200.000 Frank
PRIJZEN
Rekenmachines
Allerlei Textiel- en Confectieprodukten
Emiel Leroy-Dujardin Mevr. Wed. Gh. Forrez
Emiel Leroy - Dujardin Mevr. Wed. Gh. Forrez
SINGER
A. BONTE
Sensationeel Ongelooflijk J
E
Het is niet verhopen, hel is wee/gevent
IEPER
UW WAS DOEN IS NU
EEN KINDERSPEL!!!!!
WAS-ZELFWASSERI J
Jos. Acke-Cailliau
Dikkebussteenweg 130
IEPER - Tel. 142
DE STOCK AMERICAIN
Laplereszacsl
(boven)
d'Hondtstr.te leper
NAAIMACHINES
Depot: HUIS BAERT
de Stuersstraat 31, IEPER
OUDE GAZETTEN
SPECIALE PRIJS
per 100 kgr.
TE KOOP
ter drukkerij van 't blad.
Als de vorst haar geesel
zwaait
BoekhandeI LEVET SCONE
«WIJ ZIJN GEEN
HEILIGEN
door JEAN DU PARC
LEVET SCONE
Twee-jarïg meisje
levend verbrand
TE ROESELARE
Te koop
CINEMA'S
KERSTMISACTIE
21, IEPER - Tel. 352
Vreê aan U,
van goede wil I
UITVOERING VAN
OPENBARE WERKEN
IN 'T ARRONDISSEMENT
IEPER
Diksmuidestr.
te IEPER
Radiotoestellen
HELIKONen GRUNDIG
Mits Gratis-loten nu
te bekomen tijdens de
VERKOOPACTIE
te IEPER tot en met 31 Dcc.
PRIJZENTENTOONSTELLING
Garage Dassonville, Grote Markt, 35
STRAATVERLICHTING EN -VERSIERING
van 16 December 1950 tot en met i Januari 1951
Vrije Goud- en
Deviezenmarkt
Munitie ontdekt
te Nieuwkerke-bij-Ieper
G. DERYCKE
Grote Markt 20, leper
Kopen bii een tecbnieker Is steeds de beste waarborg
W. S. IEPER
SCHUIF
NUTTIGE KERST- EN NIEUWJAARSGESCHENKEN
t
(voortkomende van verscheidene fabrieksstocks in liquidatie)
IN DE WELGEKENDE HUIZEN
C. S. IEPER
Speiestraat 46
Wervik
Maarschalk Frenchlaan
51, leper
Revolutie in TextielSpotprijzen Enige gelegenheid
Geen blufreklame door de klient betaald. Weinig woorden I
Hier zijn bewijzen, oordeel zelf
3
to
O
to
n
X
m
2
X
m
2
z
ui
X
u
Z
z
a
z
Uw enige richting
ZIJN DE WELGEKENDE HUIZEN
Speiestraat 46
Wervik
Maarschalk Frenchlaan
51, leper
GIJ ZULT NOOIT VOORDELIGER MEER KOPEN!! ALLES MOET WEG!!
EEN BEZOEK VERBINDT U TOT NIETS
Maar... niet komen... is geld verliezen l l
FRIGIDAIRE
IJSKASTEN
Stevens Gebroeders
ZONDAGSDIENST
Op 21 pu 25 December 1950:
Apotheker: Van Robaeys, Boterstr
BURGERSTAND
van 13 tot 20 December 1950.
Geboorten. Verstraete Wil-
fried, Bikschote. Blanckaert Ri
ta, Elverdllige. Cappoen Luc,
Poperingestwg 177. Nuyttens
Luc, Pilkemstr. 22. Gheldof Hil
da, Brielen. Lobelle Miriam. Bo
terstr. 37. Lebbe Luc, Elverdinge.
Vansteenkiste Maryse, Ploeg
steert. Beernaert Christiane,
Zonnebeke. Leupe Mireille, Po
peringestwg 147. Mourisse Jean
Marie, Menenstwf 141. Cleene-
werek Jacques, Nieviwkerke. Ja
cques Keygnaert, Westouter.
Vandenberghe Geert, Elverdingestr,
84. Decaestecker Marcel, Alver-
ingem.
Óverlijdens. Demeulemeester
Augustin, 94 j., landgebruiker, on
gehuwd,' Oude Veurnestr. 10.
Tiers Melanie, 86 j., z. b., wed. v.
Debersaques Carolus, Menenstwg.
Vlaemynck Henricus, 90 j., z. b„
wed. v. Maria Verhaeghe, Massche-
leinlaan 19. Wouts Gustavus,
85 j., z. b., wed. v. Maria Ludovica
Terrier, Rijselstr. 133. Cordenier
Paul, 2 m., Poperinge.
Huwelijksbelofte. Lucien Bru-
neel, stoomgeleider N.M.B.S.,, leper,
en Verkamer Antoinette, z. b., Ko
men.
Huwelijk. Decroix Marcel,
autogel., en Simonne Vanhulle, be
diende, b. v. leper.
omdat U in de nieuwe
ter uwer beschikking hebt de
Matste nieuwe machines, zo
modern dat U hét moet zien
om het te geloven,
O O
DOE EEN PROEF
en U zult verbluft zijn.
(c-8704)
KEJRSTMIS
IN DE SINT NIKLAASKERK
Ziehier de plechtigheden voor dit
eehoon feeet.
5 Minuten voor middernacht voor
dragen, van op de ambon, van de pro
fetie van Isaïas nopena de Messias.
Daarna processie naar de kribbe, on
der het zingen van Stille Nacht
Vóór de kribbe aankondiging van het
Keretmyeterle.
Daarna de nachtmis gezongen door
het vrouwenkoor, dat een nieuwe
tweestemmige Mis zal uitvoeren. De
Mis, opus 25, van Arthur Meulemans:
een echt-rellgleuse Vlaamse Mts, zan
gerig doch niet overtollig, van een uit
stekend Vlaamse toondichter 1
Na de Mis het Kerstlied.
Onder de Hoogmis van 10 uur
wordt de zelfde Mis gezongen.
Te 3 uur plechtige Vespers, Sermoen
en Lof, waaronder het Adeste Fi
dele*door een kristalheldere kin
derstem.
XWW<1<WW<WMMOIW<MWM<W
vroeger kelder der Cinema Flora te
leper, is vanaf 1 Januari 1951 over
gebracht, 100 m. verder,
100 Nieuwe artikelen aan vooroor
logse prijizen, altijd beter en yeel
goedkoper. (C-I.2011)
WWWftlWWWWWftMWWI
BEROEPSVERENIGING
DER HERBERGIERS, HOTEL-
EN RESTAURATIEHOUDERS
VAN IEPER EN OMLIGGENDE
Zondag jl. kende ons kinderkerst
feest, gehouden in ons lokaal Ca-
sinoeen schitterend succes. Na
een inleidend woord door dhr Al-
bert Deleu, voorzitter, werd met
het eigenlijk feest een aanvang ge
nomen, Klein en groot vermaakten
zich kostelijk met de grappen van
«des duivels schoonmoeder», «Mie-
ke Mizerie» en «Bakker Jan», De
HH. Decheivre en T.vtgat dienen
waarlijk geluk gewenst om hun
prestatie.
Allerhande snoeperijen werden
ondertussen uitgedeeld en het was
met een naar meer zulke feestjes
verlangend hart dat de kinderen
omstreeks 19 uur afscheid namen.
We bedanken hier ook bijzonder
de uitbaatster van ons lokaal, Me
vrouw Beddeleem, alsook alle me
dewerkers die er hun steentje toe
bijgedragen hebben om voor dit
kerstfeest het geoogste succes mo
gelijk te maken.
Tevens dient er hier op gewezen
dat dit eerste kerstfeest de inzet
is van een heel nieuwe en verjong
de werking in de schoot van onze
vereniging.
Het is niet van vandaag dat alle
middenstanders moeten inzien dat
het hoogst tijd is zich te vereni
gen. Eén man bekomt niets... in
groep wordt alles bekomen.
Het lidgeld bedraagt voor het
aar 1951 slechts 100 fr. Hiervoor
worden voor de leden alle moei
lijkheden in de gunstigste zin op
gelost, als daar zijn: auteursrech
ten, kindergeld, belastingen, socia
le wetten, handelsregister, enz.
Het secretariaat, gevestigd in het
Hotel CasinoStatiestraat, te
IeDer, zal voor de leden toeganke
lijk gesteld worden elke Woensdag
namiddag, te beginnen vanaf 1 Ja
nuari 1951, Aldaar kunnen alle no
dige inlichtingen bekomen en alle
documenten ingevuld worden.
We doen derhalve een warme op-
roeo tot alle herbergiers, hotel- en
restaurantiehouders, aan te sluiten
bij onze vereniging.
Het Bestuur.
HE7T WEKELIJKS NIEUWS Zaïerdag 23 Dec. 1950. Bladz. 5.
MUZIEK AKADEMIE
Zondag 24 December 1950, te 15 uur
in de Stadsschouwburg
LEERLINGENCONCERT EN
PRT.TSUIT DELING
(Schooljaar 1949-1950)
Toegang kosteloos.
De Beheerraad.
KERSTMIS IN ST JACOBS
Kerstnacht schoner dan de dagen!
Weldra wordt het weer waarheid! De
mensen worden als spontaan op dien
hoogdag vol Innigheid naar het
godsdienstige getrokken en zien ver
langend uit naar de plechtigheden
waarmede ln de Kerk de komst van
Onzen Verlosser wordt voorgesteld
en uitgebeeld.
Van 11.30 u. tot binst de nachtmis
ls er biechtgelegenheid.
Een kwartier voor middernacht zal
het Kerstkindeke weerom stoetsge
wijze en onder het zingen van oude
gekende kerstliederen plechtig naar
het stalleke gedragen worden. Stipt
te middernacht zal de Nachtmis so
lemneel opgedragen worden, opge
luisterd door het goedgeoefend St
Jocobs-meisjeskoor, dat de Engelen-
mis zal uitvoeren. Alle aanwezigen
worden vriendelijk verzocht alles
mede te zingen. Onder de H. Mis al
gemene communie der engels, her-
derkes en der gelovigen.
De dagmissen zullen gecelebreerd
worden zoals op de gewone Zonda
gen, met dit verschil dat Iedere ge
zongen mis vooraf zal gegaan wor
den en gevolgd van een gelezene mis.
daar Iedere priester op Kerstdag drie
missen mag celebreren. Alles zal wor
den opgeluisterd" met Kerstliederen.
In de namiddag te 14.30 u. Plech
tige Vespers en Lof, waarna bijzon
dere toewijding der families en der
kindertjes aan het Kerstekindje.
Ondertussen uitvoering van Kerst
liederen door de kinderen. De spe
ciale kinderzegen zal geschonken
worden en medailles van het Scha
pulier zullen aan de aanwezige kin
deren uitgereikt worden. De vaders
en moeders worden er in groot getal
verwacht met hunne kinders, vooral
riet hunne kleinen.
HET EERSTE WERELDMERK
100-jarig bestaan
Modernste ZIG-ZAG. - Draag
bare Singer - Alle modellen.
Telefoon: 1048.
Alle herstellingen; naalden, olie,
garen, vervangstukken.
ROOK- LEDERARTTKELEN.
(cl.1961)
CRESCENDO
Dit ls het simpele spel van slob-
jes en krotten en woonwagenmen
sen.
«Mergen is 't Kessemis, jao...
Mergen vreet heel de wereld ke-
nijn en kallekoen. Mergen hebben
de rijken 'ne kostboom mee veul
lichtjes veur de kleine jong. En
veur d'r eigen flessen vol lekker
spul, dat wij nog nooit hebben ge
roken. Mergen houden ze de
gordijnen aan de straotkant open,
da ge mar goed zou zien, wat er
ammaol op taofel staot...
Uit de «NIEUWE KERSTMIS»,
toneelspel in 4 bedrijven, opgevoerd
door de toneelkring Crescendo»-,
in de zaal Familiekring, op Zon
dag 24 December, te 20 jl, en op
Dinsdag 26 December, te 20 u.
NACHTMIS
IN SINT PIETERSKERK
Klokslag 24 uur: Engelenstoet
met kinderkoor dat zingt: «Vrede
op Aarde» van De Boeck.
Bij 't neerleggen van het Kin-
deke: «Et incarnatus est».
Voor de Mis: «Stille Nacht».
.Gedurende de Mis zingt het
Vrouwenkoor
Franciscus Mis voor twee ge
lijke stemmen van Renaat Vere
mans met begeleiding van snaren
en hobo.
Onder de Ofierande: het roe
rende Adeste.
Na de Mis Kerstlied: «Kerst
zang» van L. De Voght voor solo
en koor met begeleiding van sna
ren en hobo.
BERICHT AAN DE BEVOLKING
Ter gelegenheid der feestdagen
van Kerstdag en Nieuwjaar, zal het
huiselijk vuil weggehaald worden
op de Dinsdag, voor de straten ge
woonlijk op Maandag bediend en
op de Woensdag, voor de straten
gewoonlijk op Dinsdag bediend.
TERUG IN DE HANDEL:
Rendiervolk in leven en dood
in de schaduw
van het Mars-gebergte
door Bernhard Nordh
of «De strijd van het Geslacht
Pal&son», verlucht door Anton
Pieck, prachtig ingebonden. De
2 delen: 300 fr.
Van zelfde schrijver,
pas verschenen:
135 fr.
Voorhanden bij:
PROGRAMMA:
1. Vaderlands Lied,
Van Campenhout
gezongen door de leerlingen
der Notenleerklassen.
2. Nocturne Nr 3 voor Klavier,
Fr. Liszt.
Mej. Coffyn Diane.
1» Prijs voor Klavier 1950.
3. a) Clair de Lune G. Fauré.
b) Carmen (Habanesa) G. Bizet.
Mej. Simoens Brigitte.
1" Melding onderscheiding.
Mid. Gr. 1950.
4. Solo de concours,
voor Saxofoon Alto, Genin.
Hr Lemaire Roland.
2e Prijs Onderscheiding 1950
voor Saxofoon.
5. a) O, als ik dood zal... L.Blomme.
b) 't Is Stille L. Blomme.
Mej. Simoens Brigitte.
6. Sonate Nr 4 in Mi KL voor
viool en Klavier, W. A. Mozart.
Allegro Moderato Menuet.
Viool: Hr Vandenbrouck Henri.
Klavier: Mevr. A. Rosseel.
7. a) Milenka. Serenade (Duo)
J. Blockx.
b) Les contes d'Hoffmann
(c'est une chanson d'amour)
G. Offenbach.
Mej. Simoens Brigitte.
Hr Souvage Jacques.
8. Valse Nr 1 voor Klavier,
L. Blomme.
Mej. Van den Branden Thérèse.
2® Prijs voor Klavier 1950.
9. Introductie en Adagio uit het
1® Concerto in Sol KI.
Op. 26 voor viool, Max. Bruck.
Hr Vandenbrouck Henri.
1® Prijs met onderscheiding
voor viool (1950).
10. Uitreiking der Diploma's en Me-
dalies.
11. Naar Wijd en Zijd, F. A. Govaert.
gezongen door de leerlingen
der Notenleerklassen.
De begeleidingen aan het klavier
worden verzorgd door Mevr. A. Ros
seel voor de snaren en zang; Mevr. L.
VersaeveX voor de blaasinstrumenten.
BRITISCH LEGION
AFPELING IEPER
Kersttombola.
Hier volgt thans de lijst der win
nende nummers van de Kersttom
bola 1950, welke plaats greep op
Zaterdag 16 December 1950, in de
Britisch Club Elverdingestr. 35,
te leper.
2582 1104 3466 39 6 744 3597
3519 1441 3910 3302 1922 1653 3726
2854 2858 2997 1672 1632 3476 2972
1168 2538 3388 415 819 2142 797
876 453 758 802 805 1141 707
847 602 2523 787 535 1105 926
1627 575 1691 2126 3730 752 2527
3450 910 90 906 48 683 740
1514 1639 504 3079 3994 3569 1494
637 697 761 2458 806 249 1114
1817 622 980 1106 1539 808 196
3880 890 407
Prijzen dienen afgehaald te wor
den, bij vertoon van het winnende
nummer, ten laatste vóór 31 Ja
nuari 1951, aan volgend adre.s: Pa
tisserie VANDAELE, Grcte Markt 9,
te leper.
135 frank.
In reeksverband van dc Felix
Timmermans Boekenclub»: 100 fr.
In deze reeks verschijnen drie
boeken, afzonderlijk te verkrijgen
tegen 135 fr., voor de drie 295 fr.
Boekhandel
P. BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstraat 4, IEPER
Maandagvoormiddag 18 dezer, is
het twee-jarig dochtertje van Mau-
rits Lauwers-Devarrewaere, wonen
de in de Stadenstraat, jammerlijk
om het leven gekomen.
Gedurende een ogenblik dat het
meisje aan de aandacht van haar
ouders was ontsnapt, kwam het
achterwaarts in een ketel kokend
water terecht, die zich op de vloer
bevond. i
Niettegenstaande het spoedig ge
red werd, liep 't verschillende ern
stige brandwonden op over het
ganse lichaam. Het werd inderhaast
naar het stedelijk hospitaal, Brug-
gesteenweg overgebracht, doch de
beste zorgen konden niets baten en
enkele uren na zijn aankomst is
het kindje aan de gevolgen van
zijn verwondingen overleden.
AANHANGWAGEN merk Truck
en Tractor», overdekt met latwerk
en zeil. Dubbel ressort, lengte 1,85
m., br. 1,10 m., h. 1,45 m. Alles in
beste staat. Bevragen: Nieuwpoort-
laan 84, De Panne, Tel. 217. (9150)
Voor het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN, HANDELS- -
REGISTERS, VERZEKERINGEN, enz., alleenlijk één adres:
J. BOLLINGIER, Lange Torhoutstraat 13, te IEPER. 3
I
CAPITOLE. Vrijdag, Zaterdag
en Zondag: a Wabash Avenue
met Bcttv Grable en Victor Ma
ture. - Kinderen niet toegelaten.
Maandag en Dinsdag: Pinky.
da blanke Nee/erin met Jeanne
Crain en Ethel Barrimore. - Kin
deren toegelaten.
COLISEUM. Zaterdag en Zon
dag: «La Pluie qui chanter), met
Van Johnson, Judy Garland, Fr.
Sinatra, June Allyson, Van He-
flin en Angela Lansbury.
Maandag en Dinsdag: «Jody «Dolaar, die uw bed afstaat!
en het Hertejoncjn (in technico Vr:è aan U van gcede Wil!»
lor), mrt Gregory Peck. Jane W)-|
man en Claude Jarman Jr. 1 leper - Kerstmis 1950, GEO.
P. BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstraat 4, IEPER.
HET NEUZENFEEST
Een gala van formaat in onze
stedelijke schouwburg.
Sinds een tiental jaren worden
dag aan dag' de werken van Gaston
Martens in de grootste wereld-
schouwburgen voor bomvolle zalen
gespeeld. 27 Landen liepen storm
voor «De Paradijsvogels», «Het Dorp
der Mirakelenen bovenal De
Grote Neuzen». Op dit ogenblik
zien wij zijn werk geafficheerd in
Parijs (twee schouwburgen), Na
pels, Tunis en Broadway. Ook de
schouwburgen van Antwerpen, Gent
en Brussel zien zich verplicht re
gelmatig zijn werk te herspelen.
De Grote Neuzen dat door de
meest vooraanstaande toneelmen
sen als zijn meesterwerk wordt
aanzien en op dit ogenblik een
buitengewone ophef maakt, wordt
thans in eigen land voorgesteld. De
reeks is zeer beperkt. Het zal onze
stad- en streekgenoten daarom ten
zeerste verheugen dat ook te leper
«De Grote Neuzen» zullen halt
houden in de oorspronkelijke be-1
zetting en reismontering van Het
Theater.
Onze plaatselijke verenigingen
Davidsfonds leper en Kunst
kring Richtenhebben aan deze
opvoering hun volledige steun toe
gezegd. Nu reeds nog een maand
voor de voorstelling zijn de ver
wachtingen zo groot dat de sport
mannen uit het Ieperse een eigen
en speciale voorstelling hebben op
touw gezet.
De Grote Neuzendoor Het
Theater gaan door op Zondag 14
Jan. te 17 uur en Maandag 15 Jan.
te 20 uur in de Stadsschauvburg.
Kaarten te bekomen voor de
Zondagvertoning in café Boeren-
hol leper; voor de Maandag langs
de sportclubs voor de sportmannen.
BOTER- EN VEEMARKT
Zaterdag 16 Dec. 567 Kgr. bo
ter verkocht aan 8o a 90 fr. per
kgr.; - 14 Stuks groot vee.
VOI.KSVERZEKENS!
ETALAGEPRIJSKAMP
Niettegenstaande het gure weder
en de bijna onbegaanbare voetpa
den en straten, hebben de jury-le
den Zaterdagavond hun rondgang
gemaakt door onze stad, ten einde
de uitstalramen van de 112 deelne
mers, met een objectief oog te
keuren.
De Heren van de jury, respectie
velijk afkomstig van Roeselare,
Menen én Komen, stonden werke
lijk versteld, zoveel mooie uitstal
ramen in onze stad aan te treffen.
Het mag zonder bluf gezegd wor
den, dat menige etalage uit leper
zou mogen prijken naast etalagës
uit de en.e of andere grootstad. Wat
vooral door de jury-leden gepre
zen werd, dat is de buitengewone
inspanning die gedaan werd dótor
menig handelaar die niet over de
gewenste ruimte, noch over de
ideale vitrine beschikte, maar die
toch iets buitengewoons wist te
presteren, dank zij een flinke dosis
initiatief en vindingrijkheid.
STRAATVERLICHTING
EN -VERSIERING
Zoals wij het twee weken gele
den min of meer voorspelden nl.
dat de verlichting en versiering
onzer straten de poging van vérle
den jaar ver zou overtreffen, is dit
dus een werkelijkheid geworden.
Niemand hoeft nog naar Kort-
rijk of verder te gaan zien om een
feeëriek straatbeeld te aanschou
wen. Sommige straten bieden wer
kelijk iets wonderbaars aan. Het
mag gezegd worden dat de versie
ring en de verlichting met zeer veel
smaak werd opgevat dit jaar. Alle
straten beschikten niet over dezelf
de financiële middelen, gezien het
minder of meerder aantal hande
laars, die de collectieve versiering
hielpen bekostigen.
Het Gewestelijk Bestuur N.C.M.V.
zijnde het inrichtend comité
van de Kerstmisactie dankt hier
bij allen, die enigszins hebben bij
gedragen tot de mooie prestatie
die onze stad thans ten toon spreidt.
Laten we echter hopen dat de ko
mende dagen vóór Nieuwjaar ons
wat beter weder mochten mee
brengen, zodat de mensen van bui
ten de stad, evenveel als onze ste
delijke bevolking, van de toverach
tige aanblik van leper zouden mo
gen genieten.
JEUGDPRIJSKAMP
Gezien het zeer slechte weder
deze week, kunnen de oplossingen
van de prijskamp nog ingediend
worden op 24 en 25 December tot
8 u. 's avonds. De bus, bestemd voor
de oplossingen zal dus vier dagen
aan de poort van het Hotel Het
Zweerd hangen, telkens tot 20 u.
GEZICHTKUNDIGE
Brillen - Glazen - Horlogen - Juwelen
ALLE HERSTELLINGEN
Kerstmis!... Helder is de nacht!
'n Trimard doolt in het dal!
Smeekt om slaping!;.. Nutteloos
[wacht!...
Klopt te slotte aan 'n stal!
Dieren staan hun plaatsje af!
\s Is des nachts te kil en koud!...
Zó kriist hij wat stro en kaf,
In 'n sliet van plankenhout!
Plots de staldeur epen gaat!...
Maria, Jozef!... 't Kind zegt stil:
BIJ DE VUURKRUISEN
Nieuwe Vuurkaarten.
Talrijke leden hebben ln de laatste
maanden hun Vuurkaart bekomen.
Deze worden zeer dringend verzocht
het nummer aan het bestuur op te
geven, zo mogelijk bij het afhalen
der nieuwe lidkaart voor 1951. Wie dit
verwaarloost, komt niet voor op de
lijsten van vrijgevigheid vanwege dc
Federatie.
Onze leden worden hierbij nogmaals
attent gemaakt dat er in het lokaal
bestendig gezeteld wordt, iedere Zon
dag vanaf 10 tot 13 uur.
Vraag en antwoord.
Het bestuur ontvangt talrijke voor
stellen van leden, die de wens uit
drukken om, voor verdienstelijke lei
ders onzer afdeling, een aanvraag aan
dc bevoegde diensten over te maken,
ten einde hun een ereteken te doen
toekennen als beloning voor bewezen
diensten in de afdeling.
Wij twijfelen geenszins aan de goe
de bedoelingen dezer leden, maar er
mag hierbij niet uit het oog verloren
worden dat artikel 23 onzer statuten
het volgende inhoud: «Ieder bestuur
lid heeft de verbintenis aan te gaan
noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks
enig ereteken aan te vragen wegens
diensten, bewezen aan de zaak der
Oud-Strijders, invaliden of rechtheb
benden y>. Wat in andere woorden
beduiden wil: dat de leiders der Vuur-
kruisen werken en zich offeren, enkel
en alleen om hun broeders uit de
vuurlinie bij te staan en niet oax ere
tekens te bekomen.
HET STE CECILÏAFEEST BIJ DE
«HARMONIE PICANOL»
De aanhoudende sneeuwvlagen
van Zondag jl., schrikte de muziek
maatschappij der metaalbewerkers
niet af, om het feest van Ste Ce
cilia te vieren. Alleen diende afge
zien van het wandelconcert, ge
zien de gladheid der straten.
In de voormiddag trok het vol
tallig bestuur naar de woning van
hun Voorzitter, waar de Chef zich
reeds bij hem had gevoegd, en waar
door het bestuurslid dhr Frans
Vandenbroucke, aan beide kordate
werkers, een welverdiende hulde
werd gebracht. In pittige taal werd
ook Mevr. Quaghebeur, bij die hul
de betrokken, aan welke een prach
tige taloemenruiker werd overhan
digd. Intussen hadden de muzi-
kahten zich verzameld, en met..,
zoiider muziek, wérden'enkele wer
kende en steunende leden bezocht:
Te 13 uur had het banket plaats
in de Hostellerie St Nicolas tij
dens hetwelk het woord werd ge
voerd door dhr Maurice Quaghe
beur, Voorzitter dér Harmonie. Na
vooraf dhr J. Picanol, Ere-Voorzit-
ter, dhr B. Steverlynck, Ere-On-
dervoorzitter en dhr Dr Grimmel-
prez, Voorzitter der Harmonie
Ypriana te hebben verontschul
digd, maakte hij het duidelijk, dat
het voor de ganse harmonie, een
grote eer was, hun geliefde Ere-
Ondervoorzitter dhr M. P. Hqvelle,
in hun midden te mogen begroeten.
Vervolgens had hij een gepast
woord over voor dhr Aimé Gruwez,
Ere-Voorzitter van de Harmonie
Ypriana Na hem lof te hebben
toegezwaaid om zijn daadwerkelijke
hulp, scheen geen einde te zullen
komen aan de uitbundige toe
juichingen. Hierop bracht hij even.
eens hulde aan de ijverige Chef
alsmede aan alle muzikanten. Hij
besloot met de eenvoudige, doch
ongekunselde woordenLeve onze
Chef, leve de muzikanten, leve de
Harmonie Picanol
Het kort wederwoord van de He
ren M. Huvelle en Aimé Gruwez,
raak afgeschoten, deed de geest
drift ten top stijgen.
Bij het nagerecht trad het mas-
kotje vooraan en overhandigde een
prachtig geschenk aan Voorzitter
en Chef, gezamenlijk aangekocht
door bestuur en werkende leden,
namelijk, een mooie kunstfoto,
Heer Volksvertegenwoordiger Je-
room Stubbe richtte volgende par
lementaire vragen aan de bevoegde
Minister, nopens nog' uit te voeren
openbare werken in het arrondisse
ment leper.
1. - Stationgebouw van leper.
V. Zal dit herbouwd worden,
en in bevestigend geval, in welk
jaar, met een maximum van zeker
heid. kan deze heropbouw voorzien
worden?
A. De opgeworpen kwestie
maakt het voorwerp uit van een
onderzoek!
2. - Automatisatic van het tele
foonnet leper.
V. Mag ik de Heer Minister
vragen, of de automatische instel
ling voorzien wordt voor de sector
leper. en. eventueel, in welk jaar
deze uitvoering kan voorzien wor
den?
A. De automatisatie van de
sector leper is nog niet voorzien.
Budgetaire moeilijkheden van de
regie laten niet toe het automati-
satieplan in een snel tempo dcor te
voeren. Kan nog niet bepaald wor
den wanneer sector leper aan de
beurt zal komen!
3. - Wederopbouw van de brug
over het Kanaal leper-IJzer, te
Zuidschote-Steenstrate en de brug
over zelfde Kanaal te Boezingc.
V. Beiden werden destijds ver
vangen door noodbruggen die nog
steeds bestaan. Het lijdt geen twij
fel dat deze houten noodbruggen
niet voldoen aan de vereisten van
het moderne verkeer. Het ware
hoogst wenselijk indien deze voor
lopige bruggen definitief konden
vervangen worden.
A. Het herbouwen van de brug
van Steenstraete werd niet voorzien
in het ontwerp der buitengewone
begroting voor het jaar' 1951. Er
dient toegegeven dat het herbou
wen voor die brug zich meer op
dringt dan voor de brug te Boezin-
ge. Het is evenwel niet uitgesloten
dat met het herbouwen van een der
voormelde bruggen in de loop van
het volgend jaar een aanvang zal
kunnen gemaakt worden»
66
bevindt zich de zaal waar van
KERSTMIS 1950 af steeds de
prachtigste serie
zal worden tentoongesteld.
U MOET ZE ZIEN EN
VOORAL HOREN!!!!
Demonstraties op voornoemd
adres of bij elke gevestigde
radiohandelaar. (c-9057)
SOLIDARITEITSACTIE
Volkse Kunstavond, ten voordele
van Nieuivjaar der Tuberculo-
senr>, onder de auspiciën tan de
Kristen Ziekenbond leper!
Zondag 17 December 1950!
14 uur! In zaal Coliseum is 'n
speciale kindervertoning, met als
hoofdartist, de beroemde Monarque,
Parijse goochelaar en buikspreker!
Er is buitengewoon animo bij het
jonge volkje!
18 uur! Naar het Stadstheater!
Het sneeuwt!... En toch!...
Hét Bestuur der Ziekenkas, de Le-
dgn der Mutualiteiten, arm en rijk,
jong en odd,' verbroederen'! Ze hel
pen, met sympathie en steun onze
Tuberculosen
We bemerken hier op de voorbe
houden plaatsen: Z. E. H. Deken,
HHr Burgemeester en Schepenen,
Hr Volksvertegenoordiger J. Stub
be, E. H. Verbeke, arrondissements-
proost, E. H. Lamerant en talrijke
Personaliteiten!
Het A.C.W.-Symfonisch Orkest-
leper, Kunst na Arbeidonder
de kundige directie van dhr Daniël
Viaene, opent het feest. Orkest en
Crescendowedijveren in de
kunst! A.C.W.-symfonie ontpopt
zich hier tot 'n artistiek ensemble,
tot eer van dirigent en muzikanten!
Hr Verbondssecretaris Alb. Van
Eyghen verwelkomt al de aanwezi
gen! Hij dankt de weldoeners en
allen die meêwerkten aan het suc
ces van deze kunstavond. Arrondis
sement leper staat reeds 3 jaar aan
de spits van België! leper geeft
voorbeeld en vertreksein! leper ver
warmt in de grauwe winterdagen,
met hulpe en steun voor Klaas-,
Kerst- en Nieuwjaarsavond, bii de
lijdenden van «De Lovie». lichaam
en ziel! leper zal in Maart 'n len
tezonnetje laten schijnen tussen
Maartse sneeuw- en regenbuien!
Onze verpleegsters zullen dan 'n
check aanbieden! Ze zullen onze
Zieken, lach, troost, moed geven!
Ze zullen Vrouw en Kindjes opbeu
ring met geldelijke steun brengen!
KUNSTKRING CRESCENDO
UIT BRUSSEL, TREEDT OP!
Speaker Stef. Groenen stelt ar-
tisten en programma voorl Ze tre
den heden avond de 25e maal op,
ten voordele van de Tuberculosen!
Noemen we het 'n gewenst pro
gramma! Eventjes het repertoire
openslaan! Het zijn artisten! We
volgen ze met interesse! Artistiek,
toch volks, verzorgde dictie.
Zie toch Pol Bouveroux, kapel
meester bij N.I.R. en B.B.C., aan
zijn electro-magnetisch orgel! Hoort
die enkele grepen uit Schumann
en Schubert! Voelt die fantaisie
op Vlaamse liederen, door de hele
zaal meêgezongen! Hij speelt ons:
Humoreske v. Dvorak, Fantaisie
op bekende melodiën. Hij geeft ons
moderne schlagers!
Vital Urbain, solist, tenor, prijs
van Europa voor trompet, zingt en
speelt! Hoor maar: Deep purple v.
Peter de Rose, Hemelhuis v. Hulle-
bröeck, La Mer v Chr, Trenet,
Kerstlied v. Bouveroux! Zijn trom
pette spreekt! Zijn lied bekoort in:
Ik hou van Holland, Bede van
Pietje en Grietje, Lied van mijn
Land.
Stef. Groenen, van het VI. Volks
toneel, kunstdeclamatar, brengt ons
in n literair, artiste': milieu!
Brandend groeit de be' - 1 ing!
Alle toestanden weet li1: met »rp
relef uit te beelden, zwierig, fi'cso-
fisch, gepast sentimenteel, in de
«Waterspiegel» v. Gezelle, in «Het
Eerste Liefv. E. Claes, in «Lof
lied om onze Moeders» v. J, v. de
Putte!
Ten slotte komt Pick-Foket, bij
genaamd Jean Sfupin, Pariise goo
chelaar, voor het voetlicht! Hii ver
gast en verrast heel het audito
rium met fantaisie auto-suggestie,
goocheltoeren en... buikspreken met
levende poppen! «Ma Casquette!...»
Zó eindigt de volkse kunstavond
met verdiend en brillant succes!-
Ill Mi
(cl.2007)
Pond St.
Dollar
Zwits. Fr.
Franse Fr.
Gulden
Mark
124-128
50-51
11,75-12,25
13,40-13,80
12,50-12,90
9,40-9,70
645-660
125-129
480-500
440-460
Zoekt g'iets t'huren of te kopen,
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of wat?
Wacli: niet langer, plaats nog heden
'n Kleine ZOEKER in ons olad!
Door de bijzondere opsporings-
brigade van leper werd huiszoeking
gedaan bij een beroepsmilitair, lid
van het ontmijningsbataljon, woon
achtig te Nieuwkerke-bij-Ieper;
wapens en munitie werden ontdekt.
Onder het gevaarlijk goedje be
vonden zich enkele geweren, dyna
miet en andere springstoffen.
De beroepsmilitair in kwestie is
voor het ogenblik gekazerneerd te
Brussel.
steeds grote keus bij
Telefoon 230 H. R. 33
(bc-62141
Als er kan gespeeld worden komt
S. V. Kortrijk als eerste ploeg de te
rugwedstrijden aanpakken. In de
heenmatch kon White Star met 0-2
de puntjes naar de Hallestéde bren
gen Kortrijk dat er Zondag op Zon
dag fel op verbeterd is, wordt nu
geen gemakkelijke klant.
Wedstrijden voo» "(lag 24 I)ec.:
Op liet pplein
III" SPIL TAAL
W. S. leper M. S. Ingelmunster
KADETTEN A
W. S. leper S. K. Roeselare
II» GEWESTELIJK C
W, S. leper S. V. Kortrijk.
Op bezoek
JUNIORS
Risq. Tout W. S. leper
KADETTEN B
B. S. Poperinge W. S. leper
na lezing, ons blad in dc handen
van een vriend of gebuur die
het nog niet heeft. U bewijst
er ons een dienst njee^Dank
MASSALE REKLAAMVERKOOP
In
war
kV
het
Te
"pval. tegen de algemene ver-
-n in. Zondag toch zou
ïoeeld worden, ziehier de.n
-programma
et Augustinusstadion:
li.!
PROVINCIALE JUNIORS
C. S. leper S V. Waregem
Te 11.00 n.:
PROVINCIALE SCHOLIEREN
C. S. leper S. V. Waregem
Te 14.45 p.:
KADETTEN B
C. S. leper S. K. Vlamertingc
Op verplaatsing
Te 9.15 u.:
III® SPECIAAL
F. C. Izegcm C. S. leper
Te 14 45 u.:
KADETTEN A
R. C. Harelbckc C. S. leper
Te 14.45 u.:
II® PROVINCIAAL
W. S. Lauwe C. S. leper
Geen gemakkelijk karweitje voor
Dumalin M. en Co om het laken
langs hup. kant te trekken.
MEDEDELING:
Op Woensdag 27-12-50 is er geen
training in de turnzaal van het Ko
ninklijk Atheneum. R.
m
C
c_
58
m
Z
Ui
cn
ui
U
c/i
a!
c
D
UJ
Z
Ui
i
H
co
OU
Ui
bd
UI
80 gezondheid.sbandcn
40 gekleurde washandjes
40 prachtige gezoomde zakdoeken
40 borstels, voor alle gebruik
20 grote werkzakdoeken
12 gedamasseerde servietten
12 schone keukenhanddoeken
12 sterke dweilen
10 lijnwaden handdoeken
8 grote rode zakdoeken m. witte bollen
8 grote gekleurde badhanddoeken
6 meter goede witte flanel
6 meter fijn wit katoen
5 meter vistrq of opaline, alle kleuren
5 meter gestreepte hemdenstof
5 pull-overs in jersey
5 vrouwenhemden of broeken in
interlock
4 schone kussenovertrekken met
borduursel
4 slips of sportmanslijfjes in interlock
4 fantaisievoorschoten, bevallige
tekeningen
4 meter gewolde witte croisé
3 meter matraslijnwaad. 1,40 m. breed
3 onderbroeken in interlock
2 swingrokken of dames-chemisiers
2 geruite tafellakens, kleur naar keus
Ameublementstof, 1.30 m. breed, alle kleuren
per meter 35 fr.
Katoenen deken voor alle gebruik, p. stuk 60 fr.
voor 100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr,
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
100 fr.
Prachtige jacquard-dekens, wol p. stuk 275 fr.
Bedrukte tafellakens op lijnwaad, 130-160
per stuk 125 fr.
Bedlakens met borduursel het paar 200 fr.
Vichy voor voorschoten, 1,50 m. breed,
per meter 37.50 fr.
Khaky gabardine, 1,40 m. breed, p. met, 60 fr.
Vrouwennachthemden. alle maten p. stuk 75 fr.
Dames-peignoirs, double face, p. stuk 200 fr.
Bedrukte lijnwaden kleedjes, gesoldeerd,
p. stuk 75 fr.
Kleedjes en vrouwenkiels, alle maten
p. stuk 125 fr.
Gestreepte mansbroeken p.stuk 100 fr.
Blauwe broeken en vesten p.stuk 100 fr.
Bretelbroeken p. stuk 125 fr.
Blauwe overalls p. stuk 175 fr.
Mansoy.iamas p.stuk 150 fr
Manskiels in jaspé p.stuk 150 fr.
Tennis-, geruite-, coutil-hemcien,
vaste col p.stuk 75 fr.
Ecossais-hemden, ritssluiting,
2zakjes p. stuk 100 fr.
Schone popeline hemden, vaste col. p.stuk 100 fr.
Prachtigs lijnwaad kussenovertrek
(bloem en bourdon! p.stuk 35 fr.
en honderden andere artikelen
aan spotprijzen!
c-9146)
Gebouwd door
GENERAL MOTORS
- - verkocht door - - -
IEPER - POPERINGE
KON. IEPERSE SCHAAKKRING
BEKERWEDSTRIJD (3' Ronde)
In het Clubsecretariaat was men
druk doende met de samenstelling
der matchen voor de 3" Ronde Be
kerwedstrijd, toen het verrassende
nieuws binnenkwam meldende de
opzienbare overwinning van de Hr
L. Jude (tweede klasser) die een
zeer sterke eerste klassespeler van
Zijn voetstuk haalde. De Hr Jude
stond in de lijst reeds geklasseerd
als mogelijke verliezer Dit heeft
voor gevolg dat er heel wat wijzi
gingen dienen gemaakt worden Ge
ziet dus dat men niet te voorbarig
mag zijn. Een tweede even verras
sende uitslag is de overwinning van
een amateurspeler de Hr Jos. Devos
op een tweede klasser die momenteel
nog in koers is voor de titel van het
lokaal Clubkampioenschap.
Voor het eerste bord van cle 2'
Ronde veegde de Hr W, Laconte de
Hr Gits letterlijk van het bord weg.
Het was werkelijk een prachtig
schaakvuurwerk dat de zwartspeler
ter plaatse liet en van verdedigen
geen sprake was.
Lijk de Hr Laconte thans speelt.
Is hij haast onhoudbaar. De recente
matchen van het clubkampioen-
schap tonen dat overigens duidelijk
aan. Hiermede behoudt hij zijn eer
ste plaats en heeft thans de laatste
eerste klasser de Hr Vandroemme te
bekampen. Zal hij deze eveneens met
een ruk ter plaatse laten. Zoals tij
dens de laatste ontmoeting in do
Clubmatchen waar hij zijn a.s. ad-
versaire versloeg in 9 zetten! De Hr
Vandroemme zal zeker ditmaal zo
maar niet laten slachtofferen. Mis
schien komt de verrassing van dezpn
hoek. De bookmaker geeft aan de
pronostieken 7-1 voor Laconte.
Interessant is ook de confrontatie
tussen de heren Cornardt en Dulia-
meeuw en Decorte-Knockaert voor
het tweede en derde borde.
CLUBBERICHTEN
Cl nl)kampioenschap 1950-51.
De heenronde is thans voorbij. De
nog te spelen matchen en afgebro
ken partijen moeten uiterlijk tegen
Dinsdag 2 Januari te 24 u. gekend
zijn, dit om een officieel klassement
en verslag op te maken. De uitslagen
moeten onmiddellijk aan de lokaal
houder medegedeeld worden.
Aanvang terugronde: Dinsdag 9
Januari 1951.
Het bestuur van de K.Y.S.K. bied
aan de leden, ereleden en hunne fa
milies een aangenaam Kerstfeest ln
gezellige kring.
Voorlopige samenstelling van de
matchen voor cle Bekerwedstrijd
derde ronde, op Zaterdag 23 De
cember 1950 te 17 uur.
1. Laconte (2) Vandroemme (2)
3. Decorte (2) --- Knockaert (2)
2. Cornardt (2) Duhameeuw (2)
2. Cornardt (2) Knockaert (2)
4. Benoot (1 Blondeel (1 Vih
5. Dubrulle 1 v21Depoorter (1)3)
6 Gits (1) Var.der.stichelen
7. Dewilde (1) Vandenhoven (1)
8. Delahaye (1! Jude (1)
9. Verhamme (1) Cys (1)
10. Pyck (1) Devos Robert (1)
11. Pecceu (1) Vandaele (1)
12. Baudewijn (1) Baes (1)
13. Devacht Devos Jos. (1)
14. Deroo (0) Bacrt
15. Lemenu (0) Grimonprez (0)
16. Jasper (0) Herman (01
17. Baete (0) Meersdom (01
De cijfers tussen haakjes beduiden
de aantal behaalde punten met een
«asimum van 2 punten.
