ZOEKERS
Tegen SNOT
A. Stevens-Vandermarüere
FINANCIËLE KRONIEK
ASPHALT-DAKEN
SCHOON HANELSHUIS
Welgelegen WCNHUIS
EEN HOFSTEDIE
GERIEVIG WOONHUIS
5 A. 30 CA. TUIN
BOUW-
TUINGROND
TJIMBOUWBEDRIJF
DOostnieuwkerkse Teer- en AsphaEtwsrksn
^'j üf S W*U G H E t"
HANDELSHUIS
PERCEEL ZAAILAND
gemeente leisele
ltDec0rte'
UITSTEKENDE CAFÉ
gk'e winkel
GEMEEN; DE PANNE
TE VUUR
GROf HUIS
CH.CUTERIE
BESTE VET'WEIDE
WOONHUI,
BAKKERIJ- of PATISSERIE
BOUWGROND
winkel met woonst
nieuw modern huis
SCHOON WOONHUIS
WERKMANSWONINGEN
MORVA elixir
ASEPTA poeder
ALLE APOTHEKEN.
LUISTERRIJK RAL
TAMBNIS S11S11C
MOOI BURGERSHUIS
PERCEEL BOUWGROND
Prachtige nieuwgebouwde
NIJVEEHEID5EIGENDGM
kbipft iisi©^ mmm
- FCrOKA
Neermarkt 5 lel. 523 IEPEf
Kloekgebouwd WOONHUIS
PARTIJ ZAAILAND
SCHUIF
DRINGEND GEVRAAGD
PLOEG VAN 4 TOT 6
COFFRAGE-MANNEN
voor Betonwerf.
EN UW TANDVLEES Bent U er volkomen zeker van dat het
ook in goede staat verkeert? Welnu het is een feit dat ongezond
tandvlees een groot gevaar voor de tanden betekent. Raad
pleeg dus uw tandarts en gebruik Gibbs5/?. Dit tandpasta
bevat sodaricinoleaat dat uw tandvlees verstevigt en uw
tanden sterk, schoon en parelwit bewaart.
OM MOOIE TANDEN TE BEHOUDEN, VERSTERK UW TANDVLEES
BANK VAN
ROESELAREnv
VRIJE MARKT VAN GOUD
EN DEVIEZEN ie BRUSSEL
TREKKINGEN
LENING
TOT WEDEROPBOUW
Eerste Schijf.
Tweede Schijf.
Derde Schijf.
LOTENLENING 1933
UIT TER HAND
TE KOOP
Uit reder» van vertrek.
HANDELSHUIS
TOEKENNING VAN
NIEUWE PROVINCIALE
PREMISN VOOR HET
BOUWEN OF KOPEN VAN
GOEDKOPE WONINGEN
STORT 22 FRANK
HËT WEKELIJKS NIEUWS I
Zaterdag 21 Okt. 1950. Bladz. 11.
Zakenkantoor: Vanrombrugge P.
Meeuwenlaan 1, DEanNE, Del.
TE HUI;
met appartementen— Centrale
ligging.
TE KOOI
Brouwerstra
ALLE VERZEKÊHÏNCN.
GELDLENINGEN van; 3,70%.
(b-8322)
Studiën van Notissen
L. CORDY te WoumeiDiksm.),
P. SCHOTTE te Ingelnnster en
J. WESTERLINCK te ooglede.
Toeslag: Maandag 30 kt. 1950
te 3 uur namiddag, tt herberg
De Voetbalclubbij r René
Gunst, Markt, ta Houtlu-,,
OPENBARE VERKOP» VAN
Gemeente STADEN, Stanreke,
met aanhorigheden en boe. wei
en hooiland, sectie E, N 470a,
468c, 471, 472, 473, 474, 47 469a,
523, en sectie D, Nr 299aamen
groot 3 hectaren 44 aren.
Verdeeld in vier kopen, zie
plakbrieven.
INGESTELD:
Koop 1: 160.000 fr.
Koop 2: 86.000 fr.
Koop 3: 50.000 fr.
Koop 4: 40.000 fr.
In gebruik door Mr CamiiDe-
vriend, te Staden, mits 2.500 te
jare, betaald op voorhand, Mag
1 October, meer de wettelijkfer-
hogingen, lasten en verzekeri
Verdere inlichtingen ter eüe
van Nbtaris CORDY, te Wopn.
Gewone voorwaarden. (4)
Kantoren van de Notariss
JOSEPH SWENNEN
te Nieuwpoort en
G. MASUREEL te Koekelai
3ij die van een meststrooier eist:
Een voldoende capaciteit
Een gelijkmatige mestverspreiding ondanks de wind
en de helling van de grond
Gemakkelijk uiteen te nemen en te reinigen roosters
Een eenvoudig, stevig en storingvrij mechanisme
Raadpleeg Uw McCormick International agent - Hij heeft
het voor U geschikte toestel in voorraad.
Op Maandag 23 October 191
te 2,30 u. 's namiddags, te Kelt
ter herberg «De Bascuul», bij
Hr Maurice Decoster,
Bepaalde toewijzing bij Openbd
Licitatieverkoping van
GEMEENTE KEIEM, Kuiperstrac
met afhangen, alsmede de hoeveel
heid, volgens kadaster sectie B nr
169g van 2 a, 60 ca., medegaande
bebouwde en niet bebouwde grond
II.
De hoeveelheid volgens kadaster
sectie B, Nrs 169E en 169P van
Recht van samenvoeging.
Bij samenvoeging slechts inge
steld 9.500 fr.
Alle inlichtingen te bekomen ten
kantore, van voornoemde Notaris
sen. (8250)
STAD IEPER
Commissie
van Openbare Onderstand.
OPENBARE VERKOPING VAN
TE IEPER.
Lot I. 295,4 m2 BOUWGROND
te leper, Bruggesteenweg.
Lot 2. 140 m2 TUINGROND
te leper, Diksmuidesteenweg.
Lot 3. 250 m2 TUINGROND
te leper, Diksmuidesteenweg.
Lot 4. 90 m2 TUINGROND te
leper, Diksmuidesteenweg.
Vrijdag 27 October 1950
te 3 uur, terzittingszaal dér Öorii-'
missie, Rijselstraat 38, te leper.
OVERSLAG IN EEN ZITDAG
door het ambt van Meester LEMA-
HIEU, notaris te leper.
Onmiddellijke ingenottreding.
Alle inlichtingen te bekomen op
bet Sekretariaat. (8265)
OVER TE NEMEN
'i onmiddellijke ingenottreding
Goed ingericht
beende uit verschillige druiven-,
gr<ten- en plantenserren, waar-
vai?nkele voorzien van verwar-
miLeisel, garage, werkwinkel, enz.
Allgtaande op 80 a. land, welke
sair. met het woonhuis, bestaan
de tien plaatsen, in huur met
lang pacht worden gegeven.
Gêelectriciteit en water onder
drukedienen de uitbating; gele
gen den omtrek van Torhout en
paler aan weg van groot ver
keer, tstekepde gelegenheid voor
werken en groot gezin.
Vooiüchtingen zich wenden tot
VANLiSELAERE Robert, Zaak-
waarner te TORHOUT. (8330)
UIT TER HAND TE KOOP
UIT TER HAND TE KOOP
te BEERST, Consciencestraat 9.
WEGENS DUBBEL BEDRIJT
SCHOON HANDELSHUIS
met poort en hof. Totale ogpervl.:
09 a. 22. - Beste liggin" tegen kerk
en school. - Orm vrij. Jos. Van-
dcnberghe-Loneke, CÓnscieneestr. 9,
Heerst. (8087)
Sleyhashestrcat 61, OOSTNIEUWKERKE
Telefoon Roeselare 6043
Aliens PH ALT-PA PIE REN EN PRODUKTEN
STAD IEPER
Commissie
van Openbare Onderstand.
OPENBARE VERHURING
bij oobod, voor 3, 6, 9 jaar, van:
staande te IEPER, Boomgaard
straat Nr 19, laatst bewoond door
Mevr, Wed. Deven.
Vrijdag 27 October 1950
te 3 uur namiddag, in de zittings
zaal der Commissie, Rijselstr. 38
Inlichtingen te bekomen op het
Secretariaat, Rijselstr. 38, leper.
Ambt van Meester LEMAHIEU,
notaris te leper. (8264)
STAD VEURNE
Commissie
van Openbare Onderstand
VERPACHTING
BIJ WIJZE VAN INSCHRIJVING
Gelazich met het uitvoeren van
Vraagiij8 zonder verbintenis. (R d 2.690)
De Commissie zal op WOENS
DAG 8 NOVEMBER 1950, overgaan
tot de vernachting van een
Sectie B, Nr 299, groot 55 a. 60 ca.
Sectie B, Nr 300b, groot 2 a. 90 ca.
Vorige gebruiker: Wed. Louwagie.
De verpachting geschiedt voor
een termijn van negen naeenvol-
gende jaren, beginnende op 1 Oc
tober 1950.
Het lastenkohier ligt ter inzage
der belanghebbende ten burele van
de C.O.O., Abdijstraat, Veume. op
Maandag, Dinsdag en Woensdag
voormiddag, van 9 tot 11 uur.
De inschrijvingen, op gezegeld
papier geschreven, moeten, onder
gesloten omslag en per aangetekend
schrijven, verzonden worden aan
de Hr Eduard Dobbelaere, voorzit
ter der Commissie van Openbare
Onderstand, Ltndendreef Nr 10,
Veurne. (Ten laatste op 6 Novem
ber ter post besteld-)
De omslag moet benevens het
adres het opschrift dragen Aan
bod verpachting landgoed».
De opening dér aanbiedingen zal
plaats hebben, in openbare zitting
op Woensdag 8 November, te 6 u.
's avonds, ten bureele van de Com
missie, Abdijstraat, Veurne.
Vastgesteld te Veurne in zitting
van U October 1950. (b-8309)
GEMEENTE POLLINKHOVE
Commissie
van Openbaren Onderstand
De plaats van ONTVANGER der
C O.O. is te begeven
Voor verdere inlichtingen kan
men zich wenden bij de Hr Firmin
Decorte, voorzitter, of op het ge
meentesecretariaat te Pollinkhove.
De eigenhandig geschreven aan
vragen moeten per aangetekend
schrijven gericht aan de Hr Voor
zitter der C. O. O., vermeldende
plaatsaahvrgag ontvanger, toeko
men ten laatste op 6 Nov. 1950.
Ds Secretaris, De Voorzitter,
OVER TE NEMEN TE KOMEN
vrij van brouwer. Kleine ovrtpair.e
Zl'h wenden: V. Six, Wnlk-
•traat 17, KOMEN. (£192)
0\ TE NEMEN:
in algementsedingswaren, wijnen,
keuren.
Kunnendejenen tot bakkerij
(bestaande bteel).
Met grote i-£,ge.
Op 200 m.n de Franse grens.
Aanstonds i. a. t. d. (8268)
15 m. voorgd - 12 kamers.
GROOT AGAZIJN
Kunnende k dienen voor
kplonie, homtustoard, enz...
Schrijven teijrukkerij onder
Nr. 6269, die zalorzenden. (8269)
OVER T.'EMEN:
Mcine
BEENHOU\RIJ-
tn grote cswij'k.
Inl.: Simon lensstraat 55.
Kortrijk. (8267)
UIT TER HANhE KOOP:
groot ongeveer 2 1 gelegen te
WULPEN.
Inl.: Roolaerdïtr: 124, Gis
tel. (82911
UIT TER HAND KOOP:
Twee meuwgëjwde
BURGERSWEN
kunnende dienen vccre handel,
gelegen in de Beverens1Weg, Nrs
84 en 86 te ROESELA1 Met uit
weg in de Mandellaan
Voor alle inlichtingen^ te be
geven in de Groenesirs 220A, te
ROESELARE. 1.2696)
UIT TER HAND T»OOP
Een kloekgebotf
WILT U GELD VERDIENEN BIJ
U THUIS en de breistiel kennen na
enkele dagen? Vraag gratis kata-
loog Nr 2 of kemt tot betrouwbare
firma: Breimachine Rapide, 180,
Brabantsir., Brussel, of Kortrijk-
steenweg 53, Gent. (d-3613)
GEVRAAGD OM TE KOPEN
OF OVER TE NEMEN
IN WEST-VLAANDEREN.
Schrijven: D. B., 19, Doornstraat,
POPERINGE. - Tel. 345. (8361)
TE KOOP TE DE PANNE
15 meter voorgevel, Kerkstraat, Nr
23, De Panne. - In blok of ten dele.
Inl.: Dcwitte, Kerkstraat 27, De
Panne. (8337)
OVER TE NEMEN te OOSTENDE
in de Alfons Pieterslaan. \yet';c-
lljke paclit. Inl.: A. Devisscherc,
te tO. (8338.)
Te verkopen of over te laten
IN VOLKSWIJK TE MENEN:
Beanhouwerij-Charcuïerie
met alle materiaal. Goedkope prijs.
Tel. Poperinge Nr 345. (8333)
UIT TER HAND TE KOOP
OF TE IfUÜR
met garage. Vrij volgens akkoord
Inl.: Astridlaan 8, VEURNE.
(V.1840)
UIT TER HAND TE KOOP
met 17 aren land. Vrii met 1 Jan
1951. Geleg:n te ST. JAN-TER-
BI5SZEN (Watou). - A. t. D. (8343)
UIT TER HAND TE KOOP
met verscheidene aren grond bij,
gelegen te Vlamertinge. Waasten,
Langemark, Zuidschcte, Wijtöchate,
leper.
Prijzen vanaf 80.000 frank.
Inlichtingen bij: G. BOURDEAU,
Rijselstr. 74 te IEPER. (8327)
TE KOOP
POELJEN, Leghorns, Gold-Red,
Rhode-Islands, Red-Sussex, bij De-
caestecker, Bruggesteenweg 129, te
Roeselare. Tel. 318. (7257)
UITVERKOOP VAN DEPEN
DEN JONGE APPELAARS, ouder
dom 2 tot 4 jaar, beste handels
soorten, op gekeurde onderstam
men. Prijs tussen 8 en 20 fr. per
stuk, per minimum van 10 stuks
genomen. Zich wenden: «Far
West». Woesten. (8116)
PERSONENWAGEN «Vauxhall»,
model 1948, 10/12 PK. PERSO
NENWAGEN Ford model 1948,
12 PKuitmuntende staat.
VRACHTWAGEN Chevrolet4
ton, model 1948. Voordelige prijs.
Garage Devos en Dewanokel,
Frenchlaan 33, leper, tel. 55. (8217)
MOTO-TRIPORTEUR voor bak
ker. Zeer goede staat. Voordelige
prijs. Inl.: Kleine Brugstraat 8,
Komen. (8270)
Volledige BATTERIJ-INSTAL
LATIE met dynamo en tableau. In
goede staat. Zich wenden: Stevens
Gebr., Vanden Peereboomplaats 7,
leper. (8299)
JEEP, in zeer goede staat, mo
derne carrosserie. Genadige prijs.
A. t. D. (C.2810)
SCHRIJFMACHINE Olivetti
zo goed als nieuw. Zich wenden:
Poperingesteenweg 170, Abele.
(C.2816)
BILLARD «Toulet» 2,10 x 1,05
m. Zich wenden: Café de la Bour
se Grote Markt, Veurne. (8345)
WINKELINSTALLATIE, met
automatieke balans Berckel
glazen kasten, toogbanken. Inl. bij
Coffyn, Cité Ligy 37, leper. (8346)
PRACHTIGE «POINTER» met
stamboomstaat en apporteert. Inl.:
Statiestraat, 27. Passendnle. (8347)
MOTO Gilleten MOTO Sa-
roléain zeer goede staat. Callon-
negracbit 2, Veurne. (V.1838)
BATTERIJEN. Bij Beylaert Ca-
miel, timmerman, Booitshoeke.
(V.1841)
TE KOOP GEVRAAGD
AUTOBAND of volledig wiel,
4,25 x 15, voor kleine Simca. Zich
wenden bij André Yperman, Ieper
straat 22, Poperinge. (8202)
GEVRAAGD
MEID voor klein huisgezin te
Brussel. Inl.: leperstraat 36, Pope
ringe. (8061)
GOEDE EN DEFTIGE MEID.
Bij Dehasque, Statiestraat 8, Mer-
kem. (8211)
LEERJONGEN, voor broed- en
pasteibakkerij. Goed loon. Kost en
inwoon. Schrijven: Raymond Ghy-
selen, Kioskplaats 80, Hobokeh. of
zich aanmelden: Zandburgweg 89,
Veurne. (8213)
BEENHQUWERSGAST, voor
Toerkonje, kunnende werken. Zich
wenden: Apotheker Delbeke, Vla
mertinge. (C.27S6)
MEID, zeer eerlijk, 25-40 jaar,
bij Heer alleen. Zich wendenHeer
Urbain Colaert, leperstraat 13Q,.
Poperinge. (8277)
GOEDE MEID of SERVEUZE,
voor café. Hoog loon. Goede ver
diensten. Zich wenden: Albert De-
oherf, café HedelbergGrote
Baam, Ichtegem. - Tel. Ko
lare 603.
Een 5-tal REISGEZELLEN, Oud
strijder 1914-18, voor reis per taxi
van Poperinge naar Kaaskerke, op
11 November e.k., ter bijwoning
van de herdenkingspleehtigheden
aldaar. - A. t. D. (8348)
o EERLIJKE MEID, vcov huishou
den van juffrouw. Zich wenden:
Adolf Buylstraat 6, Oostende.
(834S),
9 GAST, met leerplicht, 15-16 jaar.
O HUISHOUDEN, 25 a 35 jaar.
zonder kinderen, te Brussel. Vrcuw
voor keuken, man onderhoud huis,
kunnende auto voeren. Goed loon:
Schrijven met referenties: Sint
Bernardusmraat 47, Brussel. (8352)
o REIZIGER voor likeurhanöel, in
streek leper - Poperinge - Veprne,
voorkeur asm ingeleid persopn.
Schriftelijke aanbiedingen, of per
soonlijk elke Maandag: A.D.A.V.,
Bruggestraat 105. Menen. (8353)
GOEDE DEFTIGE MEID, op de
hoogte v-an alle werk. puderdam:
20 tct 45 jaar. Goed loon. Zich
wenden: Slafobaerdstraat 57, Ize-
eem. (8354)
o BEKWAME METSERS en TIM
MERLIEDEN binnenwerk, voor St
Ghislain en omstreken. Goed loon.
slaapgelegenheid, koffie en soep. -
Vertrek 's Msnndags, terug o'e Za
terdag, reiskosten betaald. Voor al
le inl. zich aanbieden bij Vanuxem
Va.lèrc, Aannemer, herberg De
PsreboomOuderdomsteenweg 7,
Poperinge. (C.2821)
Koeke-
(3278')
DEFTIG MEISJE voor gemakke
lijke binnendienst, in stad. Schrij
ven Lovelingsrra&t 6, Gent. (8365)
LEERJONGEN en MEISJE voor
beenhouwerij. Gasthuisstraat 62.
Poperinge. (8351)
LEERJONGEN, voor schrijnwer
kerij, voor stiel aan te leren. Bij
Gebroeders Morel, Westende.
(N.1744)
GOEDE MEID, minstens 20 jaar.
Goed loon. Pottestraat 16, Pope
ringe. (8355)
SCHONE BIJVERDIENSTE
Uw vrije uren kunnen U van 3 a
6.000 fr. per maand opbrengen.
Zioh wenden op Dinsdag 24 Oct..
van 2 to: 4 uur, andere dagen des
voormidd'agsSt Niklaasstraat 11,
IEPER. (8356)
DEFTIGE MEID. - Markt 19, te
Veurne. (V.1839)
LEERJONGEN, van 15 jaar, voor
brood- en pasteibakkerij. Zeelaan 22,
Koksijde. (8281)
WEVERIJ OMGEVING IEFER
VRAAGT:
GESCHOOLD MEESTERGAST.
met grondige kennis van automa
ten, jacquard, armures, voor ploeg-
werk. Zeer goede voorwaarden. Re
ferenties voorleggen. GOEDE
DOORHAALSTERS of DOOR-
HALER, kunnende alleen werken.
Dagwerk. Schrijven onder letters
D.N.R. ter drukkerij, die zal door
zenden. (8283)
VRAAGT PLAATS
CHAUFFEUR-MEKANIEKER, in
bezit van materiaal voor alle lier-
stellingen. - A. t. D. (8215)
BEDIENDE vraag' schrijfwerk
om thuis af te handelen. In bezit
van schrijfmachine: 4 a 5 uur
daags. Omgeving Poperinge-Ieper
A. t. D, (C.2809)
MEISJE van de buiten, 15 jaar.
Als helpster in winkel, of licht
werk. - A. t. D. (C.2819)
BEENHOUWERSGAST. Liefst
omstreken van Kortrijk, Roeselare
of Menen. - A, t. D. <8357)
TE HUUR
9 GROOT HANDELSHUIS met In
rijpoort, groot magazijn, kelders en
grote hof. Dienstig voo'- alle han
del. Gelegen Diksmuidestraat 66, te
leper. Voor inl. z. w.: Wcllestraat
21, Brugge. (R.2693)
SCHOON en GERIEVIG WOON
HUIS, dienstig voor herberg, wel
gelegen te Gijvsrinkhove. Met me
degaande land, seffens beschik
baar. Adres ter Drukkerij. (8285)
9 HANDELSHUIS, Zeelaan, te
Koksijde-aa,n-Zee. SQhrijvm: Zee
laan 230, Koksijde. of telefoneren
Nr 210.18 te Kcksi.ide. (3358)
e Welgelegen HERBERG en Kige-
gebouwen. langs do grote baan
teper-Menen, Zandbers-Hoóghe. -
Kan dienen r.ls garage, benzine
station. en alle dépet. Voor alle
voorwaarden en inl. zich wenden
bij J. Vaiide Vyver, Brouwer. lener.
(8352)
VRRLO REM
DIAMANTEN KRUISJE te To-
oeringe. Grote belmJn-r voor wie
het terugbeprgt. - A. r>. .(C.2817)
GEVONDEN
9 MOP van antolastasm. Te G:.j-
vennkhovs, op 17 Ooi. jl. Terugha
len bij Karei Vanoverschelde, kEm-
tonnier, Gijverinbhove. (3360)
verlamdheid, tcliic. blauwe kam,
wormen, 't gapen, 'fc treuren, slij-
in 't drinkwater,
in 't eten.
Twee wonderproduktcn die van
zich doen spreken in de streek,
59 JAAR BESTAAN! EIST ZE!
(8158)
UIT OOSTENDE
Op 2S OCTOBER e.k. houdt De
Zandloper» (Oostendse Hoogt: u
dentenclub) haar eerste luisterrijk
BAL in de salons van het Stede
lijk Casino. (d-8383)
De best gekende merken onder alle stoten
TE MOESKROEN.
DIENSTIG VOOR WINKEL.
Bchrijven: Schoolstraat 1, te
BOEZINGE. (8341)
met stallingen, schuur e.akkeu-
ken; alles in eersten sta%n on
derhoud. Voorzien van erjeiteit
en water. Met 49 a. 63 land
Bswoond door de vevkc vrij
met de betaling. Te bqtigén
êille weekdagen
Zich wenden: Lettinckijt 64.
DRANOUTER. 8306)
OVER TE NEMEN OF Tlooi'
BEENHOUWER
en modern geïnstallde
CHARCUTERII
Klein en groot. - Zeer v(elige
prijs. - Onmiddellijk vrij. -hvij-
vc-n on.lgr 1 hers A. V. ter kke-
rij die aai aoowewieo. >290)
UIT TER HAND TE KOOP
AAN DE KUST
3 a. 25 ca., -elegen te DE PANNE,
Koninklijke laan, en palende aan
de Garage Declercq. Voorgevel cn-
gevêfr 10 tct 11 m. - Dicht bij de
zee. - 300 Fr. de vierkante meter.
Zich wenden: Hr Wéve, Frantz
Bïnjéstraat 14, BRUSSEL III.
(8343)
UIT TER HAND TE KOOP
met medegaande HUIS, lar.gs baap
van groot verkeer. Twee jnrijpcor-
■.ep, 3 vitrienen. - 27 Meter voor-
gevei. - 890 M2 cppei-vlsf.o.e.
I'll.: 7.0e. De Joiigae, Bevcrer-
Kaesolare. (8344)
Het nicest beroemd om hun gasvuren en
gascuisinièrcn zowel voor stadsgas als voor Itsso gas
Komt zien naar onze nieuwe modellen
Amerikaanse mazoutstoven -EVANS»
Hoofdagent der «ESSO GAS-
(8325)
UIT TER HAND TE KOOP
met schuur en stalLngen, b&kkeu-
ken, alles voorzien van elecirici-
teit cp water. lp eerste maat van
onderhoud. Met 49 aren 60 ca. lar.d.
Bewoond door de verkoper. Vrij met
dé totaling. Elke werkdag te be
zichtigen.
Zich wenden: Lettinckstriot 64,
DRANOUTER. (8343)
UIT TER HAND TE KOOP
37 a. 82 ca., gelegen Kraaislr.rt ie
POPERINGE. - A. t. D. (CJ818)
pa lezing, ons blad in de handen
van een vriend of gebinjr die
het nog niet heeft. U bewijst
er ons een dienst mee. Dank.
VOOR HET HENEGOUWSE:
Zich aanbieden: Aannemin
gen Veys, Westlaan 147, Roese
lare. (8280)
EEN PRODUCT VAN GIBBS
THIBAUD GIBBS. 104. VEEWEYDESTRAAT. BRUSSEL
r.-fS
onze monetaire toestand
Het kenmerk van de weekstaat van
de Nationale Bank, afgesloten per
12 dezer, is een geleidelijke terug
keer tot de kalmte, nadat wij, sedert
de gekende koopfurie van do be
volking, voor zowat vier milliard
goud hebben moeten afgeven en
ruim 2 milliard aan harde deviezen
hebben verloren. Toch vermindert
onze goudvoorraad ditmaal nog met
193 millioen. Onze harde deviezen
dalen met 18 millioen, ondanks een
inkomst uit het Marshallplan, van
circa 164 millioen. zijnde een totale
teruggang van 182 mjUjoen, waarbij
we logischerwijze nog de 378 millioen
moeten tellen waarmee de post op
termijn te leveren goud en devie
zen is aangegroeid.
Maar, nadat, wij sedert verschillen
de opeenvolgende weken moesten
vaststellen dat ook onze vorderin
gen op het buitenland, in het ka
der van de betalingsaccoorden te
rugliepen of aarzelend standhielden,
stijgen zij ditmaal met'335 mtllioen.
Wij mogen, dit niet beschouwen als
een gedeeltelijk goedmaken van ons
deviezen verlies, maar toch wijst dit
verschijnsel op een beter evenwicht
in onze handel met. het, buitenland.
Het onvermijdelijke karakter van
deze voorbijgaande monetaire ver
zwakking yordt ten overvloede be
licht door de zo pas gepubliceerde
cijfers van onze buitehhandel ge
durende de maand September. Waar
uit- en invoer elkaar gemiddeld in
evenwicht, hielden, althans voor 85 a
95 en vaak een overschot ten onze
voordele uitwees, staan we thans
voor pen tekort van 3 milliard.
Om deze toestand juist te beoorde
len moeten wij nochtans indachtig'
zijn dat wij hier de gevolgen terug-
vindltt, van stakingen, vooral aan. de
duiveM; waardoor onze uitvoer ineen
stortte. Geleidelijk zal het verloren
terrein wel weer kunnen ingewonnen
worden. En anderzijds is ónze uit
voer de grote schuldige voor het de-
viezenverlies.
Massale invoer eerst en vooral, in
verband met de prijzenpolitiek van
de overheid, ten einde alle geledin
gen van onze binnenlandse markt
ruimschoots te bevoorraden. Maar
anderzijds ook invoer met specula
tieve inslag van alle producten en
grondstoffen uit de Sterlingzone, ten
gevolge van de aanhoudende geruch
ten over de herwaardering of Reva
luatie van het Pond. En wat deze
invoer betreft moeten wij indachtig
zijn dat zij, hoewel een deviezenver-
li.es, toch geen verzwakking van onze
munt tengevolge hebben, vermits er
goederen aanwezig zijn ter vervan-
ging van deze verloren deviezen,
waardoor onze munt niet minder
go'sd is gesteund. Zij betekenen im-
mèrs de voorbereiding van een toe
komstige wederuitvoer.
En wat de'herwaardering van bet
Pond, m;Wgaders een paar andere
munten die zich in het zelfde zog
bewegen, 'betreft, weinigen hechten
er werkelijk geloof aan, maof men
kan nooit weten. Te meer daar de
geruchten niet worden tegengespro- I
ken. hoe ojiwaarsoh.'Ipi'«c h»*
intzlcht ook' zij/eenvoudig omdat de
landen van het Sterl'i:'geb'ed er
d'tmaal alle belang bij hebben de
mening haar gang te laten gaan.
Ds kredletbehoéften van de par
ticuliere sector van onze economie
veyhoögdeh wel niet meer, maait ze
Weven pfact'sph ongewijzigd, wat er
op wijst dat de aflopende wissels
ondertussen door nieuwe discontos
werden vervangen. De financiering
van deze sector bereikt thans 6.800
rrPiosn.
lie re -at/fin a.nciëring integendeel
bomt ?VT millioen lager en bgreikt
tb-ns 6.939 njillioen. Maar vergeten
wij niet, dat,, de laatste maanden,
langs cJ.it kraantje.' de vi.if milliard
van goud- en deviezenberschp.tting,
near da schatkist zijn gegaan.
Da blliet.tenomjoop dealt normaals
met merkelijke cijfers (735 millioenj
waordopr de omloop wordt terugge
bracht/tot 85.797 milliard, wat on
geveer op norma«1 peil mag genoemd
worden, nadat, wij op 3 Augustus nog
het, recordcijfer van 89.353 millioen
nWeerden. Een record, waarvoor ener
zijds de aa n koopkoorts voor na ge
noeg dé helft verantwoordelijk was,
n anderzijds ongeveer voor het
gelijke bedrag een massale uitvoer
van biljetten naar bet, buitenland,
waartegen de overheid nu onlangs
bepaalde maatregelen beeft, getroffen,
nj. door te beletten dat de weder-
fngcvoerde biljetten nog langer voor
wat anders zouden aangewend wor
den dan tot aankoop van Belgische
producten.
Die massale biljettenuitvoer bod
n'ets meer gemeens met een normaal
relsverkcr. Hij betekende gewoon
kapit3 afvlucht op grote schaal Wel- j
n!g stichtend voor een staat die een j
Jaar of zo geleden nog in heel de
wereld befaamd was voor zijn benij-
densweardige financiële sterkte. Hoe
snel zoiets kan bedorven wordenEn
typisch ook hoe een normale reactie i
van de economische krachten toch
altijd middel en tijd vindt om haar
gangen te gaan. Vooraleer de over- i
hetd zich goed rekenschap geeft van
het gebeuren en maatregelen tref
fen kan om het onheil te beperken,
ls 't gepasseerd. Men ls op onderzoek
uitgegaan, bepaalde fundamentele1
principes ernstig tegen het lijf lo-
pend, ten einde iets van de z, g.
vluchtcnmbinatle te ontdekken, maar
vruchteloos. De kapitaalvluchters zijn
wel zo v/ijs geweest de biljetten op
voorhand een ttjd lang te thesauri-
seren. Zo kon daar geen haan over
kraaien-
1iet budget van' 1951
Het budget van dit Jaar ls wel
nooit gestemd geraakt, doch bil ach
tereenvolgende twaalfden heeft men
het ook ongestemd opgekregen. Er
wordt weinig commentaar geleverd
over het slot van de zaak. De voor
schotten aan de schatkist wijzen al
leszins niet op een overschot.
Thans is ook het budget- voor 1951
ingediend en op papier is het weer
In evenwicht, zij het dan ook gogf
sommige zware posten naar het bui
tengewoon budget te laten verhui
zen. Men huldigt opvallend het prin
cipe dat al wat door leningen kan
gefinancieerd worden, weer zoveel
aan zorgen gewonnen is. Ondertus
sen stijgt onze openbare geconso
lideerde schuld almaardoor. En nóch
tans die schuld moet eens worden
terugbetaald, of... met een penne-
trek vernietigd.
Het budget is dus in evenwicht.
Dat wis zeggen: op voorwaarde dat
de belastingen opbrenvn wat men
er van verwacht. En dat is heel wat.
Onze huidige fiscaliteit is al niet van
de poes. Zij laat gunstige vooruit
zichten toe. in Verband met (Je pe
riode van hoogconjunctuur en vol
ledige arbeidsbezetting die zich aan
meldt. Nu ware het dus het moment
om wat reserve aan te leggen voor
kwadp, dagen. Maar deze gunstige
fiscale vooruitzichten volstaan zelfs
nu niet om de eindjes aan mekaar
te knopen, vermits allerwege gezocht,
wordt om of verhoogde belastings-
vormen te vinden.
De Minis*®)' heelt zijn ontwerp
ingediend, waaraan drie achtereen
volgende Financleministers hun naam
verbonden hebben. Dat ontwerp
voorziet énkele zeer te waarderen
vereenvoudigingen en verlichtingen,
vooral wat de kleine inkomsten en
de kroostrijke gezinnen betreft, maar
anderzijds een merkelijke verstren-
ging voor de hogere inkomsten en
voor de vennootschappen. Wij krij
gen wel eens de gelegenheid er wat
meer over te zeggen.
Daarbuiten zal ledereen het wei
redelijk vinden dat de miüiarderi
Van de herbewapening niet uitslui-
tlïijk mogen ten goede komen aan
de gegadigden die juist bij die be-
ffpmeningsjjrahfilies betrokken zUm
13»'haive ds-1 'spèCiaïe'1 bérta'strng-
Cp' ;de winst doorde" militaire be
stellingen opgeleverd, niet meer dan
rechtvaardig'. De Regering had er
echter van afgezien, zwichtend voor
de technische moeilijkheden en de
óndervinding opgedaan bij de vorige
uitzonderlijke belastingen die tussen
haakjes veel minder opleverden, dan
rverd voorzien en zelfs minder dan
de gewone belastingen alleen zouden
hebben opgebracht,, indien het be-
iastingspersonéel niet overlast ware
geworden door de uitzonderlijke
wetten.
Maar op liet laatste moment is
het Verbond der Belgische Nijverheid
op het toneel verschenen en heeft
aan de Regering zijn hulp aangebo
den om die nieuwe extrabelasting
te helpen in mekaar steken. Hoe
men hét wil klaarspelen om te be
letten dat de verkopers die extra
belasting toeli in hun verkoopprij
zen meerekenen, weten wij natuur
lijk niet. 'maar feit is dat het, minis
terieel comité toch het princine van
de nieuwe extra-belasting heeft aan
vaard. 7.ij zou geheven worden aan
de hand van een forfaitair barema,
ten einde onmiddellijk bij de leve
ring te kunnen worden afgedragen
en toch een belasting op de winst
te blijven.
Deze nieuwe fiscale maatregel is
echter onafhankelijk van de alge
mene belastingsherziening die de
grote inkomsten in sommige geval
len zeer zwaar toetakelt, zo zwaar
zelfs dat men zioh mag afvragen wat
er dan nog van de grote inkomsten
zal overblijven en of er dsöi nog
iemand zal zijn die zei trachten gro
tere inkomsten te bereiken, tenzij
d'3 volledig verborgen kunnen blij
ven.
Maar alles samen genomen zijn
het non maar projecten, waarvan
slechts één vaste vorm heeft aange
nomen en die nog aaiez'é'nUjkë wij
zigingen kunnen onderga^h. vooral
eer ze tot wét worden omgezet.
DE DETAILPRIJZEN
Alen is in regeringskringen tame
lijk optimist, wat aangaat de te ver
wachten ontwikkeling van de detail
prijzen in ons Jand. Men kal) er
voortaan op aan dat, de buitange'-p-
ne stijging der laatste twee maanden
t.ot staan is gebracht en dat zij in
de komende maanden zou kunnen
plaats maken voor een volledige om
mekeer der neiging, ook al moet er
rekening gehouden worden met de
sëizpenstljgiaf van verschillende pro
ducten.
De leidende nijverheidsorganismen
hebben hun leden aangezet een spec
taculair gebaar te doen. nl. hun prij
zen onmiddellijk met 5 te veria-
gén, ten einde de psychologische duw
te geven aan de dalende prijzenbe-
weglpg. In hoeverre deze suggestie
succes zal hebben valt nog te be
zien. Misschien is déze oproep wel
vooral bedoeld om zekere politieke
middens die op algemene loonsver
hogingen aansturen, al ware het
maar om de boel op stelten te zet
ten. de wind uit de zeilen te nemen.
Maar ook zonder dat blijkt uit
een onderzoek in de grote warenhui
zen, dat sommige producten merk
bare prijsdalingen ondergaan. Toch
is het best mogelijk dat wij einde
October no" dezelfde indexcijfers no
teren als einde September, zegge
391.6. Maar men beschouwt als uit
gesloten dat wij terug het cijfer 403
zouden bereiken, waarop een alge
mene weddeverhoglng van het staats-
personeel zou moeten volgen. En
zelfs ls het weinig waarschijnlijk dat
wij 400 zullen bereiken, wat in de
loop van 1948 toch wel eens het ge
val was,
het nieuwe 20 frank-biljet
Kenmerken
Binnenkort zal een nieuw type
van biljet van 20 fr. voor rekening
van de Schatkist in omloop worden
gebracht. Het biljet draagt de mel
ding Koninkrijk België - Royaume
de Belgique
Het nieuw b'Met vertoont de vol
gende kenmerk 11
Hoofdkleur: malvakleqr (mauve
of paars).
Zijde met Franse tekst: boven: de
melding Royaume de Belgique
rechts: een witte strook, waarop het
getal 20, bet watermerk en de woor
den La lol punit le eontrefacteur
midden: de beeltenis van de Belgi
sche musicus roland de la.sstts;
ljnksde melding Trésorerie en
de waarde in letters.
Zijde met Nederlandse tekst: bo
ven: de melding «Koninkrijk Bel
gië»; links: een witte strook waarop 1
het getal 20, het watermerk en de
woorden De namaker wordt door de
wet gestraft»; midden: de beeltenis
van de Belgische musicus philip-
PUS de monte; rechts: de melding
Thesaurie en de waarde in letters.
Handtekening: Naamstempel van
de Directeur-generaal der Thesaurie
op de twee zijden van het biljet.
Watermerk: Beeldenaar van Z. m.
Leopold i in het midden der witte
strook van het biljet.
Afmetingen: 130 x 70 mm.
Benaming: 20 fr. «Thesaurie»
type 1950.
Noordstraat 38, Roeselare
.yvi.
t
Agentschappen:
IEPER, Diksmuidesiraat 22.
VEURNE, Noordstraat 24.
BRUGGE, Vlamingstraat 35.
i Alle Bank-, Beurs- en Wissel-
verrichtingen.
Voordelige voorwaarden.
18 OCTOBER 1S50
Gouden pond sterling
617.50
Zwitsers stuk. van 20 fr.
467,50
Gouden dollar
122,50 r: '..Cl
SREflteKW
rP(Mlar
Fapi'eren gulden
12.25
11,80
Franse frank
13 49
Pupieren Engels pond
136.50 A
Duitss mark
9.65
150e Trekking van 14 Oktober 1950.
Win;; 1 millioen frank:
Reeks 0453 Nr. 921.
De andere obligaties van die
reelfs zijn aflosbaar met 1.000 Ir.
90» Trekking van 18 October 1950.
Wint 1 millioen frank:
Reeks 4048 Nr 610.
Wint 500.000 frank:
Reeks 4887 Nr 239.
De andere obligaties van die reek
sen zijn uitkeerbaa'' ad 1.090 fr.
25" Trekking van 16 Oktober 1950.
Wint 1 millioen L/ank:
Reeks 8634 Nr. 27G.
Wint 259.C0O franik:
Reeks 8607 Nr. 477.
205» Trekking van 18 October 1950.
Een lot van 100.000 frank gart
naar de reeks 188733.
Aribfttien leven van 25.(500 frank
gaan naar de reeksen:
106288 116360 120907 122064 167148 J
1S9972 204417 211831 214010 297175'''"
316239 322194 330258 369502 373164
379363 394305 399059.
'jVtnAnJMAfWtnAaAAAAASVVVWtf
/•j»
w:
j
i239 m2. Speciale Wolartike
len, in centrum stad GENT'.
VRIJ
Schrijven ter drukkerij onder
Nr R. 2698. (R.2698)
^IAA!UMAAAAWUVM!l)iMMMMA
■58
PROVINCIE WEST-VLAANDEREN
Door de Provinciale Raad van
West-Vlaanderen werd een beslis
sing genomen om opnieuw premiën
te verlenen voor het bouwen of ko
pen van goedkope woningen.
Het besluit is thans ter goedkeu
ring aan de hogere overheid voor
gelegd.
Voor dat deze goedkeuring beko
men werd worden geen aanvragen
tot het bekomen van de premie in
aanmerking genomen. Het is dus
nutteloos thans dergelijke aanvra
gen tot de Provincie te richten.
Na de eventuele goedkeuring zal
hieraan door het Provinciaal Gou-
yernement de meeste ruchtbaarheid
gegeven worden en 't is slechts van
dat ogenblik af dat er geldige en
schriftelijke aanvragen, tot de heer
Gouverneur der Provincie, zuller
kunnen gericht worden.
op postcheckrekening Nr. 4763.60
der Drukkerij Sansen, Poperinge,
en ons blad zai U wekelijks tof
einde 't jaar per post tehuis be
steld worden.
