Reklaam- en
Soldenweek
De Praal van liet Heilig Jaar li
m 'tja .\r
ISCS
HUIS GIBBER
..JEANNE D'ARC
J. SUFFYS en Zonen
POPERINGE
SAMSEN-VANNESTE
POPERINGE
VULPENNEN!
Mantels - Klederen
Jaquetten - Blousen enz.
Guido Gezellestraat, 3
POPERINGE.
FILMLEIDING
Drankb^eke
Vermakelijkheden
Duivesikraiïlek
CINE NORMANDIE stelt voor op
iililllllBIIM
ROUWBERICHTEN
Te kë©p
Ernest Closes in het Davidsfonds
te Poperinge
Luisterrijke
TONEELAVOND
ECS.AAM a 77 fr. het kgr.
Keus Salon
Keus Hotel
Hektor
Filler
P. P.
Moiistercrociiet der Hoppesfreek
1950-1951
SCHIFTINGSWEDSTRIJDEN
FINALE:
EEN BEVERENAAR
VERKOOP-HAM PIOEN IN BELGIE
VOOR HET JAAR 1950
»*lllllii;il!lltllllllllllllll!!!ilit
'HllllllllllllllllIllillHIlllllliF
Wijnoogst 1950
«HET WEKELIJKS NIEUWSZaterdag 13 Jan. 1951. Bladz. 3.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Hoenract. -
Tel. 452.
St Jar: E. H. Delsye. - Tel. 16G.
O. L. Vrouw: E. H. Van Walleghup.
ZONDAGSDIENST
Apotheek Kestelijn, Gasthuisstraat
Geneesheer: Dr Florizcone, Potto-
straat.
Veearts: Dr Dérsckx, .Bruggestraat.
KOOP NU
Zakagenda
Bureelagenda
BIJ
Gasthuisstraat 15
OO
Daar ook teverkrijgen
beste merkenWaterman,
Parker, Le Tigre en andere
oo—
ALLE REGISTERS
EN BUREELGERIEF
BURGERSTAND
Week van 4 tot 11 Januari 1951.
Geboorten. Dewulf Annie, d.
v. Daniel en Pyck Ida, Meiboom
straat 18. Dejonghe Annie, d. v.
Raphael en Florequin Jeanne, Cas-
selstraat 5. Lahoutte Claudine,
d. v. Albert en Plancke Alice. Gast-
huisstr. 56. Ballieu Jacqueline,
d. v. Louis en Mooren Martha,
Kfombekestw. 4. Delanote My-
riam, d. v. Charles en Bourgeois
Roza, Casselstraat 106. Vasseur
Maxim, z. v. André en Heyman
Maria, Reningelststw. 55.
Hardeman Hendrik, z. b. Antoine
en Vandenbsrghe M.-Th., Westou-
ter. De Wandel Theresia, d. v.
Albert en Carrein Paula, Roeselare.
Temperville Magda, z. v.. Mau
rice en Declercq Elza, Stavele.
Blomme Edwig, z. v. André en
Dooghe Yvonna, Beveren-Yzer.
Overlijdens. Steichler Emma,
78 j., echtg. Verlie Carolus, Doorn-
str. 30. -- Marey Carolus, 79 j.,
wed. Quaghebeur Elodie, Boesche-
pesteenw. 9. Lermyte Alidore, 48
j.. 'echt. Van Houtte Palmyre.
Woestenstw. 37. Buttin Willy. 50
j., ongeh., Koeistr. 39. Boutte-
kein .Pharaïlde, 90 j,, wed. De-
lartghe Petris. Watou. Keste-
man Juliana. 82 j., wed. Derycke
René, Elverdingestw. 8. Derco
Juliana, 84 j.. wed. Couwet Remi,
Komstr. Verpoot Julien, 64 j.,
echtg. v. Goemaere Zoë, Feperstr
Huwelijksafkondigingen. Mar
cel Quaegebeur met Wassenhove
Eliane, b. v. Poperinge. Georges
Flou v. Poperinge, met Timperman
Anna v. Dikkebus. Ulbrick Ro
ger v. Poperinge. met Vandenber-
ghe Albertina v. leper.
VERLOREN EN GEVONDEN
A'erloren: nikkelen armbanduur
werk: zwijne jong van 25 kgr.;
som geld.
Gevonden: twee maal een som
geld.
Inlichtingen ten politieburele.
ALLEEN ENKELE DAG N
Buitengewone okkasie
Ongelooflijke prijzen
(c-74)
CINE ROYAL. Le Moulin du
Po met Jacques Sernas en Car-
la Del Porto. - Voor volwassenen
met voorbehoud.(13, 14, 15 Jan.)
Dit verhaal Stelt de sociale toestand
voor die heerste in Noorcl-Italië op het
einde der negentiende eeuw. Een mo
len» arsdochter is verloofd met een
boerezoon. Wanneer de landbouwers
zich gaan verenigen om sterk te staan
tegen dr, overheersende bezittende
klasse, wordt de campagne ln hoofd
zaak geleld tegen de molenaar, die al
leenheerser wil blijven op zijn molen.
Orbjno, de verloofde van de molenaars
dochter, en de zijnen worden van hun
hoeve verjaagd. Ook een staking zal
niets opbrengen. De arbeiders moeten
zich onderwerpen en Orbino wordt gei
dood door de broeder van zijn ver
loofde.
CINE NORMANDIE. De 84
neemt verlof» klucht niet Rellys
en Yvette Dubost. - Voor vol
wassenen met voorbehoud. (13 en
14 Jan.)
Deze Franse film geeft het verhaal van
de voerder van de autobus nr 84. Deze
jongen zoekt naar een systeem om
het benzineverbruik te verminderen.
Dit ls natuurlijk tegen de zin van
zijn vrouw die zich verwaarloosd acht.
l De dag dat hij zijn systeem wil be-
I proeven, ziet hij zijn vrouw die in ge-
1 zeischap van een manspersoon ln een
auto wegrijdt. Met zijn bus doet hij
een prachtige achtervolging. Als ein
delijk blijkt dat de gezel van zijn
vrouw niet tot het pulk der maat
schappij behoort, komt de verzoening
Het Heilig Jaar 1950 - (15
en 16 Jan.)
D«ze prachtige documentaire over het
Htilig Jaar dat zo pas werd afgesloten,
ls beslist het bezien waard. Niet. alleen
krijgen we een weergave van do on
derscheidene plechtigheden die Rome
in het verlopen jaar heeft gekend,
maar ook een concrete Indruk van de
overrompeling die Rome door de hon
derdduizenden bedevaarders heeft me
degemaakt, de massale audiënties enz.
Alwle het geluk niet had ter bede
vaart naar Rome te gaan. zal deze
film met aandacht en spanning volgen
Als bijfilm: Nuages sur
l'Europc - Filmleiding niet op
gegeven.
CINE "MLACE Je tc sativcrai
drama met Ingrid Bergman cn
Gregory Peck. - Voor volwasse
nen met voorbehoud. - (12, 13 en
14 Jan.)
Een nieuwe kliniekdirecteur heeft heel
wat zonderlinge manleren. Een ver
pleegster geraakt op hem verliefd en
ontdekt dat MJ aan kronlsch geheu-»
genverlles lijdt. HIJ denkt zichzelf
schuldig aan moord. Aan de hand van
de gégevens die hij haar ln een droom
verhaal bezorgt, wordt door toedoen
van dc verpleegster de ware moorde
naar ontdekt.
«Héros du Pacifique avoniu-
renfllm met Charles Laughton. -
Voor volwassenen. (15/1.)
Na de oorlog 1914-18 neemt een Austrn
llsch soldaat twee weesjes met zich
mee, die als broer en zus doorgaan
l.ater geraakt de Jongen verliefd op
het meisje dat hij meent zijn zusje
te zijn. Op aanraden van een priester
vertrekt hij. 1940. de oorlog breekt uit.
De priester achterhaalt de waarheid
en verneemt ciat belde jongelieden niet
broer en zuster doch totaal vreemd
•an elkaar zijn, Nu kunnen ze huwen.
BEWEGING
ONZER BEVOLKING IN 1950
Na een jaarwisseling is het vooi
elk stadsgenoot steeds interessant
te vernemen, cf de stadsbevolking
in het verlopen jaar verhoogde of
verlaagde. Van meet af aan kun-
n;n wij mededelen dat het jaar '50
gunstig is geweest voor onze stad.
er was een bevolkingsaangroei var
101 inwoners, tegpn-ver slechts éér
gedurende het j,nr 1919.
Merkwaa'dir is dat, in het voor
bije jaar m "er personen ingewek-n
zijn dan uitgeweken, wi.il in 19*9
juist het tegen"vorsps'eidp gebeur
de en oer zaak was van die zo lut
tel" n"ngrnei v-n één enkeling.
In aanhvrk'ng gmemmi dal: in
onze stad heel weinig nHwth-'d
bestaat,. ni"g de "srgrorn van 1950
dan ook a's heel bevredigend wor-
dpo geno"md.
Het, gebnort" Hfe" h-vekend op
basis van de bevoll"'ng b"gin van
liet j°"r. ceeftons 16 48 geboorten
ner l.ooo inwoners. Dat z:u beter
kunnen zijn.
Merk"n wii rog on, dat het
vrouwelijk' v-s'^-ht in on^p stQd
nog sf»eds in d» meerderheid is
nameWk met n-nsi vrouwen tegen
ov»'- 6 117 m-vm-n.
Weiden v''i m «er'T uit. over
over de «j jfers der bevolkingsbe
weging zelf.
Vooreerst *e aanwinsten
Geboorten uit Prneringse ouders:
Te Poperinge jongens 102
meisjes 96 198
Buiten Pop, .iangens 4
meisjes 3 7
Totaal der geboorten: 205
Totaal der geboorten:
waarvan 106 jong. en 99 meisjes.
Aankomsten te Poperinge:
Van 't. mannel. g$s'acht 161
Van 't vrouwel. geslacht 163 324
Totaal der aanwinsten: 529
Nu de verliezen
Overlijdens van personen woon
achtig:
Te Poperinge mannel. 68
vrouwel.75 143
Buiten Pop. mannel. 7
vrouwel., 2'z=: 9
Totaal overlijdens: 152
Uitwijking van Poperinge:
Van 't mannel. geslacht 126
Van 't vrouwel. geslacht 150. 276
Totaal der verliezen: 428
AI,GEMEEN TOTAAL:
Bevolking op 31 Dec. 1949 12.434
Vermeerdering met 205 ge
boorten en 324 aankomsten I 529
12963
Verliezen: 152 overlijdens
én 276 uitwijkingen 428
Bevolking van Pcperinge
op 31 Dec., 1950 12.535
Winst in 1950: 101 inwoners.
Van die 12.535 zijn er 6.117 van
het mannelijk geslacht en 6.418 van
het vrouwelijk geslacht.
Laat ons nu verhopen dat er in
het huidige jaar 1951 meer be
staansmogelijkheid zou kunnen tot
stand komen in onze stad. opdat
de bevolking verder zou kunnen
aangroeien, en dat een duurzame
vrede zulks zou megen bezegelen.
ERETEKENS VERLEEND
Bij Koninklijk Besluit versche
nen in het Staatsblad van 5 Janua
ri jl. werden, wegens hoge verdien
sten bewezen in het Nationaal
Werk voor Kinderwelzijn, verere-
merkt:
- De Gouden Medaille van de
Kroonorde aan Juffrouw Baes Alice,
lid van het Comité van de plaat
selijke afdeling Poperinge;
De Gouden Medaille van de
Orde van Leopold II aan Mevrouw
Dutordoir Maria, Wed. van Mr van
Merris Alf., Voorzitster van de
plaatselijke afdeling Poperinge en
aan Mevrouw Moncarey Marie,
echtg. van Mr Bataille N., Be
stuurslid van de plaatselijke afde
ling.
Het Wskelijks Nieuwis biedt
aan deze Dames zijn hartelijkste
gelukwensen om het verlenen van
deze eretekens.
KOSMOS-REIZEN
BRUSSEL. Verlichting Brus
sel en Auto-Salon: 17, 21 en 24 Ja
nuari. Afreis te 6.30 u.; prijs 110 fr.
NICE (Azurenkust). Cp 28 en
31 Januari: 12 dagen.
Zelfde reizen kunnen onderno
men worden met privaat-wagens
van Kosmos, op vrije data. Vraag
prijs.
Inl. bij Paul Van Bruivaenc,
Bruggestraat 81, Poperinge. Tele
foon 445. (c-8878)
AMBTELIJKE BERICHTEN
BEWIJZEN VAN BURGERDEUGD
De personen die begeren een be
wijs van burgertrouw te bekomen
gelieven zich voortaan aan te bie
den op het Politiecommissariaat,
Guido Gezellestr. 1. Zij dienen
hiervoor in het bezit te zijn van
hun esnzelvigheidskaart ofwel van
hun trouwboekje.
De aflevering geschiedt elke dag.
maar slechts in de namiddag' van
14 tot 17 uur.
UIT TER HAND TE KOOP
GERIEVIG WOONHUIS
met bebouwde g"ond en 3 aren erf.
Inlicht, bij: Germain COPPEIN,
STAVELE-Hoekje. (C-2979)
ZITDAG VOOR GETEISTERDEN
Op Vrijdag 19 Januari e.k. vanaf
10 uur zul in een der burelen van
het S'adhuis, een afgevaardigde
van de Coöperatieve voor Grteis-
t.erden van het gewest Kortrijk,
komen zitdag houden oft inlich
tingen to verstrekken aan de ge
teisterden, om dem nutteloze ver
plaatsing te verm'jden.
3T
-OP AI, WAT U KOOPT VRAAGT
DE RISTCUENO-ZEGELS
VACANTIE-REIZEN
ALCOHOLVERKOOP
mot bulletins 152'e
HOEKEN NIEUW MODEL
met 200 bulletins: 30 fr
I)c boeken van oud model mogen
nog gebruikt worden tot einde
Juni 1951 en zijn te verkrijgen aan
ve minderde prijs:
Boeken met 250 bulle'ins: 25 fr.
Boeken met 500 bulletins: 45 fr.
Bi,j SAMf-'FN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15, POPERINGE
Tel. 430. Postcheckr. 155.70.
ZONDAG 14 JANUARI 1951
POPERINGE. Herber gkermis
A la Ville de Nicebij Joseph
Beun, Maurice De Wulfstraat 6.
Maandag saucissekandeel. (cC2975)
POPERINGE. Herber gkermis
In St Antoniusbij Lucien Po
pelier, Ieperstraat 151. Maandag
kandeel. (cll7)
POPERINGE. Herbergkermis
In 't Schuttershofbij Albert
Lecluyse, Bruggestraat 57. Maan
dag kandeel. (cC.2974)
POPERINGE. Twee grote ko
nijnen te verhollen, In de Koei-
marktbij Martha Houwen, Boe-
schepestraat. Gegeven door Grós-
sey Camille en Firmin, bijgenaamd
«Petrole». Begin Zondagmorgen,
bekorting te 10 uur 's avonds.
(CC2976)
POPERINGE. Herbergkermis
Au Café Beigebij D'Amour
Camille, Ieperstraat. Maandag kan
deel. (cll9)
POPERINGE. Herbergkermis
In de blauwe Duifbij Nestor
Lefever. Pottestraat 133. Maandag
kandeel. (cC2978>
POPERINGE. Grote Prijskaar-
ting, 1.500 fr. prijzen bij A. De-
crock, Statie. (cC-2971)
POPERINGE. Prijsmarting in
het Manillen. ter herberg In de
Gouden Leeuwbij Amand De-
wickere-Plancke, Abelesteenweg 78.
500 fr. prijzen. (cC-2962)
WESTVLETEREN. Grote
Prijskaarting in het Manillen, ter
herberg «Au tour du Monde», bii
Georges Dewancker. Begin te 18.20
uur. (cl20)
WESTVLETEREN. Herberg
kermis In de nieuwe Herberg
bij Julien Huyghe. Maandag sau
cissekandeel. (cl24)
OOSTVLETEREN. Grote
Prijskaarting in het Manillen,
In 't Schuttershofbij Roger
Lesage. 500 fr. prijzen gewaar
borgd. Inleg 10 fr. Begin te 19 u.
stipt. (cl21)
WOESTEN. Groot bal met
verrassingen, In de Kruisstraat
bij Georges Pouillie, ten voordele
van de voetbalclub «F. C. Woes-
ten(cl22)
ABELE. Herbergkermis ter
Café Continental bij René Van-
rentergem. Te 18 uur prijskaar
ting in het Manillen. (cl23)
RENINGELST - KLIJTTE.
Groot bal, bij Charles Richet, her
berg In de Stad Gent (cl33)
ST-JAN-TER-BIEZEN. Her
bergkermis «In de Ster», bij Mau
rice Maerten. - Kosteloze tom
bola. (CC2981)
ZONDAG 21 JANUARI 1951
POPERINGE. Smijting op de
Engelsè vogelpik, 1.000 fr prijzen,
bij Justin Gekiere. Grote Markt 11,
«In het Fabriekje». De eigenaars
smijten niet mee (cl25)
ST-JAN-TER-BIEZEN. Sint
Antoniuszondag Jaarlijks Mon-
sterprijskaarting in het Manillen.
met: 1) 1.000 fr. vooruit; 2) al het
inleggeld; 3) 2 prachtige bekers. -
Begin te 17 uur. Op Sint An-
toinusmaandag, groot bal 's voor
middags en 's avonds, bij Paul De-
smyter. smid, St-Jan-ter-Biezen.
ZONDAG 14 JANUARI 1951
GROTE DUIVENKEURING
bij Remi Dewickere, café Ons
HuisIeperstraat, door de Heer
Jules Phlipo. uit Boizinge, en ter-
zelf dertijd tentoonstelling der dui
ven van de Kampioen van Renin-
gëlst, Heer Emeric Pattou, en van
Joel Bossaert.
Begin te 10 uur; 3 fr. de duif
keuren e:i koppelen (cl31)
POPERINGE. Duiventeutooii-
stelling. van 10 tot 13 n. «In West-
Vlaauderenbij Omev Melis, c'rr
clulven van Tally Albert. c-134)
SCHIELIJK OVERLIJDEN
Op Donderdagavond, rond 17.30
uur, is de Heer Julien Verpoot,
echtgenoot van Mevr. Zoë Goe
maere, oud 64 jaar, suikergoed-
fabrikant, wonende Peperstraat,
schielijk overleden, ingevolge een
hartcrisis,
Aan zijn achtbare Familie bie
den wij onze christelijke deel
neming in de rouw die haar zo
diep komt te treffen.
MAANDAG 15 JANUARI en DINSDAG 16 JANUARI '51
telkens te 20 uur:
Nooit tevoren werd er zulk een
fi'm gedraaid.
Eer er vijf en twintig' Jaren zul
len verlopen zijn, zal men tr-n o' r-
gelijke film rok niet ru.cer dl aaien.
Al wat millioenen pelgrims, uit
alle delen van de aardbol naar Ro
me samengestroomd, om er het
Heilig Jaar te vieren, gezien en ge
hoord hebben, werd door Twentieth
Contury-Fox voor de Geschiedenis
vastgelegd. Al de praal, al de pracht,
al de innige grootsheid van dc
Kerk werd, dank zij de zeer bijzon
dere Welwillendheid van Zijne Hei
ligheid Paus Pius XII, op majes-
tatische wijze door de film weerge
geven. Deze band laat, in het door
zijn aanzien zo geweldige kader van
de Hoofdstad der Kristene Wereld,
de spektakulairste, de indrukwek
kendste, de ontroerendste plechtig
heden van het Heilig Jaar 195U.
voor oog en oor herleven. Nooit te
voren had de Cinema een zo vol
maakte synthese van het artistieke,
kulturele. monumentale en gods
dienstige Rome aangeboden.
Produktie: Edmund Reek.
R-gie: Anthony Muto,
Muziek van de Koren van dc Six
tijnse Kapel en het College voor
de verspreiding van het Geloof.
Kommentaai' door Zeer Eerwaar
de Pater Robert J. Gannon S.J.
In het Vatikaan opgenomen mrl
de toelating van Ziine Heiligheid
en van het Centraal Comité vooi
het Heilig Jaar.
VRAAGT DE
MARGARINE DA'S FIJN
Zij bevat de ristourno-zrgels
VACANTIE-REIZEN
VERKEERSONGEVALLEN
Op Zaterdag 6 Januari Jl., rond
16.30 u. kwam de kolenhandela-ar
L. Boll, uit stad met zijn vracht
wagen de Ieperstraat opgebold,
richring Statie. Gekcmen bijna ter
hoogte van de Valkstraat moest hij
door tussen twee stilstaande voer
tuigen, rechts de tripcj.tew van
een bakker en links de auto van
handelaar A. D. Uit de tegenover
gestelde richting' daagde plots een
stationwagen op die met volle ge
weld de kolenvrachtauto aanbeuk-
te. De schok was hard. Gelukkig-
lijk werd niemand gewond.
De voerder van de stationwagen
bleek zekere Vandersticht Gilb. uit
Gent te zijn. Beide auto's waren
beschadigd. Deze van de Gente
naar, een bijna splinternieuwe
«Hillman», was er lelijk aan toe
en de schade zou wel 25.000 fr. be
dragen. Ook de camion had averij
opgelopen, voor ongeveer een 3.000
frank.
De Rijkswacht stelde een onder
zoek in en stelde vast dat,de Gent
ss voerder bij dranke was; hij werd
dan ook voor de verdere nacht
naar de amigo geleid en 's ande
rendaags terug in vrijheid gesteld,
gezien niemand werd gewond bij
de botsing.
Eveneens in de Ieperstraat,
maar nu ter hoogte van het ijzer
magazijn van de Firma Gebr. Rof-
fiaen, kwam het Maandag jl. rond
14.30 uur tot een lichte botsing
tengevolge een verboden triple
ren tusssn de vrachtwagen van
H. Miss. uit Kortemark en de per
sonenauto van Hr Eud. Bruyn. uit
Croix. Lichte schade aan beide
voertuigen, en gelukkiglijk ook
geen persoonlijke letsels. De Rijks
wacht maakte proces-verbaal op
van het gebeurde.
Reisagentschap Duponselle
Ieperstraat 41 POPERINGE
RIJSEL. Donderdag 18 Janua
ri, THAÏS - Vertrek 17.30 u. -
55 fr. per persoon.
BRUSSEL. Verlichting en
Auto-Salon Woensdagen 17 en 24
Januari. - Vervoerkosten 110 fr. -
Vertrek 7 uur.
BINCHE. Karnaval: Dinsdag
6 Februari. - Vervoerkosten 130 fr.r
- Vertrek 7 uur. (c-133)
GEBREKKIGEN! VERMINKTEN!
Ter inlichting, deelt de Katholie
ke Vereniging voor Gebrckkigen en
Verminkten, Afdeling' Poperinge, U
mede, dat de behoeftebarema. cm
te kunnen in aanmerking' komen
van het Fonds voor Gebrekkigen
en Verminkten, verhoogd is.
Veel gebrekkigen en verminkten,
die vroeger een aanvraag hadden
ingediend, om een tegemoetkoming'
te verkrijgen van het Fonds voor
Gebrekkig'.n en Verminkten, maar
deze dan geweigerd werden, om re
den dat hun persoonlijke inkom
sten dan te hoog waren, zullen nu
ten gevolge van de verhoging van
de behoeftebarema wel kunnen
genieten van een tegemoetkoming.
Alle inlichtingen in verband met
de tegemoetkoming' verleend aan
de gebrekkigen en verminkten kun
nen ingewonnen worden op ons
secretariaat. Priesterstraat 1, Po
peringe. Open: elke Vrijdagmorgen
van 10 tot 12 uur.
Het Bestuur.
VERNIELINGSPASSIE
langs de Abel'stw. wacht de
herberg «A la Briquetrrie thans
onbewoond en bouwvallig, cn be
horend tot de C.O O., op volledig
uerbouw en herstel.
Binst het Nieuwjaarsverlof heb
ben een tiental jonge snaken, alle
wonende langs de Abelestw., er hun
genoegen in gevonden. In hft oude
gebouw binnen te dringen en aan
hun vernielingszucht lucht te ge
ven. Een deur hebben zij er ver
nield, een 30-tal ruiten met ste
nen stuk gegooid en alaam doen
zoek geraken.
Klacht werd bij de politie inge
diend, die een onderzoek instelde
en de daders opspoo"de. De jonge
kerels zullen nu bij de kinderrech
ter opgeroepen worden, wijl hun
ouders ongetwijfeld het gelag zul
len moeten betalen.
VRAAGT DE PRODUCTEN
MOVA en VALOIS
Zij bevatten de ristourue-zegels
VACANTIE-REIZEN
OPEN BRIEF
Aan de Poperingse Bevolking.
Volgaarne zeggen wij onze har
telijkste dank aan die vele men
sen van goede wil, die door hun
hulp en steun het ons mogelijk ge
maakt hebben, bij onze doortocht
in het voorbije verlof, de som van
7.520 fr. bijeen te brengen voor de
Poperingse Missionarissen
Wij verheugen er ons over dat
Poperinge zijn Missionarissen zo
mild heeft bedacht en dat deze
laatsten zo blij zullen zijn om die
helpende hand, hen uit hun dier
bare stede toegestoken.
Wij danken de reisgenoten van
onze tocht en denken vooral aan
de ouderen, die zo goedhartig de
passende kerstklanken bezorgden.
Tot de ruiters en de anderen, op
wier bereidwilligheid dit jaar geen
beroep werd gedaan wegens het
ongunstig weder, zeggen wijAls
't God belieft, tot: komend jaar!»
In naam der Missionarissen zelf,
durven wij er aan toevoegen: «Ook
onze beste dank! God zal het U
allen lonen... honderdvoudig!»
Gasvard, Melchior, Balthazar.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de PLECHTIGE LIJK
DIENST. gevolgd van de BIJZET
TING in de Familiekelder, op
Maandag 15 Januari, te 10 uur, in
St Janskerk, van
Mevrouw
JULIANA-EMMA KESTEMAN
Weduwe v. Heer René Derycke
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd, gelieve de
Familie hierover te verontschul
digen en dit bericht als dusdanig
te aanzien.
Van wege de Kinderen. Klein
kinderen en Achterkleinkinderen,
die danken op voorhand. (c.127)
0 PRACHTIG SALON: 5 sluks, lïl.
1 divan cn 4 clubzetel':. Gans niruw.
,In g: meen te rond Poperinge. A.t D. Familie hierover te verontschn-
(132)
SINT-STANISLASCOLLEGE
H t jaarlijks LIEFDADIGHEIDS
FEEST tct steun aan het St-Vin-
:entius.yencotsrhap, :al plaats heb
ben op Zondag 28 Januari, te 4 u.
Op het Progrrmrra:
Herdenking van Peter Benoil: uit
voering door kcor en orkest van
dc van Rijswijckcrhtate;
Ue Eik v-n de Ilcgc Raad, sprock-
jesverhaal;
Bot en Radijs op Ste rcvaarl, door
Anton Van de Velde.
Kaarten werden door de Studen
ten ten huire aang bc:l:n.
dieren.
CC .123
AANVRAGEN VOOR
VER', EN GING VAN tOLlTIEUUR
Dc aanvragen door maatschap
pijen of private uitbaters van
drank- cn feestgelegenheden, cm
een verlenging van het politieuur
te bskomen, moeten schriftelijk op-
gesteld en gericht tot de Hr Bur
gemeester, voortaan binnengebracht
worden op 't Politieeomirfssariaat
i Guido Gezellestr. 1, dit minstens 5
dagen vóór de dag dewelke de
I aanvraag is bedoeld.
BRANDWEER!!
Ik herinner de werkende leden,
alsook de aspirant brandweerlieden,
er aan dat de 1» wintervergadering
plaats heeft op 21 Januari a.s„ te
18 u. stipt, in ens lokaal West-
Vlaandsren
De aspiranten worden verzocht
Zich te voorzien van cle som van
50 fr. om hun gelijkstelling te ver
effenen, de N.K.O.H.-H.P.B. en het
vakblad De Pompier
Allen op post te 18 uur op Zon
dag' 21 Januari a.s.
DE BEVELHEBBER.
TUINBOUWBOND
Op Zondag 14 Januari te 15 u..
algemene vergadering' in ons lokaal
bij A. Ostyn, Casselstraat.
DAGORDE
Voordracht door Meester Dupi-
nois, gedeeltelijke herkiezing van 5
leden van het bestuur.
Inning jaargeld van de tot heden
niet betaalde leden.
Laatste dag inschrijving abonne
ment op Volkstuin
'Tombola, bomen en bloemen.
Het Bestuur.
VRAAGT DE
KOFFIE'S van 'T PARADIJS
met de ristourno-zegels
VACANTIE-REIZEN
(bc-91551
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIENST, ge
volgd van de TERAARDEBESTEL
LING, op Dinsdag 16 Januari, te
9 uur, in St Janskerk, van
VROUW JULIANA DEROO
Weduwe v. Heer René Couwet.
Van wege de Kinderen en Klein
kinderen, die danken op yoor-
hand. (c.134)
ROUWBEDAffIKING
POPERINGE.
Mevrouw Alidore Lcrmyte-V an-
lioutte, Kinderen en Familie dan-
j ken voor de talrijke blijken van
deelneming betuigd bij het afster-
ven en de Lijkdienst van hun
diepbetreurde Echtgenoot, Vader,
Zoon, Pleegzoon, Broeder, Schoon
broeder cn Oom,
HEER ALIDORE LERMYTE
Echtgenoot van
Mevrouw Palmyre Vanhoutte.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd, gelieve dc
BOTERMARKT
Vrijdag 12 Januari. Boter ver
kocht aan gemiddeld 90 fr. het kg.
BOUWEN VAN WONINGEN
VOOR DE
DE KLEINE LANDEIGENDOM
De personen welke belang stellen
in het aankopen of bouwen van
een kleine landeigendom (zoals de
huizen opgebouwd langs de Abele-
steenweg), worden verzocht hun
namen aan te geven op 't Stadhuis,
bureel 1, 's morgens tussen 9 en 12
uur, zulks in ieder geval voor Vrij
dag 19 Januari e.k.
aangeboden door de B.J.B.
IN «DE KATHOLIEKE KRING
op ZONDAG 14 JANUARI
cn MAANDAG 15 JANUARI
telkens te 18.30 u. stipt.
Opvoering van:
WAAR GOD RICHT
drama in 3 bedrijven door Anjoël
Valo, en
DE BLAUWE NEUZEN
klucht in 1 bedrijf door M. Van
Becker.
Kaarten in De Kath. Kring
op Zondag, van 10 tot 12 u. (c-135)
F. C. POPERINGE
Na vier weken rustperiode, trekken
onze mannen Zondag naar Een
dracht Beselare. Hopen wij dat de
rust geen roest betekende, en dat
ze er een goede match mogen spelen.
Een zege ware zeer welkom, te meer
dat White Star leper volgende week
moet bekampt worden.
Afreis te 13.15 uur, aan het lokaal,
bij Alfons Demarey, alwaar voor cle
reis zal ingeschreven worden. Prijs:
20 fr.
Langs deze weg worden al de spe
lers er van verwittigd dat vanaf toe
komende week de trainingen op
nieuw op de gewone dagen en uren
zullen gehouden worden.
Onze 3" Specialers zijn op rust.
gezien Molen Sport forfait geeft.
Onze Juniors trekken naar Kort
rijk Sport en kunnen er hun laat
ste goede uitslagen bevestigen.
"ALLE VERZEKERINGEN
bij P. VAN BRUWAENE,
Brugge (trast 81, POPERINGE
(c.8226) Tel. 445.
B. S. POPERINGE
Zondag toekomende vullen we te
rug voetbal hebben. Na oen gedwon
gen rust van vier Zondagen, ontmoe
ten onze kleppers op ons eigen ter
rein. de mannen van Dadizele He1.,
hoeft natuurlijk geen betoog dat er
menig voetbalspeler naar cle goede
kadans zal moeten zoeker; immers
vier Zondagen stilleggen zal maar
weinig goed aangebracht, hebben.
We verhopen dat onze mannen
voor de eerste terugwedstrijd een
mooie partij voetbal zullen spelen
en dat ze de overwinning zullen in
de waclit slepen.
Onze reserve- en kadetteploegen
moeten niet ontreden.
Zodus supporters, allen naar Remy
Sport voor de ontmoeting:
It. S. Poperinge Dadi/.clc
Aftrap te 14.45 uur.
ALS GROTE BIJFILM:
NUAGES SUR L'EURGPE
,(c-l3)
Waren de mensen le beklagen
'nderdaad de geneugten van een goede
Dip, gein ige kt füe, was de mensen dan
log onbekend. ij moeten opklimmen tot
m i6'i5 voor; le; r de koffie zijn ingang vindl
in Europa. Jn Jif.i wordt l,odewijk XIY
een eerste kopje l:< Hie aangeboden. Hedei -
tendage is het de populairste volksdrank
bij uitstek.
Ve.ol kotlie wordt geschonken, doch get;
verser, geen geuriger dan de kofiie
Iiehier het gamma onzer koffiesoorten
Veurnestraat, 51 POPERINGE
Enkele voortverkopers-grossiers
worden aanvaard
(C-8384)
Ernest Claes kwam Vrij
dag 5 Januari naar Pope
ringe, vooreen spreekbeurt
in het Davidsfonds. Zijn
naam en faam zorgden er
voor dat de ruime zaal
van het College bomvol
bezet was. Van uit het
omliggende waren zelfs
verschillende toehoorders
opgekomen.
Zeer Eerw. Heer Brut-
saert, Diocesaan Opziener
voor het Godsdienstonder
wijs en Heer Senator G.
Feryn, stichter en voorzit
ter der Davidsfondsafde-
ling Proven, hadden er
aan gehouden op deze
gezellige avond tegenwoor
dig te zijn.
Na een korte inleiding
door E. H. Vanden Ber-
g'he, voorzitter der plaat
selijke afdeling, die aan
het aandachtig' publiek, op
deze vooravond van Drie
koningen, de wijze uit
het Oosten voorstelde in
de persoon van Ernest
Claes, kwam deze zelf aan
het woord.
Toen de gemoedelijke Vlaamse
verteller met zachte stem over zijn
leven en zijn werk begon te spre
ken, werd het muisstil in de zaal.
Nest Claes liet jaartallen en dro
ge gege-ens achterwege. Zijn witte
baard en grijzende haren, vertelden
op hun manier over zijn ouderdom
en levenservaring, terwijl zijn fon
kelende ogen van achter de bril
glazen spraken van dat eeuwig-
jonge hart.
Wannes Raps, stond daar voor
ons. terwijl hij in de vlammen van
de Zichemse haard zijn spoken,
heksen en weerwolven terug opto-
vrrde. De Witte kwam daar op het
toneel, het tengere mannetje dat in
zijn leven steeds die droevige en
blijde trek als een dubbel beeld
meedroeg en doqj- dit samengaan
de incr ïatie werd van de echte
humor.
Wij hebben die avond een nieuw
boek gelezen van Nest Claes, zijn
Met veel geduld en steeds met fc
glimlach op de lippen, tekende Er-
nest Claes, na de Davidsfondsavond,
zijn werken, die hem door de aan
wezigen voorgelegd werden.
eigen levensboek. Niet alleen dc
kundige schrijver en verteller leer
den wij kennen, want dit was voo
de aanwezigen geen openbaring, oo:
de diep kristelijke mens leerden wi
kennen, de mens die zijn volk lie
heeft en die zijn kostbaar talen
ten dienste stelt van het volk da',
hij schoner en beter wil maken.
Na de vergadering tekende Er-
nest Claes zijn werken. In een bon
te rij schoven zijn boeken aan:
Studentenkosthuis, De Witte, Wan
nes Raps en zoveel anderen... en
de, schrijver tekende onvermoeid
zijn geesteskinderen met z'n naam.
Het Davidsfonds van Poperinge
meg fier zijn op dergelijke avonden.
WESTOUTER: Zondag 14 Januari, te 19.30 n
Zaal Monsalvaet
PROVEN: Zondag 21 Januari, te 19.30 uur.
Lokaal De Volksvreugd
POPERINGE: Maandag 29 Januari, te 20 uur.
Talrijke Bekers. Duizenden fr. prijzen.
OPTREDEN VAN ORKEST ZONNEVAAR1
Ingericht door de lokale Muziekmaatschappijen, mei.
medewerking van Het Wekelijks Nieuwsen meerde:
HH. Brouwers en Nijveraars uit ons gewest.
Zangers en Zangeressen kunnen inschrijven
in voormelde lokalen.
GEKLASSEERD VOOR DE FINALE
Poperinge 10 December:
DAMES: Mej. Jeanne Struye en Marie-Joanne Ryckcwant,
uit Poperinge.
HEREN: HH. Walter Huyghe en Gaston Verslype, uit Elver-
dinge.
Roesbrugge 18 December:
DAMES: Mej. Yvette Saesen uit Poperinge en Mevr. Verhae-
rent uit Roesbrugge.
HEREN: HH. Willy Maes uit Roesbrugge en Paul Gantois uit
Poperinge.
Watou, 8 Januari:
DAMES: Mevr. Vanderstede uit leper en Mevr. N. Struye uit
Poperinge;
HEREN: HH. Thorez Edgard uit Watou en ©oenen Jozef uit
Passendale.
jpttr"» ""'O 111I t'ITiyi
Een zicht van dc voorgevel der AMERICAN GARAGE
Niet alleen in kunst, in sport,
maar ook in handel én nijverheid,
verneemt men nu en dan, dat er
gens in het land EEN VLAAN-
DERAAR 'i op schitterende wijz.
uitblinkt!!!
Vernomen werd dat een gewezen
Beverenaar zich overtroffen heeft
in de Automcfcisl-Industrie en in de
loop van het jaar 1950 met buiten
gewone verdiensten de GROTE
PRIJS DER VERKOOPWED-
STRIJD del* GENERAL MOTORS
CONTINENTAL van ANTWERPEN
behaalde.
Mijnheer ANDRfi MAEREL. ge
boren op 14 April 1909 te BEVEREN
aan den IJzsr (Capellioek), jong
ste zoon uit e-cn talrijk huisgezin
van 13 kinderen, is gehuwd en ge
vestigd te Kampenhout (Brabant),
39-41, Steenweg op Ha-acht, waar
hij reeds een 'wintigtal jaren, dus
sedert 1S30, ingesteld is als garage
houder en er zijn handel uitbaat
"ls auto-ombouwer, hersteller en
verkoper.
Kort voor de laatste wereldoor-
Voor alle
HERSTELLINGEN
aan zetels, ressorts, alsook
verslaan van matrassen.
Wendt U in volle vertrouwen bij:
A!b. Degraeve
Krombekestraat 76 - POPERINGE.
Men aanvaardt alle werk om ter
plaatse uit te voeren. (c-9017)
Volgens de gegevens, gepubliceerd
in 't Frans Staatsblad, bedraagt de^ „.„su,
wijnoogst in 1950 46.224.000 hecto- tde Beverenaren, zijn schoolmakkers
liter in Frankrijk zelf, en 13.191.000
hectoliter in Algiers, dus in totaal
bijna 60 miilioen hectoliters. In '49
bedroeg de oogst 54 miilioen hec-
toijtqr.
log had hij plannen opgemaakt
voor het uitbreiden van zijn bcdriji
en het opbouwen van een moderne
garage. De oorlogsjaren waren dc
oorzaak van het uitstellen dezer
plannen en de garage werd in be
slag genomen door de bezetter.
Na de bevrijding werden zijn
wensen werkelijkheid en werd een
grote nieuwe garage gebouwd, heb
bende een oppervlakte van 1.200 m2,.
onder de naam AMERICAN GA
RAGE waar hij als enige uitba -
ter en eigenaar zijn zaak bestuurt.
Hij vertegenwoordigt er de pro
ducten der merken Chevrolet. Opei
en Opel-Blitz, der General Motors
Continental, bekend als de grootste
automobielfabriek der wereld.
Uren in de omtrek is de Ame
rican Garage bekend als een dei-
schoonste en meest moderne in
richtingen der ganse streek.
Niet alleen deze inrichting is be
roemd maar ook de eigenaar, Hr
André Maerel, die er geboekt staat
als een bekwame en beruchte auto
mobielverkoper! In de loop van het
jaar 1950, voor de eerste maal se
dert de oorlog, werd door de Ge
neral Motors Continental, een ver
koopwedstrijd ingericht voor alle
Chevrolet-Verdelers, gaande over
een periode van 4 maand. Hr André
Maerel bekwam verscheidene eerste
en tweede prijzen en met buiten
gewoon brio de eerste grote prijs
voor gans België!
Voor een paar maanden werden
de laureaten dezer prijskamp op
schitterende wijze gevierd en Heer
André Maerel behaalde voor onge
veer een 100.000 fr. kostbare prijzen.
Aldus staat het automobielbedrijf
American Garagewerkhuizen
André Maerel, geklasseerd als de
sterkste en beste Chevrolet-verko-
per in gans België!!
Bii het vernemen van dit, mogen
en vrienden, fier zijn over de pres
taties van zulk een element en hem
en zijn familie een hartelijk pro
ficiat wensen!
(Med.),
