De Benelux-
Landbouwconferentie
Met de N. 735 op Garnaalvangst
KRONIEK
A. Stevens-Vcndermorliere
<J
maakt het witgoed
verblindend wit!
IIIBIIIIIÜIII1EEI1ÜBI9SBIISIIIIISIII9
TREKKINGEN
1. Maakt hat witgoed verblindend wit
Geeft het gekleurd goed nieuwe luister
door Heer Senator Dr. M. Sobry
NIEUWS VAN HET AUTOMOBIELSALON
TE LONDEN
TAMINES SIMM
IlftFfT - NESTOtf MABT1N
ÜNÜULiN - FOPONA
Ne ei merkt 5 1 el. 523 IEPER
TREKKINGEN
Nisuwsjes in '4 kort
an/^am
VACANTIE-TOMBOLA
14 MAAND-OUD KINDJE
DODELIJK VERBRAND
TE LEKE
VW HOROSCOOP
KOLONIALE LOTERIJ
KIND DOOR AUTO
GEKWETST OF DE FOOR
TE MENEN
DAM PO
BANK VAN
ROESELARE».
.mè&MM''"
Vigor met Lunium maakt het
witgoed witter dan het ooit
geweest is en fleurt ook de
kleuren prachtig op. Zelfs vaal
linnen wordt weer verblindend
wit. &nmaal proberen en U
zijt yvoor gewonnen.
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag SS Okt. 1050. Bladz. S.
EEN
LEVER PRODUCT
VG 44A - 0915 BFL
GEDEPONEERD MERK VOOR EEN NIEUW BESTANDDEEL
DAT HET WITGOED VERBLINDEND WIT MAAKT
HUILEVER N.V. BRUSSEL
Na de Beneluxconferentle, die
deze Zomer plaats had te Oostende
en waar het landbouwprobleem om
zeggens tot geen enkeie wederzijuse
toenadering is kunnen gebracht-
wórden, zijn de betrokken Minis
ters met hun gevolg van deskun
digen opnieuw bijeengekomen te
Luxemburg op 20 en 21 Oktober
ten einde dit zslfde moeilijk pro
bleem grondig te onderzoeken in de
hoop langs daar verder te kunnen
vooruitgaan op de weg van de ver
wezenlijking eter Beneiux-Economi-
sche Unie.
Het was aanvankelijk te vermoe
den dat er op deze nieuwe confe
rentie grote moeilijkheden zouden
oprijzen aangezien de ingenomen
standpunten door Nederland ener- I
zijds en de Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie anderzijds, om
zeggens radikaal in tegenstrijd
stonden met elkander. Inderdaad
waar Holland heftig aanstuurde op
het vollrdig vrij verkeer van land
bouwproducten tussen de Benelux-
tenden zonde- emge bescherming
en dus met de volledige afschaffing
van het Protocol van 9 Mei 1949,
stelde onze Minister van Landbouw 1
daartegenover de onverbiddelijke
eis yoor het behoud van dit onmis-
baar beschermingsapparaat.
De Hollanders beriepen zich hier
bij op de grote voordelen, die Bel
gië geniet door de volledig vrije
uitvoer van industriële produkten,
en stelden daarenboven de toepas
sing van het Protocol met de daar
uit voortvloeiende taxaties als zijn
de in tegenstrijd met de betekenis
zelf van de Economische Unie.
Deze beweegredenen mochten
echter niet opwegen tegen de Bel-
(VI 1VOLG)
zwadl, hun eigen, over het water
scheren. Men kan echter deze
'prachtige vogels nooit in groter
.getal aantreffen dan wanneer een
vissersboot uitvaart. De meeuwen
schijnen zeer goed op de hoogte te
zijn van het vissersbedrijf, want
zij komen juist dan, in werkelijke
dichte zwermen rond de boot vlie
gen, wanneer er een goed brokje te
verdienen is. Zij zijn er als de kip
pen bij als de vis gesorteerd wordt.
De kleine vis immers gaat weer
over boord. Een fijne wijting b.v.,
die door Tone nog wat te klein
bevonden, wordt voor de vismijn,
is juist het lievelingshapje voor de
ftneeuwen. Wanneer de witte vis in
het water geworpen wordt, dan
mist de meeuw nooit haar kans.
Het is precies alsof ze met hun
poten even over het water glijden,
intussen hebben ze met de lange
bek de wijting vast juist toen hij
rlji het water zou verdwijnen.
z Meeuwen kunnen échter zeer na
ijverig Zijn. Concurrenten die zo
-juist een lekker hapje voor hun
;ï>ek door een ander zagen wegka
pen, geven van die doordringende
schreeuwen en daar ontstaan dan
vJel eens heftige toneeltjes tussen
krakelende meeuwen. Neen, dat
hadden we van die deftige vogel
niet verwacht.
Een meeuw die haar buit ver
overde, geniet er gewoonlijk nog
eens graag van en alvorens de
lekkere vis te verorberen, wordt wel
eens op de dansende golven hét
spelletje van kat en muis gespeeld;
het is voor de meeuw blijkbaar een
genoegen de spartelende vis telkens
weer met de lange snavel boven
te halen.
Plots steekt ze de hoogte in met
'de kop van de vis in de snavel,
instinctmatig 'rijst bij ons de vraag
Wat zal ze nu met die 10 a 15 cm.
lange prooi doen? Met brede vleu-
;gelsiag vólgt ze onbekommerd de
poot. Plots een hap, en daar ver
dwijnt iri een trek die vis in haar
bek.
L- Zo'n hapje vergt toch wel een
tijdje om te verteren? vragen we
schipper Verbanck.
Kijk, zei hij. eri waarachtig,
daar schiet dezelfde meeuw- terug
als een schicht dë diepte in.
Onze fotograaf is er als de kippen
'bij. Juist op tijd lukt hij... daar
heeft diezelfde meeiiw weer èeri
'wijting mee, ook hij zal, op de
zelfde manier als zijn voorganger,
in een hap de maag van ons
meeuwtje aandoen.
Onder die bende krakelende zse-
jneeuwen zijn er verschillende soor
ten die men volgens hun kleur kan
indelen. Deze kleuren wisselen van
het grijs-wit tot het donker grijs.
Eenmaal echter de grote vis ge
sorteerd is, en er nog enkel gar
naal overblijft op het dek, dan
Weten de meeuwen dat het voor nu
afgelopen is en er niets meer op
'ie rapen valt. De hele bende is
tfan ook als bij toverslag verdwe-
h.en.
Het is stil geworden rond de
stampende boot. In de buurt echter
is een andere visserboot komen op
dagen eii heeft het meeuwengsvoig
als een tros aan de achtersteven
Jiangen. Zo gaat het van 't ene
naar 't andere.
DE GARNAAL
Terwijl echter de grote vis in
manden gedaan is, wordt nu de
volle aandacht besteed aan de gar
naal. Met kleine porties schept
Tone de garnaal in een ronde bak
waarvan de grond bestaat uit even
wijdig geplaatste ijzeren roeden die
zo wat 8 mm. van ellcaar staan.
Kleine garnaal is niet interessant
voor de handel en valt gemakkelijk
onder een schuddende beweging
door de gleuven heen. Wat er in
de bak nog overblijft is fatsoenlijk
garnaal.
Na de schifting zwiert Tone met
een lange haak zijn bak over boord
Tone heeft zijn haak aan de hak
geslagen en deze over boord ge
zwierd om een laatste maal de gar
naal in het zilte son te spoelen.
en laat het zeewater nog eens gul
zig door de garnaal heen spoelen.
Na deze operatie wordt de buit. uit
gekeerd cp de soffceertafel waai
Bené aan het werk is en waar alles
wat er nog zou over gebleven zijn
van zeesterren, kleine visjes, kleine
krabbetjes, enz... van tussen de
garnaal verwijderd wordt.
Ook dit manoeuver is van buiten.-
uit op zee reeds aangemeld. Dit
maal zijn het niet de meeuwen die
van de partij zijn, want de buit
is niet vet genoeg voor hen, doch
wel de zeezwaluwen.
Deze sierlijke vogels ziet men
slechts zeiden dicht bij de kust of
in de binnenhavens. Hun speciale,
scherphoekige vleugeivorm herin
nert treffend aan dë gewone zwa
luw die wijop het. vasteland als
Jeriteboodschapper kennen. De zee
zwaluw echter is veel zwaarder
gebouwd, heeft een zeer lange fijne
bek en is schier gans wit, alléén
de kop is zwart en op de rug is
de vogel lichtgrijs gekleurd. Grote
vissen lust deze lekkerbek niet, zij
zal dan ook de meeuwen hun buit
niet ontfutselen. Wanneer René
echter met de laatste opschik van
tie garnaal bezig is. dan scheert
de zeezwaluw langs stuurboord, de
lange fijne snavel naar beneden
gericht terwijl de zwarte oogjes
standvastig' over de golven speuren.
Er wordt geen enkel visje, hoe
kiein ook, over boord gewipt of het
wordt door een van die speurende
bekjes opgepikt. De greep van de
zeezwaluw is altijd juist gepast,
hun vlucht is veel leniger, ze doen
veel eleganter voor dan de meeu
wen.
KEUKENGEHEIMEN
Het simpele doch boeiende spel
van vogels en vissen is een steeds
weerkerende verstrooiing aan boord.
De sohipper heeft echter inmiddels
zijn voorbereidselen getroffen om
de gevangen garnaal klaar te ma
ken voor de vismijn. Zoals wij het
hoger zegden, most garnaal gekookt
zijn alvorens hij aan wal gebracht
wordt. Op het achterdek staat een
grote ketel die veel gelijkenis ver
toont met een gewoon wasfc-rnuis.
Een mazoutbrander zorgt voor een
vlugge verwarming terwijl de ketel
zelf met zeewater gevuld is.
Om garnaal te koken echter is
deze natuurlijke pekel nog niet ge
noeg gezouten en daarom doet de
schipper er nog een schepje ruw
zeezout bij. Wie gans de reis mee
maakte in de buurt van dit fcrnuis,
mag zich bij zijn thuiskomst na
tuurlijk een extra-beurt geven met
water en zeep, want niettegenstaan
de de, flinke schouw, rookt het ding
gelijk een duivel. Het recept om
garnaal klaar te maken is dood
eenvoudig'. De schipper laat het
water in de kook kernen. Eens zo
ver wordt de garnaal in het ko
kende sop gedaan. Natuurlijk is
het water hiermede uit de kook
geraakt en moet er bij gestookt
worden om alles weer kokend te
krijgen. Eenmaal echter dat het
water met de garnaal terug aan
de kook komt, is deze behandeling
afgelopen. De mazoutbrander wordt
stilgelegd en de schipper begint
met een speciale pan, waarvan de
bodem uit gevlochten draad bestaat
de garnaal uit de ketel te scheppen.
EVEN PROEVEN
Zo is de garnaal klaar cm ge
geten te worden. Rozig bruin, kop
en staart naar elkaar toegebogen
liggen de garnalen in de mand.
Alleen de draderige voelhorens en
het harde krakerige lijf doen de
eetlustige een ogenblik aarzelen,
doch met een korte iuk heeft men
alrap de stekelige buitenkant van
het opperlijf verwijderd en terwijl
men ook de achterste schubbetjes
weg. trekt, heeft men nog alteen het
rczig zachte binnenvlees. Aan boord
was er geen mayonnaise-saus voor
handen en beschikten we evenmin
over tomaten om ze op te vullen
met die smakelijke dingen, maar
ge moog't er zeker van zijn dat niets
zo 'ekk'.'e smaakt als zo'n handsyol
verse garnaal, vers uit de ketel,
terwijl de boot u zalig wiegt... ten
minste als de zeeziekte u niet te
pakken heeft, want dit zelf kan
een zeezieke niet bekoren... hij
laat die pla maar liefst onaange
roerd... oh! dat maagje... en kijkt
meewarig, ja zelfs met een tikje
misprijzen,-na-ar de gezonde snoe
pers die dampende garnaal ver
orberen.
De laatste borrelingen van het
kokende water werd in de gauwte
door Tone nog te baat geno
men om nog enkele wijtings te
koken. Even er in en er weer uit.
Zo is de wijting reeds klaar; aan
wal kan men dat niet klaar maken,
dat fijn zeesmaakje zit er niet
meer in.
René en Tone samen, doen de
laatste opschik aan de garnaal.
Buiten-boord langs stuurboordzijde,
staat een lange bak opgesteld
waarvan de bodem in gevlochten
draad vervaardigd is. De garnaal
heeft nu immers heel wat meer
vastheid gekregen. Een laatste maal
wordt alles gezift zodat de achter
gebleven kleine garnaal thans voor
goed verdwijnt. Zeesterren die nog
zouden aehtergebteven zijn worden
uitgeraapt en daar is dan een
marktwaardig produkt: de verse
garnaal. Beide maats bergen de
vangst in een grote kist, spe
ciaal voor dit doel bestemd, die aan
stuurboordzijde klaar staat.
('t Vervolgt).
GEMO.
Stuurcatalne
Fornuis
gische waardoor het hen zeer dui
delijk gemaakt werd dat onze
landbouw
1) toch niet kan aangesproken
worden en geslachtofferd om wille
van de gunstige stand van de Bel
gische uitvoer inzake industriële
produkten naar Nederland, dewelke
voortvloeit uit een normale concur
rentie en voor de Hollanders is ge
paard gegaan met het verlenen van
belangrijke kredieten door cnze
toegeving, en
2) geen vrije invoer van land-
bouwprodukten in ons land kan
toelaten zolang er verschil bestaat
inzake kostprijzen tussen de onze
en deze van Nederland.
De Belgische afvaardiging ging
er wel mede akkoord om zich on
verwijld en algeheel in te spannen
opdat onze landbouw het bestaande
technische achterstel zou inhalen,
en maakte het tevens de Hollan
ders zeer duidelijk dat de absolute
vereiste om te kunnen komen tot
de afschaffing' van hit Protocol
ook was dat zij geleidelijk hun di
rigistische 'en interventionnistische
landbouwpolitiek zouden opruimen.
Daaruit volgt dat er een zeer
grote kloof te overbruggen was,
wilds rnen tot toenadering' komen.
Het lijdt niet de minste twijfel dat
er naar aanleiding van deze scherp
tegenstrijdige standpunten heftige
discussies zijn ontstaan. Deze
brachten zelf op een bepaald ogen
blik een zeer verrassende en gans
onverwachte kentering mee van het
Nederlands standpunt, hetwelk plots
omdraaide naar het algeheel be
houd van het Protocol, zélfs in be
stendige zin.
Hun inzicht kon daarbij niet
anders zijn dan een bedreiging te
meer, weliswaar ditmaal onder een
bedekte vorm tegen onze industriële
uitvoer naar Holland.
Uit dit incident onstond er echter
meer licht, zodat de eiadfaze van
deze Conferentie stond in het teken
van een beter begrijpen vanwege de
Hollanders, die ten slotte erkenden j
dat het in de gegeven omstandig- i
heden niet anders kon dan dat de
Belgische landbouw in het kader
van Benelux werkelijk over de on
misbare bescherming zou kunnen
beschikken. i
A.dus werd dan toch te Luxem-
burg een overeenkomst gesloten
tussen de drie Benelux-Ianaen.
Daarin is voornamelijk begrepen
dat het Protocol gehandhaafd blijft.
In zijn toepassingen worden er
echter zekere wijzigingen aan toe
gebracht.
De mogelijkheid wordt in de
nieuwe overeenkomst vooizien voor
de herziening van de lijst der pro
dukten, die vallen onder toepassing
van het Protocol. Dit zal slechts
kunnen gebeuren na gemeen over
leg en mits mogelijkheid van toe-
viucht tot beroep.
Wat betreft de bepaling van. de
minimaprijzen waarop het Protocol
zijn toepassing krijgt, deze wordt
voortaan overgelaten aan. de be
voegde landbouwdienst van de Unie,
waarvan de uitspraak echter niet
geldt ais definitief, aangezien de
mogelijkheid er bij open blijft voor
het inspannen, van een beroeps-
procédure, desnoods in ttyee faZen.
Hier staan. We dus' voor een eerder
iétwat ingewikkeld systeem waar
we vroeger integendeel eigenmach
tig uitspraak vermochten over de
stand onzer kostprijzen, beneden
dewelke geen landbouwprodukten
bij. ons konden worden ingevoerd.
Anderzijds inzake de taxaties,
't'zij ('onder dé vorm Van heffingen
geheven door Holland bij de uit
voer van landbouwprodukten naar
ons land of van inveertaksen die
België heft bij de invoer uit Hol
land, werd beslist de opbrengsten
er van gelijkvormig te verdelen tus
sen dé Belgisch-Luxemburgse Unie
enerzijds, en Nederland anderzijds.
Te dien opzichte had de Belgische
afvaardiging te kampen tegen de
Hollandse, die ons slechts 40
daarvan wilde toekennen. Voordien
genoten wij alleen van de heffingen,
bij de invoer van boter in ons land.
Er zai daarenboven een Belgisch
waarnemer benoemd worden voor
Nederland, evenals ook een Hollands
waarnemer voor België- Deze zuilen
voor taak hebben alle inlichtingen
in te winnen óver het landbouw
systeem in het betrokken land.
Ziedaar in grote trekken de stand
van de nieuwe overeenkomst.
Daartegenover stellen we ons als
taak steeds waakzaam toe te zien
met de voortdurende bekommering
om de rendabiliteit van onze land
bouw vooral bij de toepassing van
deze overeenkomst.
Intussen voelen we eens te meer
aan dat voortaan niets meer mag
onverlet gelaten worden om onze
technische achterstand in te halen.
Zoekt g'iets t'huren of te kopen,
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of xvat?
Waclit niet langer, plaats nog lieden
'n Kleine ZOEKER in ons blad!
Nauwelijks sloten de poorten van
het Automobielsalon te Parijs en
reeds werden op 18 October feeste
lijk de deuren geopend van de
Earls Court Show te Londen, waar
de 35e Automobiel-Tentoonstelling
wordt gehouden.
Dit salon kent als primeur de
wereldpremière van twee gloed-
niéuwe Fordmodellen, die te Da
genham werden gebouwd en de
naam dragen van «Consul» en
Zephyr Six
De CONSUL is uitgerust met een
4 cyl. motor van 1508 cm3, die bij
4.400 o.n.m. 47 rem-PK ontwikkelt.
De ZEPHY SIX heeft een 6 cyl.
motor van 2282 rm3, die bij 4.000
o.p.m. 68 rem-PK levert.
Voor België zal het fiscaal ver
mogen vermoedelijk worden vast
gesteld op 9 PK voor de Consul
en 12 PK voor de Zephyr Six.
Technische successen zijn voor
zeker: de motor met kopkleppen
het gans gelast stalen koets
werk de onafhankelijke voorve-
ring de middenscheepse ligging
van de zetels hydraulische rem
men op de vier wielen.
Het zijn 4/5 plaatsers met een
modern uitzicht.
Naar ons werd medegedeeld kwam
aan de Belgische banen de eer toe
de vering van de wagens te toet
sen; immers met de prototypes
werden in ons land duizenden en
duizenden kilometers afgelegd.
Naar het schijnt zouden beide
wagens in Januari te Brussel op
het Automobielsalon worden ten
toongesteld.
De best gekende merken onder alle $toven
Het meest beroemd om hun gasvuren en
ga?cuisinièren zowel voor stadsgas als voor Esso gas
Komt zien naar onze nieuwe modellen
Amerikaanse mazcutstoven «EVANS»
Hoofdagent der «ESSO GAS-
(8325)
In de U.S.A. is liet kranten
papier andermaal met 590 fr. per
ton in prijs verhoogd.
In Zweden zou men er toe ge
komen zijn boter in poedervorm te
verwerken. Dit poeder zou niet
smelten bij wanne dagen, noch
ranzig worden. Verder zou het kun
nen aangelengd worden met water
tot room. Om het als beter te ge
bruiken zou men er slechts 5 t.h.
-water moeten aan toevoegen.
De weduwe van wijlen Minis
ter Francqui werd gewond bij een
auto-ongeval te Westwezel.
In Duitsland worden thans ci-
garebten gemaakt zonder papier; dit
werd vervangen door een soort on
brandbare glas-vezel die de as te
genhoudt.
De Dijonne-vijfling, 5 zusjes,
thans 16 jaar oud, brachten een be
zoek aan New-York om er op te
treden voor radio en film.
Twee jongelingen uit Merksem
weiden gedood bij het ontploffen
van een of andere springstof of
-tuig welke zij naiar huis medege
nomen hadden.
Te Herent hebben Rijkswach-
rw L-
Schroef -TT* >jaar
ar net op
Stuur ongev 80 m.'
Bovenpeei
Plank J
ZeeóocU/m
'W-
Galg
t
V.'ir.dav
Grondpeca
Op bovenstaande tekeningen, die geniaalst werden aan de hand van de uitleg ons door schipper Jcf
Verbanck verstrekt, kan men zich een klaar beeld vormen over de stand die het net inneemt bij het
vissen. ï>e verdeling van de vissersboot Is duidelijk merkbaar op het bovenste gedeelte van het schema.
Men ziet ook duidelijk hoe de twee vispianken het net in evenwicht honden. Het onderste schema,
van boven genomen, verduidelijkt de wijze waarop het net door de kabels langs de windassen op de
boot toekomen.
ters een geheime zen-der ontdekt.
Te Setuibai, Portugal, kwam
een auto, waarop zes Britse mari
ne-officieren hadden plaats geno
men, in de rivier De Sa-bo terecht.
De zes opzitten-den verdronken.
Te Katwijik-aan-Zee, Neder
land, ontplofte een landmijn aam
het strand. Drie kin-deren werden
hierbij gedood.
Te Napels werden zeven per
sonen aangehouden, cn-d-er wie een
advokaat, wegens aftruggelarij. Zij
had-den namelijk onbestaande
maatschappijen voor emigratie op
gericht en truggelden derwijze geld
af van de ongelukkig en die meen
den in Venezuela een beter bestaan
te kunnen vinden.
In Duitsland, te Brunswick,
staat een moordenaar terecht die
bekende sedert de oorlog 11 vrou
wen te hebben vermoord.
In Frankrijk heeft men een
machine gebouwd waarmede thans
buizen kunnen worden aangelegd
onder banen of spoorwegen, zonder
dat deze moeten worden openge
broken.
Te Amiens heeft men de ge
vel van het oude theater, een im
posant overblijfsel van een prachtig
18» eeuws bouwwerk, vijf meter
achteruit gebracht. De massa woog
500 ton. Hiervoor werd de m-u-ut in
een betonnen omhulsel, gemaakt
uit massieve balken, gestoken. Het
geheel werd dan op rolblokken en
rails gezet en weg ging het tenslot
te naar de nieuwe rooilijn.
In Haiderabad hadden op
stootjes plaats. De politie vuurde
op de menigte zodat 10 personen
gedood werden benevens 63 gewond.
Te Xapeco, Zuid-Brazilië, heeft
een woedende menigte het gevang
aangevallen en na de bewakers
overmeesterd te hebben vier gevan.
genen meegesleurd welke verdacht
werden de kerk te hebben in brand
gestoken. De ongelukkig-en werden
door het volk gefolterd en gedood,
waarna hun lijken verbrand wer
den.
Bij het laden van Jachtpatro
nen kwam het tot een geweldige
ontploffing in de Nationale Wapen
fabriek van Herstal. Een 60-tal ar-
tuiste wgïte öisjiy
KOLONIALE LOTERIJ
Trekking van de 15" schijf
Winnen 200 fr. de biljetten ein
digend op 8.
Winnen 500 fr. de biljetten ein
digend op 53.
Winnen 1.000 fr. de billetten ein
digend op 705, 308, 146.
Winnen 2.500 fr, de billetten ein
digend op 9799, 3609, 5103, 5131,
6724, 7616, 0510. 6675.
Winnen 5.000 fr. de billetten ein
digend op 1417, 1486, 7227. 8776, 0035.
Winnen 10.000 fr. de billetten ein
digend op 0654, 4796, 4280.
Winnen 20.000 fr. de billetten ein
digend op 55.032, 34.345, 77.438,
58.502, 48.134.
Winnen 50.000 fr. de billetten ein
digend op 14249, 87541, 88458. 91848.
Winnen 100.000 fr. de billetten
eindigend op 59.003, 63.514, 86.005,
48.809.
Wint 250.000 fr. het billet eindi
gend op 49.702. I,
Winnen 500.000 fr. de billetten
eindigend op 271.429, 316.103.
Wint I millioen fr. het billet
115.524.
Wint 2.500.000 fr. 't billet 290.065.
KONGOLOTEN 1888
376» Trekking van 20 October 1950.
Obligaties terugbetaalbaar op 15
April 1951;
47864' nr 23 met 10.000 fr.; 44822
n.r 18 met 2.000 fr.; 5517 nr 11, 16749
nr 5 en 30345 nr 5 met 1.000 fr.
1953-24, 18818-16, 39852-19, 2190-4,
31417-5, 45721-6, 5819-1, 32335-3,
45780-1. 6587-19, 34527-16, 47760-7.
10222-22, 35125-20, 48997-25,10222-25,
35739-11, 54009-14, 23082-6, 38448-17
mat 750 fr.
Series terugbetaalbaar met 415
frank;
106 323 391 1517 1667 1873
1953 2110 2190 4488 4766 5G55
5517 5919 6156 6587 '7173 8132
10222 10851 11049 11319 11334 122S9
12809 ,13573 13607 14983 15772 16749
16913 18000 18133 19597 20248 20769
22452 23082 25222 25517 26473 26667
27092 28818 29022 29207 29234 30345
30410 31417 32385 33502 33669 33966
34527 34820 35125 35739 36130 37374
38448 38846 39173 39852 40097 40757
41059 41145 42969 43975 44331 44539
44822 45565 45721 45780 46077 46282
47100 47158 47189 47605 47760 47864
48585 48997 50390 51233 51409 51599
51882 51945 54000 54255 55079 55081
55121 58542 59969.
VRIJE MARKT VAN GOUD
EN DEVIEZEN te BRUSSEL
Gouden pond Sterling 607,50
Zwitsers stuk van 20 fr465,
Gouden Dollar 121,
Papieren Dollar 51.25
Gulden 12,30
Zwitserse frank 11,75
Franse frank 13,35
Papieren Engelse Pond 137,50
Duitse Mark 9,65
(Besluit der Bestendige De
putatie van West-Vlaanderen
van 6 Januari 1950)
Sociale Zetel:
Hallestraat 14, BRUGGE.
Administratieve Zetel:
E. Jacqmainlaan 118, BRUSSEL.
OFFICIËLE LIJST DER
WINNENDE NUMMERS
De trekking nam plaats op 15
Oktober 1950, in het Casino van
Blankenberge, door het ambt. 'van
Meester Omer Van Houttë, deur
waarder te Brugge.
300762
214398
153667
298721
328821
321481
070001
056788
240199
101037
Een huis, waarde 500.000 fr
Een auto Lincoln
Een auto Citroen
Een auto Renault
Een auto Renault
Een auto «Renault».
Een moto «Gillet 150 cc
Een ijskast.
Electrische naaimachine.
Electrische naaimachine.
Maandagvoormiddag, 23 October,
werd het gezin Van Gend uit Leke
pijnlijk getroffen door een smarte
lijk ongeval dat overkwam aan hun
14 maanden oud dochtertje Anny.
De kleine was buiten gelopen, toen
haar moeder naar boven was. Door
een ongelukkig toeval viel de kleine
in een marmiet kokende was, die
buiten stond en werd vreselijk ver
brand. Aanstonds werd de Dokter
bijgeroepen, die het kind seffens
naar de kliniek veerde, waar het
kind spijts de beste zorgen in de
iMsai&tes ove.ti£to
Radiotoestellen:
008966 319762 371611 420926 154467
338960 415148 262084 276434 141837
Fietsen
395940 008727 377640 366614 143725
239185 34G363 180762 020739 449526
Verder:
042361 083950 175172 474754
394826 306226 105319 228684
315282 449657 309139 216981
4-63236 199183 037230 352332
342733 434233 434072 309343
324143 226354 359283 355580
409135 350117 120553 192976
218304 484385 198617 248431
081777 025600 438793 329418
457350 077300 162831 009683
216486 182946 432815 268380
077674 123630 310538 011142
458497 314828 043943 089559
358772 173224 377703 001282
241276 323562 193707 281371
237665 406774 153428 074725
001842 162570 011917 080740
063820 308370 080708 077307
203616 416246 357953 338354
289503 213951 129341 421121
473335 064816 404997 063218
241397 148393 316670 259609
196638 023780 201117
OMSLAGNUMMERS
21590 Een auto Citroen
79998 Reis en verbl. 8 d. in Congo.
54649 Een ijskast.
38147 Een moto.
00052 Een wasmachine.
21651 Een percolator.
05790 Een percolator.
De winners worden verzocht zich
te richteh tot het Hoofdkantoor
van de Tombola, E. Jacqmain
laan 118, Brussel, zoniet te schrij
ven vanaf Donderdag 19 Okt. 1950.
De loten die op datum van 15
Januari 1951 niet opgeëist zijn,
blijven het eigendom van de Va-
cantietombola.
198277
16034-7
190535
347784
336222
356083
011720
4.03927
034205
063858
083517
302592
390103
240547
199632
246991
169617
288860
227769
387026
058976
164118
ONZE MONETAIRE TOESTAND
De weekstaat per 19 dezer bevestigt
het goede vooruitzicht dat wij verle
den week hebben naar voren ge
bracht. De goudvoorraad ls onveran
derd. De op termijn te leveren goud
en deviezen groeien evenwel aan met
111 millioen. Het zal hier wel hoofd
zakelijk gaan om Ponden Sterling
voor het betalen van gecontracteerde
Invoer. Dus Ponden op Termijn. Een
saldo dat nog niet geboekt was op
het ogenblik dat de Nationale Bank
de levering van Termijndekking op
geschort hoeft. De Bank of England
beweerde dat er zware speculatieve
posities tussenzaten en wou geen
Ponden meer afstaan tegen B. fr.
Onze harde deviezen stijgen met
658 millioen. Gemeld wordt dat dit
geen commerciële Inkomsten zijn. De
Nationale Bank zou voor 600.000 fr.
Zwitserse frank van de schatkist
hebben overgenomen, zijnde het pro
venu van ln Zwitserland geplaatste
schatkistcertificaten op korte ter
mijn. Er ls dus een geringe aangroei
van commerciële aard. Maar daar
naast staat een inkomst van 118 mil
lioen fr. onder vorm van Marshall
dollars. Per saldo hebben wij dus nog
een gering bedrag harde deviezen
verloren.
In het kader van de betallngeac-
coorden dalen onze vorderingen, zeg
ge kredietverleningen met 572 mil
lioen.
De financiële hulp aan de particu
liere economie daalt met 272 mil
lioen ln de gedisconteerde handels
wissels en 177 ln de voorschotten op
overheldsfondsen. De globale finan
ciering van het staatsapparaat komt
eveneens en wel met 500 millioen la
ger. De schatkist heeft die terugbe
taling kunnen doen door middel van
de ontvangen tegenwaarde der Zwit
serse frank hierboven. ZIJ heeft er
blijkbaar 100 millioen van opge
bruikt, zodat het tenslotte op een
ontlening zou neerkomen. Maar an
derzijds blijkt dat de schatkist on
geveer voor dit bedrag schatklstcertl-
fleaten ln vreemde handen heeft
moeten terugbetalen, zodat zij de
hulp van de Nationale Bank niet no
dig blijkt gehad te hebben.
Deze inkrimpingen van krediet
verleningen hebben een heilzame in
vloed gehad op onze billettenomloop
die nogmaals met 869 millioen daalt
om het uitzonderlijk lage peil van
84.9 milliard te bereiken. Het ls bij
na een laagterecord. Het werd dit
jaar slechts éénmaal bereikt, nl. ln
de maand Juni. Dit verschijnsel is
ook wel toe te schrijven aan het te
rugvloeien van grote bedragen aan
billetten die men ln het buitenland
Wist te circuleren.
EEN WOORD OVER HET POND
WIJ hebben hierboven gezinspeeld
op een zekere spanning ln de verhou
ding Pond-B. fr. Dit zit zo. Op een
gegeven moment liet de Nationale
Bank weten dat zij er van afzag de
behoeften van Ponden op termijn te
dekken. Zij wou dus blijkbaar zelf
geen risico lopen en het aanbod van
termijnponden op de eigen markt
was onvoldoende of afwezig. De Bank
of England werd dan geïnterpel
leerd en deze heeft geweigerd de le
vering van termijnponden tegen Belg.
franken te verzekeren.
De toestand Inzake het Pond ls
dus wel zeer radicaal omgegooid hij
korte tijd geleden, toen België wei
gerde betalingen te aanvaarden in
Ponden en toen er voor termijnpon
den geen kopers te vinden waren en
er alleen maar verkopers opdaagden.
Momenteel ls de Belgische handel
daardoor wel wat stuurloos, doch dat
zal niet lang. duren. Men vermoedt
dat de Bank of England alleen aldus
gehandeld heeft, om ln zekere zin
weerwraak te nemen voor de verne
deringen die het Pond onlangs van
wege de B. fr. heeft opgelopen. En
anderzijds ls het best. mogelijk dat
er vrij spoedig,;: tussen de banken,
een marktvan termijnponden ont
staat, waar de houders van termijn
ponden zich door de gunstige koers
tot verkoop zullen laten verlokken.
WAT IS FR r. MET
HET POND?
De oorzaak van deze gang van za
ken vindt men ten dele in de gebeur-
moet U zeker aanraden een
biljet te kopen van de
Dit biedt talrijke kansen
UW TOEKOMST
TE VERBETEREN.
Denk aan de 34.426 loten die
om de drie weken
verdeeld worden, voor een totaal
van
ACHTTIEN MILLIOEN,
44 grote loten van 20.000 tot 500.000 fr.
twee supergrote loten ven
een millioen
en twee en een half millioen.
Trekking op Dinsdag 14 Nov.
TE Dl EST.
(d.8386)
De vijfjarige Denys Roland, wo
nende in de Esplanadestraat, be
vond zich op Zondag 22 Okt. op de
foor, welke op de Marktplaats op
gericht was. Plots liep de knaap de
straat over en werd gevat en om
vergeworpen door een auto, be
stuurd door dhr Victor Albert,
handelaar, wonende te Geluwe. Het
kind dat eerst in de hoogte werd
geslingerd, plofte dan zwaar ten
gronde. Het werd dadelijk naar een
kliniek overgebracht, alwaar men
een linkerarmbreuk vaststelde. Het
kind kloeg nog van inwendige pij
nen. De politie opende een onder-
Ï9S&
tenlaaen welk* ln da afgalopen pe
riode op het terrein van de wlseol-
koersen plaste gehad hebben. Er le
onrust ontstaan nopens een mogelij
ke herwaardering van het Pond Ster
ling. Herwaardering die dan zou ge
volgd worden door een reeks Euro
pese munten die min of meer ln het
Sterllngklelzog dobberen, zoals de
Zweedse Kroon en de andere Skandl-
naafse munten, de Nederlandse Gul
den Incluis.
De economische evolutie, hoe voor
delig die thans voor de betrokken
Sterling area ook weze, ls nochtans
van zo recente aard en zo weinig ze
ker wat de toekomst betreft, dat er
zeer sterke twijfel blijft heersen over
de vraag of het wel degelijk tot een
herwaardering komen zal. Toch geeft
men de bedoelde verwachting een
zekere kans, omdat het Pond zeer
tuk ls op prestige. Het heeft er al
zoveel verloren dat het er wel graag
wat terug zou winnen. En ook op het
terrein van de binnenlandse econo
mische politiek (bestrijding van de
Inflatie) evenals op het stuk van de
politiek tout court zou die waarde-
verhoglng tegenover de dollar een
zeer gunstige weerslag kunnen heb
ben.
Maar dan stelt men zich dadelijk
de vraag waarom het niet dadelijk
gebeurt. Want hoe langer men de
operatie uitstelt, hoe meer Ponden er
nog naar de liefhebbers kunnen af
vloeien tegen de oude pariteit, wat
dus een gewoon verlies zou beteke
nen. Door dit gunstig klimaat heeft
de koers van het Pond dat onlangs
nog merkelijk heneden pari gewaar
deerd werd, zijn officiële koers ruim
schoots bereikt. Wat reedB een mooi
resultaat ls. Geen wonder dus dat de
Britse autoriteiten, al zijn ze hele
maal niet van plan de herwaardering
door te voeren, ook niets doen om de
geruchten te logenstraffen. Het Pond
wordt er heel de vrije wereld door
om gezooht en treedt er door op het
voorplan, ten nadele van het dollar -
presttge. Mocht het blijken dat dit
herwonnen vertrouwen ln het Pond
duurzaam genoeg ls, dan kan het
gunstig klimaat van thans een sterke
aansporing zijn om spoedig terug te
keren tot de vrije omwlsselbaarheld
van het Pond. Doch dat ls voorlopig
slechts een vrome wens.
Genomen nog dat Engeland zich
de luxe kan permitteren zijn zwak
Pond tot harde munt om te kopen,
voor de andere kleine munten die de
beweging zouden volgen, ls het voor
uitzicht wel minder rooskleurig. ZIJ
zouden aldus zedelijk verplicht wor
den zich een luxus te permitteren
die achteraf duur zou kunnen kos
ten. Vermits daardoor de devaluatie
van September van verleden Jaar on
gedaan wordt gemaakt. En de mees
ten hadden die devaluatie broodno
dig om hun uitvoer te helpen.
DE DIEPERE OORZAKEN
Vraagt men naar de diepere oorza
ken van deze geruchten en maatre
gelen, dan komt men bij de gebeur
tenissen ln Korea terecht en bij het
algemene herbewapeningsplan, die de
wereldmarktprijzen van een groot
aantal goederen nog steeds verder de
hoogte blijven indrijven. De positie
van Engeland houdt nauw verband
met deze prljzenstljglngen. Zoals be
kend beheert Engeland de valuta-
voorraad van al de "Sterllnglanden.
De gunstige ontwikkeling van de ex
port der verschillende Sterllnglanden
als Australië, Malakka, enz. heeft tot
gevolg gehad dat de deviezenreserves
van het Brits wereldrijk sterk toena
men. Einde het eerste kwartaal van
dit jaar bedroegen ze 1.984 millioen
dollar, einde het tweede kwartaal
2.422 millioen en einde het derde
kwartaal 2.756 millioen dollar.
Maar zal deze gelukkige toestand
blijven duren? Niemand weet het.
Dat hangt af van de ontwikkeling
der Internationale politieke verhou
dingen. 13e voorraad.vormlng met Ijet
oog óp de herbewapening ls ai aeu
jaar aan gang. Mogelijks worden de
massale aankopen eerlang stopgezet
omdat de spanning vermindert of
omdat de stocks voldoende geacht
worden en dan gaan de prijzen be
slist weer de andere richting uit.
Stelt men tegenover deze voor
Groot-Brlttannië gunstige ontwikke
ling van zaken, de toestand van de
Skandlnaafse landen en van Neder
land, dan merken wij dat die landen
helemaal geen aandeel hebben in de
levering van de hoogoplopende
grondstoffen voor de herbewapening.
Zij zijn er alleen maar Invoerders
van. net als wij en ondervinden er zo
al genoeg hinder door, zonder dat
hun moeilijkheden nog zouden ver
groot worden door de revaluatie van
hun munt. Maar het kan zijn dat
hun banden met het Pond sterker
zijn dan het momentele nadeel ener
revaluatie.
Er mag echter voor vrij zeker aan
genomen worden dat deze landen het
mogelijke zullen doen om te rem
men. En ook in Engeland zelf is niet
ledereen voor een herwaardering ge
wonnen. De Engelse Minister van
Economisch" Zaken heeft nog kort
geleden medegedeeld dat het niveau
der goud- en dollarreserves, gerekend
naar de behoeften van het Sterling-
gebied, nog steeds veel te laag ls. De
Gouverneur van de Bank of England
heeft het hem nagezegd. Men hoeft
hieraan wel geen te grote waarde te
hechten, maar met een zuiver econo
mische redenering moet iedereen tot
die conclusie komen. Een zwaluw
maakt de Lente niet. Overigens heb
ben wij ln heel onze beschouwing
nog geen woord gerept over het reus
achtig militaire woderultrustlngsplan
van Engeland dat toch ook een ern
stige weerslag zal hebben op de be
talingsbalans, ln de ongunstige zin
dan. Evenmin als over de Inkomsten
uit het Marshallplan, waarvan Enge
land het leeuwenaandeel kreeg en
die gaandeweg zullen verdwijnen.
LENING
TOT WEDEROPBOUW
Eerste Schijf.
151» Trekking van 21 October 1950.
Wint 1 millioen frank;
Reeks 2252 Nr 280.
De andere abligatiën van die
reeks zijn inlasbaar met 1.000 fr.
Tweede Schijf.
91° trekking van 25-10-1950.
Wint 1 millioen fr.:
Reeks 5.608 Nr 336.
Wint 500.000 fr.:
Reeks 3.806 Nr 121
De andere obligaties van deze
reeksen zijn terugbetaalbaar aan
1.000 frank.
Derde Schijf.
26» Trekking van 23 October 1950.
Wint 1 millioen franik:
Reeks 8147 Nr 133.
Winit 500.000 franik;
Reeks 7600 Nr 847.
De andere obligatiën van die
reeksen zijn inlasbaar met 1.000 fr.
VERW. GEWESTEN 1923
329» Trekking van 20 October 1950.
Winnen 109.000 fr.: Reeks 156.113
nr 3 en reeks 220.926 nr 5.
Winnen 50.000 fr.: Reeks 223.167
nr 3 en reeks 225.700 nr 1.
Beproefde hulp bij
verkoudheid voor Va
der, Moeder en kind.
Doos Fr, Pot 25 Fr.
LOTENLENING VAN 1932
224° trekking van 25 October 1950.
De uitslag van de 224" trekking
van de Lotenlening van 1932 luidt:
50.000 fr.; 212.932.
11 loten van 25.000 fr.:
108.919 131.014 149.639 163.742
184.221 193.179 239.785 240.955
243,680 263,561 270.634.
Noordstraat 38, Roeselarê
Agentschappen
IEPER, Diksmuidestraat 22.
VEURNE, Noordstraat 24.
BRUGGE, Vlamingstraat 35.
i Alle Bank-, Beurs- en Wissel-
verrichtingen.
Voordelige voorwaarden.
VERLOOP VAN DE
WERKLOOSHEID
De jongste cijfers van de werkloos
heid bevestigen de gunstige verwach-,
tlng en wijzen op een verre terug
gang van het aantal gecontroleerde
wevklozen. Het huidige cijfer van de
volledig werklozen, nl. (nl. name
lijk) 136.000 man werd sedert meer
dan twee jaar niet meer bereikt. Ver
geleken bij een Jaar geleden noteren
wij thans nagenoeg 30.000 volledig
werklozen en 40.000 gedeeltelijk
werklozen minder. En wat meer ls,
ln de cijfers van de volledig werklo
zen. zijn er nog slechts 74.000 die
werkbekwaam zijn. Daaronder zijn
de diamantwerkers, de bedienden en
de kunstenaars gerekend.
Wij bevinden ons dus momenteel
ln een periode van volledige bezet
ting en op sommige punten is er
zelfs tekort aan arbeidskracht en
betwisten de werkgevers zich onder
ling de vrije elementen. Hierdoor
wordt de drukking voor een algeme
ne loonsverhoging natuurlijk ln de
hand gewerkt. Natuurlijk moeten wij
indachtig zijn dat zekere seizoenbe-
drijven, b. v. suikerbleten, ln bin
nen- en buitenland aan vele han
den werk geeft en er over kort ook
veel terug zal vrij geven. Maar dan
hebben wij woer het gunstige voor
uitzicht van de herbewapeningspro
gramma's waarover wel zeer veel ge
sproken wordt doch die nog altijd
niet in het stadium der werkelijke
productie geraakt zijn. En tóch ver
wacht men voor deze maand een
productiecijfer van 40 hoger dan