Koop meer met minder geld
IMPERGUY
De Koninklijke leperse
Schaakkring in feest
PRIJZENTENT00NSTELLING
SINGER
ALLO ALLO I
ROGER GILLER
Sinterklaas bezoekt het
Sanatorium DE LOWSE
ZONDAG 17 DEC. 1950
JffEcieie
OPENING
Stad IEPÉR
Bezie
onze
VERKOOPACTIE 1950
B"ckha"del levet scone
IEPER
Geparfumeerd Bal
uitdeling van serpentines
CINEMAS
Nieuwe Was- en
Zelf'"asseriJ
ACKE - CALLIAU
IEPER
Oude man verdron
ken te Bikschote
DEMONSTRATIES
Bond der Grote Ge
zinnen wint 45.200
leden in een jaar
bij
5 Hurting.
FOTO'S
Statiestraat 21, IEPER
gratis een vergroting geschonken
m
Te koop
ülillillilliüliRilEiiillilllüllllül
Hotel Splendid
Briffannicgue
iilllllllllliillllHllllllllllllillllil
Gevraagd
A. Coolen
Regie
STAF BRUGGEN
door
R I C H T EN
Op Zondag 10 December 1950, te 17 u.
Maandag 11 December, te 20 uur.
Davidsfondsleven
Zitdagen C. V. P.-
Mandatarissen
HET WEKELIJKS NIEUWSZaterdag 9 Dee. 1950. Blad/.
De. langverbeide dag Van Zondag
3 December is aangebroken.
Toen de zon haar éérste warme
wiftterstralen over onze steê wierp
luidden de vreugdeklokken van de
fiere St-Maartenskathedraal om de
feestende schakefs en hun daihes
bijeen te krijgen. In het prachtige
wijdingsvolle kader werden de toe
hoorders tijdens de plechtige Dank
mis verrast door een zeer verzorgd
en genietbaar kerkmuziek, dat tot
een ware kunstprestatie uitgroeide.
De dirigent, de Hr André Moer
man, en zijn heren medeuitvoer
ders dienen hierom meer dan ge
luk gewenst.
Na de plechtige Mis tOgeo de
schakers naar het bevlagde Stad
huis om door het voltallig Sche
pencollege met de Hr Burgemees
ter Vander Ghote aan het hoofd,
te worden ontvangen. De Hr Bur
gemeester acht zich gelukkig een
flink bloeiende maatschappij plech
tig: te mogen ontvangen, waarop
de Heer Dr Deroo, voorzitter, het
woord nam.
Intussen wérden de vrienden
schakers gefilmd en gefotogra
feerd op de trappen van het Jus
titiepaleis door het welgekende huis
Photo Daniël, die deze plechtigheid
op de gevoelige plaat deed ver
eeuwigen.
In het voor deze uitzonderlijke
gelegenheid feestelijk bevlagde lo1-
kstal het hotel De Maan wacht
te de spelers een waarlijk verras
sende én trionrphantelijk onthaal.
Namens het béstuurscomité en de
leden werden aan Mevr. Dr Deroo
bloemen aangeboden. Mr en Me
vrouw Verslype, hotelhouders, ble
ven ook niet ten achter en bodeh
eveneens een prachtige corbeille
Mevr. Albert Deleu werd de zaal
spoedig voor deze gelegenheid op
een passende wijze opgesmukt. De
indruk van het decorum was bui
tengewoon en verwekte algemene
bewondering van het belangstel
lende publiek, dat vodral getroffen
is door de sereën en waardige at
mosfeer.
De HH. simultaanspelers Mees
ter Frits Van Seters en M. Van
Hoorde werden aan de ingang van
de zaal opgewacht door het be
stuur en aan het publiek voorge
steld.
Meester VAN SËtËRS, begeleid
door Mr Jean Gits, had het op te
ftemdü tegen 33 befaamde locale
schaakspelers en ligaleden, allen
die reeds vër Zijn gevovderd in de
regels van de schaafckUnst. Deze
spelers hebbën hem soms voor las
tige opgaven gesteld en naarmate
het uur vordert steeg de spanning
en de publieke belangstelling ten
top De kampioen verloor drie par
tijen door Opgave tegen de Heer
LACONTE, die een flinke lokale
schaakfiguur zal wörden en reeds
één schorie' palmarès kan voorleg
gen. De jonge Heer DEWILDE,
thans in geweldige opgang, leider
van de 2e klasse in het lokale club-
kampioenscliap met de maximum,
en de Handzamenaar F. DEBEU-
CKÈLAÈftE, directeur van het
Schaaktijdschrift Caissa De
meester stöhd vervolgens 6 nulS
toe waarvan 2 hem door de arbi
trage toegewezen (wegens verstre
ken tijd moeten de partijen stop
gezet worden; alsdan wordt de
stand döör een commissie van 3
schaakbevoegdheden onderzocht én
de uitslag onherroepelijk uitgespro
ken). De overige partijen gaven 16
Voor het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN, HANDELS
REGISTERS, VERZEKERINGEN, enz., alleenlijk één adres:
J. BOLLINGIER, Lange Torhoutstraal 13, te IEPER.
WELVERDIENDE
ONDERSCHEIDING
Op St Elooi's-dag ontving de hr
Maurice Voet uit de handen van
zijn werkgeefster, Mevr, F. B&ecke-
laudt, Rijselstraat, het Zilveren
Nijverheidsteken 2° Klas, voor 25
jaar trouwen dienst. Proficiat!
vafi de...
(c-8908)
aan. Ten zeefste getroffen voor de winst waarvan 1 in matstelling, 7
blijken van sympathie drukt de
Hr Voorzitter zijn warmen dank
uit, maar werd op zijn beurt met
een verrassing bedacht.
Glazen champagne op de gezond
heid van de K.Y.8.K. werden ge
dronken, redevoeringen uitgespro
ken en embrassementen gegeven.
Kortom éf heerste één daverëfide
geestdrift en stemming in het lo
kaal. Maar dé tijd stopt niet en
hét wordt hoog tijd een noenmaal
te verorberen willen de spelers tij
dig op de namiddag-séance aanwe
zig zijn.
Het tweede deel van het feest
programma was een propaganda-
actié voor de schaaksport: de si-
multaah-séance, welke plaats had
in de salons vaii hét' hotel «Brit-
tannique», op de Grote Markt.
Dank zij de welwillendheid van de
sympathieke hotelhouders Mr en
door Opgave en 8 door de abitrage
gewonnen werden verklaard, door
zijn betere stelling Of meerderheid
van het spelmateriaal.
Bepaald schitterende uitslag van
de kampioen van België en toont
Zijn ware meesterschap duidelijk
genoeg aan.
De tweede simultaanspeler, Mr
VAN HOORDE, nationaal voorzit
ter van de Belgische Schaakbond,
begeleid door Mr Baert, secretaris,
had het op te nemen tegen 17 spe
lers, waarvan een 10-tal gelegen-
heidsspëlers zijn. Hij heeft het nao
tuurlijk veel gemakkelijker gehad
dan de meester en won schier on
bedreigd met 17—0. Nochtans on
dervond hij een felle weerstand
van de jonge Hr Bamells uit Woes-
ten, de HH. D. Pyck en Baudewijn
uit Kemmel. Deze laatste verloor
Slechts van een niet!
GEMEENTERAAD
Van 8 December 1950.
DAGORDE
1. - Proees-verbaal der zitting van
3 November 1950.
2. - C.O.O. verkopiing van hout.
3. - C.O.O. begroting 1950 Wij
zigingen.
4. - C.O.O. begroting 1951
Goedkeuring.
5. - Stadsbëgrotmg 1951 Neer
legging.
6. - Nationale maatschappij der
waterleidingen onderschrij
ving van 4.875 bijkomende aan
delen voor Dienst van water
toevoer naar Zuidelijk West-
Vlaanderen.
7. - Voorlopig plan van aanleg der
stad leper afschaffing van
straat.
8. - Mededelingen.
van 16 tot 31 Décetnber
GARAGE DASSONVILLE
Grote Markt, 35
VANAF 9 DECEMBER A.S. o
GRATIS-TOMBOLA-LOTEN bij 208 Deelnemers I
TERUG IN DE HANDEL:
Rendiervolk in leven en dood
in de schaduw
van het Mars-gebergte
door Bernhard Nordh
of De strijd van (het Geslacht
Palssonverlucht door Ahtön
Pieok, prachtig ingebonden. De
2 delen: 300 fr.
Van zelfde schrijver,
pas verschenen:
Als de vorst haar geesel
zwaait
135 fr.
Voorhanden bij:
ZONDAGSDIENST
Apotheker: Héér Van. Walleghem,
Statiestraat.
BURGERSTAND
van 29 Nov, tot 5 Dec. 1950.
Geboorten. AllaeVs Josiane, v.
Vlainertlnge. Durnez Dirk, van
Zandvoorde-leper. Suffys Astrid,
Neerplaats 1. Vandêputte Char
lotte, St-Jacobsstr. 77. Cardinael
Francine, v. Mesen. Cardinael
André, v. Mesén. D'haéne Fred
dy, v. Wöumên. Sinaeve Moni
que, v. 'woumen. Moerkerke Ri
ta, Weverijstr. 6. Van de StëêDe
Magda, v. Zillebeke. Storme
Nelly, v. Bikschote. Coffyn Mi
reille, Haiglaan 142. Lahoutte
Monique, v. Geluveld. Pauwels
Johnny, v. Reningelst.
Overlijdens. Berten Augustus,
78 j., z. b., echtg. Maria y/aterbley,
Zonnebekestw. 214. Vantornhout
Carolus, 82 j., z. b., echtg. Euphra
sia Bossaert, Dikkebusstw. 246.
Degraeve Guido, 8 d., v. Boezinge.
Deconinck Ivan, 3 j., v. Lok er.
Beun Maria, 37 j., z. b., echtg.
Mylleville Henri, v. Zonnebeke.
Derycke Leon, 66 j., rustend ont
vanger T. T., wed. Verspeelt Elodie,
echtg. Petronille Kleinermans, Ma-
loulaan 8. Henri Valcke, 61 j.,
dagbladverkoper, wed. v. Blanche
Nuttens, echtg. Marie Delbaere, v.
Waasten. Dossche Magdalena,
42 j., z. b., ongeh. L. Meers 15.
Huyghe Dany, 2 j., Waterkasteel
straat 4. Masselis Blanche, 60 j.,
z. b., echtg. Ómer BecqUart, v. Ko
men.
Huwelijken. Devreker Cyrlel,
landbouwer te Zonnebeke, en Anna
Delanote, landbouwster te leper.
Galais Michel, bediende te St
omer, en Lagrange Lucienne, z. b.
te leper.
STAD IEPER. LAPIERE'S ZAAL
ZONDAG 10 DECEMBER '50
TE 17 UUR:
COTILLON DES COIFFEURS
met de welwillende medewerking
van de gekénde kunstzanger mau
rice maillet, v. Radio-Francé. T -„i,j4
BOND DER
KROOSTRIJKE GEZINNEN
Afdeling leper.
Het bestuur verwittigt hiermede
,zijn leden dat vanaf Donderdag 14
'Decembei, ëifce Donderdagavond
van 6 tot 8 u. in het stadhuis, de
plaatselijke secretaris ten diénste
zal zijn voor de leden van de bond.
De nieuwe lidkaarten en spoor
wegkaarten voor 1951 zullen uitge
reikt Worden:
Op 14 December voor de gezin
nen wier naam begint met A, B, C,
D, E, F.
On 21 December voor de gezin
nen wier naam begint met G, H,
I, J, K, L, M, N.
Op 28 December voor de gezin
nen wier naam begint met O, P,
Q, R, S, T, V, W, X, Y, Z.
Voor de nieuwe spoorwegkaarten
is het nodig dat de foto's wel pas
portfoto's zijn. Elke andere foto
zal men moeten weigeren en dat
volgens het reglement.
Gelief uw trouwboekje mee te
bréngen. De bijdrage voor het jaar
1951 is 69 -f 20 fr. inschrijvings-
recht voor de spoorwegkaarten.
Het Bestuur.
NAAIMACHINES
[HET EERSTE WERELDMERK
100-jarig bestaan
Modernste ZIG-ZAG, - Draag
bare Singer». - Alle modellen.
Depot: HUIS BAERT
de Stuersstraat 31, IEPER
Telefoon: 1048.
Alle herstellingen; naalden,Olie,
garen, vervangstukkeh.
ROOK- LEDERARTIKELÊN,
(cl.1961)
ONTSLAG
Bij koninklijk besluit, gedagte
kend 27 November 1950, is aan de
hr Logie A., die de leeftijdsgrens
heeft bereikt, eervol ontslag ver
leend uit zijn ambt van voorzitter
van de Werkrechtersraad te leper.
Bij hetzelfde besluit, is aan de hr
Allerprachtigste kosteloze tombola.
Ingang 20 fr.
Uitdeling vair tubes Champooing.
Dop-crème. (c.88.76)
CAPITOLE. Vrijdag, Zaterdag,
Zondag en MaandagAnnie, de
Koningin van het OirKusmet
Betty Hutton en Howard Keel.
- Technicolor. Kind. toegel
Woensdag en Donderdag: De
Dode stelt het goedl», met Paul
Douglas en Jeanne Peters.
Kinderen niet toegelaten.
COLISEUM. Zaterdag, Zondag
en Maandag: Eindelijk de twee
Deense komieken terug in leper:
Doublepatte en Patachon, in
«Vissers» (Pecheurs). Voor deze
grote koningen van de lach is
publiciteit overbodig.
VOLKSVEBZEKENS!
LEVENSWOUD
IN HERFSTTIJD!
Het levenswond wordt eenzaam stil!
De fleUmS tering maakt soms verlegen!
Ik voel me somtijds koud en kil!
'n Flauwe herfstzon lacht nog tegen!
Het levenswond krijgt ander kleur,
Geelbruin In Herfst, met storm en
Niet meer die Jonge lentegeur, (regen
Maar fruit en oogst nu langs de wegen
Het levenswoud brengt hartelust,
Na werk en wee hebben gezwegen!
Wijl liefde Idealen kust! [zegen!
De herfstwind zingt zijl» lied, vól
leper - 1950. GEO.
titel van zijn functies te dragen.
P. BRAS-DEKLERCK,
g. de Stuersstraat 4, IEPER.
DE WIENER SANGERKNABEN
IN ONZE STAD
Zaterdagavond traden ze op in
onze stadsschouwburg. Niettegen
staande er tegenwoordig nogal veel
te dóen is, was er toch nog een
flinke publieke belangstelling.
Toen het doek opging, zagen we
21 gewone jongens in de reeds ver
trouwde marinècostumeti, handen
op de rug, geschaard rond een
vleugelpiano. Wanneer de dirigent,
Harald Hedding, met een hand
gebaar een weelde van harmonische
klanken onttrok aan zijn groepje
jongens, waren we het dra vergeten
dat er 21 Oostenrijkse straatbengels
voor ons stonden.
Van de eerste liederen, alle met
religieuze inslag, liet het Ave
Mariavan Anton Bruckner, de
sterkste indruk na. Zelden hoorden
we iets zo kunstig en terzelfdertijd
zo ongekunsteld. Trouwens konden
we nergens effektjagerij of bra-
vourneigingen ontdekken zowel in
de wijze van uitvoeren als in de
opvattingen van de dirigent.
De komische opera in een bedrijf
Weense Legendenvan Johan
Strauss, was zowel wat samenstel
ling als uitvoering betrof iets van
het bovenste sohof.
Na de pauze kregen we benevens
enkele volksliederen, waarvan Susu
wel het meest imponeerde, een lied
van Schübert Got in der Natur
en een Weérise wals, die allen op
enthousiaste wijze onthaald wer
den.
jeugdclub st pieters
Bekerwedstrijd Ping-Pong Op
Zondag 8 Dec., werden de eerste
schiftingen gehouden in dubbel spel.
Eerste uitvallers:
Desmedt G. Dehollander M.
Dehaene W. Doolaeghe R.
Mulle W. Bc.-tier J.
Nuytten J. Poorteman R.
Derudder L. Verhaeghe P.
Burggraeve P. D'Haveloose W.
Bouchaert H. Vereecke R.
In de «4 finale winnen:
Hoedt G. Desodt G. op Samoy
G. Decroo A.
Bouchaert G. Voorspoels M. op
Defour R. Louagie D.
Ameloot R. Voorspoels M. op
Woussen Gebr.
Op Zondag 1 Dec. worden de eind-
flnalen gespeeld. Alle spelers zor
gen tijdig op post te zijn! Op Zon
dag 17 Dec. uitreiking van beker
en andere merkwaardige prijzen, met
orkest van onze accordeon-virtuoos
Gilbert.
Winnaars op 3 Dec. op pronostiek
Sporta»: D'Haveloose W., Samoy
Géo en Verleure Victor,
Op Woensdagen 13 en 20 Dec., tel
kens te 20 u. stipt, grote Interclub
Ping-Pong-wedstrijd voor prachtige
beker, met deelname van 4 geselec-
tioneerde ploegen van de K.W.B., de
K.B.M.J., ploeg A en B van Jeugd
club. Vooral de K.W.B.-ploeg ver
wacht vele supporters!
botsing
De genaamde Roger Tankrey,
kwam per fiets uit de richting van
de Menensteenweg naar de Bascule
gereden. Ter hoogte van de St Jo-
zelfsschool kwam hij in botsing met
de fietster, Juffrouw Platevoet, van
de Bruggesteeijweg, die uit de
school kwam. Hij werd omvergere
den én liep verwondingen op aan
Zijn rechterhand, zijn fiets had het
erg te verduren!
boter- en veemarkt
2 December 1950.
698 Kgr. boter 75 a 85 fr.; 91 st.
groot vee, 10 st. klein vee, samen
101 stuks vee.
DIKKEBUSSTEENWEG 130
Tel. 142.
(d-8909)
Bij de vuurkruisen
Eervolle onderscheiding.
Bij besluit van de Prins-Regent,
wérd Debeir Gaston, veldwachter
te Reninge, benoemd tot Ridder in
de Kroonorde met Zwaarden, dit
op datum van 21-7-1945.
Aan deze verdienstelijke oud-
frontkameraad, die gans de oorlog
14-18 in de Vuurlinie stond, onze
hartelijke gelukwensen.
Algemene oproep.
Onze leden worden attent ge
maakt dat de lidkaarten 1951, van
af 15 December a.s., ter hunner
beschikking zullen liggen in ons
lokaal. Dagelijks zal er bestendig
gezeteld worden. Ten einde onze
talrijke leden te kunnen voldoen,
zullen verschillende bestuursleden,
iedere Zondag zetelen van 10 tot
13 uur.
De 71-jarige Valère Noyez, land
bouwer te Bikschote, St Jansstraat
66, had zich na 16 uur per fiets
naar Merkem begeven. Te 17.30 u.
ving hij de terugtocht aan en den
kelijk door de duisternis misleid
sukkelde hij in een diepe gracht te
Langewade, waarin hij verdronk.
VEURNE-AMBACHT
UIT TBR HAND TE KOOP
EN OVER TE NEMEN
SCHONE MAALDERIJ
met medegaande handel in vetten,
granen en veevoeders. Gelegen in
centrum van grote gemeente.
Onmiddellijk vrij.
Zich wenden: G. BOURDEAU,
Rijselstraat 76, IEPER. (8946)
KON. IEPERSE SCHAAKKRING
CLUBKAMPIOENSCHAP
Matchen van 12 Deo. 1950 Rond S
PERSTE AFDELING:
1. Laconte Baert
2. Deroo Benoot
3. Dubakoff Devacht
4. Vanctroemme Gits
Dubrulle: bye.
TWEEDE 'FDELING:
5. Cornardt Jude
6. Delahaye Dewllds
7. Vandenhoven Verhamme
8. Grlmonprez Cys
Lemenu: bye.
DERDE AFDELING:
9. Pevos Baete
10. Jaspers Pyck
11. Duhameeuw Decorte
12. Pecceu Vandaele
Depoorter: bye.
KOMT ZIEN NAAR ONZE
men WAST
men DROOGT
men STRIJKT...
vanaf 13 tot 18 uur,
met de MEEST MODERNE
MACHINES VAN ONZF,
(e-8910)
ST MAARTENS
MISSIEBOND
MGR MOREL
Tijdens een vergadering van de
Vlaamse en Waalse Comité's van
de Bond der Grote Gezinnen te
Brussel, wérd medegedeeld dat
einde September 1950, 218.789 gro
te gezinnen waren aangesloten; d.i.
voor het dienstjaar 1949-1950 een
aanwinst van 45.220 nieuwe leden.
De Waalse vleugel heeft Mr x.
Rijckmans, advocaat bij het Hof
van Beroep, tot voorzitter ver
kozen.
Rijselstraat 2 - IEPER.
Gééft op zijn zeer lage prijzen, als KERST- en NIEUW
JAARSGESCHENK, van 15 tot 31 December, nog
DE GROOTSTE KEUS VAN WINTERKLEDIJ.
Canadieiinés, Loden, Gabardines, Regenmantels vanaf 250 fr.
Burberié's, Everdain, Fil d'Bgypte, Blousons Suisses, North
Jaquets, Trench Popeline Suisse, in kleur en andere.
ZUIVERE WOLLEN KOSTUMES AAN 750 FRANK.
Grote keus van VELOURS-Kostumes, voor groot en klein.
Daarbij nog' meer dan 100 artikelen, te lang om te melden.
Open alle dagen en de Zondagmorgen.
(c-8945) Gesloten op Kerstdag cn Nieuwjaar.
Het gekende Huis en Kinder-specialist,
Qiedt U een prachtige WINTER-REKLAAM
aan gedurende de periode van 1 December 1950
tot en met 30 April 1951.
Bij iedere bestelling van 12 postkaarten (kinderen
beneden de 14 jaar uitgesloten), aan den prijs van
300 Ir. wordt U
(formaat, 18 X 24).
Laat ook tijdig uw pasfoto's maken, zeer verzorgd
werk in 48 uur. (Bij aanvraag afwerking in 8 uur).
(c-8735)
m
KERSTMISACTIE
J eugdpri js'kamp
Reeds velen zullen vernomen
hebben, door het lezen van het
reglement van de Jeugdprijskamp,
in het reclameboekje dat over gans
de stad werd verspreid, dat het
een weinig moeilijker zal zijn om
dit jaar een goede oplossing in te
dienen. Laat U echter niet af
schrikken voor een beetje moeite.
Er zullen naar alle waarschijnlijk
heid nog geen vijf letters X voor
komen, zodat onze jongens of meis
jes in meer dan. 200 uitstalramen,
de bepaalde letters der vijf spreu
ken, zullen te ontdekken hebben.
Hun moeite zal echter goed be
loond worden, want er zullen dit
jaar niet tien, doch vijf en twintig-
mooie prijzen (in natura, dus geen
loten) te verdienen zijn.
Wilt gij echter de grootst moge
lijke kans hebben bij de prijzen -
winnaars te zijn, zeg aan niemand
welke letters gij hier of daar ont
dekt hebt, want de slimmerikken
leven van dwazen zodat het soms
diegenen zijn die weinig voetstap
pen gedaan hebben, die zullen de
prijzen wegkapen voorbij de neus
van hen die gans leper zullen rond-
gekoerst hebben op zoek naar let
ters, maar die bij hun schoolmaat-
jes hun mond voorbij zullen ge
praat hebben.
Jongens en meisjes, wecst dus op
uw hoede! Broers en zusjes kun
nen best elkaar helpen, aangezien
er toch maar één oplossing per
gezin mag ingestuurd worden.
Opgepast voor de taalfouten. Ver.
leden jaar ging er wel een derde
Van de oplossingen de papiermand
in, omdat er een t gezet werd op
het einde van het woord «gevuld».
Om te eindigen, nog een goede
raad. Ten einde niet te verwarren
bij het noteren van de letters van
verschillende kleur, gebruik 5 blaad
jes papier of 5 bladzijden van een
notaboekje. Op ieder van die blad
zijden schrijft gij in groot schrift
de kleur van de letters, waarvoor
dat blaadje bestemd is. Op het
einde van de opzoekingen zullen
de letters van elke spreuk op eer.
afzonderlijk blaadje staan, zodat
het niet te veel inspanning zal ver
gen om de vijf spreuken te vinden,
want het zijn zeer goed gekende
spreuken.
CUISINIERE in goede staat, Wit
verlakt, merk «Nestor Martin»,
bij Em. Germonpré, Leopold II
laan 145, «Gourmet», Oostduinker-
ke-Bad. (b-8874)
AUTOCAR, ln zeer goede staat,
32 zitplaatsen. Genadige prijs.
Adres bureel van 't blad.
DRIEIIOEKSTOOF, ln goede
T staat. Bij Liefooghe Emiel, Berat's
I Reke Hr 18, Poperinge. (c-C.2010)
RICHTEN
Op Zondag 10 December, te 17
uur en Maandag 11 December, te
20 uur, treedt de Toneelafdeling
van RICHTENopnieuw voor
het voetlicht in onze stadsschouw
burg, en dit met het gekende to
neelspel De Klokkengieter door
Anton Coolen.
Velen zullen zich nog de opvoe
ring ervan herinneren, destijds door
het Vlaamse Volkstoneel gegeven,
en waarin Meester Staf Bruggen
de hoofdrol vertolkte. De opvoering
van dit toneelspel heeft toen een
geweldig succes gekend. Meester
Staf Bruggen heeft ditmaal de
leiding in handen, en heeft waarlijk
een uiterste zorg besteed om alles,
ook het minste effect, tot zijn volle
waarde te brengen.
Met 'n uitzonderlijk enthousias
me werd door allen aan de uit
bouw van dit toneelstuk gewerkt.
Dat de bezielende leiding van
Meester Bruggen hieraan niet
vreemd is, zal iedereen die eraan
geholpen heeft, ten volle beamen.
De kaartenverkoop is volop in
gang in het gewoon locatiebureau:
café Boerenholtel. 246.
Prijzen der plaatsen: 40, 30 en 20
fr. De leden van A.W.T., Davids-
fonds en K.V.'.B. genieten van vol
gend gunsttarief voor drie perso
nen: 30, 20 en 15 fr. op vertoon
van hun uitnodiging.
17 Grote Markt 17
IEPER
geeft zoals ieder jaar in zijn salons
Reveillon van Kerstnacht
op Zondag 24 December 1950.
Reveillon van Nieuwjaar
op Zondag 31 December 1950.
Orkester
The Kids of Texas
met de medewerking van LUC
RENÉ die met zijn ondéoline 32
instrumenten nabootst.
Attracties. Geschenken. Surprlsés.
MENU
Le Parfait de Foie gras Ia Gelée
de Porto.
Potage Bisque d'Ecrevisses.
Turbot A l'Edouard VII.
Le Canapé du Dlndonneau
Grand Due.
Homard Salade des Gourmets.
Le Bombe de Minuit.
Les Frivolités.
Diner verplichtend: 250 frank.
Laat U tijdig een tafel
reserveren: 20 frank.
Tel. 74 leper. (8.936)
Enkele dagen geleden ontving Z. E.
H. Deken Vernaeghe een schrijven van
Zijne Hoogwaardige Excellentie Mon
seigneur Morel. De kranige en ver
grijsde Missiebisschop is een kind van
onze streek en laureaat van St Vincen-
tiuscollege.
Op 8 Dec. 1948 werd hij hartelijk
onthaald en feestelijk gevierd in de
stad Iëpet en 't College. Gesterkt, door
hulp van alle zijden, vertrok deze on
vervaarde Aartsbisschop naar het rode
China op 12 Mei 1949 en kwam na vele
omwegen en moeilijkheden aan de
overkant van het ijzeren gordijn, in
zijn bisschopsstad te Kwei-Sui aan op
4 Juni 1949, en op 19 September 1949
werd zijn stad en aartsbisdom door de
rode troepen bezet.
ARCHBISHOPS HOUSE
KWEISUI (SUI-YUAN)
CHINA.
25 September 1950.
Zeer Eerwaarde Heer Deken
en Beste Vrienden,
Gisteren ontving ik het prachtig
missie-album! Hoe is dat tot hier ge
raakt. zo onbeschadigd en ongedeerd?...
Ge ziet van hier welke aangename ver
rassing... Ik heb het seffens open ge
daan en overlopen.Nu zie ik er op
mijn gemak door en door... Er zijn
nog al enkele figuren die ik goed her
ken... b.v. E. P. Paul Biebuyck die
van mijn klas was, en die ik onge
lukkiglijk in Eelgië niet heb tegenge
komen... en andere en andere, ook
vele missiezusters...
Enfin, 't was een heel kermis! Als
ik mijn goesting gekeken heb, geef ik
het dan over aan P. Ouwerx die hier
vijf stappen van mijn deur woont...
dan aan de goede Zusters van 't Hos
pitaal, waar drie West-Vlamingen bij
zijn... en toen misschien aan enkele
Paters van de brousse... 't Zal hen al
lemaal veel plezier doen... Daarom kom
ik U ulterhart voor bedanken... Maar
hoe komt dat toch door achter het
gordijn... en zo properkes dat men zou
zeggen dat het vers uit de winkel
komt!
Ik zou wel de opsteller van het ar
tikel over mijn persoon moeten bij
zijn oren trekken... maar ik kan er
toch niet aan, en hij zal waarschijn
lijk ook niet luisteren!... O. L. Heer
weet best wat hij er moet over den
ken...
Goddank totnutoe leven wij nog, en
't kan ér door... Wij mogen wel niet
meer naar beliefte uitlopen, maar de
werken gaan goed voort, en er is zelfs
vooruitgang: b.v. volgens de statistie
ken die de le Juli eindigen, hadden
wij bijna 42 duizend kristen, waaron
der meer dan 20 duizend Paascom
munies; verder meer dan 450 com.
devot. Samen hadden wij (in 't jaar)
2.709 dopen, waarvan 422 van adulten
en 1.585 van kinders van kristëne huis
gezinnen. Ook 553 huwelijken inge
zegend; 4.23:) kinders ln onze scholen,
waarvan 1.605 heidenen, 13 groot semi
naristen en 37 kl. Te samen boven
de drie honderd weeskinders, en 1.374
zieken in kamers van 't Hospitaal ver
zorgd... Kleine verzorgingen lopen op
tot meer dan honderd duizend.
Wat buitengewoon vooruitgaat is de
gesloten retraite... 576 kristene man
nen en vrouwen hadden ln 't jaar
een retraite gedaan, sinds de lo Juli
zijn er nog een paar horlderd geweest,
't Valt op, dien drang van die mensen
naar een serieuze retraite... is 't om
bewapend te zijn voor die harde tij
den?... Is 't de H. Geest die er spe
ciaal tussenkomt? Alle twee waar
schijnlijk... Onze mensen schijnen
meer vast te staan in hün schoen...
Veel studenten en studentinnen van
onze middelbare school komen aan
dringen om een retraite te mogen
doen... Ze steken hun geloof niet
meer achter de schermen... en in die
cursussen van endroctrinatiezijn
er die hun man durven staan en de
leraars die met hun valse theorieën
afkomen, durven publiek tegenspre
ken, en natuurlijk au pled du mur
zetten...
Wat ook op een wonderbare manier
pakt, 't is de legio Marlae... We zijn
maar begonnen toen ik terug was, 't is
nu amper anderhalf jaar; en wij heb
ben al een curia en meer dan twin
tig praesidia's... Dat is echt katho
lieke actie in werkelijkheid... Elk lid
moet een goed werk verrichten per
week... ln een buitenparochie; op
zeker Zondag, elk lid kwam af met
twee recalcitrahten naar de Zondaagse
Mlsl... Alzo krijgen wij ook biechte
lingen van jaren... huwelijken wor
den geregeld... enz., enz. 't Is merke
lijk: O. L. Vrouw Werkt mee... no
mens gevoelt het...
Er wordt ook veel goed verricht met
propagandaboekjes... «Ze» zijn er wel
een beetje kwaad om... maar lezen is
vrij, daar kunnen ze toch niets te
gen doen! Wij hebben er al bij dul-
zende uitgedeeld...
Ge ziet 't, Z. E. H. Deken, den tijd
is nog niet gekomen om de pijp aan
Maarten te geven... WIJ zullen hot
maar houden en tegen stroom varen.
Wil a.u.b. aan al die brave Ieperlln-
gen mijn beste groeten met mijn Ze
gen overhandigen... bijzonderlijk aan
ai die Heren van den Misslebond van
St-Maartens: Aan U allen mijn harte
lijkste dankbetuiging... Ik denk som
wijl op die 8- December en al dien
tralala in die schone kerk on het col
lege... 't Is allemaal voorbij, maar we
blijven verenigd ln onze gebeden, bij
onze goede Meester die er overal bij
is... ook bij onze onvergetelijke Moe
der die ons brik met tijd èn stond bij
staat.
Ook mijn genegen groeten aan den
Z. E. H. Principaal en heel 't College,
Met mijn testen zegen.
(Get.) t MOREL,
Aartsbisschop van Sui-Yuan.
P. S. Toen wij ln het College wa
ren, op de Thuyndagen, zongen wij
samen met 't Carillon:
Slska Van Acker
Met hare lang ket,
Speelde de vlooi
Dat de snocre brak... Tralala... enz.
Dat doe ik ook nul
Wij vragen aan alle missievrienden
dat zij dezen moedigen Bisschop en
zijn missiewerk in hunne gebeden zou
den indachtig zijn, bijzonderlijk op
Zondag 3 December, op het feest van
Sint Frunclscus Xaverlus, patroon van
alle Missionarissen.
DEFTIG MEISJE, 15-17 Jaar,
voor hulp in huishouden. Goede
voorwaarden. Te leper, - A.t.D.
>8948)
Klaasavond!
Vertrek aan 't Kristen Volkshuis
leper! In snel tempo snorren een
sliert autowagens via Poperinge
door bos en veld, fantastisch be
licht door de koplampen! Het
sneeuwt!...
Witte vlokjes spelen, dansen,
Tuim'len uit de hemeltransen!
Zie het De Lovie kasteel,
In de maanglans, 'n juweel!
Prachtig complex, met Kasteel,
Paviljoenen, parken en vijvers!
Witgekapte Nonnetjes verwelko
men ons! Kristen Liefdezusters, in
blanke kledij, engelen van goedheid
en opoffering, die dag en nacht
hulp, liefde, moraal en troost bren
gen in de trieste, sombere koorts
nacht van de zieken!
Folklore in «De Lovie»!
Ruime feestzaal, aangepast decor,
warm, schitterend, zindelijk! Het
milieu Voor meer VreugdeA.C.
W.-orkest Poperinge, in wit uni
form, speelt lichte, meeslepende
volksmuziek
We bemerken: Dr Sierens, Direc
teur' van het Sanatorium; E. Pater
Scheutist uit Torhout, in vervan
ging van E. Pastor Pil, in ziekver
lof; Z. E. Deken Cyr. Verhaeghe;
E. H. Arrond-issementsproost Ver-
beke; Z. E. H. De Wulf, Directeur
Vrije Vakschool; afvaardiging A.C.
W. en C.M., allen uit leper; Eerw.
Pater Vergauwen, Oblaat.
In staatsie komt de Sint binnen,
Nicodemus volgt in habijt! Met
breed gebaar zegent de Sint de gro
te kleinen! En al de mannen knie
len voor Sint Niklaas! Ze komen
hier rusten, herstellen! St Niklaas
beurt hun moraal op! En psycho
loog is die Sint in zijn licht onder
zoek van consciëntie!... Hij licht
hier en daar bij zieken de sluier
'n tikje op!... Kwestie van drupjes
slurpen in 't secreet,... pintelieren
in 't Vogeltje»,... schietgebeden
bij "t kaarten,... duiken bachten
haag of muur,... opvliegend zijn,...
brutaal zijn,... kalverliefde relaties
met Sijsele... enz.!... Hij tikt met
tact, individueel op kapitale gebre
ken! Hij dankt het Personeel, de
Pers en al de Supporters om hun
Solidariteitsactie voor de zieken!
Zwarte Piet speelt de leutige noot!
Hij brengt heel spirtueel versna
peringen, geschenken en... surpri-
zen, die knikken... voor Frans Sie
rens... de Gentenaar!... Al de zie
ken krijgen hun klaas! Ook de
brave Zustenkens zijn bedacht, uit
dank! De Sint volgt onze Solidari
teitsactie in de hemel!
De grote kleinen danken sympa
thiek, uit het hert! Ze voelen zich
niet meer afgezonderd!
Sint Niklaas gaat naar elke spon
de! Ze luisteren... ze volgen... ze
monkelen eens flauwtjes... want
het St Niklaasfeest wordt uitgezon
den door 'n ultra-moderne radio-
installatie, in al de zalen, in elke
kamer! Dat is Liefde met hoofdlet
ter...
De Tombola!
Jef Pype, de humorist uit leper,
groet al de zieke vrienden! De op
timist tapt zijn moppen, blij en te
vreden! hij regelt de tombola, met
170 prijzen! Eenieder lacht met
daverend applaus!
De K.A.J.-Zieke groet!
'n Joviale, sympathieke K.A.J.-
jongen, reeds 4 jaar in De Lovie
bestijgt het podium! Met open fi
guur, gouden hert, verwelkomt hij
eenieder op roerende wijze!
170 Zieken ontvangen vanavond
prachtige geschenken! Alle kinde
ren, wier vader hier verblijft, ont
vangen morgen 'n paket met spe
ciale bedeling! Tevreden dankt, hij
uit aller naamHij dankt Zie-
kendienst K. A. J.-Ontspanningsco-
mité», E. Zusters en de Juffrouwen,
Bedienden uit de Kristen Zieken-
bond, om hun medewerking! Bi
zonder dankwoord aan E. H. Deken,
E. H. Arrondissementsproost, Ver-
bondssecretaris, Pers en Supporters
van het A.C.W. uit leper, hier aan
wezig! Hij spreekt zijn dank uit
aan de E. H, Pastoors en Onderpas
toors uit de dorpen, die him arme
zieken van (het Sanatorium met
klaasgeschenkien hebben bedacht!
Speciale dank aan Zuster Bernar-
da uit leper, aan al de goedhartige
gevers uit leper en Poperinge, het
orkest A.C.W.-Poperinge Schept
Vreugde in 't Leven! dat de
geestige noot brengt in de sombere
winteravond! Heden avond is hier
in De Lovievoor 65.000 frank
geschenken uitgedeeld! 'n Eresa
luut aan al onze Vrienden uit leper
en Poperinge, die door hun onver
poosd werken en wroeten zulk reu-
zeresultaat bereiken
De Lovie op hoger peil!
Dank vooral aan Dr Sierens, de
Directeur van het Sana, de ziel
van deze humane inrichting! Hij
is 'n groot mens! Hij voelt, werkt,
slaaft, leeft met en voor zijn pa-
tienten! Hij schept in zijn Sana
'n aangepast, aangenaam milieu!
Door zijn studie, brede visie en zijn
sociale opvatting staat De Lovie
op 'n hoog peil, tot redding van de
Zieken, ten bate van onze Jeugd,
Familie, Vlaanderen, Vaderland
Voor 1951 wensen we aan de Zie
ken, Klaasavond aan de huiselijke
haard!
Slotwoord!
Z. E. H. Deken Cyr. Verhaeghe
uit leper roert al de harten! De
Vriend der Zieken roemt het
Hoekje van de Zieke Kajotter
'n Schoon mens moet in contact
komen met zijn zieke evennaaste I
Zó gemoedelijk zegt hijVrienden,
ik bid veel voor U, elke da§!... Bidt
gij ook voor mij, voor mijn zwaar
Priesterleven!...Menig traantje
wordt weggepinkt!... Ze voelen het
diep!... Het wordt reeds laat!...
De Klokkengieter
(c-8808)
AANGEKONDIGDE
FEESTAVONDEN
VRIJDAG 8 DECEMBER
POPERINGE: te 20 u., ln de Kath
Kring, voordracht door E. H. J. Ver
helle. over het onderwerp: «Vergeet
niet te leven
ZONDAG 10 DECEMBER
OOSTDUINKERKE: opvoering van
het toneelspel De Blindevan
Lindemans, door de Ste Katharina-
lcrlng uit Oostende.
MAANDAG 11 DECEMBER
PROVEN: te 18.30 u., in de Patro
naatzaal, voordracht van Hr Willem
Denys over eigen werk Peegie Le
den 5 fr. Niet-leden 10 fr.
DONDERDAG 14 DECEMBER
ROESELARE: te 20 u„ in schouw
burg Patrla, fllmunlversiteit. Verto
ning van Donder op Zeemet
Wallace Beery. Een spannende oor
logsfilm.
NIEUWPOORT: te 20 u„ voor
dracht door E. P. Bautsen over
Mijn reis om de wereldin de
feestzaal van het college.
VRIJDAG 15 DECEMBER
WATOU: te 18.30 u„ in de paro
chiale feestzaal optreden van de ka-
baretgroep Die Ghesellen uit Brug
ge Leden 10 fr. Nlet-leden 20 fr.
ZONDAG 17 DECEMBER
HANDZAME: te 17 u„ ln de Gilde-
zaal filmavond -met voordracht over
Kongo door Z. E, P. Van Bunderen.
Xngangsptljs 10 fr. Opbrengst komt
ten goede aan de missie van E. P.
Moyacrt. Zaterdag 16 Dec. te 14 u„
kindervertoning.
gewest ieper-poperinge
«WIJ ZIJN GEEN
HEILIGEN
door JEAN DU PARC
135 frank.
In reeksverband van de Felix
Timmermans Boekenclub 100 fr.
In deze reeks verschijnen drie
boeken, afzonderlijk te verkrijgen
tegen 135 fr„ voor de drie 295 fr,
Afgev., v. 14 tot 15.30 u., ln dé
Volksbond.
ZONDAG 17 DECEMBER
Uit reden van het arrondissemen
teel congres van de C.V.P., zal er he
den geen enkele zitdag worden ge
houden.
ZATERDAG 9 DECEMBER
IEPER. Dhr. Feryn, Senator, te
10 u„ ln De Drie Koningen
Grote Markt.
Dhr Stubbe, Volksvertegen
woordiger, v. 9.30 tot 11 u., ln Chr.
Volkshuis, St Jacobstraat.
ZONDAG 10 DECEMBER
PASSENDALE. Dhr Stubbe. Volks
vertegenwoordiger, van 10.30 tot
11.30 u., in «De Koornbloem
ZONNEBEKE. Dhr Stubbe, Volks
vertegenwoordiger, v. 9.30 tot 10.15
uur, in de Volksbond.
POPERINGE. Dhr Storme, Best.
Afgevr., v. 11 tot 12 u., in Kath.
Kring, Bertenplaats.
OOSTVLETEREN. Dhr Storme.
Best. Afgev., v. 9 tot 10 u., In 't
Wit Peerd bij H. Feryn.
MAANDAG 11 EN
DONDERDAG 14 DECEMBER
WERVIK. Dhr Storme, Best, Afg..
's voormiddags, ten huize, Magda-
lenastraat, 7. Op aanvraag.
VRIJDAG 15 DECEMBER
POPERINGE, Dhr Feryn, Senator,
v. 10 tot 11 u., «In 't Hof van
Commerce bij A. Ostyn.
Dhr Lefêre, Volksvertegenwoor
diger, te 11 u., in de Kath. Kring.
Bertenplaats.
Juffrouw S. Devos, Prov. Raads
lid, v. 9 tot 11.30 U„ ten huize
Veurnestraat, 90.
IEPER. Dhr Lefère, Volksverte
genwoordiger, v. 14.30 tot 16 u., ln
Patrla Rijselstraat.
ZATERDAG 18 DECEMBER
WERVIK. Dhr De Man, Senator,
v. 13.30 tot 15 u., ln Volksbelang.
Dulvenstraat.
KOMEN. Dhr De Man, Senator, v.
15.15 tot 16.15 u., in Cercle Catho-
lique, Wervlkstraat.
IEPER. Dhr Feryn, Senator, te IC
uur, In do Drie Koningen Gro
te Markt.
Dhr Stubbe, Volksvertegen
woordiger, v. 9.80 tot 11 u., in Chr
Volkshuis, St Jacobstraat.
NIEUWKHR.KE. Dhr Stubbr
Volksvertegenwoordiger, van 16.5*1
tot 18 u. in de Tramstatie, bij F
Bodein.
WIJTSCHATE. Dhr Stubbe, Volks
vertegenwoordiger, te 15 u„ i"
Café du Sultanbij A. Ver-
meersch.
LANGEMARK. Dhr Storme. Bes*
Afgev., v. 16.30 tot 17.30 u., in «6!
Sebastlaan
ZONNEBEKE. Dhr Storme, Best
1H Zie vervolg hiernevens.
