if
llftSH
Rekenachines
AUTOMOBILISTEN
Uit het Omliggende
mm mm
leper viertO.L.VrouwvanThuyne
de Kathedraal
LAATSTE
BER1CH i £M
stii WfRVJK
C. m MJküCICE
3. T
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 12 Aug. 1950. Biz. V
UIT IEPER
TUINDAG 1950
T. i* v*
m
■maai
f
SOCIAAL BUREAU, v.z.w.d.
Lange Torhoutstraat 13, te IEPER.
FRIGID AIRE
IJSKASTEN
Stevens Gebroeders
G. DERYCKE
Grote Markt 20, leper
Kopen bij een technïekêi is steeds de beste waarborg
m
tH
CINEMA
INTERNATIONALE
SPORTWEEK
STORT 42 FRANK
PUROL-POEDER /s lelzacflsfe voorlaly-lil/elens
REUS GOLIATH
IN 'T OUDE IEPER!
WAT PROEFNEMINGEN
ONS LEREN?...
DE SENAAT
KEURT DE MACHTS
OPDRACHT GOED
met 121 stemmen tegen 22
bij 23 onthoudingen.
ANDRÉ NOYELLE TOONDE
ZICH DE RAPSTE SPURTER
TE MIDDELKERKE
EN WON ER DE 19° PROEF
VAN ONS KRITERIUM
GROTE
VOLKSCROCHET
Suwwvwv*aaamamwwwmamW
KRUISEKE (Wervik)
Het Ieperse kent een nijpend tekort aan weeftechniekers
Oudenaardsesteenweg 16 8, ECORTRIJK
INTERNAAT - EXTERNAAT - LAGER - MIDDELBAAR
AFDELINGEN onder .meer voor:
Weeftechniekers Schilders Metsers en Bouwtechniekers
Garagehouders (specialiteit) Radiotechnieken
OUDE GAZETTEN
SPECIALE PRIJS
VRIJE MARKT VAN GOUD
EN DEVIEZEN TE BRUSSEL
VERMAKELIJKHEDEN
BOEZINGE
C. S. leper
SCHULDEN
LANGEMARK
WIJTSCHATE
POELKAPELLE
VOORMEZELE
MESEN
TAXIVOERDER
UIT DE PANNE LOOPT
DUBBELE SCHEDELBREUK
OP BIJ HERBERGTWIST
IN FRANKRIJK
Voor uwe herstellingen van
MAZOUT-POMPEN, DEMAREURS, DYNAMO'S,
REGULATEURS, BATTERIJEN en alle electriciteits-
werken uwer wagens
geneeskundige dienst
5p Zondag 13 Augustus:
Apotheker: Van Robaeys. Boterstr,
Op Dinsdag 15 Augustus:
An-'' --- F:utekier, Menenstraat.
Dr. ANDRE DOCHY, Oogmeester,
Elverdingestraat 13, leper, is af
wezig van 12 tct 27 Aug. (c.7595)
Dr D. PEENE, Staticstraat 26, leper,
is afwezig van Zondag 20 Aug.
trt Zondag 3 Sentembcr. (c7460)
BURGERSTAND
van 2 tot 9 Augustus 1950.
Geboorten. Bosnians Johanna,
Wenninckstr. 10. Vanoverberghe
Liliane, Nieuwkerke. Bonts Lilia
ns, Ploegsteert. Vandevivere An
nie, Dikkebusstwg 232. Derudder
Tfuguetts, Haiglaan 160. Vandoo-
ren Dany, Kemmel. Boudein Eddie,
Dranouter. Mouton Bernard, Rces-
brugge. Pluym Annita, Yperleestr.
18. Depestele Lena, Boezinge.
Rambsur Cecile, Langemark. Muyl-
le André, Woumen. Herman Co-
lette, Wytschate. Lermytte André,
Zonnsbeke. Bonte Annie, Renin-
gelst. Van Holms Lucia, Reninge.
Vandenbussche Roger, Zonnebek'
Victoor Lutgardis, St Jacobsstr.
45. Vsrhoest Arlette, Boezinge.
Dujardin Annita, Langemark. De-
noyelle Annita, Augustinusstr. 5.
Garreyn Rika, Diksmuidestr. 35.
Overlijdcns. Ramault Emilia,
84 j.. z. b., ongeh., St Janshospitaal 1.
Rake Marie, 54 j„ z. b., echtg.
René Deconinck, Ploegsteert. Hsd-
debauw Emma, 81 j., z. b., wed. Van-
beselaere Cyrille, St Janshospitaalstr.
1. Verschaeve Lutgarde, een w.,
Zormebeke. Tahon Georges, 77 j.,
■deurwaarder, wed. Depuydt Nelly, J.
Oapronstr. li. De Coninck Petrus,
38 j„ aardewerker, echtg. Martha
Van Eeckhoutte, Dikkebus. Nach
tegaal Roland, 2 j., Woumen.
Huwelijken. Soufflet Roger, pel
sensnijder v. St Jan, en Vandamme
Madelein, z. b. v. leper. Holvoet
Ermond, handelaar, en Deruddere
Therese, z. b„ b. v. leper. Maes
Lucien, bakkersgast, en Debreyer
Irens, inpakster, b. v. leper.
Huwelijksbeloften. Beernaert
Maurits, mekanieker v. Roeselare, en
Casier Cecile, bed. v. Iepsr. Wous-
sen Alphonss, schoenmaker, en La-
meire Joanna, z. b,, b. v. leper.
Ronse Leon, doctor in de rechten v.
leper, en Debels Monique, z. b. v.
Kortrijk. Remi Titeka, wever v.
Zillebske, en Derous Joanne, z. b. v.
leper.
STAD IEPER
ZONDAG 13 OOGST
14.30 uur: Grote Tuindagschieting ge
geven door Willem Teil
DINSDAG 15 OOGST
11.00 en 14.0' u.: aan de Kaai: Prijs
kampen in het lijnvisssn gege
ven door de Stad en inge
richt door de Fronthengelaars.
(Zie bijzondere plakbrieven.)
14.30 uur: Schieting aan de Pers door
de Koninkl. Maatschappij «£t-
Sebastiaan
ZATERDAG 26, ZONDAG 27
EN MAADAG 28 OOGST
Wijkkermis der G. de Stuersstraat:
Allerhande vermakelijkheden. -
(Zie bijzondere plakbrieven.)
ZONDAG 27 OOGST
Van 9 tot 18 u., op het Esplanade
plein: Wedstrijden voor afge
richte honden, door Sint-Hu-
bertusclub leper.
Vastgesteld door het College van
Burgemeester en Schepenen, de 29
Juni 1950.
De Secretaris, De Burgemeester,
A. Versailles. J. Vanderghote.
GOUDEN BRUILOFT FEESTELIJK GEVIERD TE IEPER
&PÜI ÜÜH
Terug op de markt:
HET PRACHTBOEK
VAN POOL TOT POOL
door Sven Hedin.
Schitterend geïllustreerd met 50 pla
ten, omvang 400 pagina's groot for
maat, fraai gebonden voor 145 fr
BOEKHANDEL LEVET SCONE
P. BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstraat 4, IEPER.
DE HARMONIE «YPRIANA»
OP UITSTAP
Op Zondag 27 Oogst doet de Har
monie Ypriana haar traditioneel
geworden uitstap naar De Panne.
De reis geschiedt per autocar voor
de prijs van 35 fr., heen en terug.
Vertrek uit leper om 8 uur cp de
Vanden Peereboomplaats. Terug uit
De Panne om 20 u. (Grote Markt).
Er moet gezorgd worden om ten
laatste te 7.45 u. op de aangeduide
plaats van vertrek tegenwoordig te
zijn.
De inschrijving, met de betaling
heeft plaats bij de Ere-Voorzitter:
dhr Aime Gruwez.
Volgende uitstappen worden ook
voorzien: op Zaterdag 2 September,
naar Kortrijk; Zondag 3 September,
naar Reninge; Zondag 10 Septem
ber, naar Zwevegem.
Later meer hierover.
mÜH
I l'lill ■llllllll|i|||lll||||(HIPIHIIIIllllllllllllli|IIIIWIIiilMlllllllllll|BIIHIIi|BIHIHIlli(IIMIMIWIIiliBIIIIM
Voor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN,
wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz., zich tot
(Soc. Sekret., aangenomen bij M. B. van 7-3-46, onder Nr 515)
PLECHTIGE EREMIS
Op Zaterdag 5 Augustus had te
11 uur, in de St-Maartenskathedraal,
de plechtige Eremis plaats van E. H.
Jean Huvelle, zoon van dhr Inge
nieur Huvelle der Firma Picanol.
E. H. Huvelle werd priester gewijd
in het bisdom Doornik en het was
dan ook een priester uit dit bisdom
die in het Frans de gelegenheidstoe
spraak hield. Z. E. H, Deken Ver-
haeghe stond de nieuwgewijde bij
aan het altaar. Verschillende Door-
nikse seminaristen alsook de Scola
Cantorum der kathedraal verzorgde
de zang, wijl dhr Maur. Baert het
orgel bespeelde.
Aan de nieuwgewijde priester en
zijn ouders onze hartelijkste geluk
wensen.
V.'
- Gebouwd dóór -
G ENER AL MOT O R S
- verkocht door
IEP ER - POP ER INGE
PLECHTIGE EREMIS
Op Woensdag 9 Augustus, te .10,30
u.. had in de St Maartenskathedraal
de Plechtige Eremis plaats van Z.
E. Pater Cyriel Six, Scheutist. Hij
werd aan het altaar bijgestaan door
Z. E. H. Deken Verhaeghe en een
paar ordebroeders alsook Z. E. H.
Rooryck, principaal aan het St-Vin-
centiuscolïege. Het was Z.E.H. Leter-
me, deken van Torhout, die de ge
legenheidstoespraak hield.
De scola cantorum der Kathedraal,
onder leiding van E. H. De Prest,
verzorgde de zang wijl dhr Maurits
Baert het orgel bespeelde.
De nieuwe wijdeling is de neef van
Mgr Six die afkomstig is van Vla
mertinge.
60-JARIG JUBILEUM VAN DE
IEPERSE STUDENTENBOND
Op Zaterdag 26 en Zondag 27
Augustus viert de Ieperse Studenten-
bond zijn 60-jarig bestaan. Te 20 u.
treedt dhr Willem De Meyer opnieuw
op te leper en dit met een gans
nieuw programma. Deze avond gaat
door in de feestzaal van het St-Vin-
centiuscollsge, ingang St-Jacobstr.
Op Zondag 27 Augustus te 14.30 u.
op het plein van C.S.Y., Groot Jeugd-
athletiekfeest. Nadere inlichtingen
hierover later.
TUINDAG EN DE MARKTDAG
Met genoegen hebben we Zaterdag
]1. vastgesteld dat. gezien de Tuin
dag, de markt verlegd werd naar de
Vande Peereboomplaats, dit is niets
nieuws, dit is normaal. Maar als
nieuwigheid merkten we op, dat de
Gl:is-, Groenten- en Fruitmarkt
overgebracht werd naar de Boom
gaardstraat, initiatief dat we ten
volle bijtreden en dat we zelf graag
zouden zien dat het niet bij deze
ene keer zou blijven, maar dat dit
hier regelmatig zou doorgaan. Als
reden geven we hiervoor dat de
Boomgaardstraat en Kiekenmarkt
reeds genoegzaam te lijden hadden
door het stopzetten van de kieken-
en konijnenmarkt en ook van de
veel vroegere daterende kleine eier
en botermarkt. Zodoende zouden de
handelaars die in deze omtrek wo
nen een weinig vergoed worden voor
al hetgeen hun reeds ontnomen
werd.
VERKEERSONGEVAL
Op de Koninklijke Laan te Moes
groen is een auto, gevoerd door dhr
Julien Vandekerckhove uit leper, in
botsing gekomen met de autoca
mion van dhr Georges Duyck, Victor
Cornestraat. Gelukkig slechts stoffe
lijke schade.
BOTERMARKT
Zaterdag 6 Oogst, werd 809,5 kg.
boter aangebracht, verkocht aan 75
85 fr.
De echtelingen Emiel Bruneel-Elisa Candaele, van de wijk De Kruis
straat te leper, hebben verleden Zondag, 6 Oogst Jl., met veel luister
hun goudmi jubileum van 50 jaar huwelijk gevierd. Op de foto:
De jubilarissen te midden van hun familieleden.
steeds grote keus bij
Telefoon 2-9
H. R. 35
(bc-6214)
STAD IEPER
beiaard
OP VACANTIE MET DE
KRISTEN MUTUALITEITEN
II.
...En zingend kwamen ze weerom!...
Opnieuw slaat de vacantietrom!
Voor and'ren, heel de Westhoek cm!
Goê reis nu, kinders! Wellekom!
En nieuwe groepen trekken op, naar
hun aangeduid vacantietehuis! Jong:ns
en Meisjes uit: leper, Poperinge, Boe
zinge, Langemark, Zonnebeke, Passen-
dale, Beselare, Geluveld, Geluwe, Dik
kebus, Dranouter, Nieuwkerke. Kern-
mei, Wijtschate, St Elooi, Koesbrugge,
Elverdinge, Brielen, Rsningelst, West-
outer, Vlamertinge, Woesten, Wervik!
Alles wordt in gereedheid gebracht!
Aanhoudend wordt ingepakt! De auto
cars zitten vol! Eik heeft plaats en num
mer!... Tot weerzien, kinders! Leuke
vacantie, beste reis! Volgt tuchtvol de
ordewoorden van uw Leiders!... Nog 'n
foto!... De handjes wuiven, de oogjes
schitteren, de jonge snoetjes stralen!
'n Lach, 'n Vlaamse lied! De karavaan
vertrekt naar Iepenburg, St Niklaas,
Blankenberge en... Zwitserland!
DAG PA, DAG MA!
Daar zijn de eerste groepen terug!
Tien dagen verbleven ze in va-
cantiekolonie! Zingend nemen ze af
scheid van het vacantiecentraRoerend!
Daar zijn ze weerom, ouders, uw lie
ve kinders! Lachend, bruingetaanr door
lucht en zon, bijgewonnen in gewicht,
stralend van gezondheid! Met kinder
lijke dankbaarheid stappen ze de auto
cars uit
Hoort ze nu vertellen van hun ver
lof, hun vacantietehuis, de zee, de dui
nen, de visssrssloepenhun spelen,
eten, drinken! Velen aten tot 10 boter
hammen, onder de invloed der zee
lucht! Ze zijn niet uitgepraat over de
edelmoedigheid en zorg van hun moni
tors en monitricen! t Waren de ge
lukkigste dagen in hun ktnderleven
Zó'n enthousiasme!
OUDERS, WEEST DANKBAAR!
Vergeet die mooie geste niet! Door
tussenkomst van de Kristen Zieken-
bond werd dit aangenaam verblijf uw
kinderen aangeboden! Alle kinderen
van de Kristen Ziekenbond moesten
kunnen in vacantie gaan, om nieuwe
moraal, kalme zenuwen, herstellende!
gezondheidmet Vreugde in 't Le
ven»! Eenmaal komt onze wens, onze
hoop, onze droom in vervulling!
God zegene ons werk!
GEEN KNOEIWERK!
AUTOMOBILISTEN, bij een ramp
staan wellicht honderdduizenden
fr. op het spel. Laat uw verzekerin
gen verzorgen door een vakman:
Assurantiekantoor
0tCAS^
VALEER V
Brugse stwg:. 18, leper - Tel. 291.
Zaterdagavond!... De
zó schoon hij kan:
Uyt dankbare plicht,
Voor 't welda l gedaen
Door Onse Vrouw van Thuyne,
Die in nood U bij kwam staen
«Hoort gij dat oude, mooie lied!...
Het Thuyndaglied! Wie kent het niet!
Triomfantelijk, feestelijk, luiden de
zware klokken in akkoord! Zilveren be
werkte kandelaars, rijke prachtmeuble-
ring, op donzige rode tapijten, wit-rode
rozen, rijk in kleur en geur, schitterend
licht versiert het kunstig hoge koor!
leper viert O. L. Vrouwe van Thuyne!
A vondpr ocessie
Rechts, in lepers Kathedraal,
'7i Kapel, met tuin van hout!
Onze Vrouw van Thuyne, vol praal,
Prijkt daar op haar troon van goud!
Ieperse traditie getrouw wordt telke
jare O. L. Vrouw van Thuyne, op de
schouders der E. Zusterkens Lamotten,
in processie overgebracht!
Vooraan de koorknapen, gevolgd van
het knapenkoor der Kathedraal, in witte
albe met schouderdoek, kruis en blauwe
singel! Z. E. Deken, E. Heren Onder
pastoors Ghekiere en De Prest, E. H.
Lammerant, Z. E. H. Principaal, Z. E. H.
Maes, E. Heren Cocle en DeCock
begeleiden O. L. Vrouw van Thuyne
naar haar troon, op het hoogkoor, mid
den 'n schitterende tinteling van licht
en bloemen! De gelovigen zingen luide
te samenAve Maris Stella
Het Lof!
Zachte zinkt de zonne in de avond-
deumstering. De laatste westerzonne
stralen boren door de wierookwalm, en
gieten *n kleurenweelde van avondrood
en purpertover, door de kunstbandven
sters der Kathedraal, over het stemmige
koor met het aloude MariabeeldHet
orgel schept de Tuindagatmosfeer! De
Kristenen bidden! Zacht en zoet, soe
pel en zuiver van stem en uitgalming,
zingt het knapenkoor van de Kathedraal
Stille zinkt de Zon in 't Westen!
't Klokje klept de avondbeê!
V/ijl de kinderen van de Vesten,
't Loflied zingen, zacht tevrêe:
Ave Maria!
Sortie met Orgelkunst!
Kathedraal schijnt te leven op
fondamenten, door de jubelende
muziek
Heer orgelist, Baert, Onze Vrouw van
Thuyne ter ere, speelt met groot orgel
en volle registers: «Fuga in Ré Groot»,
van J. S. Bach!
Spokkend, sparkend tonenwerk
Vierwerk slingert door mekaar!
Heerlijk, groots en wild en sterk,
Vliegen de akkoorden klaar!
Tuindag-Zondag!
Solemnele Hoogmis! De Mariavrienden
zijn- goed opgekomen! Z. E. H. Deken,
Cyr. Verhaeghe, celebreert de Hoogmis!
De kleine zangers van St Maarten, Fili
aal van La Manécanterie des petits
chanteurs h la Croix de bois», zingen
de Mis in Gregoriaans! Uit zuivere zil
verstemmetjes klinkt zó helderzacht
het PropriumGeen koor, geen man
nenstemmen, kunnen het eigen der Mis
remplaceren, 'k late verre weg overtref
fen! Kunstenaars, kunstminnaars, lenen
hier hun intense aandacht, gaan hoog
op in die religieuse kunst, sprekend,
reciterend, zwierig, indrukwekkend.
E. H. Onderpastoor De Prest, als Diri-
De
haar
COLISEUM. Zaterdag, Zondag en
Maandag Far.dago met Luis Ma
riano, Ludmilla Tcherine en Jean
Tissier.
Dinsdag en Woensdag Na de
Storm met Martha Harell en Ni
colas Stuart.
F APITOOL. Vrijdag, Zaterdag,
Zondag en Maandag: «De Zege
van de Wilmet June Ailyson en
James Stewart.
r te 2,30,5 en 8 u., Woens-
d: -, er dag: Frcgola met
Manka Rökk.
WEET GE...
Dat er reeds sedert geruime
tijd werken uitgevoerd worden aan
en in het O. L. Vrouw Hospitaa
Dat o. m. een elektrische ka-
bien geplaatst werd, dat de appara
ten van de X stralen helemaal ge
moderniseerd worden, dat de nieuwe
toestellen reeds toegekomen zijn,
maar voor het ogenblik in hun kis
ten rusten?
Dat er voorzien wordt van een
vleugel bij te plaatsen?
Dat gezien de grote bedrijvig
heid in het Moederhuis men genood
zaakt zal zijn ofwel een vleugel op
te trekken, ofwel een vleugel bij te
zetten?
Dat hiertoe de werken in het
Hospitaal eerst moeten beëindigd
worden om zodoende voor de duur
der werken in het Moederhuis dit
laatste over te brengen in het nieuw
gebouwde gedeelte van het Hospi
taal?
- Dat het hoogstnodig is deze
werken te bespoedigen?
Dat we het normaal vinden dat
vanwege de Koningszinden er reac
tie gekomen is?
speelt gent, verstaat de Kunst voor God
Het zangkoor van de Kathedraal wekt
grote belangstelling! Vergeten we niet,
dat het Gregoriaans, het gezongen ge
bed der Kerk, het HOOFDDOEL is van
ieder Kerkkoor!
Processie van O. L. Vr. Van Thuyne!
leper - 1383
Weerom zingt de beiaard, hoog in de
Halletoren! Luistert naar het traditio
nele, aloude Ieperse Thuyndaglied:
In Oegst daertoe den eersten
Sondag staet
Als binnen leper
Het blijde klokspel gaet!
Wanneer er toeloop is
Van duyzende van lien
Om Onse Vrouw te dienen
En den Ommegang te sien!
leper is de Mariale Stad! Eeuwen lang
nemen onze Voorouders tot O. L. Vrouw
hun toevlucht, in elke nood, in elke
beproeving! De vlaggen waaien aan de
huizen! Kruis met licht aan vele ven
sters! Knielende menigte boordt de stra
ten af!
De Zonne zegent met haar lach!
De merel bevend zilver giet!
Rozen en bloemen aller slacht
Ave Maria! in 't verschiet!
Statig stapt de stoet door de straten!
Religieus en historisch, in schitterende
kostumering, uitbeelding en voorstel
ling, met zang en muziek!
Stadspolitie voorop!
Koorknapen met koperen kruis.
Kath. Turners. Kath. Scouts.
Drie Hofknapen met Stadsvane, ge
dragen door ruiter.
Groep der zingende Maagden!
Hosanna! Meisjes zwaaien palrht
In lange kleren, rood en geel!
Filio David klinkt de psalm,
Uit volle borsten, luid en veel!
Maagd van leper met Hofknapen.
Standaard van St Maerten.
Hofknapen met Wapenschilden der
Ieperse Bisschoppen en beeld van Sint
Maerten. Groep van O. L. Vr. Nieuwe
Plant der Rousbrugge-Damen.
Standaard van het H. Graf en groep
der Relikwiën.
Groep Derde Orde van St Franciscus.
Groep der Kantwerksters Lamotten. en
beeld H. Barbara.
Standaard O. L. Vr. van Thuyne.
12 Edele Vrouwen met kaarsen.
12 Vrouwen in purper.
Als de wonden is uw kleur,
Peers en purper, om te rouwen
Om de Passie, uw getreur,
Om de zonde, uw bèrouwen!
Negen koren der Engelen.
O. L. Vr. van Thuyne en haar beeld,
de Patrones van leper.
Zes Maagden dragen Onze Vrouw,
Die goedig neerziet!
De Mannen volgen met flambouw!..,
Onz' Heer is in 't verschiet!
Harmonie Ypriana speelt kunstpro-
cessiemarchen.
Standaard H. Hart.
Groep H. Hart met beeld.
Standaard H. Sacrament.
Groep H. Sacrament met zinnebeel
dige Pelikaan, Zangers, Allerheiligste.
Burgerlijke Overheden sluiten de stoet
met Brandweer en Rijkswacht.
Heer Deken zegent 't Volk,
Onder de go7iden baldakijn!
Midden 'n wierookwolk
De belle klinkt als kristallijn!
ZONDAG 13 OOGST
14.30 u,: Terrein «White Star», Min
neplein Grote Athletiekmee-
t;ng. Aankomst der Halve Ma
rathon Moorslede-leper.
20.20 uurKunstconoert door de Har-
imonie Ypriana Koningin
Astrid Square.
MAANDAG 14 OOGST
10.00en 14 uur; Buitengewone Schie
ting op 2 liggende persen in de
Lakenhalle.
20.00 u.: Prachtig Turnfeest, Vanden
Peereboompl., opgeluisterd door
de Harmonie Ypriana
DINSDAG 15 OOGST
15.00 uur: Terrein C. S. Yprois: Voet
balmatch verstandhouding Ieper-
Stade Moeskroen.
17.00 uur: Grote Internationale Voet
balwedstrijd Ol. Lillois-R. Ant
werp F. C., opgeluisterd door de
Harmonie «Picanol».
20.30 u.: Wandelconcert door de Har
monie Picanol
WOENSDAG 16 OOGST
13.30 uur: Internationale Wielerwed
strijd voor Liefhebbers B.W.B.
cn U.C."" 160 km.
14.00 u.: Terr. «Tennis Club Yprois»:
Groot Internationaal Tennistor-
i.ooi. Ontmoeting der beste Bel
gische en vreemde spelers.
DONDERDAG 17 OOGST
20.30 u.: Wandelconcert door de Har
monie N.S.B.
VRIJDAG 18 OOGST
19,Ö0uur: In de Lakenhalle: Officiële
Ontvangst der afgevaardigden
der Internationale Wieierunie.
Beiaardconcert.
ZATERDAG 19 OOGST
Doortochten der Wereldkampioen
schappen op de Weg Liefheb
bers Internationale Auto
en Moto Rallye.
16.00 uur: Gymkhana, Vanden Peere-
boomplaa'
19.00uur: Regelmatigheidsrit «West
hoek voor auto's en moto's.
Nachtelijke behendigheidsrit
voor moto's.
20.00 u.: Esplanadeplein: Basket-Ball
Voorwedstrijd leper B.B.C.-S.L.S.
Armentières.
21.00 u.: Grote Internationale Match
Royal IV, kampioen van België
1937-1945, tegen Ligue du Nord.
ZONDAG 20 OOGST
Doortochten der Wereldkampioen
schappen op de Weg Beroeps
renners
SPORTWEEK
De Marathon
Ziehier de wegwijzer van de halve ma
rathon Moorslede-leper voor hetgeen de
doortocht in onze Hallestede betreft:
Zonnebekesteenweg, Basculestraat, Wan
deling, A. Masscheleinlaan en Mtnne-
pletn. Er zal worden gestart te 15 uur en
de aankomst wordt voorzien voor 16 uur.
Herinneren we er aan dat Inmiddels op
het terrein van White Star een puike
athletiekmeeting zal doorgaan. Datum:
13 Augustus 1950.
Internationaal Voetbal
Het ls dus Dinsdag e.k. dat we de in
ternationale voetbalontmoeting krijgen
tussen L.O.S.C. (Rijsel) en R. Antwerp
F. C. Het neusje van de zalm voor de
voetballiefhebbers uit onze Westhoek!
We herhalen even het programma:
15 u.: Ieperse Entente St. Moeskroen
17 u.L.O.S.C. (Rijsel) R. Antw. F. C.
Wie nog geen kaarten heeft, spoede
zich! Citeren we dat de hoofdmatch zal
geleid worden door de vermaarde referee
Louis Baert. Een attractie te meer!
Mededeling
Personen die wensen te venten op het
speelvëld, moeten zich vooraf wenden
tot het algemeen secretariaat: Diksmui-
destraat, 68, leper. R.
MOSTAARD EN PICKELS VAN
'T IEPERSE SPORTFRONT
Wanneer men in het jaar 1950 nog
Ieperlingen in volle ernst hoort vra
gen: «Of men wel in soirée moet
zijn voor dat (Basket) Bal», dan is
er wel eens middel om te glimla
chen, maar anderzijds zou men soms
durven twijfelen aan de sportzin
van onze vroede Ieperlingen. Toch
zullen de brave oude heertjes, de
schuchtere oud jonge dochters en
smoorverliefde paartjes, kirrend als
tortelduiven, op hun gebruikelijk
wandelingtje naar de vesten toch
wel soms 's avonds enkele sportieve,
bruingebrande jongelingen gezien
hebben, die zich in schuim en zweet
werkten om een bal in een soort
netje een panier te gooien.
Hoewel ons een flink lepers ploeg-
je in een zware reeks als bevordering
zover zijn onze voetbalploegen nog
nooit geraakt zich eervol uit de
slag trekt, toch moeten we de droe
vige werkelijkheid onder ogen zien
en toegeven dat de belangstelling
voor een sport die niet alleen uiterst
gezond is, maar daarbij zeer boeiend
om volgen, in leper eerder lauw is,
wanneer we het vergelijken met an
dere Wóst-Vlaamse steden.
Ter gelegenheid van de grote week,
onze Ieperse sportweek, krijgen we
dan een enige kans om internationaal
bekende ploegen aan 't werk te zien.
Wanneer we even bedenken dat de
Brusselse Selectie vooral spelers be
vat van Royal IV, zeven jaar naeen
kampioen van België, twerönaal win
naar van Hellas, onze momenteel
beste ploèg, ongeklopt bij een rond
reis door Frankrijk waar ze alle gro
te formaties bekamptsn. Wanneer
men mannen kan zien evolueren als
een Kets, Nolis, Crick; internationa
len die we rn voetbal zouden kun
nen vergelijken met een Mermans,
Chaves en andere sterren, moet men
tooh toegeven dat 't een grote dag
wordt voor de Basket in het bijzon
der en sport in het algemeen voor
leper. De Franse Selectie bestaande
uit de beste spelers uit het Noorden
waaronder- verschillende internatio
nale cracks, Armentières, tweede in
het kampioenschap van het Noorden,
en dan, niet te vergeten, onze kra
nige roodjes.
Dit alles zal er 'n enig spektakel van
maken. Iedereen herinnert zich wel
de goocheltoeren van de Amerikaanse
negers de Globetrotters, die in
alle filmjournals te zien waren, die
zult U hier ook beleven, misschien
in een verbeterde uitgave, want onze
Ieperlingen trainen dag en nacht.
Geen enkel echt Ieperling die allen
slimme mensen zijn zal dan ook
nalaten deze prachtige matchen te
komen zien waar sport, gratie, han
digheid en goocheltoeren zullen te
zien zijn zoals we er zelden of nooit
in onze stad zagen.
Dus iedereen, zonder uitzondering,
naar het Esplanadeplein op Zaterdag
19 Oogst te 29 u. Wedstrijd bij
kunstlicht, wat de feeërieke indruk
nog zal verhogen. De Ieperse Basket-
Ball vereniging en de sport in het al
gemeen verwachten die blijk van
sympathie van allen.
Kaarten te verkrijgen bij W. Fiers,
Grote Markt 27, leper.
Reporter 82.
BEIAARDCONCERT
Op Vrijdag 18 Augustus 1950, van
af 19 tot 20 uur, Beiaardconcert door
de Hr Géo Clément, beiaardier dei-
stad Doornik.
PROGRAMMA:
1. Improvisation, G. Clément.
2. Le chant du departMéhul.
3. Don Juan, Menuet, Mozart,
4. Plaisir d'amour, Martini.
5. Suite archaique, G. Clément.
a) Rigaudon. - b) Pavane,
c) Menuet lent.
6. La rose sauvage, Schubert.
7. Sonate Pathétique, Beethoven.
Adagio.
8. Carnaval de Venise, Beethoven.
Thème et Variations.
9Cavalleria Rusticana, Mascagni.
10. Tosca, Puccini.
Le ciel luisait d'étoiles.
11Jours heureux, GClément.
12. O Sole Mio, Di Capua.
VOLKSVERZEKENS:
Daar komt de grote Goliath!
Bewust en pront! De Reus der Stês!
Op Tuindag gaat hij rond de stad!
Hij danst, en knikt naar 't Vclk, te-
Lvrée'
't Muziek speelt lustig 't Reuzelied!
Kabouters dansen rond de Reus!
Hij ziet het Belfort in 't verschiet!
En Goliath wordt fier en preuts!
De jeugd volgt dansend, hups en blij!
De mannen drinken 't Vlaamse bier!
De vrouw zet 't kantkussen op zij!
De koffie geurt!... 't ls Tuindag hi:r!
leper 1950. GEO.
Na grondige proefnemingen en
vergelijkingen werd vastgesteld dat
de prijs aan verbruik van koelkasten
op elektriciteit, en aangedreven
door compressor en moior, veruit
voordelige waren dan koelkasten
van het absorptie-syaieem (gas of
petroleum).
De koelkasten op elektriciteit heb
ben daarbij het grote voordeel niet
onderhevig te zijn aan een verschil
van drukking.
Koelkasten op elektriciteit kosten
niet meer dan 1,50 fr. per dag voor
personen die genieten van het huis-
houd-tarief.
(a-c-Med.)
BERICHT
Er wordt ter kennis gebracht aan
de inwoners der stad die de Dins
dag bediend 'worden door de reini
gingsdienst dat deze op Woensdag
16 Oogst zullen bediend worden in
plaats van Dinsdag 15 Oogst (O. L.
Vrouw Hemelvaars).
tiet Stadsbestuur.
INTERNATIONALE SPORTWEEK
Tennis
Naar wij vernemsn zal de inter
nationale tenniswedstrijd die op
Woensdag 16 dezer moest plaats grij
pen, uitgesteld worden.
De twee Belgische kampioenen,
Washer en Brichant, vertrokken on
langs naar de Verenigde Staten om
wedstrijden te betwisten tegen Ame
rikaanse en Australiaanse spelers.
Deze wedstrijden die aanvankelijk
in België moesten betwist worden be
letten de Yperse Tennis Club bet op
touw gezette feest te laten doorgaan
op gestelde datum.
Met een mooie schaar kampioenen
wordt nochtans een internationale
ontmoeting op het stedelijk ten
nisveld voorzien op een later te be
palen datum.
op postcheckrekening Nt 1763.60
der Drukkerij Sansen, Poperinge,
en ons blad zal U wekelijks tot
einde 't jaar per post tehuis be
steld worden.
ge; Delbaere M.t Moorslede; ear
lier Jacques, Menen; Vandemaele
Raymond, Brugge; Hebb Jacques,
Brugge; Feys Lucien, Wingene;
Deknock Georges, Torhout; De-
c.orte Michel, Alveringem; Debruy-
ne Emiel, Koekelare; Lowle Remy.
40. Desmet Gilbert, Roeselare 1
De Senaat heeft op haar beurt
tijdens de zitting van Donderdag'
het wetsontwerp betreffende de
machtsopdracht behandeld.
De Senaat vergaderde Donderdag
en behandelde in de voormiddagzit
ting de financiële ontwerpen daags
voordien in de Kamer goedgekeurd,
deze ontwerpen werden ook in de
Senaat goedgekeurd.
Tijdens de namiddagzitting werd
het wetsontwerp betreffende de
machtsopdracht behandeld. Van
C.V.P.-zijde worden door verschil
lende Senatoren ernstige bezwaren
naar voor gebracht en wordt gewe
zen op het smadelijk karakter van
de linkse staatsgreep die onze de
mocratische instellingen een ernstige
slag heeft toegebracht.
Bij de stemming worden 121 stem
men voor en 22 tegen het ontwerp
uitgebracht; 23 Senatoren onthiel
den zich.
Stemden tegen: De H.H. Allewaert,
Baert, Baur, O ynmans, Custers, De
Boodt, de Dorlodot, Delport, R. De
Smedt, De Winter, Feryn, Jacobs, Klo-
ckaerts. Mevr. Lam botte, Leysen, San-
tens, Sledsens, Slegten, Sobry, Van der
Borght, Van Loenhout en Van Pete-
ghem.
Onthielden zich: De H.H. Ancot, De
Man, P. De Smedt, De Vocht, De
Vrlendt, Mej. Driessen, Huart, Kluys-
kens, Laga, Mondelaers, Neels, No-
thomb, Schot, Tobback, Van Buggcn-
hout, Van Oudenhove, Van Steenber-
ghe, Verbast, Wallaeys alsmede de
Communisten
Vrijdagmorgen, bij het ter perse
gaan, vernemen wij dat schikkingen
getroffen werden opdat de Kroon
prins Vrijdagnamiddag voor de Ver
enigde Kamers de eed zou afleggen.
Tevens werd bericht dat de Koning
voornemens is dezelfde avond nog.
via de radio een boodschap te rich
ten tot het Land.
A
69 Liefhebbers die het slechts weer
trotseerden boden zich Donderdag 10
Oogst te Middelkerke aan om de 19»
proef van het Kriterium Het Weke
lijks Nieuws» te betwisten. De koers
liep over schone banen en dit was mis
schien wel de reden waarom er In de
groep tijdens die 112 Km. geen grote
gapingen ontstonden.
De pechvogels, de twee West-Vlaamse
kandidaten voor het Wereldkampioen
schap, Gi bert Desmedt en Denys, kre
gen dan ook geen schijn van kans om
terug aan te sluiten.
Op het laatste van de koers was er
weliswaar nog een tikje hoop dat Ghyl-
lebert met Pascal zouden slagen ln een
uitloopje, doch de controle in de groep
was te streng en de spurt moest dan
ook de be3_isslng brengen. Hier was
Noyelle uit Poellcapelle de rapste en
veroverde verdiend de bloemen.
Wij komen over deze koers volgende
week nog terug.
DE UTSLAG
1. Noyelle André, Poelkapelle,
de 112 km. in 2 u. 43 min. p. 15
2. Decuyper Roger, Eernegem 14
3. Demunster Buddy, Waregem 13
4. Houvenaghel Marcel, Adlnkerke 12
5. Proot Urbaln, Bekegem 11
6. Devos Baudewijn, St-Baafs-Vijve 10
7. Pennlnck Daniel, Schulferskap. 9
8. Ghyllebert Michel, Vladslo 8
9. Cleenewerck Arthur, Vlamertinge 7
10. Verbeke Maurice, Meulebeke 6
11. Vercaemer Gilbert, Desselgem 5
12. ex aequo Verplaetse R., Maldegem 4
Barbe Plorent, Rollegem; Vande-
casteele Odlel, Oostende: Deblaere
Adhémar, Beitem-Rumbeke; Jacob
Willy, Poperinge: Desmedt Mau
rice, Oostende; Vermaut André,
Varsenare; Houteklete Jul.; Meers-
seman Roger, Vlamertinge; Ver-
niest Rog.; Vervaecke Frans, Wa
regem; Delbecque Roger, Harel-
beke; Op 't Eynde Gust., Ougrée;
Vanthomme Mar,, Oostende; Roo
seboom Etlenne; Van Massenhove
Albert, Zeebrugge; Devoghel Ge
rard, Zonnebeke; Geryl Maurice,
Westende; Gunst Ludovicus, Brug-
•"Wl Zie vervolg vorige kolom.
BURGERSTAM)
Geboorten. Callens Myriam, d
v. Pierre tn Billiau Lina. Bouquet
Dirk, z. v. Wilfrid en Devyt Giiislena.
Overlijdens. Wyfiëls Gerard, 20
jaar, ongeh. Decrrix Prosper, 68
jaar, wed. v, Verbeke Marie.
Huwelijken. Dupcnt Felix, steen
kapper te Tielt, en Claeys Palmyre,
naaister te Wervik. Samyn Da
niël, fabriekwerker, en Logie Simon-
ne, spinster te Wervik. Benoot
Raymond, wever, en Vanderstraeten
Suzanne, meid, b. v. Wtrvik.
TOMBOLA
DER VLAAMSE KERMIS
Uitslag van de tombola der Vlaam
se Kermis van Zondag laatstleden.
5689 6007 8128 1231 6229 1221 1929
7597 2127 2435 4987 4467 8328 C262
1268 1540 0870 7320 8397 8987 0297
9239 1464 1733 9794 '2899 2767 1187
1787 9899 1564 6869 9862 9169 0894
1890 4890 4190 5299 5698 0089 3931
2829 3213 1778 3443 2224 9790 4775
0327 1362 6973 1255 8527 1170 9045
9513 5374 9723 7956 6497 0813 3459
3957 0943 4159 2336 8698 7647 4313
5882 6659 9281 2583 5838 3383 2720
6207 5995 2446 2655 4938 3794
Prijzen afhalen: Nieuwstraat 18.
BEROEPSRENNERSKOERS
Op Dinsdag 22 Ocgst 1950, wordt ts
Wervik de 4" Grote Prijs der Stad
verreden.
25.000 fr. prijzen. Zeer goed#
baan. Met de welwillende medewer
king der handelaars en neringdoenen
der Stad.
Ereprijs Pilsor Lamot.
Vertrek om 14 ure.
STAD WERVIK
Zaal Volksbelang, Duivenstraat.
NA KORTRIJK, TE WERVIK:
Schiftingen: Zaten-dagen 2 en
9 September. Finale: Zondag
17 September 1950.
VOETBAL
Op 15-8-1950 op het terrein Hel
lestraat, grote vriendenwedstrijd tus
sen E. Wervik I en Izegem.
DUIVEN
Duivenmij De Toekomst Zon
dag 13 Oogst grote prijsvlucht uit
Dourdan voor jongen; 10.000 fr. voor
uit. Deze vlucht telt voor het kam
pioenschap voor jongen. Inkorving op
Vrijdag 11 Oogst tot 19 uur.
Luisterrijke Vlaamse Kermis.
Het lijdt geen twijfel: De Vlaamse
Kermis wordt een succes zoals nooit
voorheen.
PROGRAMMA
Zondag 13 Oogst: Opening te 15 u.:
alle mogelijke aantrekkelijkheden, prach
tig orkest «In den Tyrol»; daar zal het
leutig en aangenaam zijn.
Dinsdag 15 Oogst: opening te 16 u.:
alle aantrekkelijkheden als de Zondag,
In den Tyrolnieuw orkest afgewis
seld met zang en balletten.
Binst de twee dagen prijskamp in het
karabijnschieten met prachtige prijzen
en prijskamp op de vogelpik met beker
en prijzen.
Telkens ingang: 5 fr. (schoolgaande
kinderen kosteloos), doch het Ingangs
kaar tja draagt een nummer voor de
tombola.
Op 13 en 15 Oogst regelmatige auto
busdienst Wervik-Kruiseke en terug,
met standplaats: De Lege Kruise.
De Vlaamse Kermis is ten voordele
van de kerk die moet vergroot worden.
De Vlaamse Kermis te Kruiseke zal de
aantrek zijn van heel de omtrek. Koopt
loten voor de grote tombola met prijzen
als fiets, clubzetel en zoveel andere.
Bezoekt de Vlaamse Kermis. Koopt
steentjes.
zaBBBxaaaiiiEiBBBBiBiaaBBBBsaa
NOTARIËLE AANKONDIGING
Studie van Notaris
DE COCK te leper.
Het WOONHUIS met hof, gelegea.
Pilkemstraat 5, IEPER, werd inge
steld op 80.000 fr.
TOESLAG: Donderdag 24 Oogst.
Voor verdere inlichtingen zie blad
der Notariële Aankondigingen.
Sint Jozefs Vrije Beroepsschool
per 100 Kgr.
ter drukkerij van 't blad.
Gouden pond
608,— fr.
dollar
120,— fr.
Vreneli
477,— fr.
Napoleon
480,— fr.
Papieren pond
133,— fr.
dollar
51,85 fr.
Zwitserse frank
11,95 fr.
Franse frank
13,55 fr.
gulden
12,75 fr.
mark
9,55 fr.
ZONDAG 13 AUGUSTUS 1950
NIEUWKERKE. Opening van
café en eerste tap, ter Café du
Garage», bij Daniël Dekradt-Van-
dewynokel, Ieperstraat 52. Ter dezer
gelegenheid gro'.e Prijskaarting in
het manillen, 650 fr. prijzen. Begin
te 19 uur. Insein', vanaf 16 u. (c.7598)
Oud-Strijders.
Aan de soldaten van de oorlog 14-18,
en ook deze die gemobiliseerd werden in
39-40 wordt een oproep gedaan, om in
groot getal Zondag aanstaande 20 Oogst
naar de Ijzerbedevaart te gaan. Daar
moeten vooral de Vlamingen tonen dat
men ze gehoond, dat men ze getergd
heeft. Dat moeten ze tonen, niet door
geweld, zoals de trawanten van Stalin,
al dragen ze ook nog de naam van So
cialist of Liberaal, maar door hun ge
talsterkte en hun vroomheid, door hun
eendrachtig streven naar Vlaamse
Rechtzinnigheid en Weerbaarheid.
Naar wij menen werd opnieuw de
grondslag gelegd van het Nieuw Verbond
V.O.S. Onder de oorlog is dit hier teloor
gegaan, en na de bevrijding werd er ge
bruik gemaakt door Fraternellen en
Vuurkruisers om de OLid-strijders bijeen
Sinds enkele dagen zijn de rood-witte
rangen aangevuld geworden met de
knappe en schotvaardige inside van
S. K. St-Kruis, Lionel Carpels. Deze
klepper ls een jongere broeder van Ro
bert, de inside die reeds meerdere jaren
bij C. S. leper aangesloten is en bij de
Ieperse voetbalaanhangers zeer gunstig
aangeschreven staat.
Bob, dewelke wegens kwetsuur tot de
inactiviteit is overgegaan, zal zich dus
a.s. seizoen vervangen zien door de 25-
jarige Nelle. Laat ons hopen dat de
nieuweling het bij Cercle even goed zal
doen als bij S. K. St-Kruis en we de
schitterende speler zullen zien die ons
aangekondigd wordt. Mocht hij, zoals
Robert het zelf beweert, de oude
Carpels in de vergeethoek duwen. Ver
melden we dat hij verleden seizoen ver
schillende malen geselectionneerd werd
voor interprovinciale matchen met de
corporatieven en tot op heden zijn
plaats had in de ploeg der Brugse Gist
en Spiritusfabriek. Thans zal hij echter
daaraan dienen te verzaken, aangezien
hij tot een II0 Provinciale club behoort
en het als dusdanig gedurende het offi
ciële seizoen verboden is van naar wil
lekeur met de corporatieven te spelen.
We wensen in ieder geval Lionel en te
vens C. S. I. het beste omtrent hun
onderlinge kennismaking.
De Supportersclub der Mande blijft
werkelijk geenszins bij de pakken zitten
en looft nu een aanzienlijke premie uit
aan de speler (of spelers) die gedurende
het speeljaar 1950-51 het regelmatigst de
trainingen bijwoonde en zich er ver
dienstelijk toonde. Voorwaar, een. prij
zenswaardig initiatief i R.
te ronselen. Laat ons hopen dat de dure
les van 14 dagen geleden de mannen
vooral deze van 14-18 zal wakker ge
schud hebben en eensgezind met hun
Proost een nieuwe Vossenbond zullen
stichten. «Hij is hun tergen moe»... ook
in Boezinge.
PIETERS CAMILLE, wonende Don-
kerweg 18, Langemark, verklaart
hierbij geen schulden meer te erken
nen welke zijn echtgenote Fasseel
Julia, bijgenaamd Thorea gebo
ren te Merkem op 21 Juli 1913, zou
gemaakt hebben of nog zou maken,
daar zij het echtelijk dak verlaten
heeft. (1.1903)
Onze Renners.
Langemark heeft voor het ogenblik
renners vol beloften en kunde.
Naast de sterke Onafhankelijke Mau
rits Minne, slaat ook de flinke Nieuwe
ling Maurits Quartler, goed figuur.
Dit Jaar behaalde hij reeds veel ere
plaatsen en 8 overwinningen.
Zondag a.s. doet hij zijn optreden bij
de Liefhebbers te Wervik.
We wensen hem goed heil.
Ongeval.
Zaterdagnamiddag deed Marie Bekaert
haar gewoon toertje bij de buren. Bij
het oversteken van de baan werd het
oude vrouwtje aangereden door een ar
beider die van zijn werk kwam gefietst.
Een bijgeroepen dokter deed de onge
lukkige naar het hospitaal van leper
overbrengen. Er werd geen breuk vast
gesteld, toch moet de oude vrouw nog
het bed houden.
Duivensport.
Duivenmaatschappij De Frontduif
bij Maurits Blomme. Uitslag prijsvlucht
uit Creil. 100 duiven. 1. Derdaele E.,
Jonkershove; 2. Idem; 3. Debergh A.; 4.
Bulcke H.; 5. Derdaele E., Jonkershove;
6. Dspoorter R.
Uitslag uit Breteuil (jongen) 81 dui
ven. 1. Vanacker C.; 2. Detremmerie
J.; 3. Idem; 4. Verstraete G.; 5. Bulcke
H.; 6. Vanacker C.
Zuiderbond.
Prijsvlucht uit Creil: 166 duiven.
1. Fonteyns Rcné, Wijtschate; 2. Jules
Schreel, Wijtschate; 3. Bintein Marcel,
Wijtschate; 4. Huyghe Fmile, Wijtscha
te; 5. Boiid^e Emile. Wijtschate,
Rennersnieuws.
Zondag 11. startte André Noyelle in
het Belgisch Kampioenschap voor Lief
hebbers.
Na 40 km. toen hij in volle groep zat,
sloeg zijn versnellingsapparaat in zijn
wiel. Bijna alle spaken werden uitge
rukt zodat van verder rijden geen spra
ke meer was.
Maandag nam hij weerwraak te Kruis
eke, bij Wervik, en bolde afgescheiden
eerste over de meet.
Burgerstand.
Geboorten. Pieters Magda, d. v.
Omer en Vancanneyt Alice. Franclne
Copman, d. v. Godfried en Madeleine
Carrein.
Huwelijk. Ryde Roger, beenhouwer,
en Solange Deconinck, z. b., v. West-
nleuwkerke.
Zoekt g'iets t'huren of te kopen.
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of wat?
Wacht niet langer, maar plaats nog heden
'n Kleine ZOEKER in ons blad!
Door auto gegrepen.
Zaterdagnamiddag 5 Oogst, omstreeks
15 uur liep de 8-Jarige Billlet André,
wonende te Waasten, Nieuwstraat 44, op
het gehucht Pont de la Douve, gelegen
tussen Mesen en Ploegsteert, de straat
over om een glas bier te dragen aan een
schaper die er de schapen hoedde. HIJ
was er in verlof bij een familielid die op
bovengenoemd gehucht woont. Hij werd
er gegrepen door een auto gemend door
zekere G.D. uit leper. De Jongen werd
de eerste zorgen toegediend door Dr
Lambin uit Mesen, waarna hij naar het
O. L. Vrouw Hospitaal te leper werd
overgebracht. Benevens de verschillende
vleeswonden, stelde men een beender-
breuk vast.
De taxichauffeur Gaston Amandel,
wonende Julien Demolderlaan te Da
Panne, werd Zaterdagnamiddag door
een drietal personen gevraagd hen
eens naar Bray-Dunes (Frankrijk) te
voeren, wat hij aanstonds deed. Ge
komen juist aan de grens, werd halt
gehouden aan een café, waar een
fles champagne geschonken werd.
Bij het betalen van dez® gebruikte
drank ontstonden er woorden daar
de patroon van de uitbating met
twee prijzen werkte. Een Franse
douanier, die daar juist aanwezig
was en in dronken toestand ver
keerde, greep plotseling een fles en
sloeg deze aan stukken op het hoofd
van de chauffeur, die bewusteloos
neerstuikte. Daarna bewerkte hij
zijn slachtoffer met de gummistok.
Toegesnelde personen konden de
woestaard overmeesteren en hem in
de handen der Franse politie over
leveren. Dokter Opsomer uit De
Panne werd aanstonds verwittigd die
in korten tijd ter plaatse was en
een dubbele schedelbreuk vaststelde.
De ongelukkige taxibestuurder werd
dan bij hoogdringendheid naar de
kliniek van Oostende overgebracht,
waar tot een schedelboring werd
overgegaan.
wendt U tot de welgekende Specialist
Weikhuis CsssseüslrcïGi
EPfcR