200.000 Frank
PRIJZEN
Veurnse Botergist
Koop meer met minder geld
IMPERGUY
A. Stevens-Yandermarliere
TAMINES SURDIAC
Echte
KREFFT - NESTOR MARTIN
DEMOUliN -
Firma Verdonck-MinneJ
VERKOOPACTIE
FRIGIDAIRE
IJSKASTEN
IEPER
UW WAS DOEN IS NU
EEN KINDERSPEL!!!!!
WAS-ZELF WASSERIJ
Jos. Acke-Cailliau
Dikkebussteenweg 130
IEPER - Tel. 142
Als de vorst haar geesel
zwaait
135 fr.
Boekha"del LEVET SCONE
Mits Gratis-loten nu
te bekomen tijdens de
te IEPER tot en met 31 Dec.
PRIJZENTENTOONSTELLINC
Garage Dassonville, Grote Markt, 35
LANDBOUWERS!
De ECHTE
VEURNSE BOTERGIST
IN ALLE APOTHEKEN.
GEMEENTERAADSZITTING
Rijselstraat 2 - IEPER.
5% Korting.
OUDE GAZETTEN
SPECIALE PRIJS
per 100 kg.
TE KOOP
ter drukkerij van 't blad.
«WIJ ZIJN GEEN
HEILIGEN
CINEMAS
- - Gebouwd door -
GENERAL MOTORS
verkocht door
Stevens Gebroeders
19!l!il!ll!3IiB!I!Slill3Silëi
Hotel Splendid
Brlttannlque
17 Grote Markt 17
IEPER
MIDDENSTAN05-
JEUGDTOMBOLA
SOCIAAL BUREAU, v.z.w.d.
Lange Torhoutstraat 13, te IEPER.
MENU
IlilllHlllillHIIIIIIIiliimilHlllili
Neermarkt 5 1 el 523 IEPER
Amerikaanse mazoutstoven «EVANS
Hoofdagent der «ESSO GAS"
HOFSTEDE
Gevraagd
Te koop
BUREEL TE IEPERKorte TORHOUTSTRAAT 16
w
«HET WEKELIJKS NIEUWS» Zaterdag 18 Deo. 1050.
Bladx. 4.
ZONDAGSDIENST
Apotheker: Hr Vandatnme, Rijselstr.
BURGERSTAND
Week van 6 tot 12 Deo. 1950.
Geboorten. Deman Thérèse,
Biksohote. Thoma Mare, Zille-
beke. Victoor Josiane, Lange-
mark. D'hooghe Jacques, Vande.
peereboomplaats, 11, Maricou
René, Ploegsteert. Cailliau In-
grid, Diksmuidelaan, 31. Carlier
Liliane, Boezinge. Couwet Fred
dy, Lombaardstr. 41. Devos Luc,
Rijselstr. 34,
Overlijden. Wolters Emilius,
73 j., z. b., wed. Sylvia Deceuninck,
echtg. Bertier Zoë, Tegelstr. 11.
Huwelijksbeloften. Marcel De-
beuf, meubelmaker. leper en Mar-
garetha Vanst'eenkiste, naaister, te
Wevelgem. Minnekeer André,
schilder, leper en Vanhaelewyn
Marcella, fabriekw., Geluveld.
Claeys Julien, eleotrieker, en Anna
Debeyne, naaister, b. v. leper.
Haghedoren Frans, landb., Bik-
echote en Verfaillie Andréa, z. b.,
leper.
omidiat U in de nieuwe
ter uwer beschikking hebt de
laatste nieuwe machines, zo
modem dat U het moet zien
om het te geloven.
o - O
DOE EEN PROEF
en U zult verbluft zijn.
(c-8704)
KERSTMISACTIE
De voorbereiding van de algeme
ne Kerstmisactie naakt haar einde.
Gans de week werd er druk ge
werkt: sparren werden geplant,
kransen met electrische lampen
werden opgehangen, uitstalramen
werden speciaal opgeschikt, ster
ren en allerhande groen werden
ter versiering van gevels en straten
aangebracht, in een woord: er
heerste een ongemene bedrijvigheid
in onze goede stede.
Op heden is het dus de eerste
grote dag. Deze morgen begon
reeds de VERKOOPACTIE, waar
bij 208 handelaars gratis-loten
schenken bij elke comptant-betaal-
de aankoop van allerlei waren. De
verscheidenheid van de deelnemers
aan de Verkoopactie is zodanig
groot, dat omzeggens alle produc
ten en artikelen te verkrijgen zijn,
mits schenking van gratis-loten.
Eenieder kan dus gedurende een
halve maand, mits te kopen bij de
deelnemers aan de Verkoopactie,
gratis-loten bekomen waarmede
wellicht nogmaals meer dan 200
duizend fr. prijzen zullen te win
nen zijn. Nog heel wat prijzen zijn
niet tentoongesteld .aan het uitstal
raam van de Garage Da&sonville,
Grote Markt, 35. Dit jaar worden
omtrent alle voedingswaren (vlees,
banketgebak, kruidenierswaren,
enz...) onder de vorm van BONS,
als prijzen geschonken.
Heden avond, bij het invallen
van de duisternis, grijpt de ETA
LAGEPRIJSKAMP plaats. Drie
vreemde heren, begeleid door en
kele bestuursleden van 't N.C.M.V.
die alleen als toeschouwers verge
zellen, zullen de punten toekennen
aan de deelnemers van de Etala
geprijskamp. De jury zal tweemaal
zijn rondgang maken, ten einde
een juiste beoordeling van elk uit
stalraam te kunnen vaststellen.
ERRATUM. In het Reclame
boekje, ten gevolge van een kleine
vergetelheid van onzentwege, staat
er niet vermeld dat er in het Huis
Dumon, D'Hondtstraat, 6 een gro
te keus is ..in alle Kerstartikelen.
STAD IEPER BERICHT
Vernieuwing
van de Identiteitskaarten.
De Hr Burgemeester der gemeente
brengt hierbij ter kennis van de be
volking, dat binnenkort zal overge
gaan worden tot de verplichte ver
nieuwing der Identiteitskaarten.
Ieder Belg, wettelijk gehuisvest ln
de stad, die meer dan 15 jaar oud ls,
moet ln het bezit zijn van een een
zelvigheldskaart.
Al de belanghebbenden worden at
tent gemaakt op de volgende voor
schriften voor wat de foto's betreft:
3,5 cm. breed en 4 cm. hoog;
het hoofd moet 1,5 cm. a 2 cm.
zijn;
het moet een zonder hoofddek
sel getrokken recente foto zijn
op mat of glanzend papier.
Iedereen neme onmiddellijk de
voorzorgen om ln het bezit te zijn
van een passende foto. De foto's kun
nen van nu af reeds ten Stadhulze,
bureel 5, Ingediend worden.
De datum van de uitreiking der
kaarten zal naderhand bekend ge
maakt worden.
De prijs dezer nieuwe eenzelvig-
heldskaart ls vastgesteld op 5 frank,
leper, de 14 December 1950.
De Burgemeester,
J. VANDER GHOTE.
STEDELIJKE BERICHTEN
VOOR GETEISTERDEN
Het Stadsbestuur van. leper
brengt ter kennis aan de bevolking
dat een afgevaardigde der Coöpe
ratieve voor geteisterden van het
gewest Kortrijk ten stadhuize zal
zetelen, op Maandag 18 December
1950, vanaf 10 uur.
PRIJSKAMP
't Stadsbestuur van leper schrijft
een prijskamp uit onder de inwo
ners van leper voor het maken van
een motief voor de affiche van de
Kattefeest.
De afmetingen der affiche bedra
gen 0,62 op 0,87 m. (formaat Co-
lombier). De ruimte voorbehouden
voor het motief bedraagt 2/5 van
de affiche.
De ontwerpen dienen vóór 6 Ja
nuari op het Stadsbestuur toe te
komen en mogen geen naam ver
melden doch alleen een bepaald
kenteken.
Het ontwerp dient vergezeld te
zijn van 'n gesloten omslag, waar
in de deelnemer zijn naam opgeeft
alsook het kenteken vermeld op
zijn ontwerp.
Een prijs van 1.000 fr. is voor
zien voor de bekroonde affiche.
DE BRANDWEER VAN IEPER
VIERT HAAR PATRONES
Ste Barbara. Hoogdag van de
Brandweer.
Vele Ieperlingen, met Stadsbe
stuur zijn opgekomen, uit sympa
thie, uit dank, voor die koene man
nen, immer gereed, altijd bereid
tot hulp en redding!
Te 11.30 u., H. Mis in de kathe
draal ter zieielafenis der afgestor
ven brandweerlieden. In het koor,
staat Ste Barbara, beschermheilige
der pompiers, ter verering uitge
steld.
Harmonie Ypriana opent de stoet.
Het pompierskorps volgt, vooraan
Kommandant A. De Plancke en
officieren.
Het Ste Barbarafeest werd beslo
ten met banket, muziek en dans.
OCTAAF TER ERE VAN
DE H. BARBARA
IN DE KATHEDRAAL
«Spaar ons, Heilige Barbara!...
Elke dag, en vroeg en spa,
Bidden wij, om hulp in nood:
Red ons van subiete dood!
Op 3 December begon de jaar
lijkse octaaf ter ere der Patrones
tegen de subiete dood!
E.P. Vergauwen, Oblaat, predikt
de ochtend- en avondsermoenen.
Deze aloude devotie op St Maar-
tensparochie, was 'n welkome gele
genheid, om 'n parochiale retraite
mee te maken.
Op 8 December, feestdag van O.
L. Vrouw Onbevlekt ontvangen, gaf
Z. E. H. Rooryck, Principaal van
het College, het diepe slotsermoen.
TERUG IN DE HANDEL:
Rendiervolk in leven en dood
in de schaduw
van het Mars-gebergte
door Bernhaxd Nordih
of De strijd van Ihet Geslacht
Palsson», verlucht door Anton
Pieck, prachtig ingebonden. De
2 delen: 300 fr.
Van zelfde schrijver,
pas verschenen:
Voorhanden bij:
De brandweerlieden in feest ter gelegenheid van Ste Barbara. De
vereremerkten: commandant Verplancke, Armand Van Eenaeme, Ju
lien Rappelet, Isidoor Pauwels.
P. BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstraat 4, IEPER.
STRAATVERSIERING- EN
VERLICHTING
De straatversiering die verleden
jaar reeds een buitengewone in
druk maakte op de bevolking van
onze stad, en op de duizende bezoe
kers uit het omliggende, zal onge
twijfeld dit jaar ver overtroffen
worden. De voorbereidingen laten
voorzien dat het iets machtigs
wordt: veei schoner sparren, twee
zeer grote sparren op de Grote
Markt, op een zeer bijzondere ma
nier verlicht, zoals dit nog nergens
gebeurde, zelfs te Brussel niet! La
ten we goed weder verhopen, opdat
ook de mensen van buiten leper in
de gelegenheid zouden verkeren dit
toverachtige beeld van onze Markt
en Straten te bewonderen.
STRAATVERLICHTING EN -VERSIERING
van 16 December 1950 tot en met 1 Januari 1951
(cl.2007)
NAKLANKEN VAN HET FEEST
DER OUD-LEERLINGEN DER
STEDELIJKE SCHOLEN
Uitslag der Ballonwedstrijd:
1. Dubois Jean-Pierre, Haiglaan,
179, (Eura, Zuid-Finland, 1945 km.):
2. Claeys Monique, O. L. Vrouwstr.,
4, Nieuwpoort (Glandorf, Duitsland,
450 km.); 3. Beauprez Lue, Augusti-
nusstraat, 11, (Nottulin, Duitsland,
410 km.); 4. Coppens Gilbert, Mos-
coustraat, 3 (Billerbeck, Duitsland,
385 km.); 5. Deoadt Roland, Beluik-
straat, 24 (Werthebruck, Duitsland,
365 km.)- 6. Demeulenaere Georget
te, Polenlaan, 23 (Labbeck, Duitsl.,
300 km.); 7. Hermans Liliane, Ligy-
wijk, 48 (Wanssum, Duitsland, 275
km.); 8. Bonte Roland, Haiglaan,
(Venray, Holland, 270 km.); 8. VI-
aene Jenny, Tegelstr., 42 (Venray,
Holland, 270 km.; 10. Burggraeve
Jacqueline, Ligywijk, 24 (Lierop,
Holland, 225 km.); 11. Malfait Fred
dy, Ligywijk, 53 (Retie, België, 175
km.); 12. Hermans Frans, Ligywijk,
48 (Lichtaart, België, 158 km.); 13.
Verheye Luc, Kalfvaartstr., 19 (Ant
werpen, 125 km.); 14. Vandenbus-
sche Rose-Maria, Wenninckstr., 7,
(Elverzele, 102 km.); 15. Baert An
dré, Llndendreef, 21 (Zulddorpe,
100 km.).
Prijzen af te halen ln de stedelij
ke Jongensschool, St Niklaasstraat,
2, alle weekdagen van 14 tot 16 u.
De prijzen niet afgehaald voor 25
December blijven de eigendom van
de bond.
Als bijzonderheid van deze bal
lonwedstrijd ls het feit dat de verst-
gevlogen ballon een afstand heeft
afgelegd van bijna 2.000 k.m (1945
km.). Deze ballon werd ongeschon
den teruggevonden door de kinderen
van een landbouwer ln het Zuiden
van Finland, die zijn vondst bracht
naar de redactie van een bekend Fins
dagblad: De O.Y. Lansi-Suoml.
Hier volgt de vertaling van de
brief zoals wij hem ontvingen:
De kinderen van landbouwer Juho
Kukkovonden in het zuiden van
Finland deze ballon, die op deze wij
ze de lange weg heeft afgelegd van
België naar het dorp Eura, wiens
ligging men op de kaart kan vinden.
(Een kaartje van Finland was bij de
brief gevoegd)."
Mijnheer Kukko bracht zijn vondst
naar de redaktie van het blad Lansi-
Suoml in de nabije stad Rauma. De
ballon was onbeschadigd. Nu zenden
wij het kaartje terug volgens uw
vraag en hopen dat het dienstig zal
kunnen zijn. Mogelijks hopen wij
ook dat gij een esperantist zult vin
den die u onze Inlichtingen zal dui
delijk maken.
Eerbiedig groetende, de redaktie
van Lansi-Suoml, Rauma ln Finland.
DE HARMONIE PICANOL
VIERT STE CECILIA
Morgen, Zondag 17 December,
viert de Harmonie Picanol haar Ste
Ceciliafeest.
Te 10 uur worden de hr Voorzit
ter en Chef ten huize afgehaald,
waarna wandelconcert door de
stad.
Deze feestviering wordt te 13 u.
verder doorgezet met een banket
gevolgd door een gezellig samen
zijn en als besluit, te 18 uur, het
prachtig Ste Ceciliabal, opgeluis
terd door het bijzonder orkest Pi
canol-Ensemble
Dit alles ln de Hostellerie St Ni
colas, G. de Stuersstraat. Inkom 10
fr. De talrijke sympathisanten on
zer Ieperse werklieden-Harmonie
worden er met hun families ver
wacht.
I JEUGDCLUB ST-PIETERS
I Het Algemeen Clubkampioenschap
1950 werd Zondag 10 December be
ëindigd. zodat nu het' eindklassement
kan worden opgemaakt. Zondag 17 De
cember wordt de beker en ook de
andere prijzen aan de overwinnaars
toegekend. Hier volgen de 3 verschil
lende eindrangschikkingen van:
A. BASKET-BALL;
1. Decroo André; 2. Derudder Louis;
3. Dehollander Roger; 4. Verhaeghe
Pol; 5. Samoy Georges; 6. Hoedt Gil
bert; 7. Desodt Gerard; 8. Merveille
Roger; 9. Verpoucke Roger; 10. Mulle
Walter en Bertier Jacques.
B. BING-PONG:
1. Dehollander Roger; 2. Dufour Ro
ger; 3. Voorspoels Marcel; 4. Ameloot
René; 5. Deruddere Louis; 6. Verhae
ghe Pol; 7. Mulle Walter en Samoy
Georges; 9. Hoedt Gilbert, Bouchaert
Gerard en Louagle Daniël; 12. Decroo
André en Dehaene Noël; 14. Desodt
Gerard, Dehaene Willy en Verpoucke
Roger; 17. Woussen Roger en D'Have-
loose Wlm; 19. Bertier Jasques: 20.
Doolaeghe Roger; 21. Bouchaert Hugo;
22. Vereeeke Roland; 23. Merveille R.
C. SPORTIVITEIT:
1. Woussen Art.; 2. Louagle Daniël:
3. Ameloot René; 4. Dehollander Ro
ger; 5. Bouchaert Hugo; 6. Verhaeghe
Pol; 7. Deruddere Louis, Hoedt Gilbert
en Doolaeghe Roger; 10. Decroo An
dré, D'Haveloose Wlm en Desodt Ge
rard; 13. Bertier Jacques; 14. Voor
spoels Marcel, Samoy Georges en Mulle
Walter; 17. Dehaene Willy.
ALGEMEEN EINDKLASSEMENT
van de 3 verschillende takken samen;
1. Dehollander Roger,
40 punten en
bekomt als algemeen clubkamr
pioen den beker.
2. Derudder Louis
34 punten.
3. Verhaeghe Pol
32
s>
4. Hoedt Gilbert
26
5. Ameloot René
25
Decroo André
25
7. Samoy Georges
22
8. Louagie Daniël
21
9. Desodt Gerard
17
Mulle Walter
17
11. Voorspoels Marcel
15
Woussen Arthur
15
13. Dufour Roger
14
14. Bouchaert Hugo
11
15. Doolaeghe Roger
9
Bertier Jacques
9
Verpoucke Roger
9
18. Merveille Roger
8
19. Bouchaert Gerard
7
20. D'Haveloose Wim
6
21. Dehaene Noël
4
22. Dehaene Willy
2
U GEBRUIKT OF KENT DE
Weet U dat er namaaksels be
staan? Weigert ze radikaal!
Zijn ze soms beterkoop, ze blij
ven minderwaardig en kosten U
dan 't dubbel en meer.
neemt totaal weg, op enkele
seconden: loof-, raap-, pulpe
en Boonsmaak en Sterkte
Gedaan met t Pasteuriseren!
Geeft boter van 1« kwaliteit!!
Te verkrijgen:
Bereiders:
D. Kinget - O. Opsomer, Veurne.
(7659)
van 8 December 1950-
bij
Geeft op zijn zeer lage prijzen, als KERST- en NIEUW
JAARSGESCHENK, van 15 tot 31 December, nog
DE GROOTSTE KEUS VAN WINTERKLEDIJ.
Canadiennes, Loden, Gabardines, Regenmantels vanaf 250 fr.
Burberie's, Everdain, Fil d'Egypte, Blousons Suisses, North
Jaquets, Trench Popeline Suisse, in kleur en andere.
ZUIVERE WOLLEN KOSTUMES AAN 750 FRANK.
Grote keus van VELOURS -Kostumes, voor groot en klein.
Daarbij nog meer dan 100 artikelen, te lang om te melden.
Open alle dagen en de Zondagmorgen,
(c-8945) Gesloten op Kerstdag en Nieuwjaar.
WEET GE...
Dat de Kerstmisactie georga
niseerd door de Middenstand een.
waar succes tegemoet gaat?
Dat de deelnemers van 150 tot
208 zijn uitgegroeid?
Dat men reeds duchtig bezig
is de straten te versieren?
Dat er reeds een Kerststem
ming heerst te leper?
Dat er vele bezoekers... maar
ook kopers verwacht worden?
Dat u verderen uitleg elders
aantreft in dit blad?
Dat op Zondag 24 December
de toneel Crescendo en op Dinsdag
26 December De Nieuwe Kerst
mis» voor het voetlicht brengt?
Dat de K.N.S. aangekondigd
wordt voor Januari 1950 en wel op
de 9" en met de daverende klucht
«Ik ben getrouwd»?
Dat we later hierover meer
geven?
door JEAN DU PARC
135 frank.
In reeksverband van de Felix
Timmermans Boekenclub 100 fr.
In deze reeks verschijnen drie
boeken, afzonderlijk te verkrijgen
tegen 135 fr., voor de drie 295 fr.
WERKONGEVAL
De genaamde Steverlynck Ro
bert, 20 jaar, afkomstig van Re-
ningelst, was Donderdag 14 Decem
ber te 17.30 u, in de Augustinusstr.
bezig met buizen legen in een die
pe gracht. Onverwachts sloeg de
put toe en Steverlynck werd tot
aan de hals onder de aarde bedol
ven. Er werd onmiddellijk hulp
verleend, en de ongelukkige werd
uit zijn benarden toestand verlost.
Met de Rood Kruisauto werd hij
naar O. L. Vrouw Gasthuis over
gebracht alwaar een dubbele been
breuk werd vastgesteld.
1 y»>•*-
IEPER - POPERINGE
Volksverzekens!
SCHENKT HERFST-
NIEUWJAARSROZEN...
VOOR SANA'S,
MET TUBERCULOZEN!
Vorst in Herfst!... Verloren rozen,
Lijk de zaadjes in de voor!...
Knipt ze, voor Tuberculozen
Schept wat vreugd, in grijze smoor!
KAPITOOL: Vrijdag, Zaterdag
Zondag en Maandag, I)e Lucht- Al uw rozen blijven bloeien,
brug», met Clift Montgomery en Sanahulp bezorgt ze goed!
Paul Douglas. Kind. toegelaten.
Woensdag en Donderdag, «Het
Gekkenkasteelmet Boris Kar-
loff en Peter Lorre.
COLISEUM: Zaterdag 16 Dec., te
20 uur. Zondag 17 Dcc., te 14.30
u„ t,e 17 en te 2o uur. Maandag
18 Dec., te 20 uur, La Cage aux
Filles», met Daniel Delornie en
Louise Lagrange.
En ge zult de oogst zien groeien,
Die komt van uw overvloed!
Brengt nu Nieuwjaarsrozen samen,
Vlamingen, legt iets op zij!
Zó <loen Kristen Erfgenamen!
Allen kindren Gods zijn wij!
Opgedragen aan de Zieken
van De Lovie Proven.
leper 1950.
GEO.
ONDERSCHEIDING
Vrijdag laatst werd de Hr Pros
per Degroote, rustend leraar in
schilderkunst aan de Stedelijke
Nijverheidsschool van leper, ver
eerd met het Burgerlijk Kruis van
2° Klas. Dit ereteken, verleend door
de Koninklijke Prins als beloning
voor de goede en trouwe diensten
gedurende 35 jaren aan het land
bewezen, werd Hem op de borst
gespeld door de Voorzitter van de
Beheerraad der school, Hr Schepen
A. Dehem, ln aanwezigheid van de
HH. leden van de beheerraad, be
stuurder en leraars van de school.
leper mag fier gaan op het werk
van de verdienstelijke leraar die
met zorg en toewijding vele bekwa
me vakmannen gevormd heeft, in
die lange periode.
Wij wensen de Hr Degroote har
telijk geluk.
TONEELGROEP CRESCENDO
Op Zondag 24 December, (Kerst
avond) te 20 uur, en op Dinsdag
26 December, te 20 uur, opvoering
door de toneel CRESCENDO
van het kerstspel De Nieuws
Kerstmis van Broeder Gummarus,
zaal Familiekring
geeft zoals ieder jaar in zijn salons
Reveillon van Kerstnacht
op Zondag 24 December 1950.
Reveillon van Nieuwjaar
op Zondag 31 December 1950.
Orkester
The Kids of Texas
met de medewerking van LUC
RENÉ die met zijn ondéoline 32
instrumenten nabootst.
Attracties. Geschenken. Surprises.
KON. IEPERSE SCHAAKKRING
CLUBKAMPIOENSCHAP 1950-51
Matchen van 19 December 1950
9° Ronde (einde heenronde)
1« AFDELING:
1. Gits Dubrulle
2. Devacht Laconte
3. Baert Deroo
4. Benoot Vandroemme
Dubakolï, bye.
2» AFDELING:
5. Cys Lemenu
6. Verhamme Cornardt
7. Jude Delahaye
8. Dewilde Grlmonprez
Vandenhoven, bye.
3» AFDELING:
9. Duhameeuw Pecceu
10. Vandaele Baete
11. Depoorter Devos Robert
12. Decorte Jasper
Pyck, bye.
CLUBBERICIITEN
Bekerwedstrijd, 2° Ronde van
25 November II.
Tot nu toe zijn de uitslagen van
de borden:
Nr 7: Depoorter Blondeel
Nr 11: Deroo Jude
Nr 17: Morris Grlmonprez Van
daele.
nog niet gekend. De partijen die
nen afgewerkt te worden tegen 19
December om 24 u. BIJ niet afwer
king van de partijen wordt de arbi
trage toegepast ofwel de belde par
tijen met 0 punten geklasseerd.
De 3« Ronde van de Bekerwed
strijd gaat door Zaterdag 23 Dec. om
17 u. Toekomende week de uitslagen
en samenstelling der matchen.
Op Zondag 28 Januari 1951 gaat
te Roeselare in de zaal Patria
de trekking door van de Midden-
standsjeugd tombola, ten voordele
van de twee jeugdgroeperingen van
de middenklasse, de Vrouwelijke en
Mannelijke Burgers- en Midden-
standsjeugd. Met Gods gratie dur
ven wij er op rekenen dat, als U
ons voor onze jeugdwerken de stof
felijke middelen schenkt, wij bin
nenkort over sterke en flink uitge
bouwde jeugdorganisaties zullen be
schikken tot heil van de midden
klassen en van gans het volk.
Voor alle overschrijvingen of be
stellingen: P.C.R. 9576, Bank van
Roeselare, Noordstraat 38, Roesela
re, met vermelding Middenstands-
Jeugdtombola. Prijs per lot; 10 fr.;
prijs per boekje (5 loten gratis
omslag)50 fr.
Voornaamste prijzen: 2 auto's, 10
slaapkamers, 15 Lourdesreizen. 6
matrassen, enz., in totaal 150 waar
devolle prijzen.
BOTER- EN EIERMARKT
van 9 December 1950
728 kg. boter werd aangevoerd en
verkocht aan 80 85 fr. het kg.
VEEMARKT
106 stuks groot vee; 8 stuks klein
vee werden aangebracht. In totaal
dus 114 dieren.
ST MAARTENS-MISSIEBOND
MISSIEFEEST BIJ DE
ZUSTERS LAMOTTE
Eerwaarde Dame Marle-HUde, Juf
frouw Josée Bolllngler, reist in Fe
bruari naar de Phlllppljnen. De
meisjes der Mariaschool der Zusters
Lamotte, boden haar voor de afreis
een missieavond aan op Zondag 10
en Maandag 11 December.
Te 3 ure gaat de schoolpoort open.
Dadelijk komen talrijke missievrien
den zich een plaatsje zoeken ln de
feestzaal. Tegen 4 ure is er geen en
kele ledige plaats meer te vinden.
Wat houden de Ieperlingen toch
veel van hun Missionarissen!
Op de eerste rij zien wij de Eerw.
Dame Marie-Hilde omringd van haar
vader en familieleden. Zeer Eerw.
Heer Deken en verscheidene priesters
van de stad komen het feest door
hun tegenwoordigheid opluisteren.
Veel leden van Sint Maartens-Mis-
siebond hebben er ook hun Zondag
avond voor over.
Na het welkomwoord van Eerw.
Heer Wicht, Pastoor van Sint Pie-
ters en Bestuurder der Mariaschool,
wordt het gordijn opgehaald en het
spel begint.
Eerst komen de hele kleinen aan
de beurt. Ze voeren op meesterlijke
wijze het Missiegebed der Kleinen
op. Of ze bewust zijn van hun taak!
Daarna vergasten de grote meisjes
ons met een reeks rhythmlsche oefe
ningen. Werkelijk fljn.
Voor de gelegenheid werden Ja-
paanse meisjes uitgenodigd, die op
de haar eigen en hartelijke manier
de Missiezuster komen groeten.
Tot slot en bekroning van het mis-
slefeest voeren de meisjes het mooie
toneelstuk Gekleurde Engeltjes
op.
Intussen wordt door de afreizende
Missiezuster een omhaling gedaan.
En waarlijk, ze heeft het zelf be
kend; de edelmoedigheid van haar
stadsgenoten overtreft al haar ver
wachtingen.
In korteT maar diepgemeende woor
den spreekt de 'Zuster dan ook haar
dank uit.
De Missieavond ls een waar succes
geweest!
Eerwaarde Dame Marie-Hilde be
dankt allen van harte die door hun
aanwezigheid en hun milde gift hun
sympathie voor haar en haar shcoon
Missiewerk hebben betoond.
De raadsleden kwamen ln openbare
zitting bijeen onder voorzitterschap
van de Heer Burgemeester Vander-
ghote, op Vrijdag 8 December, te 17.20
uur.
De Heren Raadsleden Beys en Lefere
hadden zich laten verontschuldigen.
De H.H. Muller, Rouseré en Robin
komen de raadszaal binnen tijdens de
lezing door de Heer Secretaris Versail
les van het proces-verbaal der zitting
van de 3 November, dat eenparig en
zonder opmerkingen wordt goedge
keurd.
De O.O.O. vraagt en bekomt de goed
keuring van de openbare verkopingen,
gehouden door de Heer Deurwaarder
Van Cappel op 2 December, van schaar
hout en bomen, voortkomende van
kappingen ln de bossen van de O.O.O.
gelegen te Zonnebeke, Hollebeke, Zil-
lebeke en Wljtschate.
De 1« en 2o koop werden samen toe
gewezen voor 34.000 fr. De andere
loten voor de globale som van 27.225 fr.
De HH. Capoen en Mlsslaen onthou
den zich, als leden der O.O.O.
Heer Burgemeester: De O.O.O. heeft
enkele wijzigingen moeten aanbrengen
aan haar begroting voor het dienst
jaar 1950 en vraagt deze te willen goed
keuren. Deze ziet er thans als volgt
uit;
De gewone dienst sluit ln ontvang
sten en uitgaven ln vermeerdering en
vermindering met 211.800 fr.
De buitengewone dienst sluit ln min
dere uitgaven met 127.834 fr. en ln
vermindering van ontvangsten met
127.866,65 fr.
Heer Burgemeester: De O.O.O. heeft
ons eveneens hare begroting voor het
dienstjaar 1951 ter goedkeuring over
gemaakt.
Heer Michiels: Begint maar langs
achter, mijnheer de burgemeester;
door het feit dat niemand van ons ln
het bezit ls van al die cijfers Ute daar
ln uw bundel staan, ls het ons onmo
gelijk U ln uwe lezing te volgen; geef
ons dus alleen maar de slotcljfers, het
zijn de enigste die voor ons Interes
sant zijn.
De H.H. Lahaye en Mlsslaen steunen
de opmerkingen van de H. Michiels.
Heer Burgemeester: Ik kan U allen
verzekeren dat de O.O.O. haar begro
ting met zorg heeft opgemaakt, lk zelf
heb ze reeds onderzocht en heb hier
omtrent geen opmerkingen te maken.
Ziehier de eindcijfers der begroting.
Buitengewone begroting:
Ontvangsten 5.164.814,64 fr.
Uitgaven 5.164.504,97 fr.
gedacht toekomende week een* d<
grootste cijfers te bespreken.
Heer Missiaen: Ik herhaal het, tel
ken Jare heb lk die cijfer* betwist en
telkens heb lk gelijk gehad-
Heer BurgemeesterHet Bchepenool-
lege zal van dat allea rekening hou
den en de Juiste datum van de ver
handeling van de begroting vaststel
len.
Heer Burgemeester: In verband met
een schrijven van de maatschappij die
thans werken laat uitvoeren voor de
watertoevoer naar Zuid West-Vlaan-
deren, heb lk de eer het volgende aan
de raad bekend te maken:
Sinds het bestek der werken tussen
Geluwe en leper werd goedgekeurd,
heeft de stad leper eveneens aangeslo
ten, zodat het debiet dat vroeger ge
raamd was op 2.000 m3, thana geste
gen ls tot 2.500 m3 en dat de 450 mm,
bulzen moeten vervangen worden door
500 mm. bulzen, vanwaar ook groter
kosten.
Om daaraan te verhelpen ls de stad
leper die reeds 16.250 aandelen heeft
gekocht voor een bedrag van 3 mlllloen
frank, zinnens nog 4.873 aandelen te
kopen voor een bedrag van 900.000 fr.,
zijnde ln totaal 21.1» aandelen voor
3.900.000 fr.
Het voorstel van het Schepencollege
wordt eenparig goedgekeurd.
Heer Burgemeester: Het vroeger
voorlopig plan van aanleg der stsd
leper en dat reeds door de commissie
van stedenbouw goedgekeurd ls ge
weest, voorzag de aanleg van een nieu
we straat, die de Elverdlugestraat zou
verbinden met de Plumerlaan. Het
Schepencollege ls van oordeel dat deze
straat overbodig ls en daarbij onge
schikt om er te bouwen en stelt voor
deze van het plan te schrappen.
Algemene goedkeuring.
Boni 309.67 fr.
Gewone begroting:
Ontvangsten 15.127.615,15 fr.
Uitgaven 15.126.954,00 fr.
Boni 661,15 fr.
Dit punt wordt goedgekeurd min de
onthouding van de H.H. Capoen en
Missiaen, leden van de C.O.O., en de
ze van de leden van de minderheid.
Heer Lahaye: WIJ hebben ons ont
houden omdat wij niet willen stem
men zonder kennis van zaken.
Heer Burgemeester: De stadsbegro-
tlng voor het dienstjaar 1951 ls om
zeggens klaar en eerstdaags zal elk lid
er een afschrift van krijgen en ln de
aanstaande zitting die zal plaats heb
ben op Vrijdag 29 December, zal deze
dan kunnen afgehandeld worden.
Heer Lahaye: Maar Mijnheer de
Burgemeester, ge weet toch dat velen
onder ons met Kerstdag en Nieuwjaar
enkele dagen verlof nemen, ge zult
ons toch niet verplichten daaraan te
verzaken om aan de besprekingen van
deze begroting deel te nemen, wij
hebben nu reeds zo lang gewacht op
deze begroting, wij kunnen dus wel
nog een beetje wachten.
Heer Missiaen: Deze stemming ls
wel de belangrijkste van gans het jaar
en alle leden hebben er belang bij de
ze op voorhand na te zien. Ten ande
ren, de wet voorziet de neerlegging van
het bundel tegen 1 Oktober, dus zijn
wij reeds twee maand over tijd. Noch
tans, Mijnheer de Burgemeester, lk
maak er U geen verwijt van, want lk
weet bij ondervinding dat het opma
ken van zulk een begroting een hm
tig en langdurig werk ls. Maar Indien
U met uw begroting twee maand te
laat komt, moet U rederlljke wijze
aannemen dat het ons niet mogelijk
ls, deze ln enkele dagen grondig na
te zien en het Schepencollege kan
ook niet eisen dat wij deze zouden
stemmen vóór 1 Januari.
leper ls voorzeker de enige stad ln
België waar zo gehandeld wordt. Dit
voorstel van begroting zou vooreerst
ln een daartoe aangestelde commissie
moeten verhandeld worden, want ln
openbare zitting kunnen schier geen
verhandelingen meer aangebracht wor
den. Jaren naeen heb lk uw cijfers der
grote begroting ln twijfel getrokken
en nadien ls het gebleken dat lk ge
lijk had. Ten anderen, die stemming
heeft niet zoveel haast en laat ons
die cijfers eens op ons gemak nagaan
daarbij, in openbare zitting zijn er
altijd leden die niet oprecht hun me
ning durven laten kennen.
Heer Burgemeester: Ik ben persoon'
lijk van mening dat die begroting ge
rust mag gestemd worden. Ik was van
Voor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN,
wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz., zich tot
(Soc. Sekret., aangenomen bij M. B. van 7-3-46, onder Nr 615)
De best gekende merken onder alle stoven
Le Parfait de Foie gras la Gelée
de Porto.
Potage Bisque d'Ecrevisses.
Turbot a, l'Edouard VII.
Le Canapé du Dindonneau
Grand Due.
Homard Salade des Gourmets.
Le Bombe de Minuit.
Les Frivolités.
Diner verplichtend: 250 frank.
Laat U tijdig een tafel
reserveren: 20 frank.
Tel. 74 leper. (8.936)
Het meest beroemd om hun gasvuren en
gascuisinièren zowel voor stadsgas als voor Esso gas
Komt zien naar onze nieuwe mode llen
(83251j
IEPER VIERT SINT ELOOI!
In 't Kristen Volkshuis wordt het
feest ingezet! De feestzaal is bom
vol! De Algemene Vergadering
opent met gebed voor de zielerust
van E. H. Socquet. Hr Voorzitter,
Arth. Logie, verwelkomt de leden!
E. H. Verbeke, arrondissements.
proost, wijdt de nieuwe Vlag van
de plaatselijke afdeling-syndicaat.
Hij toont de betekenis der nieuwe
Vlag, symbool van actie en strijd,
eenheid in de Arbeidersstand!
Hr Marcel Bode, secretaris, geeft
ons verslag over de activiteit en
vooruitgang van het verlopen jaar!
Eerlijke strijd met overwinningen.
Hij geeft directieven voor verdere
werking. Propagandaleider, Kuylen
Rik, toont ons, doel, verovering
van recht, met hoop op zege.
Na de feestzitting volgt een ge
zellig samenzijn van de vertrou
wensmannen met hun Eva!
Avondfeest.
In de mooie enscenering van het
Stadstheater, speelt Tyroller Or
kest, wiegende walsen, solo's, xylo
foon. Tiroliana brengt ons een
kunstcabaret, met grote variatie.
Met enthousiast applaus en scha
terlach trekken de feestvierders
voldaan naar huis.
De Gilde viert!
Maandag! De smedenbond, Ga-
zelec, garagen, smissen, alle me
taalvakken der stad, zijn in feest
en vieren St Elooi.
Met wapperende vlag, roffelende
trom, schallende klaroenen, stapt
Firma Picanol door de straten. De
jonge, maar reeds sterke Harmonie
speelt haar feestmarchen. Op lange
rijen volgen patroons, bestuurders,
arbeiders, bedienden naar de kerk.
De solemnele mis wordt gecele
breerd voor geestelijk en tijdelijk
weizijn van hgt personeel.
Studie van de Notaris
E. L. DECOCK Nieuwkerke
GEMEENTE NIEUWKERKE
UIT TER HAND TE KOOP
Schone welbetimmerde
met wei- en zaailanden, gelegen
langs de grote baan, groot 7 ha.
Alle inlichtingen ten kantore van
voornoemde Notaris. (9027)
LEERJONGEN, 15-16 jaar, voor
beenhouwerij. Bij Emiel Verslype,
Bruggestraat 472, Menen. - Tel. 363.
(9031)
CAMION Bedford 1946, draag
vermogen 3 ton, in uitstekende
staat. Inl.: Veuynestraat 4, Pope-
ringe, .(9030)
«RICHTEN» SPEELDE
«DE KLOKKENGIETER»
Van een toneelgroep met name
«Kunstkring Richten» gerugsteund
door 'n beroepsregisseur en be
schikkende over vele technische
middelen, mogen wij wel iets meer
verwachten dan 'n doorsnee ama
teurs-prestatie.
Ditmaal hebben zij ons vergast
op De Klokkengieteren met
een zijn ze onze verwachtingen ver
te boven gegaan.
In 'n parel, 'n juweel van 'n de
cor hebben wij niet alleen, van
Coolen's mooi litterair toneelwerk
genoten, maar evenzeer van een
opvoering welke tot in de kleinste
détails verzorgd was. Het heeft
geen zin, wanneer we er rekening
mee houden dat we met liefhebbers
te doen hadden, te gaan zoeken
naar 'n kleine hapering in de dia
logen, 'n minder gelukkige houding
of 'n misplaatste beweging. Want
al is Staf Bruggen er ln geslaagd
met z'n meesterlijke hand dit spel
op een hoger plan te voeren, dan
neemt dit toch niets weg van de
zeer knappe Individuele prestaties.
De vijf acteurs die dit spel gedra
gen hebben, hadden de symbolische
en de diep menselijke betekenis
van hun rol begrepen, ze zijn in
dat volle besef opgegaan en heb
ben er ons een aangrijpende ver
tolking van gegeven.
Wij willen echter niets afdoen
van de grote verdiensten van de
regie. Want die fijne berekende
lichteffecten, de prachtige vulling
van het ruime decor met de weini
ge personnages en de zoveel ande
re aanwijzingen welke bij het pu
bliek niet zo direct opvallen, zijn
de atmosfeer en het geheel van het
sutk ten zeerste ten goede gekomen.
BIJ DE VUURKRÜISEN
Bijzondere oproep
Onze leden worden attent ge
maakt dat de lidkaarten 1951, van
af 15 December ter beschikking
liggen in ons lokaal. Dagelijks zal
er bestendig gezeteld worden, als
ook 's Zondags van 10 tot 13 uur.
MEDEDELINGEN.
Heer Lahaye: De ouders der kinds'
ren van do Lamotteschoot zijn onge
rust over de zeer gevaarlijke toestand
nabij voormelde school; over enkele
dagen heeft zich aldaar bijna een
zwaar auto-ongeluk voorgedaan.
Een andere opmerking: de UJnvls-
sers doen hun beklag dat de waters
van de vaart leper-Boezlnge nog al
tijd bedorven zlju door bet vuil studs-
water dat vla de leperlee ln de vaart
terecht komt en waarbij veel vis ver
loren gaat. Ook de bewoners van nabij
de leperlee klagen en met reden over
de stank van deze vuile beek. Ik her
inner mij nochtans dot er destijds be
looft werd X of 2 filters te laten plaat
sen aan de leperlee.
En nu een vraag: WIJ weten allen
dat, wanneer een hoeve die beheerd
wordt door de C.O.O. vrij komt, deze
aangewezen wordt aan de hoogste
aanbieder. Ik zou willen weten indien
dat princiep eveneens gevolgd wordt
bij de aanbiedingen voor de leveringen
aan de gestichten van de C.O.O. In
dien JA, heeft ledereen het recht aan
deze aanbiedingen deel te nemen, of
ls het de C.O.O. die beslist over de
aanduiding van deze leveranciers. Hoe
wordt deze beslissing genomen? Wan
neer lk ln het bezit zal zijn van uw
antwoord op die vraag, dan zal lk tal
van misbruiken kenbaar maken.
Heer Missiaen: Ik vraag om onmid
dellijk op de vraag van de H. Lahaye
te mogen antwoorden. In princiep
wordt zo gehandeld. Iedereen heeft
het recht aan de aanbiedingen deel
te nemen, doch niet altijd de laagste
aanbieding wordt aangenomen, maar
wel de voordeligste, dit wel te ver
staan voor de grote aanbiedingen.
Voor de kleine aanbiedingen beschikt
elk gesticht over zekere eom, doch al
tijd onder toezicht van de C.O.O. en
ln geval van niet gewettigde uitgaven
worden natuurlijk de nodige opmer
kingen gemaakt.
Heer Lahaye: Ziehier dus wat lk
daarop te zeggen heb. Mijn opmerking
gaat uit van de brouwers die uitge
sloten zijn van de levering van bier
voor de gestichten .beheerd door de
C.O.O.
Heer Missiaen: Be zal daarover ln
geheime zitting uitleg geven.
Heer Burgemeester: Mijnheer La
haye, voor wat de leperlee betreft, lk
herinner mij daarvan niets meer. Ik
zal opzoekingen doen ln de archieven
om te zien wat daarop vroeger gezegd
werd, doch lk kan U van nu reeds
verzekeren dat de financiële last zwaar
zal zijn, minstens 10.000.000 fr., en dat
ls toch ln alle geval te veel.
Voor wat uw andere opmerking be
treft, lk vind de uitgang der Lemot-
teschool niet zo erg gevaarlijk; daar
ls Immers een zeer breed voetpad van
minstens 5 meter.
Heer Lahaye: Het gevaar bestaat ln
het oversteken der straat, ten gevolge
der talrijke auto's die aldaar voorbij
rijden.
Heer Muiier: Ja, Mijnheer de Bur
gemeester, de opmerking van Mijnheer
Lahaye ls zeer gegrond.
Heer Lahaye: GIJ hebt toch geen
polltle-agenten te kort, doet er een
wat weg en weer wandelen voor de
scholen vóór het begin on einde der
klassen, want automobilisten zijn al
tijd gevaarlijke kerels.
Heer Missiaen: Hij spreekt bij on
dervinding.
De Heer Mlsslaen beklaagt zich ver
der over de slechte toestand der Pll-
kemstraat en vraagt voor de derde
maal hoe het thans staat met de zaak
van de grondonteigening ln de Fenne-
straat en belooft gans zijn Invloed te
gebruiken tot oplossing van deze on
wettige onteigening.
Heer Michiels: Op 22 September
werd een aanvraag gedaan tot het be
komen van een geboortepremie; doch
deze bleef zonder gevolg.
Heer Burgemeester: Wend U tot de
Heer Odent, deze zal U alle Inlichtin
gen kunnen geven.
De openbare zitting ls geheven. Pro
test van de minderheid.
Heer Michiels: Ik zou nog willen
vragen hoe het thans staat met die
zaak van de Lange Meerschstraat, ge
weet toch wat lk wil zeggen, niet
waar?
Heer Burgemeester: Een vergadering
zal daarvoor gehouden worden.
Heer Melis: Op 2 November werd
een persoon aangesteld tot toezicht
aan het flltreerstation te Zlllebeke en
nadien kon hij geen steungeld trek
ken.
Heer Burgemeester: Dat zijn vragen
die wij niet zonder Inlichtingen kun
nen beantwoorden.
Heer Muiier: Ik heb die mens aan
gesteld als werkloze vader van twee
kinderen en lk neem hier daaromtrent
de volledige verantwoordelijkheid op
mij.
Hierop volgt een verwarde en luid
ruchtige woordenwisseling tussen de
H.H. Muller en Lahayo waarvan
Iemand die het fijne der zaak niet
kent, maar weinig kan snappen.
De Heer Burgemeester klopt tever
geefs om stilte.
Heer Muller: Op zulke domme vra
gen zal lk )n het vervolg niet meer
antwoorden.
Heer Lahaye: Hewel, lk zal U vóór
de allerlaatste maal mijn vroegere
vraag stellen: Wanneer wordt een op
lossing gegeven aan de hulde te bren
gen aan de Heer Vanden Peereboom?
Heer Muller: Als lk eens tijd heb.
Heer Lahaye: Ha zo, als gij eens tijd
hebt. Hewel, Mijnheer Muller, wij
kunnen U missen, wij zullen het zelf
doen.
Nieuwe tumult en vruchteloos ge
klop van de Heer Burgemeester om
stilte.
Heer Burgemeester: Ik kan het ant
woord van de Heer Muller niet goed
keuren.
Heer Muller: Mijnheer de Burge
meester, dat zijn mijn zaken.
Heer Burgemeester: Binnen kort zul
len wij ons onderwerp aan de com
missie van monumenten ter goedkeu
ring kunnen voorleggen.
Heer Robin: Ik kan do raadsleden
mededelen dat het ontwerp van het
monument sinds 8 dagen te leper 1»
aangekomen.
Het onweder ls nogmaals over en de
openbare zitting wordt dus voor de
twoede maal gesloten om 18.40 uur.
In geheime zitting werden de wed
den der leraars ln de stedelijke mu
ziekacademie vastgesteld en werd de
benoeming van de Heer Delahaye als
turnmeester aan de stedelijke lecr-
werkplaats voor een Jaar verlengd.
GEEN LOMPE SCHOENEN MEER met kurkverhoging. Onze!
speciale apparaten zijn geschikt voor verkortingen van
1 tot 20 cm. Niemand kan uw gebrek veronderstellen.
Den 2" en 4" Zaterdag van ieder maand, van 10 tot 12 uur.
