Waarom BAUSCH&L0MB?
HEURSEL-OPTIEK
EN HET IS AL
STEVENS Sebroeders
Ff,
Vandevoorde
45 fp.
KERSTMISACTIE1959
ABONTE
&têbsfQamde
éöögscheerapparaat
IEPEÜ, Vanden PeertbioffjiE 7
POPERINGE, leperstr. 5
Voor FOURRUREN en PELSMANTELS
Eoiersiraat, 31
leper
0 r oosAeiüo e n
smj MAARTENSAVOND TE HEPER
Sant Maarten daalt uit de Hemel
in Heiic®pter»Beka
IEPER
UW WAS DOEN IS NU
EEN KINDERSPEL!!!!!
muwÈÉmtèmËM
van het Mars-gebergte
Als de vorst haar geesel
zwaait
Boekhan(lel LEVET SCONE
STAD IEPER
Lees in dit blad
elke week ons artikel
«KERSTMISACTIE»
STADIEPER BERICHT
Stedelijke Leerwerkplaats
(3/2)
IEPER GEBEUKT 11 NOVEMBER 1918
IEPERSE SCHAAKKRING
Het is zo eenvoudig.
BAUSCH LOMB glazen ver-
jongen uw vermoeide ogen en
bieden U een uitgestrekt ge
zichtsveld.
Boterstraat 41 IEPER
BIJ HET OVERLIJDEN
VAN Z. E. H. L. SOCQUET
Te k@©p
IN D'EEUWIGE HAVEN
RUST UW BOOT!
een coafacfdoos
geen zeep, geen scheerhwasf, geen warm
kwater, geen gevaar voor schrammen meer/
mve
Eigen werkhuis
Eigen modellen
SEDERT 28 JAREN
ONDER DEZELFDE LEIDING
Mantels op maat
Grote keus Vossen
E
ZMö|jë!t C. V- P.-
JEUGDCLUB ST. PIETERS
CINEMA
REVOLUTIE
in de prijzen!
aan onklopbare prijzen:
In de Bazar
Werviksir. 150, KOMEN
VIER GESLACHTEN
ie ST JULIAAN-Langeniark
NOTARIËLE VERKOPING
EEN HOFSTEDEKE
v. z. w. d.
SOCIAAL BUREAU,
Lange Torhoutstraat 13, te IEPER. 3
VOLLE
melk -f- cacao -f- suiker
Dus: VOEDZAAM.
VITAMINEN.
LEKKERNIJ.
W. S. leper
Zie vervolg hiernevens
Gevraagd
ZONDAGSDIENST
Apotheker: Hr. Moyaert, Tempelstr.
BOTER- EN EIERMARKT
Zaterdag 11 November 1950.
Boter: 730 kgr. 80 85 fr.
omdat U in de nieuwe
WAS-ZELFWASSERI J
Jos. Acke-Cailliau
Dikkebussteenweg 130
IEPER - Tel. 142
ter uwer beschikking hebt de
laatste nieuwe machines, zo
modem dat U het most zien
om het te geloven.
o o
DOE EEN PROEF
en U zult verbluft zijn.
(e-8704)
BURGERSTAND
van 8 tot 14 November 1950.
Geboorten. Vandsvoerde Fran-
Qoise, Lange Meers, Nr 2. Tim
perman Brenda, G.ote Markt 24.
Heughebaert Rita, PenhesSr. 66.
Vlctoor Garielie, Oude Konijn
straat 1.
Therry Lson, Sint Jan. Ver-
mote Christine, Wytschate. Gil
bert Barbez, Langemark. Van-
damme Erna, Langemark. Leroy
Bethy en Rethy, Hollebeke. De-
wachter Jenny, Langemark. Rik
Ampe, Borzinge. Vercruysse Lu-
cienne, Dikkebus.
Overlijdens. Decaestecker Ro
ger, 1 w., z. b., Reninge. Socquet
Louis, 57 j., rustend priester, L. Tor-
houtstr. 25. Declercq Eugenius,
82 j.. z. b„ wed. Helena Nevejans
en Celestina Verminck, Rijselstr. 133.
Verhoest Robert, 21 j., bed., on-
geh., Waasten. De Smul Origène,
54 j., caféhouder, echtg. Ramson
Alberie, Statiestr. 15.
Huwelijksbeloften. Gaston Bou-
dry, pelsenbewerker, leper en Sa-
gaert Noella, pelsenbew., Meulebeke.
Kimpe Charles, autogeleider, te
leper en Messelis Berthe, huisvr.,
Brlelen. Geldof Frans, fabriek
werker, Poperinge en Verschoot De-
nise, z. b., leper. Pype Joseph,
bed., N.M.B.S., Oostende en Maes
Bertha, winkelierster, leper. Fia-
ment Leon, vlasbew., Beselare en
Albrecht Germamé, z. b.. leper.
Devreker Cyriel, landb., Zonnebeke
en Delanote Anna, landb., leper.
Cnockaert Stephanus, handelaar, te
leper en Vandsrjeught Elisabeth,
z. b., leper.
IEPER.
Zondag 19 November, in Sint-
Maartengkathedraal, te 11.30 uur,
ZIELMIS voor
Heer en Mevrouw
CAENEPEEL-DEZUTTER.
Slachthuis, leper. (cl-1976>
ERGE. VAL
De 22-jarige Noël Viaene, uit
leper was tijdens de nacht van
Zon- op Maandag opgestaan om
zich naar de benedenverdieping van
zijn woning te bsgeven. Hij deed
een misstap op de trap zodat hij
naar beneden viel. Hij wérd opge
nomen met een bréde hoofdwonde
en. naar de Kliniek der Zwarte Zus
tere.overgebracht. Daar stelde men
vaSt dat hij zich ook nog de heup
oad ontwricht.
WERKONGEVAL
Maandagmorgen, 13 November,
omstreeks 10.30 u., greep in de
Ieperse Centrale Brouwerij een
werkongeval plaats waarvan Albert
Bollyn, 45 j., gehuwd, wonende Dik-
kebussteenweg 108, het slachtoffer
werd. Hij werd met de wijsvinger
tussen een machien gegrepen. Dr
Mesen diende de eerste zorgen tóe
en de Beneluxwagen bracht hem
naar het O. L Vrouw Hospitaal over
waar dhr Dubrulle diende over te
gaan tot een heelkundige bewer
king.
KERSTMISACTIE
Na de algemene vergadering
van 9 November in de Hotellerie
St Nicolas, werd het reglement van
ue Kerstmisactie 1950 opgemaakt,
rekening houdende met de wensen
uitgedrukt in een schrijven van
9 Nov. 1950 vanwege de Vereni
ging der Handelaars der Boter-
straat en Neermarkt» en de ver
schillende suggesties die werden
aangebracht door de aanwezigen,
na voorlezing van een voorlopig
samengesteld reglement.
Dit reglement werd in de loop
van deze week toegestuurd met de
post aan de deelnemers der ver-
koOpactiè van verleden jaar en aan
de detail - handeldrijvende leden
(niet-deelnemers 1949) van het
N.C.M.V. Handelaars die evene.ns
dit reglement, en de bijgevoegde
toetredmgskaart begeren te ont
vangen, gelieven zich te wenden
tot één onzer straatvertegeowoor-
digers, waarvan de namen versche
nen in het blad van verleden week.
In tegenstrijd met de mededeling'
van "verleden Week, trekken wij
speciaal ua aandacht op deze wij
ziging, namelijk dat de 5 Novem
ber, de laatste dag is voör he in
dienen van de toetredin.jskaaHen
aangezien, op algemene 'ativiaag,
de ve: koopactie en de etalageprijs-
kamp één week vervroegd werden
Ook de straatversiering zou één
week vroeger beginnen, dus ook op
16 December, alhoewel het régie-
ment niet deze datum heeft ver
meld. Gij, die deelneem, aan onze
actie, zoudt dus in het bezit ko
men van sparren of dennen groen
in de week van 11 tot 16 December
en niet, zoals het wordt medege
deeld op de toetredingskaart op
21 of 22 December.
Wij raden de aspirant-deelne
mers aan, hun toetredingskaart zo
spoedig mogelijk in te dienen, op
dat we in het belang van alle deel
nemers de voorbereiding zo goed
mogelijk zouden kunnen verzorgen.
Mits uw aller medewerking, gaan
wij nogmaals een zeer geslaagde
actie tegemoet. Van nu reeds kun
nen wij U mededelen dat ook de
Menenstraat door gezamenlijke in
spanning prachtig zal versierd wor
den. Wij van onze kant zullen al
het mogelijke doen om de straat-
comiteiten te helpen en te steunen
Eerstdaags zullen de belangheb
benden daar meer over vernemen.
De Inrichters.
TERUG IN DE HANDEL:
Rendiervolk in leven en dood
in de schaduw
door Bernhard Nordjh
of De strijd van Ihet Geslacht
Palssonverlucht door Anton
Pieck, prachtig ingebonden. De
2 delen: 300 fr.
Van zelfde schrijver,
pas verschenen:
135 fr.
Voorhanden bij:
«HET WEKELIJKS NIEUWS» Zaterdag 18 Nov. 1950. Blad*. 4.
DANKBETUIGING
De Voorzitter alsook het Bestuur
van de Britisch Legionte leper,
heeft de eer hierbij zijn welge
meende gevoelens van dank over
te maken aan het geacht lepers
publiek, voor hun blijken van gro
te sympathie betoond bij het ko
pen van de traditionele Poppy »-
bloem op 11 November 11.. ten .oor-
dele van het werk de «Earl Haigs
Fundter bescherming van de
Britse oorlogsverminkten uit bei
der wereldoorlogen. Het Bestuur.
1\ BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstraat 4, IEPER.
ALGEMENE VERGADERING
VAN MIDDENSTANDERS
Dus niet 1 Dec.
Laatste dag
voor het
inschrijven als
deelnemer
aan Etalageprijskamp of
/ERKOOPACTIE
Etalageprijs
kamp
Begin der
Verkoopactie
en der Straat
versiering
(cI-1984)
ïïïïïïiTiiiNiiiiiiii'!!!!!!
ii i i i i i i 111I i i i i l i 6 W Al i
RICHTEN.»
IN VOLLE ACTIVITEIT
Wanneer wij over de voorbije en dai® terugkomen naar leper»,
de voorziene prestaties van de
Ieperse Kunstkring Richten een
DES WINTERS ALS HET REGENT...
Hij komt, de Sint! Voor de zesde
maal heeft Sint Maartens Omme
gangcomité leper hem uitgenodigd.
En ditmaal wel in helicopter! In een
plassende, aanhoudende regen klinkt
toch nog de zingende jeugd:
Sinte Maartensavond!
De torre gaat mee naar Gent!
Niettegenstaande het hondenweer
is toch nog van heel de stad het jon
ge volkje opgekomen. Kaboutertjes,
ïn kappen gehuld. Toch nog enkele
lampionnetjes, die vechten en oogjes
knippen, tegen het lekende en door
zijpelende water.
DAAR DAALT DE SINT!
17 uur!... Stade White Star-Minne
plein is afgezet! Hoog daarboven,in
de luchten, zweeft de helicopter Be-
ka. Herauten, met lepers wapen
schild, annonceren met Thebaanse
trompetten de aankomst. De helicop
ter daalt. Sint Maarten stapt uit de
kabien. Hij draagt mijter en staf, als
bisschop. Trouw volgt Zwarte Piet.
Heer Advokaat Delobel, ere-voor-
zitter, Heer Albert Slosse, voorzitter,
en het Comité, verwelkomen de Sint.
Gezien het slechte -weder vaart de
stoet in auto naar de Markt.
Ouders en grootouders leven blijde
mee in deze sprookjesavond en...
worden kinderen.
ONTVANGST IN DE RAADZAAL!
Het giet water! En toch staat een
dichte menigte voor het Stadhuis.
Reklaamwagen Beka speelt St-
Maartensliederen. Heer Burgemeester
en Heren Schepenen ontvangen
plechtig de Sint. Voorzitter, Heer Al-
bert Slosse doet de welkomgroet. Ge
moedelijk spreekt de Sint van op het
balkon tot de kinderen: «Weest im
mer braaf, leert met iever op school,
wordt man. Heb medelijden met de
ongelukkigere Toekomend Jaar zal ik
oogopslag werpen, kunnen we niet
nalaten onze verwondering er over
uit te drukken van welk een onge
wone levenswil deze jonge kunst
kring' blijk geeft. Laten we de fei
ten voor zichzelf spreken.
Na de succesvolle opvoeringen
van De Dames met de Groene
Hoedjes» te leper en Wijtschate,
maakte de toneelafdeling thans een
verdere omreis. Zaterdag 11 No
vember werd een geslaagde opvoe
ring gegeven te Menen (voor een
bomvolle zaal) terwijl Maandag
20 November te Menen en Donder
dag' 23 November te Poperinge,
een opvoering van deze komedie
ten besté wordt gegeven.
De koorafdeling zong' op aan
vraag van het Stadsbestuur ter ge
legenheid van 11 November in St
Op Zondag 19 November a. s., te Maartenskabhedraal, de Requiem-
10 ii„ in liet Hotel 't ZweerdMis voor de gesneuvelden. Ze be-
Grote Markt 2, te lener, zal een wees er, op dit joop haa£^onge-
zeer bevoegd spreker uit Gent, nl.
Dr Van den Abeele voor U het
onderwerp behandelen: «De nood
zakelijke aanpassing van ambacht
en kleinhandel aan de evolutie der
economie n. Niet alleen de leden
van het N.C.M.V. worden er ver
wacht. doch ook niet-leden, waar
voor de toegang eveneens vrij en
kosteloos is.
Het Gewestelijk Bestuur N.C.M.V.
Openstaande betrekking:
Lèsgeefster of lesgever in tinnen
(4 uren les per week).
Diploma van middelbaar vakon
derwijs.
Aanvragen te sturen, samen met
de nodige bewijsstukken, naar het
College van Burgemeester en Sche
penen vóór 5-12-1950. (c-8703)
Twee-en-dertig jaar geleden!
Einde van de Wereldbrand,
Waarin onze jongens streden,
Voor dé vrijheid van hun land!
Voor Vrede!
Heden gedenkt leper de Wapen
stilstand met rouw en triomf!
Hoog' op de kathedraalstoren ju
belt de zegéklokIn de kille herfst
wind wappert de Belgische drie
kleur op stadhuis, belfort, openbare
gebouwen, private woningen!
Te 9 uur, vóór hun lokaal De
Trompet», worden plechtig de Ere
tekens uitgereikt aan de leden van
P. A.-Jep?r.
Te 9.S0 uur vergadering op de
KiekénmarktRoffelende trommen,
schetterende klaroenen annonceren
de optocht.
DE STOET
De patriotische stoet stapt op
naar de Kathedraal. Harmonie
Ypriana marcheert óp stap, met
zware militaire mairchrn. Volgen:
Scholen dér stad; Oüdstrijders;
Weerstandèrs en Gelijkgestelckn;
Vuurkruisers; Gedeporteerdsn; Ge
broken Vleugels; Invaliden; Oor-
logsweduwen; Scouts; Rcod Kruis
in uniform.
Al de groeperingen d-agen gev-
ben en kronen, met Belgische en
Ieperse kleuren.
Kleurrijke vla&gegroepën stappen
op,
H.H. Burgmeester, Schepenen,
Gemeenteraadsleden en Peronelv
teiten van dé stad sluiten de stoet.
ZIELENDIENST
10 uur! In de Kathedraal cele
breert Z. E. H. Deken de Selem-
wöon terrein, ook haar man te
kunnen staan. Tijdens het Offer
torium en na de Consecratie wer
dén een paar vierstemmige motet
ten gezongen, die op een zeer ver
zorgde wijze werden uitgevoerd.
Zondag a. s. ter gelegenheid van
de Ste Ceciliaviering, zingt de
Koorafdeling opnieuw in de Sint
Maartenskathedraal in de H. Mis
van 11.30 u. Een viertal meerstem
mige motetten zullen uitgevoerd
worden.
Ondertussen ls de toneelafdeling
reeds volop aan 't herhalen voor
haar tweede optreden.
Ditmaal werd de voorkeur gege
ven aan het toneelspel «De Klok
kengieter», door A. Coolen.
Wie weet hoe sterk Meester Staf
Bruggen bedreven is in A. Coolen's
repertorium, zal zeker niet willen
ontbreken op een van deze opvoe
ringen.
Zij gaan door op Zondag 10 De
cember, te 17 uur en xVfaandag 11
December, te 20 uur in de Stads
schouwburg.
Locatie in café Boerenhol
vanaf Zondag 19 November.
Prijzen als naar gewoonte.
In de Aula van het Stadhuis is een
troon opgetimmerd. 2.000 kinderen
defileren. Joviaal lachend schenkt hij
aan elk een zakje lekkernijen. De
lieve kiemen groeten. Ze zijn diep
gelukkig, zoals kleinen dat alleen
kunnen.
SINT MAAKTEN DAALT IN
HELICOPTER BEKA BIJ 1)E
WEESMEISJES VAN LOKER!
Zacht zweeft de helicopter. Sint
Maarten aan boord, naar de West-
Vlaamse Bergen. Een sliert autowa
gens van Sint Maartens Ommegang-
comité snorren de bergen op. Het
speelplein is afgezet met lachende
weesmeisjes, in de plassende regen.
Zacht daalt de helicopter uit de wol
ken. Sint Maarten en zijn gevolg
stappen de ingangspoort van het Sint
Antoniusgesticht binnen. Sint Maar-
tensliederen, declamaties, kindertö-
neel en dansen verwelkomen het co
mité.
Een grote tafel ligt vol en schittert
van lekkers en mooi. Lieve jonge da
mes delen de versnaperingen aan de
weesmeisjes. Geluk en pret bij de
kinderen. De E. Zusters delen de
blijdschap ln hun kristene liefde. De
weesmeisjes danken zo blijde en ge
meend. Sint Maarten deelt ln het
kinderlijk geluk. Hij lacht en zegent
de weesmeisjes. De motor ronkt. De
weesmeisjes wulven vriendelijk Tot
weerzien!
N VAR HET TEHUIS VOOR
WEESJONGENS TE IEPER!
Rond het sportplein, een tikje ze
nuwachtig, wachten de weesjongens.
Grote verwondering! In zulk weder
komt Sint Maarten uit de hemel. De
helicopter daalt boven óns lief «Te
Huls Sint Maarten en comité wor
den begroet met een Sint Maartens-
reportage van liederen, kitidertbneel-
tjes en gedichten.
Met een liefelijk lachje delen dc
jonge dames speculaas, chocolade
speelgoed en boeken. Er heerst jolijt
en enthousiasme. De wezenkincler-
hartjes danken om het familiaal
feest. Ze danken Sint Maartens Om
megangcomité, die vader en moeder
vervangen, licht en liefde brengen,
met vreugde, zonne en wonne in No-
vemberregen.
Heer Bestuurder, J. Coulembier,
dankt van harte het comité. Sint
Maarten belooft ter jare weder te ko
men.
De helicopter Beka stijgt op. Wer
kelijk, ze zien nu St Maarten in de
wolken, ln de grijze mist verdwijnen,
de Hemel binnenvaren. Onvergetelij
ke St-'Maartensavond 1950.
NAAR HOSPITAAL EN KLINIEK!
Sint Maarten brengt een zonnige
avond bij de zieke kinderen. Plechtig
wordt hij door de Z. E. Moeders ver
welkomt. Hij buigt aan hun sponde.
Hij schenkt de zieke kinderen ver
snaperingen. Hij zegent ze met een
kruisje. Zwarte Piet doet ze lachen.
De ziekenzusters danken weemoedig
en blij. In de ziekenzalen wordt me
nig traantje weggepinkt.
DANK EN PROFICIAT!
De redactie dankt Sint Maartens
Ommegangcomité leper, namens kin
deren en ouders. Ook dank aan de
Intieme gevers en weldoeners. De he
le bevolking waardeert dit mooi ge
baar. Sint Maartens Ommegangcomi
té blijft niet bij de pakken zitten,
maar werkt een heel jaar en... be
komt schitterend resultaat. De Heer
zegene uw goedhartigheid!
Dank ook om de mooie geste aan
Firma Beka, Super-matrassen Beka,
aan de zo zeer sympathieke piloot,
die, niettegenstaande de zondvloed,
toch dierf naar de aarde komen.
CLUBKAMPIOENSCHAP '50-'51
Matchen voor 31 Nov., te 20.30 u
Rond 6.
EERSTE AFDELING:
1. Gtts Dubakoll
2. Benoot Baert
3. Laconte Dubrulle
4. Deroo Devacht
Vanrtroemme bye.
TWEEDE AFDELING:
5. Cys Vandenhoven
6. Dcwllde Jude
7. Cornardt Lemenu
8. Delahayc Verhamme
Grymonprez bye.
DERDE AFDELING:
9. Baece Pyck
10. Depoorter Jaspfrs
u. Duhameeuw Devos R.
12. Decorte Vandaelë E.
Peccsu bye.
BEKERWEDSTRIJD 1950-1951
Matchen voor 25 Nov., te 17 uur.
Rond 2.
Bord 1 - Gits Laconte
2 - Vandroemme Vandenfcoveu
3 - Delanaye Cornardt
4 - Decorte Cys
5 - Dunameeuw Pecceu
o - Blöndéëi - Boudewijn
7 - Depoorter Knockaert
8 - Devos Rob. Grlmonprez M.
9 - Bc-noot Deroo
10 - Devacht Dubrulle
11-Baert Dubakoll'
12 - Dewllde Lememt
13 - Ctrimonprez Osc. Jude
14 - Jaspers Meersdom
15 - Herman Pyck
16 - Baete Vandaele
17 - Baes Vandérstlèchelen.
Bij het aanvangen van de
tweede ronde Bekerwedstrijd.
De bezetters van de 8 eerste borden
zijn de winnaars van de eerste ron
de en omvatten: 3 spelers van de le
klasse, 4 van de 2e klasse, 5 van de
3o klasse; de 4 anderen zijn afzonder
lijke deelnemers. Wie het eerste bord
biljft bezetten heeft de meeste kan
sen om de beker te winnen.
Zo zal de match Gits-Laconte ln het
brandpunt van de belangstelling
staan. De eerste kende sedert maan
den de nederlaag' niet, terwijl de
tweede zich flink dient te herpakken
voor de twee opeenvolgende nederla
gen in het clubkampioenschap. Lo
gisch gaat de meeste kans naar laatst
genoemde daar hij over meer punch
beschikt.
Borden nrs 9 en 10 zijn bezet door
de spelers die laatst een gelijk spel
hebben behaald én dus veel geduld
zullen moeten hebben om terug ln
de hogere regionen te geraken. De
overige borden zijn de verliezers, maar
hun kansen blijven nog steeds zeer
Te verkrijgen bij
(bcl-1980)
KLARINET Si b., als nieuw,
oude diapason. G. Vanhove, Pol-
linkhove. (8.714)
VERMENIGVULDIGINGSMA
CHINE Whalesnieuw. - Lage
prijs. Te leper. A. t. D. (C2868)
nele Zielendienst voor de slacht
offers van beide oerlogen: 1914-18
en 1940-45. De Belgische VlEg be
dekt de katafalk.
Kunstkring Richten geeft een
religieuze kunstopvoering, onder
leiding van Heer Guido Van Over-
beke. van Gregoriaans Requiem, af
gewisseld met i' A Capella meer
stemmige koren!
CONSECRATIE
Klaroenen schallen Te Velde
De vlaggen buigen! Het volk knielt.
De Ieperlihgen bidden voor hen die
vielen. Voor de geest verschijnen
hun zonen, hun echtgenoten, hun
broeders.
De priesters zingen de Libera
Ds Brabanqonne sluit de plech
tigheid.
NAAR DE MONUMENTEN
Buiten hervormt zich de stoet op
de Vanden Feerebocmplaats.
Voorwaarts haar het Monument
der Ieperse gevallen Hélden, het
Engels Memoriaal, het Frans Kerk
hof St.-Charles op de Potyze.
Plaatsen zijn voorbehouden voor
al de leden ln de auto-cars die op
rijden naar de graven der kame
raden.
Te Velde klarosnt voor elk Ge
denkteken. De vlaggen buigen. De
omsta,anders groeten eerbiedig en
bewogen.
VERBROEDERING
Oüdstrijders verbroederen verder
met banket in Hotel Regina en
Armhticébal door N.S.B. in de
Lapierrezaal
11 November liet de beste indruk.
de Stuersstrcot 27, IE P E R
Specialist
Gezicht'
kundige
OPTIEK MODERN
Kosteloos brillen voor leden van
Ziekenbond.
Spoedbediening. C8I65 Eigen werk
VOLKSVERZEKENS
Nooit in de haven gleed zó zacht,
'n Schip als 't uwe d'eeüwigheid in!
Beladen met 'n rijke vracht
Vol deugden, priesterlijke min!
God zag U op zjn wijde meer,
In onweer, storm en orkaan,
Aan 't werk, als stuurman, voor uw
[Heer,
Want, geen der zieken mocht ver-
[gaan
In d'eeuwige liaiven rust uw boot!
De Meester heeft hem opgewacht,
Toen Hij U d'aardse ogen sloot,
Met „Welkom!», g'hebt uw taak
[volbracht
leper - 1950 - Begrafenisdag'.
GEO.
a
I!\
r.
(c-8150)
KONINKLIJKE IEPERSE
SCHAAKKRING
Jubileumviering.
Er heerste grote vreugde in het
lokaal bij het vernemen van het
heuglijke nieuws van de bevorde
ring tot Koninklijke Maatschappij.
Hieronder volgt het programma
der Jubileumviering die zal plaats
hebben op Zondag' 3 December a.s.
Te 10 u.: In de St Maartenska
thedraal, Plechtige Hoogmis opge
luisterd door iiet mannenkoor on
der leiding' van hr André Moerman.
Te 11.30 u.: Ontvangst door het
Stadsbestuur, waarna groepsfoto.
Te 12.00 u.: Gezellig' samenzijn in
het lokaal Hotel De Maan
Te 14.30 u.: Grote simultaanvoor-
stelling op 50 borden, in de zaal St
George, Elverdingestraat; 1. In
gang' vrij.
Simultaan zal gespeeld worden
door Meester Vanseters, Kampioen
van België 1939-1947, en Meester
Van Hoorde, voorzitter van de
B.S.B.
Te 19.00 u.: In het eerste lokaal
van de K.Y.S.K., «Hotel des Bras-
seursStatieplaats, Groots Ban
ket, opgeluisterd door Muziek Zang
en Voordracht.
FIRMA
(Ic-1965;
¥erS®r©si
MUZIEKINSTRUMENT (bugel)'
tussen Menënpoort en Torentje.
Toebehorende aan Masschelein
Maurice. Dfanbutéistraat 111, Lo-
ker-blj-Kertimèl. Aldaar terug be
zorgen. (8716)
Z.ITKRILUS 18 NOVEMBER:
IEPER. Dhr Fsryn. Senator, te 10
uur, in de «Drie Koningen».
Dhr Sttibbë, Volksvertegenwoor
diger, van 9.30 tot 11 u., in Chris
ten Volkshuls.
WERVIK. Dhr Dé Miiti. Senator,
van 13.30 tot 15 u., ln Volksbelang,
Duivenstraat.
KOMEN. Dhr Do Man. Senator, v.
15.15 tot 16.15 li., ln Cercle Catho-
lique, Wervikstraat,
NIEUWKERKE. Dhr Storme, Best.
Afgev., v. 1C.30 tot 18 u., bij P. Bo-
dein, Tramstatie.
ZONDAG 19 NOVEMBER:
WERVIK. Dhr Feryn, Senator, te
9.30 u„ in Volksbelang, Duivenstr.
KOMEN. Dhr Fèryn, Senator, te
10.30 u., ln Cercle C'athollque, Wer
vikstraat.
KROMBEKE. Dhr Stubbe, Volks
vertegenwoordiger, te 11 u., ln café
Belle Vue
OOSTVLETEREN. Dhr Stubbe,
Volksvertegenwoordiger, te 10 u.,
In 't Wit Peercl», bij H. Feryn.
WQESTEN. Dhr Stutibe, Volksver
tegenwoordiger, te 9 u„ ln Het
Casino», bij J. Rosseeuw.
WERVIK. Dhr Storme, Best. Afge
vaardigde, v. 11.15 tot 18 u., ln
Volksbelang. Duivenstraat.
"•F'.UVELD. Dhr Storme, Best. Af
gevaardigde. van 10 tot 11 u., «In
de Vrede bij Heer Lapêre.
Zondag 12 November, ter gelegen
heid van St. Maartensfeest, werden
einder de talrijke aanwezigen allerlei
bardbetwiste prijskampen voor lek
kernijen gehouden. Hier volgen de Uit
slagen.
1. PING-PONG.
Bij de eerste schiftingen vallen vol
gende ploégen reeds door de mand:
Desodt G. - Hoedt Bertler - Coiflii,
Hollevoet - Broeckx A.; Bouchaert li.
- Ameloot A.; Burgracve jH. - Voor-
spoels; D'Haveloosc - Hoedt A.; Wous-
sen - Burggraeve P.; Vereecke - Ver-
haeghe P.
Ih de vierde finale sneuvelen: Bou
chaert G. - LGuagie; Samoy Geo De-
croo A.; Nüytten - Doolaeghe; Durleu
W. - Hoedt.
Slachtoffers van de halve finale.
Mulle W. - Bertler Ch.; Voörspoels M.
- Poortemau.
De finale wordt gewonnen door De-
haene Noël - Derudder Louis op Heu-
ghebaert R. - E. H. Proost.
2. RUSSISCHE BILJART.
Kerels:
1. Verhaeghe P. - Vereecke R. 1290 p.
2. Sys G. - Dehaene W. 850 p.
3. Burggraeve P. - Vandóorne 210 p.
4. Decroo A - Samoy Geo 160 p.
5. Dehaene N. - Derudder L. 150 p.'
6. Bouchaert Gérard en Hugo 110 p.
7. ex aequo een 7-tal ploegen met 0 p.
Knapen:
1. Vercruysse W. - Santy M. 510 p.
2. Lesage Et. alleen oiO p.
3. Poortiinoan R. - MervelHc R. 290 p
4. D' vos M. - Pick W. 270 p.
5. Durleu W. - D'Hav: loose wim -00 p.
li. MerveiUe R. - Ddol&éghe R. 200 p.
7. Mulle W. - Burggraeve F. 130 p.
8. Voorspoels M. - Nuyttbn J. 120 p.
Zbndag 19 Nov. wordt do Eelcercom-
petitle voortgezet in Puig-Pong en
Basket (als 't nè keer sciioöu weder
kan zijn.'!) Wie geeii deelneemt aan
deze competitie, wordt echter ook
verwacht, vooral om te entraineren,
want binnen een paar wekeri gaan w;
aan de slag tegen de Studenten... en
't zal spannen. Vanaf 6 uur alle voet
baluitslagen voor Ue pronostlékers Br
ls ook loting voor een palet.
Wo danken nu reeds de vele perso
nen die een kaart gekbeht habbsil voor
de (lOÖCHËL-avönd van Dond-ivlat.
23 Nov., te 8 uur, ln de zaal der La-
motjes, tan voordele van Jeugdclub
St. Pirters. Da zaal ls bijna helemaa.
uit.v~iv.0bht. Wie rog een kaart ba-
geert, spoade zich (te bekomen bij do
leden)
De uitslag van de koste'oz? Tombola
zal in Het Wekelijks Nieuwsbe
kend gemaakt worden.
COLISEUMZaterdag 18 Nov., te
8 ii., Zondag 19 Nov., té 2.30, 5 cn
8 u„ Maandag 20 Nov., te 8 u.:
De Fantastische Hit met John
Wayne, Claire Trevor, Thoma:
Mitchell.
KAPITOOL Vrijdag, Zaterda-
Zondag én Maandag: «De Zwa.-
te m?t Tyr. Power, Örs
Welles Qecile Aubfv. Tech:"i~
lor. Kinderii tó - ëlaten.
Woensdag en Donderdag:
Louis Blues», met Barbara Stai -
wycfe. Joel Mc Crea. Kinderen
toegelaten,
SCHUIF
na lezing, ons blad in de handen
var. een vriend of gebuur die
het nog niet heeft. U bewijst
er ons een dienst mee. Dank.
Kostuum
I Tailleur
Overjas (pardessus)
Mantel
Regenmantels
Rokken - Broeken
55 fr.
20 fr
Ziehier enkele prijzen van
Succes
DROOGREINIGEN VERVEN
Huis VERBEKE-LOGIE
(c-8647) p
Verleden week gaven we een ar
tikel over het overlijden van Z. E
H. L. Socquet., gewezen Arrondisse-
mentsproost van het A. C. V.
De begrafenis had Maandag 13
Nov. jl., ender grote volkstoeloop,
plaats in de St. Maartenskathe
draal te leper. De leden der Socia
le Werken van het A.C.V. hebben
er aan gehouden aan hun gewezen
proost een laatste groet te komen
brengen. Hierboven een foto van dc
geliefde overledene.
Studie van Notaris MAERE tc
ESEN. Ingesteld op 13 Nov. jl.,
ONROERENDE GOEDEREN te
Vladslo. Koop 1, woonhuis:
201.000 fr.; kopen 2 tot 5, percelen
bouwgrond: respectievelijk 24.000.
33.000. 40.000 en 41.000 fr. Toe
slag 27 Nov Zie verder blad Not.
Aankondigingen.
Studiën der Notarissen
THEVELIN te Mesen
en FLOOR te Veurne
Vrijwillige openbare verkoping van
te WIJTSCHATE Poperingestraat,
Gróót 4 ha. 83 a. 25 ca., geka
dastreerd Sectie A Nrs 281b, 280b,
282a, 282b, 285b, 286m, 286n, 287a,
292c, 292i.
Verdeeld in drie loten. Recht
van samenvoeging.
Instelpremie0,50 t. li.
Eigendom van de erfgenamen
René Vandenbevghe-Louwaege.
Gebruikt zonder recht van pacht
sedert 1941 door Mr Camille Ca-
pelle-Heyerick.
ZITDAGEN:
Instel: Dinsdag 5 Dec. 1950
Overslag: Dinsdag 19 Dec. 1950
te 2,30 u. 's namiddags in de hei*
berg Au Centre bij Wed. Gerard
Vandelanoitte, te Wijtschate.
Zie plakbrieven met plan of zich
wenden ter studie van voornoemde
notarissen. (8711)
Voor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN,
wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz., zich tot
(Soc. Sekret., aangenomen bij M. B. van 7-3-46, onder Nr 515)
groep
ar het
BIJ DE VUURKRUISEN
ONZE 11-NOVEMBER VIERING
Door mooi weder begunstigd, nam
een machtige schaar Vuurkruisen,
samen met cle andere Oudstrijders-
groeperingen, aangesloten bij het
Verstandhoudlngskbmlteit, deel aan
alle officiële plechtigheden.
Ruim 400 Vuurkruisen waren opge
komen. Het cféflléop de Grote
Markt was indrukwekkend.
Na de plechtigheden werd de ver
jaring van onze grote Zegedag ver
der gevierd in familiaal samenzijn,
met de leute-en-feestroes die erbij
past.
Te 13.30 uur ging het in
naar het Hotel Ypriana waar
gebruikelijk banket plaats had.
Midden de rechtstaande kameraden
stapten onze geliefde Voorzitter, voor
afgegaan door Erevoorzitte L. Cam-
bier en de K.H. Schepenen Dehem
en Muller, de eetzaal binnen, onder
het spelen vim de Vuürkruisenmiirs,
gevolgd door het Nationaal Lied.
Onmiddellijk nam Voorzitter Mau
rice Quaghebeur het woord, de bete
kenis van deze dag schetsend. Hij
heette allen welkom en had een bij
zonder woord over voor de II,H. De-
hem en Muiier, alsmede voor Ere
voorzitter Cambier, waarna hij Ere
voorzitter Bernard Steverlynck, op
reis zijnde, en Ereschatbewaarder
Eric Merlevede, door ziekte belet, ver-
ontschuldigdè.
Tijdens het banket ging het er heel
gezellig aan toe, want een prachtig
orkest was van de partij, evenals de
humorist Polly, die afwisseling bracht
met de geestige noot.
Bij het nagerecht richtte Heer
Schepen Dehem het woord tot de
aanwezigen.
Deze taal, vol sympathie ten onze
opzichte, werd door eenieder naar
waarde geschat.
Belde H.H. Schepenen werden tot
Ereleden onzer Vuurkruisenafdéling
uitgeroepen.
C. S. leper
PROV. JUNIORS
S. K. Roeselare 5 - - 2 C. S. leper.
Kooyman C. en maats dienden voor
de zoveelste keer met verschillende
Invallers de strijd aan te binden te
gen tegenstrevers, die physlsch betei
bedeeld bleken.
Op strafschop voor onvri jwil[[g
handspel, kw. men de wit-zwartèp
het eerst op de bordjes. Een prachtfg
schot van Deman vloog te pletter op
de deklat, maar kort daarop ha4
Soutaer meer geluk en de stand was
opnieuw in evenwicht. Geen minuut
later echter werd keeper Declcer een
tweede maal verslagen, terwijl aan
de poos de gastheren met 8-1 de lei
ding hadden.
In de tweede beurt dikten de
Sportkringers hun voorsprong aan tot
5-1. Enkele minuten vóór het inruk
ken, zouden de vermoeide rood-wit-
ten aan een tweede docVjunt ge
raken. De 11 C.S.Y-ers mogen geloofd
worden om hun moedig optreden.
PROV. SCHOLIEREN
S. K. Roeselare 4 0 C. S. leper.
Een al te zware nederlaag voor onze
scholieren, die slechts heel licht de
mindere waren.
Aan de rust stonden Clarisse en
maats reeds met 3-0 in het krijt.
In de tweede helft redde Dehaene
N. ongestraft een gemaakt doelpunt
met de hand, terwijl, toen Del'Haye
en Cle de Indruk verwekten van de
eer te zulen redden, een ontsnapping
langs de overzijde doelwachter De-
hollander fataal werd.
KADETTEN H;
C. leper 8 1 IV, S. lepel".
Gedurende de twee speelhelftell
zwaaiden de Ccrclemannetjes de plak
en verdiend bleef de ganse buit op
het Aiigustinusstadion. De Jongens
van Prezen Seys, voor het merendeel
A-kadetten, vonden vóór de. rust
Erevoorzitter Cambier en Makker vooral ln wind een hardnekkige
-i on rtnHnn nu «nrr nnn irnnnct iirnnurl 1Ï
Théo deden er nog een gepast woord
je bij en tevreden en voldaan werd
rond .18 uur met de opruiming be
gonnen, waarna het gezellig samen
zijn onder de Vuurkruisenfamllies
werd ingezet.
Muziek, zang, humor, verrassingen
en tombola volgden elkander op,
maar... in deze feestroes.werden ook
de zieken uit het Sanatorium De
Lovieniet vergeten. Bij de kame
raadschappelijke offerande, waar de
Gade van onze Voorzitter als slacht
offer door Polly werd uitgekozen,
werd de mooie som van 450 fr. opge
bracht, welke, door toedoen van Heer
Schepen Muller, zal overgemaakt
worden.
's Anderendaags ging het gratis
Vuurkrulsenbal door in de Hostel-
lerie St.-Nicolas
Op dit bal werd de afvaardiging
van de Ligue des Pollus de France
bijzonder opgemerkt.
MW
Iierbovcn dc foto der vier geslach
ten in vrouwelijke lijn: Mevrouw
TroiiekSëft Emile, geb. Blomme Ur-
"nnie, dc 15-4-1873; Vrouw Wcyne
Taurits, geb. Brouckacrt Maria, de
18-1901; Vrouw Dereyne Siiveer.
~ib. Weyne Simonne, de 25-8-1925,
óriende te St Jan bij leper, nut
haar kindje IJ»r~ype Brigitta, geb.
de 9-8-1849. -
CHOCO-VITA
Voor sportmannen - voor kin
deren - voor dames cn juffers -
VOOR ALLEN.
Te bekomen in alle goede café's.
Wordt ook bij U thuis besteld. 1
Zeer aanbevolen: een fles CHOCO-
VITA mede te geven met de kin
deren haar de school.
Let wel op het merk CHOCO-
VITA. - Eist steeds dit merk.
(ac.8404)
a m mm w unw 11
NU we een derde der wedstrijden
achter de rug hebben, krijgen we zo
stilaan een open kijk op de rang
schikking en ook' op de waarde cler
pioegen. Er staan ons nu toch nog
enkele zware kampen te wachten,
en om de heenronde te besluiten,
moet Dottenijs nu wel op het W. S.-
terrein nog niét als een zwakkere
broer aanziën worden.
W. S. leper cn Moorslede zijn nu
ver los cn of Moorslede nu wel die
titelpretentle er zal kunnen op na
houden, moet ons de volgende Zon
dag reeds uitwijzen, dan immers gftftt
de grötè schok der reeke door en
moot een van dc twee buigen of bar
sten of bet broederljik delen,
Voor White Star zijn de wedstrij
den tegen Luingne en Komen dok
niet te versmaden en het is maai
bij liet einde der heenronde dat we
werkelijk zullen zien of W. S. leper
terug naar de Provincialen gaat.
W. S. leper mag nu wel als onge
slagen leider op een prachtig doel-
gemiddelde kijken: 31-4. met een ge
lijk spel te Poperinge, waar ze an
ders 8 maal met blanke scoor tegen
uit de strijd kwamen. Doch langs
zijn kant staat Moorslede met 18
punten en een wedstrijd verlies te
Moorsele er even sterk voor.
Dat W. S. leper, als gezakt provln-
claler, óch leidende rol zou spelen,
tegenstander. Tegen de gang van liet
spel ln leidde White Star aan de poos
met 0-1, dit dank zij een doelpunt
door Vcrhanneman in eigen netteü
gezonden,
Na de koffie werden de gastjes uit
gesproken gedomineerd. Ameloot stel
de gelijk en Juist vóór het affluiten.
nadat de bezoekers reeds sinds ge
ruime tijd hun heil zochten ln uit
trappen. benutte Allewelrold een
hoekschop om C.S.Y. winst te bezor
gen.
Zwakke partij der Cerclekletiters,
al willen we het obstructief optreden
der stadsgenoten als verzachtende
omstandigheid aanvaarden.
ZONDAG AANSTAANDE
De kadetten-A zijn andermaal vrij,
terwijl de B.-tjes op bezoek moeten
bij White Star. De laatste derby in
reeks H.l Naast de knapen-B. ls al
leen het eerste elftal aangewezen om
op verplaatsing de Cercle-kleuren te
gaan verdedigen. Het fanlon-elftal
wordt verwacht bij Olympic Ingel-
munster en 't zal alweer van geen
leien dakje lopen voor onze rood
wittere Mchus en J. Verschoort! zul-
'en ln de kijker moeten worden ze-
houden, daar waar strijdlust onont
beerlijk zal blijken, wil ons pover
puntenactief Ietwat omhoog gehol
pen worden.
We verhopen dat de rustdag Van-
beselaere en oonsoorten zal goed ge
daan hebben en wensen hier vol
gende week van de verwachte «ré;
niontc te zullen mogen gewag ma
ken".
Op het lepers Stadion, kunnen, do
Ieperse voetballiefhebbers van vol
gende ontmoetingen gaan genieten:
Te 0,15 u.: I'rov. Juniors: C. 8.
leper Stade Kortrljk.
Te 11. u.: I'rov. Scholieren: G. 8.
leper Stade Kortrljk.
Tc 15 u.: Ill" Spec.: O. S. leper
W. S. leper.
Drie matchen dié spannend belo
ven te zijn en voor Cercle dan alleen
succesrijk kunnen aflopen, als de no
dige bezieling niet ontbreekt, Rood
wittere légt er de pees op en we zijn
ervan overtuigd dat, C. S. leper Zon
dagavond lieel wat punten rijker zal
zijn. Mogen we op u rekenen, spe
lers? R.
LEERJONGEN, 16-18 jnar, voor
beenhouwerij-chafcutëvlë, tc leper.
A. t. D. (8.715)
KLOEKE LEERJONGEN, of 3'
gast. 15-19 jaar, bij bakker-pastel
bakker. Zich wenden: Alsembergsc
steenweg 589, Brussel. (8717)
was te voorzien, doch waar we in
een reeks staan met meer dan era
gewézen provlnclaler, mochten wé ons
aan een heviger kamp om de titel
verwachten.
SPEELKALENDER VAN 19-11-60;
Te 9.15 uur: W. S. leper Aalbeke
(Juniors).
Te 11 uur: W. S. leper C. S.
leper (Kadetten B.).
Op bezoek: - 1
III" Spec.: C. 3. leper W.
leper.
Kadétteh A.: Kortrljk Sport --
W. S. leper.
Scholieren: bye,
