 30. Verslype Yvan, z. v.
Oscar en Top Jeanne, Switch Road,
14.
Suffys Marc, z. v. Gerard en Bail-
lieu Alice, Woestsn. De Ghandt
Lena, d. v. Gerard en Lacante Ger-
maine, Reninge. Hommez Hugo,
z. v. Camiel en Ghesquiere Julia, Lo-
ker. Laseure Thérèss, d. v. André
en Werquin Maria, Proven. De-
ceuninck Lena, d. v. Maurice en Cat-
teeu Blanche, Mesen. Poisscnnier
Suzy, d. v. Georges en Vercruysse
Rachel, Reningslst.
Overlljdens. Verlet Magdalena,
60 j., ongeh., Roesbrugge-Haringe.
D'haene Maria, 38 j., ongeh., St Mi-
chielstraat, 2. Laseure Thérèse, 2
d„ Proven. Gesquiere Gerard, 47
j„ eclitg. Gesquiere Ida, Provenstw. 65.
Huwelijken. Blanckaert Gilbert,
aa.vdew., en Ohatelet Leona, fabriek -
werkster, b. v. Poperinge. Scherpe-
reel André, metaalbewerker, en Ca-
merlynck Gcrmaine, z. b., b. v. Pope
ringe.
Huwelijksbeloften. Wintein Lu-
cien, onderwijzer, Lissewege en De-
bruyne Christiane, bed., Poperinge.
Vermeersch Gaston, landb. en Bed
deieem Jeanne, z. b„ b. v. Poperinge.
Dehouck Henri, landb., Krombeke
en Beddeieem Simonne, z. b., Pope
ringe. Lobbestael Etienne, archi
tect, Roeselare en Sterckx Simonne,
haarkapster, Poperinge.
Reeds onmiddellijk na onze eerste
vergadering en mede als gevolg van
onze aankondiging in de weekbladen,
lieten talrijke Middenstanders zich
inschrijven tot deelname aan de re
clame-week, en vele ook tot deel
name aan de etalage-prijskampen.
Wij danken allen.
Wij vestigen speciaal de aandacht
van al de Middenstanders op het feit
dat een MOOI RECLAME-BLAD zal
uitgegeven worden, met de lijst der
deelnemers, voorwaarden enz...
In dit blad, dat over gans Poperin
ge, in al de huizen zal verspreid wor
den, is er gelegenheid voor al onze
Middenstanders advertenties te plaat
sen, om aldus hun artikelen spe
ciaal aan 't publiek aan te bevelen.
Wie gebruik wil maken van deze
goedkope reclame, wachte niet lan
ger zijn advertentie te laten gewor
den op 't Secretariaat, Priesterstr. 4,
ten einde geen vertraging te lijden
in het drukken en verspreiden van
het reclame-blad.
Wij vestigen ook de aandacht van
al de herbergiers op onze Reclame
week. Ook gij kunt meedoen, en aan
de klanten een bon teruggeven bij
10 fr. verbruik.
Middenstanders, herbergiers, kijkt
niet naar anderen, laat u niet ach-
teruitzetten, doch grijpt met beide
handen deze enige gelegenheid vast.
Zorgt voor uw bedrjf en tevens voor
uw inkomen.
MIDDENSTANDER, WEES MO
DERN. ADVERTEER IN HET SPE
CIAAL RECLAMEBLAD, UITGE
GEVEN TER GELEGENHEID VAN
DE RECLAME- EN VERKOOP-
WEEK. WACHT NIET LANGER,
DOE HET ONMIDDELLIJK.
Aanmelden: Secretariaat Priester-
straat 4.
ONZE BURELEN GESLOTEN
OP MAANDAG 14 AUGUSTUS
Onze klanten en correspondenten
geheven er nota van te houden dat
de burelen onzer drukkerij zullen ge
sloten blijven op Maandag 14 Augus
tus e.k., gedurende de ganse dag.
BOTERMARKT
Vrijdag II Aug. Verkocht aan
gemiddeld 85 fr. het kg.
BIJ DE KATHOLIEKE HARMONIE
«STE CECILIA»
De deelname aan de Grote Inter
nationale Wedstrijd voor Harmonie
ën te Oostende op Zondag jl. en
waaraan 17 maatschappijen deelna
men, bezorgde onze Harmonie een
schitterende 2' plaats, na de Harmo
nie De Eendracht uit Wevelgem
Volledige uitslag vindt U op de 2«
bladzijde van dit nummer.
De inspanningen gedaan én door
Chef én door de Muzikanten in de
loop dezer laatste maanden werden
aldus flink beloond en vast besloten
wil onze Harmonie in de toekomst
nieuwe lauweren oogsten.
De uitslag was niet alleen mooi,
maar ook het weder was van de par
tij en eikendeen keerde uiterst te
vreden huiswaarts.
Danken wij langs deze weg ook nog
het Hotel de l'Aviation Hofstraat
12, Oostende, om de zorg besteed aan
het noenmaal door de leden van onze
Harmonie aldaar genoten.
Aanstaande Zondag reizen wij af
naar De Panne en tot ons groot ge
noegen lieten zich reeds een hele
reeks leden inschrijven om met de
muzikanten de uitstap mede te ma
ken. Het afreizen werd gesteld op
8.45 uur stipt; verzamelen te 8.30 u.
Te De Panne stappen wij af aan
de café Transvaal Veuniestraat,
70. Op de Zeedijk moeten wij dan te
11 u. een concert verzorgen.
Op heden Vrijdag, 11 Augustus,
herhaling. Niemand ontbreke.
Klaroeners en trommelaars worden
verzocht te komen om 8 uur.
In de lokalen van A., Ostyn, .Casselstr. 61, Poperinge.
Open van 9 tot 20 uur.
Opening door Hr Burgemeester èn leden van
het Gemeentebestuur.
's Maandags te 20 u. MONSTER-TOMBOLA,
waarop de ingangskaart recht geeft.
(c-7591)
TER GELEGENHEID VAN
STATIE-KERMIS:
Houdt die dagen vrij.
JUBILARIS-MUZIKANT
OVERLEDEN
Op 2 Augustus jl. is alhier overle
den de Hr Arthur Declercq, echtge
noot van Mevr. Rachel Bortier, Ste
Annastraat 7, ter stede, in de geze
gende ouderdom van 72 jaar. De af
gestorvene was meer dan 50 jaar spe
lend lid geweest van de Koninklijke
Philharmonie en vorig jaar werd hem
hierover hulde gebracht en een ere
teken toegekend vanwege 't Muziek-
verbond van België.
Maandag werd ds Hr A. Declercq
ten grave gedragen; zijn gewezen
makkers van de Koninklijke Philhar
monie begeleidden zijn uitvaart on
der het uitvoeren van rouwmarsen.
Aan Mevr. Declercq-Bortier, Kin
deren, Kleinkinderen bieden wij onze
christelijke rouwdeelmmir.g'.
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tct het
bijwonen der GEZONGEN MIS, op
Zondag 13 Augustus, te 8 uur, m
Sint Bertinuskei'k, voor
VROUW RACHEL DESCIIODT
Echtgenote van Heer Remi Debelr.
Van wege Echtgenote en Kinderen,
die danken op voorhand. <cC.2709)
Reisagentschap Jos. DUPONSELLE,
Ieperstr. 41, POPERINGE. - Tel. 380.
w»
GEMEENTERAADSZITTING
DAGORDE
A. Openbare zitting:
1. Verslag der laatste zitting van 7
Juli 1950.
2. Advies over de verpachting van
landgoederen der C.O.O.
3. Advies over het ontslag van be
heer te geven aan de Heer Ver-
anneman Louis als schatbewaar
der der Kerkfabriek St Bertinus.
4. Advies over de begroting dei-
Kerkfabriek Sint Bertinus, dienst
jaar 1951.
B. Advies over de begroting dei-
Kerkfabriek van O. L. Vrouw,
dienstjaar 1951.
6. Advies over de begroting der
Kerkfabriek van St Jan, dienst
jaar 1951.
7. Mededelingen.
B. Geheime zitting:
8. Aanvaarden van het ontslag van
de Hr Masschelein Albert als Ka
pitein-Bevelhebber der Brandweer.
9. Voorstellen van drie kandidaten
voor de functie van Kapitein-
Bevelhebber der Brandweer.
10. Voorstellen van Kandidaten tot 't
benoemen van twee officieren dér
Brandweer.
GROTTEN VAN HAN, op 3 Sept.,
200 fr. - Uit Abele of Watou: 220 fr. -
Tijdig inschr. a.u.b.
LOURDES, 8 d. 3.290 fr. elke Zon
dag.
ROME, 15 d„ 7.450 fr.; 20 en 27/8,
8 en 10/9.
PARIJS, 4 d. 1.350 fr. elke Zondag.
ZWITSERLAND, 6 d. 2.975 fr. elke
Zondag.
NÖRMANDIE en PARIJS, 6 d„
2.495 fr.; elke Zondag.
RIVIERA, 13 d„ 5.5CO fr.; elke
Zondag.
NOORD-ITALIË, 13 d„ 5.500 fr.;
elke Zondag.
En andere reizen.
Inl. bij P. Van Bruwaene, Brugge-
straat 81, Poperinge. Tel. 445. (c.6745)
BURELEN STADSBESTUUR
GESLOTEN OP 14 AUGUSTUS
Op Maandag 14 Augustus e.k. zul
len de burelen van het Stadhuis ge
sloten zijn, behalve voor de aan
giften van geboorten en overlijdens,
welke zullen kunnen gebeuren in het
Bureel van de Burgerstand, dit van
9 tot 12 en van 13.30 tot 15 u-ur.
VERVOER
PER AMBULANTIEWAGEN
Het Stadsbestuur deelt mede dat
voortaan, voor alle vervoer met de
amfoulantiewagen van de s-tad, alleen
nog- het Politiebureel (tel. 20) dient
verwittigd.
AAN DE HOPTELERS
De Politie verzoekt ons aan de
Hoptelers mede te delen dat de aan
gifte van in dienstgenomen vreemde
hoppeplukkers dient gedaan vóór het
aanvangen van de hoppepluk, maar
niet nadien. De nodige lijsten hier
toe dienen zohaast mogelijk afge
haald ten politieburele, waar alle
nadere inlichtingen kunnen worden
bekomen.
BEVORDERING
Met genoegen vernamen wij dat ds
Hr Arnold Claus, zoon van Mr en
Mevr. Roger Claus uit stad, met on
derscheiding h'st brevet van Eerste-
Luitenant ter lange Omvaart heeft
verworven aan de Zeevaartschool te
Antwerpen. Thans maakt hij een
vaart per cargo van Rotterdam naar
Narwick om daarna naar Buenos-
Ayres af te varen, wat een reis van
3 4 maanden zal betekenen.
Wij bieden hem. evenals zijn
ouders, onze hartelijke gelukwensen.
om deze nieuwe bevordering.
CINE ROYAL: Een Zonderlinge
Familiekomedie-vaudeville, met
P. O'Brien en Joan Blondell. - Voor
volwassenen. (12-13/8)
Abboth en Costello en de Mon
sters - Filmleiding niet opgege
ven. (14-15/8)
CINE NORMANDIE: «Onmiddellijke
Terugroepingechtelijk drama
«net E. von Stroheim en M. Balin.
Af ts rachn. (12-13/8)
Zigeunerliefdecomedie met J.
Pal en E. Simor. - Voor volwasse
nen met voorbehoud (14-15/8)
1INEPALACE: «De Dodelijke Storm»
met M. Sullavan en R. Young. -
Filmlriding niet opgegeven.
(11-12-13/8)
«Iedereen Zingt», Muzikale film,
met K. Grayson en P. Lawford. -
Voor allen met licht voorbehoud.
(14/8)
De Misdaad van Yvrimet J.
Fontaine en H. Marshall. - Filmlei
ding niet opgegeven. (15-16/8)
ROESBRTJGDE: Ciné Gouden Arend
«Jeanne D'Arc», Historische film,
met I. Bsrghman en G. Lockliart. -
Voor allen - Aanbevolen.
PAS AANGEKOMEN.
portable met tabulateur
Te verkrijgen bij:
MIDDELBURG, Holland: Alle
Donderdagen van de maand Augus
tus. Vertrek 7 u. Hotel Palace.
120 Fr. per persoon.
ANTWERPEN, Dierentuin; Alle
Dinsdagen van de maand Augustus.
Vertrek te 7 uur Ho-tel Palace, 120 fr.
per persoon.
LOURDES: 8 d. - 3.400 fr. - We
kelijkse afreis.
RIJN en MOEZEL: 4 d„ 1.600 fr.
Afreizen: 20 en 27 Aug., 3 Sept.
"V" Q'L/Tf olc
OBERAMMERGAU: 8 d„ 3.400 fr.
Afreizen 20 Aug. Verzekerd.
ic-7550)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tct hst bij
wonen van de GEZONGEN JAAR
MIS, op Dinsdag 15 Augustus, te
8.30 u., in St Janskerk, voor
IIEER EMIEL DECROCK
Echtg. v. Mevr. Martha Vandepitie.
Van wege Echtgenote en Kinderen
die danken. (c-C.2713)
POPERINGE.
Vrouw Arthur Declercq-Bortier,
Kinderen en Kleinkinderen, danken
van harte voor de talrijke blijken
van rouwdeelneming betuigd bij het
afsterven en de Lijkdienst van hun
diephetreurde Echtgenoot, Vader,
Schoonvader en Grootvader,
"ER ARTHUR DECLERCQ.
Echtgenoot v. Vrouw Rach l Bortier.
Wie bij vergetelheid geen rouw-
beric-ht werd toegestuurd, gelieve de
Familie hierover te verontschuldi
gen. (c.7602)
ONTSLAGNEMING BIJ DE
STEDELIJKE BRANDWEER
Wij vernamen dat de Hr Albert
Masschelein ontslag heeft ingediend
als bevelhebber van de stedelijke
Brandweer. Amper een viertal maan
den geleden had hij de Hr Fel. Blan
ckaert als dusdanig opgevolgd. Naar
ons werd verzekerd zou de Hr Mas
schelein binnen kort naar Congo af
reizen.
De Brandweermannen zullen met
spijt hun bevelhebber uit hun mid
den zien heengaan.
VERLOREN EN GEVONDEN
Gevonden: zak met lichtkap, auto-
wiel, veloplaat Nr 359436; pull-over.
Verloren: niets aangemeld.
Inl. ten politieburele.
Op Woensdag 30 Oogst 1950 wordt
de herbouwde kerk der Trappisten
abdij van de Catsberg door Zijne
Eminentie Kardinaal Liénart. bis
schop van Rijsel, plechtig gewijd.
Die dag zelf zullen slechts geno
digden tot de abdij toegelaten wor
den. De volgende dagen echter en
wel van Donderdag 31 Oogst tot en
met Vrijdag 8 September zal het pu
bliek, vrouwen zowel als mannen,
toegelaten worden tot een bezoek
aan de Trappistenabdij op de Oats-
berg.
Voor allen die het monikkenleven.
dat in onze kristelijke beschaving
zo'n vooraanstaande rol vervuld
heeft en nog vervult, van dichtbij
willen leren kennen, is dit een enige
gelegenheid.
Wegens plaatsgebrek moest een
belangrijke bijdrage over deze abdij
wegvallen, wij komen hier echter
volgende week op terug.
ZITDAGEN VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGER
FERNAND LEFERE
GEDURENDE DE MAANDEN
AUGUSTUS EN SEPTEMBER
VEURNESTRAAT-KERMIS 1950
DINSDAG 15 AUGUSTUS:
6.500 fr. prijzen en premiën (1.000,
800, 700, 600, 500, 400, 350, enz.)
Afstand 110 km. Insohr. te 13.30 u.
bij L. Clabau. Vertrek te 15 uur.
Na de koers, te 20 uur: Optocht
van de Reus Cyrus met zijn schild
knapen en vergezeld door de Kath.
Harmonie Sinte Cecilia
Allerhande vermakelijkheden.
HOPINSTITUUT
Vergadering der Hopplanters.
Vrijdag 1.1 had de algemene ver
gadering van het Hopinstituut voor
de hopplanters der streek plaats, die
spijts het drukke oogstweer zeer tal
rijk werd bijgewoond.
Na een inleidingswoord door de Hr
Voorzitter A. Denijs, waarin hij alle
aanwezigen welkom heette, werd het
woord verleend aan de Hr Harde
man, die verslag uitbracht over het
werkjaar 1949.
Spreker deelde mede dat in 1949,
250 hopplanters hun inschrijving lie
ten geworden. Meer dan 180 hopsta-
len werden ter keuring aangebracht,
waarvan ongeveer 1/3 als eerste kwa
liteit werd gerangschikt. In totaal
werd 216.000 pond hop als prima-hop
afgewerkt en als dusdanig aan de
brouwerij afgeleverd, bekleed met het
stadscertificaat. Spreker wees erop
dat dit werkelijk een prachtig resul
taat betekende daar het jaar tevoren
slechts 80.000 pond gecertificeerd
werd.
Betreffende de proefveldwerking
werd medegedeeld dat dit jaar veer
tien nieuwe hopsoorten in het proef
station werden aangelegd, en dat
deze nauwkeurig zullen nagegaan
worden voor wat betreft de hoeda
nigheid en de gewichtsopbrengst.
Nadat de Voorzitter hulde ge
bracht heeft aan de Heren Marcel
en Roger Top om wille der eervolle
onderscheidingen die ze ontvingen
van wege de Hr Minister van Land
bouw, om hun verdienste inzake
hopteelt, verleent hij het woord aan
de Heer Rijkslandbouwkundige Sy-
moens.
Spreker behandelt enkele techni
sche punten en beperkt zich verder
tot het geven van nutttige inlichtin
gen. Achtereenvolgens weidt hij uit
over het tijdstip van plukken, het
verzorgen der geplukte hop en het
moderniseren der hopeesten, de voor
ziene toelagen inzake verbetering
der eesten en aankoop van sproei-
toëstellen en ten slotte over de proef
veldwerking van het Hopinstituut.
Hij eindigt zijn toespraak met geluk
wensen voor het Stadsbestuur dat
zijn beste krachten aanwendt tot be
vordering der hopteelt ten bate der
ganse streek.
De Voorzitter eindigt deze zeer ge
slaagde vergadering met een oproep
tot samenwerking tot alle belangheb
bende partijen, voor het nieuwe
werkjaar 1950.
WEGENISWERKEN
Onverpoosd wordt door ons Stads
bestuur gezorgd dat onze wegenis
volledig wordt hersteld en alle wij
ken derhalve voldoening bekomen.
In stad zelf hebben heel wat stra
ten een ander uitzicht gekregen en
laatst werd een deel van de Toe-
komststraat in tarmacadam gelegd,
wijl de ingangen en de koer van het
Stadhuis met zware cementen pla
veien werden belegd. Eenzelfde werk
wordt nu uitgevoerd in het tot nog
toe zo hobbelige Donkergat.
Te lande werd het herstellen in
tarmacadam voltooid in de Vijf Ge-
metenstraat (tussen Luittertap en
Werfsiraat) en zal nu de ganse
Werf straat op zelfde wijze worden
belegd.
Van Staatswege wordt nu ook de
herstelling ih tarmacadam doorge
voerd van de Reningelst steen weg, dit
tot Reningelst zelf.
RUDDERVOORDE
gelegen langs baan Brugge-Kortrijk.
Te bevragen: M. Verstraete. Gou
den Boomstraat 60. Brugge, telefoon
Nr 34433. (7605)
JULIEN QUESTRO Y-DELETREZ
laat hierbij weten dat hij een
komt te openen, langs de ABELE
STEENWEG Nr 49, te POPERINGE.
Goede en trouwe bediening.
Dank op voorhand. (c-7607)
MANNELIJKE HOPPLANTEN
Het blijkt wel dat menig hoppe-
planter zich maar weinig gestoord
heeft aan de wettelijke bepalingen
omtrent de hopteelt, namelijk inzake
het kweken van mannelijke hopplan
ten. De Rijkswacht heeft inderdaad
in de loop der laatste drie weken
het merendeel der hoppevelden be
zocht en moest hier ten gevolge
meerdere processen-verbaal inzake
mannelijke hopplanten opstellen.
DIEFSTAL
In de loop der vorige week, bij
valavond, drongen een drietal jon
gens de hangaar binnen van de hoe
ve Remi Lo-beau, gelegen Singelbaan
Ouderdomsteenweg, en ontvreemd
den er een breed, dekzeil (bache).
Het gestolen goed werd geladen op
een fiets en zo werden fiets en zeil
weggebracht.
De politie stelde een onderzoek in,
maar de personen die de stelende
snaken hebben opgemerkt toen zij
hum fiets voortstaken, verklaren de
jongens niet te kennen.
VRIJDAG 18 OOGST: te 10 u., te
Poperinge, ln Katholieke Kring Te
14.30 u., te leperin Patria
VRIJDAG 8 SEPTEMBER: te 10 11. te
Poperinge, in Katholieke Kring Te
14.30 u., te leper, in PatriaTe
17.30 u., te Wervik, in Volksbelang
VRIJDAG 22 SEPTEMBER: te 10 u. te
Poperinge, in Katholieke Kring Te
14.30 u., te leper, in Patria
Voor dringende zaken zal het secre
tariaat open zijn, steeds de Zaterdag
voormiddag, ofwel gelijk wanneer op af
spraak. (Telefoon 756).
NATIONALE MAATSCHAPPIJ
DER BELGISCHE SPOORWEGEN
Bijkomende ritten gedurende de
week der
WERELDKAMPIOENSCHAPPEN
TE IEPER
leper 20.00 u.
Oostende 21.15 u.
Oosten/
leper
21.30 u.
22.45 u.
INTERNATIONALE MATCH
TE IEPER, te 17 u
F. O. Antwerp Olympic Lillois.
Vertrek Oostende 15.30 u.
Aankomst leper 16.45 u., Voetbalplein
stilstand.
Autobusuitbater: EV. BaETE,
Statiestraat 29. - Tel. 75 - leper.
(7528)
EEN LAATSTE KANS voor
reis naar de Grotten van Han op
Zondag 3 Sept. Afr. 3.45 u. Ins.
bij P. Marquis. - Prijs 200 fr.
Schieting aan de pers.
67 Deelnemers: Hoogvogel: Peel Ge
rard, (Pop.) Zij vogels: Debruyne Je
rome (Watou); Descamps Henri (Pro
ven) Kallen: Dewanckere Georges
(Proven); Verfaillie Felicien (Paterhoek)
Burgerstand Juli 1950.
Geboorte. Butstraen Godfried, z.
v. André en Despeghel Godelieve.
Huwelijken. Kestelyn Roger v.
Westouter en Sohier Martha, v. Watou.
Lemahieu Robert v. Roesbrugge cn
Vercaigne Paula v. Watou. Pacquet
Georges v. Nieuwkerke en Beddeieem
Simona v. Watou.
Overlijden. Goussey Camillus, 55
echtg. Decoker Elisa.
EEN LAATSTE KANS voor
reis naar de Grotten van Han op
Zondag 3 Sept. Afr. 3.30 u. Prijs
220 fr. Inschr. bij H. Loones,
Markt.
Duivenrubriek.
Arras: 1. Vanhee Georges, Watou: 2.
Dambre Paul; 3. Deman Maurice; 4. De-
mol Joseph; 5. Idem.
Breteuil: 1. Soen Kamlel; 2. Vasseur
Jules; 3. Bruneel Sidon; 4. Demol Jo-
seuh; 5. Idem.
Dourdan: 1. Sweertvaegher Marcel; 2.
Veniere Gezusters; 3. Neudt Marcel; 4.
Derycke Marcel; 5. Corteel Albert.
Arras: (jonge duiven): 1. Neudt Mar
cel, Haringe; 2. Vanhoutte Hector; 3.
Gesquiere Gerard; 4. Durant Albert; 5.
Rouseré Adrlenfie.
Algemene rangschikking: 1. Dambre
Paul, Haringe, 965 p.; 2. Deman Mau
rice, 921; 3. Neudt Marcel, 897; 4. Cor
teel Albert, 820; 5. Vallaey Pascal, 645;
6. Demol Joseph, 642; 7. Maerten Joseph,
565; 8. Gesquiere Gerard, 493; 9. Decae
Gabriel, 492; 10. Prance Gaston, 392; 11.
Slosse Marcel, 381; 12. Van. Eecke Albert,
357 punten.
Uitslag der baanbolling.
Het Rozendaalbij Wed. R. Ver
meulen. 66 Deelnemers.
1. Vuylsteke Maurice Deroo Georges.
2. Maerten Kamiel France Gaston.
3. Vuylsteker Albert Vermeersch Alb.
4. Ryckebosch Henrl Flauw Maurice.
5. Leupe Omer Geldhof Albert.
6. Derhllle August Geldhof Jacques.
7. Cauwelier Richard Vanexem G.
8. Leys Maurice Pinceel Julien.
Het vissersleven in de gemeente.
Deze liefhebberij, alhoewel ze zich
meestal tot de Franse beek bepaalt, telt
toch hartstochtelijke beoefenaars. Ver
leden Zaterdag hadden onze onvermoei
bare vissers (drie mannen) waarlijk suk-
ses en vingen een snoek van, gezien de
kleine waterloop, buitengewone grootte.
Jammer werd hij niet gewogen noch ge
fotografeerd maar de gelukkige vissers
beleefden niettemin veel genoegen aan
deze vangst en dit zal hun liefhebberij
nog verscherpen. Hartelijk proficiat.
Weet U?
Dat onze gemeente, volgens de jongste
telling ln totaal 2132 Ha. 89 a. 40 ca. be
bouwbare oppervlakte telt?
Dat er geteeld wordt: 367 Ha. 60 a.
graan- en meelgewassen; 486 Ha. 23 a.
andere graangewassen; 158 Ha. 16 a.
peulgewassen; 196 Ha. 58 a. nijverheids-
planten, waaronder nog 49 Ha. 05 a. hop;
302 Ha. 27 a. wortel- en knolgewassen;
43 Ha. 82 a. grasachtige voederplanten.
Totaal der teeltgronden1554 Ha. 67 a.;
566 Ha. 11 a. weiden en grasland; 10 Ha.
67 a. groententeelt; 1 Ha. 95 a. fruitteelt.
Wat de dieren betreft krijgen we volgen
de cijfers: 275 paarden; 10 ezels; 895 run
deren; 2071 melkkoeien: 42 schapen; 3519
varkens; 136 gelten; 20026 stuks pluim
vee; 192 watervogels; 18 bijenkorven en
13 bijenkasten.
Waarheen toekomende week?
Zondag 13 Augustus: baanbolling ln
Drie Koningen Schieting te Abele.
Dinsdag 15 Augustus: Schieting aan de
staande pers te Watou.
GEMEENTE PROVEN
ZONDAG 20 AUGUSTUS, te 18 uur:
bij de inhuldiging van de nieuwe
prachtige feestzaal, bij Marcel Swaels,
Siatieplein. Ingang: 15 fr. Iedereen
welkom. (c7594)
REUZE-AFSLAG IN HET
llllllllllllllltlllllllllllllllllilllllllllllllllllM
ZONDAG 13 AUGUSTUS 1950
POPERINGE, Veurnestraatkermis.
Schone hesp door de uil te verbol-
len, bij Albert Baudrez, café Switch
Road». Bekorting te 22 uur. (c.7597)
POPERINGE. Flesschieting bij
Nestor Deprez, herberg De Galge-
straat», Iepersteenweg. (c.2710)
POPERINGE. Grote karabijn-
sehieting, bij Jozef Houvenaghel. «In
de Lente Veurnestraat. Met mede
werking van verscheidene HH. Brou
wers. Beker voor le prijs. Begin te
16 uur. (c-7531)
OP ZONDAG 13 AUGUSTUS
«DE KATHOLIEKE KRING»
Nu de oogst reeds dicht bij de deur is,
profiteer ervan om uw bedrijf te moder
niseren en koop de
Sterke bouw Verminderde prijs Zuinig verbruik
Alg. Vertegenwoordiger
(c-7236)
Uitslag Ballonwedstrijcl van
Alexiusfeest.
Slechts 7 kaartjes van de 70 deelne
mers van deze wedstrijd werden ons te
ruggezonden. Dit Is grotendeels te wij
ten aan het gemis aan waterstofgas, dat
door staking ln de fabriek op dat ogen
blik niet te verkrijgen wrs en door
stadsgas vervangen werd. Dit gas dat
veel zwaarder Is dan de hydrogène liet
de ballons niet toe rap op te stijgen.
Het grootste aantal ls dan ook door de
hevige wind ln de bomen blijven han
gen. Bestuur en Leden der Muziekmaat
schappij wensen hartelijk proficiat aan
de 7 uitverkoren kinders, overtuigd toe
komend jaar veel meer prijswinnaars te
mogen gelukwensen. Hier volgt de uit
slag:
1. Wyckaert Rlta (Kerkrade, Hollands-
Limburg), 140 fr.; 2. Simoen Paula,
(Doel, bij Antwerpen), 130 fr.; 3. Demol
Ivan (Ruisselede), 120 fr.; 4. Passchesoo-
ne André, Poperinge, (Oost-Nieuwkerke),
110 fr.; 5. Bordeyne André, Poperinge
(Oostvleteren), 100 fr.; 6. Dewippe Willy
(Westvleteren), 90 fr.; 7. d'Udekem Raoul
(Poperinge), 80 fr.
De prijzen mogen van heden af afge
haald worden bij Maurice Legrand,
Gasthuisstraat, Proven.
Grote Onderscheiding.
Dhr Jacques Berquin, leerling aan
de St Jozefs Vrije Beroepsschool te
Kortrijk, afdeling schilders bekwam
met grote onderscheiding het Diplo
ma van het 3° jaar. Wij bieden aan
de gediplomeerde en zijn ouders onze
beste gelukwensen.
Zoekt g'iets t'huren of te kopen,
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of wat?
Wacht niet langer, maar plaats nog heden
'n Kleine ZOEKER in ons blad!
Schooluitsiagen,
Eerste leerlingen der klassen.
JONGENS:
8» Studiejaar: 1. Waeles Hugo; 2. Lu
cas René.
7" Studiejaar: 1. Vandeputte Pol; 2.
Brunet Roger; 3. Stroom Daniël.
6- Studiejaar: 1. Lejeune Wllfrled; 2.
Dever Jozef; 3. Swertvaegher Frans
5" Studiejaar: 1. Butaye Willy: 2. Gee-
rardyn Jozef; 3. Wydoodt Mare; 4. Coena
Pol.
4» Studiejaar: 1. Butaye Jozef; Van
deputte Jozef; 3. Coevoet Gilbert; 4. Da
Baenst Herman.
3« Studiejaar: 1. Desomer Willy en.
Geerardyn Herman; 3. Haspeulagh Willy;
4. Waeles Jozef.
MEISJES:
8° Studiejaar: 1. Verbrlggho Jacque
line.
7" Studiejaar: 1. Cayzele Paula; 2.
Morleon Anna; 3. Kino Yvonne; 4. Bu
taye Slmoime.
6» Studiejaar: 1. Desomer Luclenne;
2. Delaleeuw Lea; 3. Depeser Anna en
Wydoodt Odette.
5° Studiejaar: 1. Depeser Hilda en Raes
Irène; 3. Depyper Monique,' 4, Depeser
Cecilia,
4» Studiejaar: 1. Geerardyn Maria; 2.
Van Nobel Hilda; 3. Waeles Lea.
3" Studiejaar: 1. Depyper Christiane;
2. Deschuytter Jenny; 3. 3aes Suzanne.
Zitdag.
Op Zondag 13 Oogst vanaf 9.30 u. ls
Volksvertegenwoordiger Advokaat Lefere
voor ledereen sprekelijk btj Rober*
Slosse.
Mïasietomlbola.
Gedurende de Kermiswéek wordt
een grote missietombola ingericht ten
voordele van de missiewerken van
E. P. Gabriel Vandeniberg-he, missio
naris van Soheut op de Fhilippijtnen.
Dezer dagen zal men u toten ten
huize aanbieden. De trekking zal ge
schieden op Kermis-Woensdag, 13
September e.k. Nadere bepalingen
zullen nog gegeven worden,..
Er zijn vele schone prijzen te win
nen laat uw kans niet voorbijgaan
schaf u talrijke loten aan.
Veel geluk en hartelijk dank bij
voorbaat.
GEMEENTE RENINGE
DINSDAG 15 AUGUSTUS:
Allerlei vermakelijkheete».
aantrekkelijkheden,
PRACHTIGE TOMBOLA
met vele prijzen, waaronder fiets.
Houdt deze dag vrij! ~-
Naar in Buckingham Palace ver
nomen wordt, zou de geboorte van
het tweede kind van Prinses Eliza
beth, dat de derde plaats in de op
volging voor de Britse troon zal be
zetten, binnen een week plaats heb
ben.
Men verklaart ten paleize dat het
kind, zo het een meisje is, Anne zal
geno:md worden.
na lezing, ons blad in de handen
een uwer vrienden of buren die
ons blad niet hebben. U bewijst
er ons een dienst mee. Dank.
IN
KATHOLIEKE
POPERINGE.
500 Pr. prijzen gewaarborgd ~f 2 be
kers. 2 tegen 2. Insclir. van
heden tot 12 Aug. te 19 uur, waarna
loting. Inleg 40 fr. per peloton.
Zie verder algemeen reglement in
het lokaal. (c-7529)
DUIVENVLUCHTEN UITSLAGEN
MIJ DE VERBROEDERING
6 Oogst. Breteuii. 436 jonge dui
ven. Snelheid eerste duif: 1.247 m.
15 eerste prijzen:
1. Pareyn Albert; 2. Verleene Albert;
3. Deman Roger; 4. Pareyn Albert; 5.
Handpoorter Hilaire: 6. Suffys Julien;
7. Gerber Louis; 8. Deroo Hector; 9. Lo-
"ie Leopold; 10. Vitse Loon; 11. Deneire
Julien: 12. Wybo Michel: 13. Wybo Mi
chel; 14. Schinckels Baptist; 15. Devos
Elie.
6 Oogst. Chartres. 105 oude dui
ven. Snelheid eerste duif: 1.098,13 m.
10 eerste prijzen:
1. Vermeulen Georges; 2. Laseure lïr-
bain; 3. Vermeesch Willy; 4. Desseln
Kamiel; 5. Suffys Julien; 6. Wybo Mi
chel; 7. Dupont Daniël; 8. Dupont Da
niël; 9. Decae Marcel; 10. Logie Nestor.
6 Oogst. Chartres. 80 jonge dui
ven. Snelheid eerste duif: 998,50 m.
10 eerste prijzen:
1. Desagher Jozef; 2. Delanghe Hector;
3. Gerber Louis; 4. Desagher Jozef; 5.
Slosse Marcel; 6. Deman Roger; 7. Wybo
Michel; 8. Vermeulen Georges; 9. Ler-
mytte Maurice; 10. Gadeyne Lionel.
6 Oogst. Breteuil. 172 oude dui
ven. Snelheid eerste duif: 1.279,26 m.
10 eerste prijzen:
1. Plaetevoct Jozef; 2. Kesteman Ben
jamin; 3. Wybo Michel; 4. Vandecaveye
Charles; 5. Schinckels Baptist; 6. Denei
re Julien; 7. Logie Nestor; 8. Vermeesch
Willy; 9. Schinckels Baptist; 10. Van
decaveye Charles.
13 Oogst: Breteuil. 15 Oogst: Bre
teuil. 20 Oogst: Chateauroux,
ZONDAG 13 en DINSDAG 15 AUG.
POPERINGE, Veurnestraatkermis.
Groot bal in dis danstent van Ju
lien Houwen. Orkest Gebroeders
Coulier. (c7599)
DINSDAG 15 AUGUSTUS
(O. L. Vrouw Hemelvaart)
POPERINGE. Grote Kermisbol-
ling In de Grote Onzen Heer be
gin te 18 uur. Daarna bal bij De-
clerck Georges, met orkest Leon
Clabau. (e.7600)
WESTVLETEREN. Grote Fles
schieting in Het Vliegende Paard
bij Michel Versaevel. Begin te
14 uur. (c.7601)
F.C. Poperinge en supportersclub.
De vriendenmatch te Vlissingen gaat
bepaald door op Zondag 20 Oogst en
derhalve ook onze uitstap naar het
mooie eiland Walcheren.
Meer dan 200 km. reis en een over
zet op de Scheldemondlng te Dreskens
van 20 minuten, een ware buitenkans.
De prijs zal zo laag mogelijk zijn met
maximum van 70 fr. De leden krijgen
nog 10 fr. reductie. Inschrijvingen wor
den aanvaard tot Zondagavond 13 Oogst
in het Supporterslokaal.
Schrijf dus zo spoedig mogelijk in!
Derde gratis-pronostiek van de Sup
portersclub: het reglement der voor
gaande Jaren blijft behouden maar toch
is er nog verbetering! Voor het alge
meen seizoenklassement zekerlijk een
koffieservies en een clubzetel naast een
dertigtal uitgelezen prijzen I En natuur
lijk 's Zondags altijd een oppervogel.
Zowel de voetballlsten als de supporters
moeten daaraan meedoen.
Toekomende week relaas onzer reis en
regeling» TTet Bestuur.
L'emplol de garde-champêtre, a ti-
tre définitif, est conférer. Age
minimum: 25 ans; maximum: 40
ans; augmentés de cinq ans pour les
prioritaires.
Avoir satisfait k "examen de ca-
pacité organisé par la province. Pour
tous autres renseignements et con
ditions, s'adresser k l'administration
communale, l'avant-midi, entre 9 et
10 heures.
Les demandes, accompagnées des
pièces nécessaires, seront adresseés
k M. le Bourgmestre, par pli recom-
mandé déposé a la poste au plus
tard le 28 aoüt 1950. (7549)
GEACHTE OUDERS, weigert dit
uw kinderen niet; wendt U tot een
degelijke inrichting.
Ons Instituut omvat:
1) BEWAAR AFDELINGEN en LA
GERE SCHOLEN.
2) Middelbare "EROEPSSCHOOL
met:
- opleiding in algemene vakken
en voorbereiding' tot verdere
studies;
- boekhoudkundige kennis, brief
wisseling, steno-dactylo en al
gemene vorming tot buraliste;
- familiale opleiding: snit en con
fectie, huishoudkundige vorming.
3) LEERWERKPLAATS met gespe
cialiseerde vakopleiding tot gedi
plomeerde naaister.
TOELATIN GSLEEFTIJD
voor Beroepsschool: 12 jaar;
voor Leerwerkplaats: 14 jaar.
Alle afdelingen rijn officieel erkend
door Staat en Provincie en officiële
diploma's worden uitgereikt.
Verdere inlichtingen worden U
graag ter plaatse verstrekt. Men ge
lieve zo itoeg mogelijk de leerlin
gen te laten inschrijven.
Uw adres weze voortaan:
INTERNAAT EXTERNAAT
(c -7488)
De oproep van al onze Middenstan
ders werd goed beantwoord, en 70
Middenstanders waren aanwezig op
de vergadering tot bespreking van:
1. - Wetsvoorstel Clynmans
nopens de Winkelsluiting.
Uiteengezet door de Prov. Voorzit
ter van het Middenstandsverbond,
de Hr O. Decuypere.
Het Wetsvoorstel voorziet de slui
ting van alle winkels, met uitzonde
ring voor:
a) Verkoop van genees- heel- en ver
bandmiddelen.
b) Dranken.
C) Banketgebak, suikergoed, choco
lade, ijs.
d) Motor-benodigdheden.
e) Toeristische artikelen.
f) Dag- en weekbladen.
Op Zondag gans de dag, of vanaf
het middaguur op de weekdagen: van
12.30 u. tot 13.30 u. en vanaf 20 u.
Een stemming onder de aanwezige
leden werd gehouden, opdat de ho
gere leiding zou ingelicht zijn over de
houding van onze Middenstanders.
2. - Onze Reclame- en Verkoop week.
Uiteengezet door Advokaat J. Van
Moerkerke.
Het doel er van is: aan al onze
Middenstanders een goedkope en uit
gelezen reclame bezorgen; hen het
bewijs leveren dat reclame geen ver
loren geld is, doch opbrengt; en dat
de verbruikers aangetrokken worden
door een schone etalage.
Daarom zal einde Oogst een voor
dracht gegeven worden nopens de
kunst van etaleren.
Daarna werden enkele praktische
punten besproken o. a. het geven,
bij elke aankoop van 10 frank, van
een bon. Deze bons kunnen aange
schaft worden op 't Secretariaat aan
0,25 frank. Op 't einde van de recla
meweek zal een tombola gehouden
worden; de winnende bons zullen
recht geven om nogmaals voor een
bedrag aankopen te doen bij de deel
nemende leden.
Voor de jeugd wordt een prijskamp
gehouden: alsmede een prijskamp der
onwaarschijnlijkheden.
De inschrijvingen werden na de
vergadering onmiddellijk geopend, en
reeds een veertigtal leden lieten zich
inschrijven. Dank.
ZONDAG
SLUITEN
WERKDAGEN SLUITEN
Geheel de
Vanaf
Van 12.30
Vanaf
dag
12.30 uur
tot 13.30 u.
20 uur
55 DEELNEMERS
Ja
Neen
Ja
Neen
Ja
Neen
Ja Neen
t.h.
t.h.
t.h.
t.h.
t.h.
t.h.
t.h. t.h.
Textiel
35
65
70
30
75
25
80 20
Kruideniers
15
85
66
34
66
34
73 27
Schoenwaren
50
50
50
50
75
25
100
Beenhouwers
100
100
100
100
Baza.-, Bureel- en op-
schikartikelen
100
100
75
25
75 25
Verscheidene
67
33
33
67
100
100
Machines - Mekaniek
23
77
77
23
100
i
100
Burgerstand.
Overlijden. Verlet Madeleine, d. v.
wijlen Henrl en Lucas Vlrglnle.
Huwelijk. Barroo Jan, onderwijzer,
v. Vlamertinge, en Deleu Angèle, onder
wijzeres, v. Roesbrugge-Harlnge.
Gevonden,
Sondag 6 Oogst werd te Haringe, on
geveer ter hoogte van de hofstede van
H. Louwaege een kinderregenmantel ge
vonden, welke terug te bekomen ls bij
J. Christlaen, postbode, Bergenstraat 12.
Met de muziekmaatschappij
naar Brugge.
Dit ls de laatste verwittiging voor de
rel? naar Brugge met het muziek. Zon
dag 13 Oogst a.s. sluiten de lijsten en
worden geen nieuwe Insehrljvlgen meer
aanvaard. Prijs 58 fr. bij Od. Vercruysse,
ln De Gouden ArendMarkt, Roes
brugge.
Gemeenteraadszitting van 3 Oogst.
1. Goedkeuring verslag der vorige
zitting. Verslag algemeen goedgekeurd.
2. Advies begroting kerkfabriek Ha
ringe. Na Inzage der begroting wordt
gunstig advies verleend.
3. Vernieuwing der aannemingscon
tracten. .aangenomen scholen. De con
tracten. worden terug afgesloten voor
de duur van één Jaar.
Geheime Zitting:
4. Benoeming' gemeente-onderwijzer.
De genaamde Gyssels Raymond, onder
wijzer te Roesbrugge gehuisvest, wordt
bij geheime stemming door de gemeen
teraad éénparlg tot onderwijzer aan de
Gemeentejongensschool benoemd.
De wettelijke wedde aan het ambt ver
bonden wordt Insgelijks vastgesteld.
Benoeming schoolhoofd aan Gemeen
teschool. De heer Pauwels Cyrllle, onder
wijzer aan de Gemeenteschool, wordt
door de Gemeenteraad bij éénparlgheld
van stemmen bevorderd tot Schoolhoofd
aan de Gemeenteschool.
De bestuursvergoeding als schoolhoofd
wordt hem insgelijks toegekend volgens
wettelijk barema.
5. Goedkeuring wijziging der Ge
meentebegroting 1950. Na Inzage wordt
de begrotingswijziging algemeen goed
gekeurd.
Aangenomen Meisjesschool.
De cijfers tussen haakjes dulden het
ten honderd aan.
1" Leerjaar: Samyn Helena (94);
Sweertvaegher Maria (93); Vandermar-
liere Thérèse (91); Vandevoorde Nicole
(88); Vandeputte Greta (86); Feys Chris
tine (85); Remmerle Cécile (85); Devel-
ter Cécile (84); Vanacker Renée (81);
Notredame Anna (81); Samoy Diane (75).
2' Leerjaar: Delanote Glsèle (92); Dee-
ren Marle-Anne (90); Denys Roza (88);
Porrcye Claudine (88); Wullus Marle-Ro-
se (86); Props Christiane (85); Porreye
Lia (82); Slosse Sonia (81); Top Erna
(80); Feys Brigitte (80); Christlaen Ger-
maine (78); Verlet Marie-Joseé (77).
3" Leerjaar: Vandendrlessche Dlane
(89); Fossaert Maria (89); Behaeghel
Magda (85); Brigou Mariette (81); Van-
denhouten Rlta (77); Vancaeyzele Yvet-
te (75); Vermet Jessy (74); Maerten
Jeannlne (73).
4' Leerjaar: Denys Christiane (93);
Gruwler Rosanne (89); Peperstraete
Thérèse (86); Neuville Maria (84); Van-
depltte Frieda (82); Recour Paula (81);
Decroo Llliane (80)Schoonaert Maria
(80).
5' Leerjaar: Verschaeve Luclenne (84);
Inlon Simonne (82); Ceenaeme Jeannlne
(81); Vancaeyzele Anna (77); Porreye
Jenny (76); Deconlnck Llliane (75).
6» Leerjaar: CornellUe Hilda (79);
Christlaen Christiane (73); Delplace Ll
liane (70).
7" Leerjaar: Logge Ida (86); Recour
Martha (86); Feys Anne-Marle (79); Pe
perstraete Jacqueline (78); Berquin
Christiane (76).
8' Leerjaar: Sweertvaegher Jacqueline
(93); Boury Godelieve (81); Gantols
Marle-Astrld (80); Leroy Yvette (75);
Christlaen Madeleine (73).
Aangenomen Gemengde School
en Gemeentelijke Meisjesschool
van Haringe.
1" Jaar: Verlet Annle (96); Deschrevel
Godelieve (94); Rouseré M.-Jeanne (91);
Leys Joseph (91); Lahaye Josiane (87);
Vlane Jenny (82).
2' Jaar: Vanexem Simonne (95); Lou
waege Magda (90); Leys Magda (89);
Pattyn Raymond (88); Lucas Erna (87);
Vernleuwe Odette (86); Faut Hilda (85);
Berquin Hilda (81).
3' Jaar: Mahleu Simonne (95); Pat
tyn Lia (93); Faut Solange (90); Leys
Gerard (78); Lahaye Gilbert (74).
4' Jaar (jongens): Lucas Gerard (90);
Aernout MUo (87); Vanexem Jerome
(81).
4" Jaar (meisjes): Louwaege Rosa
(83,3); Bultheel Marcella (79,5); Faut
Alice (79,3); Louwaege Florida (78,8);
Vlamynck Olivia (77,1); Mollet Jenny
(75.6); Lahaye Christiane (75,3); Neudt
Marie-Jeanne (73,3).
5" Jaar (jongens): Pattyn Paul (89);
Vanstraseele Willy (77); Vandevoorde
Willy (73).
5" Jaar (meisjes): Ryon Cécile (88,6);
Leys Jeannlne (84,3).
6° Jaar (jongens): Vandewalle Roland
(90); Aernout Joh. (86); Lansweert
Frans (82); Vandevoorde Lucien (82).
6' Jaar (meisjes): Ryon Marguerite
(85,8); Vandevoorde Edith (85,2); Lucas
Hilda (85,1).
7" Jaar (jongens): Boussekeyt Gery
(86); Llefooghe Gilbert (80).
7' Jaar (meisjes): Deraedt Brigitte
(73.7); Viane Maria (72,3).
Zomerfeest K.W.B.
Op Zondag 13 Augustus te 15 uur.
prachtig Zomerfeest ln de welde van H.
Delanote te Haringe.
Allerhande attracties, o.a. Smlto; Ger-
mlno-Puto; Waarzegger; Benlto de Hel
derziende; Loopkoers voor mannen;
Flessenkoers voor Jongens; Werken van
barmhartigheid: de hongerlgen spijzen,
de dorstlgen laven; Aangevraagde pla
ten: elk naar zijn verlangen en smaak.
Komt allen zien en oordeelt.
Grote tombola met prachtige prijzen.
©«liven.
Arras, Jongen, van 6-8-59: 1, Polsson.
nier Gaston; 2. Maerten Jules; 3. en 4,
Polssonnier Georges; 5, Maerten. Jules;
6. Polssonnier Georges.
Creil, Jongen, van 6-8-50: L en. 2.
Moerman Jozef; 3. Crick August; 4, La-
conte Gerard; 5. Lefever Attrel; 8, Van-
enghelandt.
Creil, Oude, van 6-8-50I, Verstraete
Leon; 2. Tuyttens Marcel. 3, m 4. Le
fever Aurel; 5. Legrou Jacques; 8. Lefe
ver Aurel.
Zondag a.s. 13-8-50 prljsvluclrt uit Ar
ras voor oude en jongen afzonderlijk.
Ook prljsvlucht uit Dourdan voor Jon
gen afzonderlijk (samenspel met Oost
vleteren). Inkorving Vrijdag tot 16 u.
Dinsdag a.s. 15-8-50 O. L. Vr. Hemel
vaart, prljsvlucht uit Arras; oude en jon
gen afzonderlijk. Inkorving Maandag
tot 16 uur.
Burgerstand Juli 1950.
Geboorten. Deberdt Frans, z. v.
Canaille en Allaeys Anna. Logie Jo
hanna, d. v. Maurlts en Verst-raete
Maria-Josée. Boxoen Frans, v.
Theophiel en Herman Maria.
Huwelijken. Uzeel Roland, fabriek
werker v. Poperinge, en Vankammel
Marguerite, fabriekwerkster Bryon
André, uurwerkmaker, en Dépover An
na, naaister. Hollevoet Georges, be
diende, en Duflou Elisabeth, onder
wijzeres. Joye Julius, hotelbediende
v. Zonnebeke, en Verslyps Yvonne, z. b.
Ongeval.
Toen Jozef Devos, veehandelaar, te
Westouter, dieren ln een weide ging
bezichtigen en hiervoor over eén geslo
ten hekken diende te klauteren, gleed
hij uit en kwetste zich zo erg aan het
been, dat een dokter moest bijgeroe
pen worden om de wonde met haakjes
dicht te doen.
Groot Yfagsefeest,
Verleden Maandag werd door het
hoofdbestuur van net A.G.V'. beslist
op 17 Sept. a.s. de nieuwe vlag van
onze afdeling te wijden.
Deze wijding is voor allen een. schone
gebeurtenis ln het verschiet m ml ge
paard gaan met een luisterrijk feest.
Houdt die datum vrij!
Afreis maas- Kongo.
Eerw. Zatter Maria Cyprlima (Clara
Vlamynck) van de Zusters van Moor
slede, reist op 22 Aug. a.s. voor on
bepaalde tijd terug naai' haar missie
ln Kongo. Ze vertrok een eerste maal
in 1935 voor 14 Jaar en gaat er thans
terug heen na een verblijf ln het kloos
ter te Moorslede van 21 maanden.
Verfraaiing der Ikerktorcn.
Gezien verleden jaar in de' begroting
der gemeente het herstel van onze
bouwvallig geworden kerktoren goedge
keurd werd, werd dit weit: voor een
vijftal weken aangevangen en ls thans
voltooid. De herstelde toren geeft een
gans nieuw uitzicht aan onze kerk. W«
vernemen ook dat de uurwerken van
de kerktoren, die sedert geruimon tijd
geen dienst meer doen, ook zullen her
steld worden, 't Wierd stilaan tijd!
Vlaamse Kermis.
Op 27 en 28 Oogst a.s,. wordt een
grote Vlaamse Kermis ingericht in de
Aangenomen Jongensschool, Hospitaal
straat, ten voordele van de parochiale
werken. Verleen uw medewerking en
steun, gezien de opbrengst ervan ten
goede komt aan de opschik der kerk,
de processie, de bloei van allerlei na
schoolse werken tot vorming en oplei
ding der jeugd.
Duivemkroniek.
Prljsvlucht uit ARRAS, van 6-8-50;
103 prijsduiven: 1, Devos Joaef, Vlam.;
2. Verstraete Robert, Brlelen; 3. Devos
Daniël, Dikkebus; 4. Devos Jozef. Dik-
kebus; 5. Delboo Maurice, Elverdlnge.
Prijsvlucht uit CREIL (jongen) van
6-8-50; 117 prijsduiven: 1. Timperman
Lucien, Dikkebus; 2. De Brabander Al-
fons, Vlam.; 3. en 4. Phlypo 'Maurice,
Elverdlnge; 5. Pyck Henrl, Vlam.
Prijsvlucht uit CREIL (oude) van 6-
8-50; 97 prijsduiven: 1. Wybo Achiel,
V.am.; 2. Logie Jozef, Vlam.; 8. Gil-
lioen Gebr., Vlam.; 4. Logte Jozef,
Vlam.; 5. Huyghe Valère, Vlam.
Uitslag kampioenschap: 1, Glllloen
Gebr., 10 prijzen; 2. Delp'ace Maur.,
9 prijzen; 3. Wybo Achlel, 8 prijzen.
Zondag a.s. prijsvlucht uit Bre
teuil en Orleans, met de Wost-Vlaamse
Vereniging. Op 15 Aug. n..s. prljs
vlucht uit Breteuil.
Sportkring.
Op 15 Aug. richt Sportkring Vlamer
tinge een reis ln naar de zee en op
27 Aug. Is Sportkring van de partij te
Koksljde. Degenen die op e>en dezer
data wensen mede te reizen geheven
zich zo spoedig mogelijk te late-n in
schrijven, teneinde tijdig de bussen te
kunnen bespreken.
De Mwami van Oeroendi is na rijn
mooie reis in het moederland België,
behouden in eigen land terugge
keerd. Zijn onderdanen verdrongen
zich rond het toestel waarmede hij
was toegekomen en de politie moest
hen van het vliegtuig verwijderd
houden daar zij uit blijdschap hun
lansen in de romp ervan wilden ste
ken.
De Mwaml werd een prachtige auto
aangeboden door rijn inlanders en
in zijn hoofdplaats Kitega had een
groots feest plaats om rijn terugkeer
te vieren.
In de provincie Bilbao worden tal
rijke gevallen van razernij gemeld.
Meer dan 200 personen dienden t»
worden ingeënt.
Bij Burgos ls een meisje, door ra
zernij aangetast in het ziekenhui#
overleden na eerst haar ganse famill#
te hebben besmet.
Meer dan 900 honden, zijn gedood.
Vooral op het platteland wordt het
vee door deze plaag zwaar geiroSCea»
