Schrijfmachines ZOEKERS KRONIEK mmrn markt der on roerende r,ouderen Werkmanswoonst VILLA Machines voor houtbewerking Meubeis en Huisraad MEUBELS Meticsgiegoederen BOUWGRONDEN WEILAND WOONHUIS Gerievig Woonhuis HANDELSHUIS RENTEN IERSHUIS meubels huisraad HancfeBseigencfom EEN EIGENDOM WOONHUIS BIERHANDEL G. DERYCKE Grote Markt 20, leper Kopen bij een technieker is steeds de beste waarborg Kloekgebouwd en we'^e'egen WOONHUIS BURGERSHUIS WOONHUIS MAAIGRAS WAAIGRAS ZAAILAND WOONHUISJE RENTENIERSHUIS EEN WOONHUIS HERENHUIS EEN WOONHUIS Te koop WOONHUIS Te ko©p gevraagd Gevraagd ZAAI- en WEILAND WOONHUIS met land WOONHUIS met land en BOS UIT TER HAND TE KOOP Gemeente De Panne. BROOD- en PASTEIBAKKERIJ. Gevraagd Vraagt plaats T© Siyyr T© hyyr gevraagd HANDELSHUIS SCHOON WOONHUIS OVER TE NEMEN Brood- en Banketbakkerij HOEVE OVER TE NEMEN HOEVEN OVER TE NEMEN GOED HANDELSHUIS MELKHOEVE 20 Ha. BeienHouw«rij-Charcuterie GROTE BEENHOUWERIJ HUWELIJK BAKKERIJ- PASTEIBAKKERIJ HOTEL OP GROTE MARKT Belangrijke KOFFIEBRANDERIJ UIT ANTWERPEN Over te laten. WINKELHUIZEN HOFSTEDE Groot HANDELSGEBOUW BAKKERIJ- PASTEIBAKKERIJ BEENHOUWERIJ- CHARCUTERIE BANK VAN ROESELARE Naamloze Vennootschap te Roeselare. BANK VAN ROESELARE -NV Noordstraat 38, Roeselare TREKKINGEN VERWOESTE GEWESTEN 1923 LENING VOOR WEDEROPBOUW Tweede Schijf. Derde Schijf. 43" trekking van 19 Februari 1951. LOTENLENING 1933 Vrije Goud- en Deviezenmarkt HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 24 Febr. 1951. Bladz. 11. Kantoor van de Notari9 FLOOR, te Veurne Woensdag 28 Februari 1951 te 2 u. 's namiddags te Houtem, ter herberg Duivenlokaal bij Geor ges Decancq, OVERSLAG VAN GEMEENTE HOUTEM (Veurne), Dorpplaals met 5 a. 43 ca. erf en bouwgrond, kadaster wijk B, nr 520 en deel van 519a, palende Zuid-West de steen weg naar Alvcringem en Noord Oost een straat. Laatst bewoond door Emile Far- reinTHANS VRIJ. Slechts ingesteld: 30.000 fr. (580) Kantoor van Notaris FLOOR te Veurne. OVERSLAG Derde en laatste zitdag. DONDERDAG 1 MAART 1951 te 3 uur namiddag stipt, in het café Chalet des Bains Zeelaan, te Koksijde-Baöen, van: GEMEENTE KOKSU DE-B ADEN Een moderne genaamd MAR-LINE met gara ge en 502 m'2 erf, palende west de Dromerijweg, kadaster sectie H, Nr 262. Geschikt om in 2 of 3 ap partementen verhuurd te zijn. Bewoond door Mr Julien Croux, mits 15.000 fr. 's laars, tot 6 maand na de betekening der verkoping (606) Slechts gebracht op 345.000 fr. Studiën van de Notarissen FLOOR te Veurne en DEEREN te Roesbrugge-Haringe Dinsdag 27 Februari 1951 te 1 u. 's namiddags te Leisefe, Be verenstraat, ten sterfhuize van d® Heer André Ryckeboer, zal overge gaan worden tot de OPENBARE VERKOPING VAN I. zoals; Toplemachine met toebe- hoorten. Gecombineerde vlak en diktemachine met motor 3 HP. en toebehoorten. Slijpsteen. Zaagmachine met motor 3 HP. en toebehoorten. Schuur- en boor machines. Kerfzaag. Drie werkbanken met toebehoorten. Slijpmachine «Vegerna» met motor. Verder timmermansalaam, zoals: boren, hamers, beitels, tangen, vij len, schaven, zagen, spanders. Tweewielkar op banden; bescha digde moto. II. - Grote hoeveelheid Meubol- en timmerhout. III. - Verders zoals: Keukenstoof met toebehoor ten, keukenbuffet met marmeren blad. keukentafel, 2 regulateurs, radio Philips ronde Couhsseta- fe,l mét verlengplanken, naaima chine Singer stoelen, zetel, her bergtafels en andere. 2 eiken buf fetten; schouwspiegel en schouw- garnituur, bureau, butagaz-vuur, wasmachine, met motor: Bas cule met gewichten, 3 ledekanten met ressort, 3 wollen matrassen en kussens, lavabo's, nachttafel, twee olmen kleerkassen, vaandel met stok. vollrtliia» ihttfisiiMwies.» Potten, pannea keuken- ®n ta- felTerief. alaam. enz. On gewone voorwaarden en mits kontante betaling. (478) Kantoren van de Notarissen August FLOOR te Veurne en dos. SWENNEN te Nieuwpoort On Zaterdag 11 Maart 1951 te 2.30 u. 's namiddags te Koksiide, voor de villa genaamd «Renanto», hoek Hertstraat en Le.ieunelaan. OPENBARE VEILING VAN en verdere roerende voorwerpen NAZICHT: Dag der verkoop, van 10 tot 12 en van 13 tot 14 u. Gewone voorwaarden en met ge reed geld. (716) Studie van de Notaris BUURMANS te Veurne OPENBARE VERKOPING GEMEENTE KOKSIJDE Een blok gelegen ia de Hostenstraat, geka dastreerd Sectie F, nr 686, verdeeld in vier kopen ieder met. 8,25 m- frontuitgestrektheid aan de Hosten straat. groot respectievelijk 747,50 «12, 742.50 m2, 737.50 m2. 732,50 m2- SLECHTS INGESTELD: Koop 1: 5.000 fr. Koop 2: 7.500 fr. Koop 3: 9.000 fr. Koop 4: 12.500 fr. Toeslag: Dinsdag 6 Maart 1951 te 2.30 u. 's namiddags in het Ca fé de l'Abbavebii Mejuffrouw Madeleine Winne, Zeelaan, te Kok- sijde. (713) Studie van de Notaris BUURMANS te VEURNE. OPENBARE VERKOPING Gemeente BULEKAMP Een perceel gekadastreerd Srctie A, deel van nummer 464, groot 20 a. 77 ca. In gebruik door M. Huyghebacrt te Bulskamp. ENIGE ZITDAG: MAANDAG 2ö FEBR. 1951 te 2.30 uur namiddag, in de herberg St Sebastiaanbij Mr G. Ver- hulst, te Bulskamp. (596) Studiën van Notarissen BUURMANS te Veurne en SIMPELAERE te De Panne. Agentschap ANDRE DEWITTE Zwarte Norrnenstr. 25, Veurne TE KOOP WOONHUIS, onlangs nieuw, met garage en hof, te Veurne, Panne steenweg, Onmiddellijk vrij. WOONHUIS, zoals hierboven, ge legen bij Moederhuis, Veurne. SCHOON RENTENIERSHUIS te Veurne, Oude Vestenstraat. BOUWGRONDEN: te Veurne, Smissestraat, Paime- en leperstwg, Voorstad. Ollevierlaan, Adinkerkc- keiweg, hoek Dumkerkebrug. APPARTEMENTEN GEBOUW en TWEE PRACHTVIllA'S, te Kokstidc OPBRENGSTGEBOUW met hof, omtrek N'emvborat OPBRENGSTGEBOUW, De Pan ne, Stoenen laan. WINKET .HUIS Of CAFE. De P-arme, Zeelaan. (V-2405) Kantoor van de Notaris JOS. SWENNEN te Nieuwpoort OPENBARE VERKOPING Overslag: Maandag 5 Maart '51 te 2.30 's namiddags te Lombard- sijde, ter herberg In de Starre bij de Hr Ernie! Blancke. van: GEMEENTE LOMPA RDSIJDE EasscvUlestraat 9 Gerievig met afhankelijkheden, alsmede de hoeveelheid volgens titel en kada ster Sectie B nr 126/g van 02 a. 10 ca. bebouwden grond en hoving. NAZICHT: Dinsdag en Donder dag. van 2 tot 4 u. Alle inlichtingen te hekomen ten kantore van voornoemde Notaris. Kantoor van rte Notaris Joa. SWENNEN to Nieuwpoort Op Maandag 5 Maart t951 te 2.30 u. 's namiddags te Lom- bardsijde, ter herberg In de Sterrebij de Hr Emiel Blancke, BEPAALDE TOEWIJZING VAN GEMEENTE LOMBARDSIJDE Betssevillestraat 9 met afhankelijkheden, alsmede de hoeveelheid volgens titel en kada ster sectie B nr 226/g van 02 a 10 ca. bebouwde grond en hoving. Slechts ingesteld: 60.000 fr. NAZICHT: Dinsdag en Donder dag van 14 tot 16 uur. Alle inlichtingen te bekomen ten kantore van voornoemde Notaris. (697) Studie van Notaris PIERRE DENIS te Nieuwpoort. Instel: Maandag 5 Maart 1954 Toeslag: Maandag 19 Maart '51 te 3 u. 's namiddags in de café La Liberté bij Hr Charles De- meyere te Nieuwpoort, van STAD NIEUWPOORT Een dubbel Kokstraat nrs 72-74, groot 2 a. 10 ca. Te bezichtigen: de Maandag, Woensdag en Vrijdag, van 10 tot 12 u, en van 14 tot 17 u. Gewone voorwaarden. Met ge win van 0,50 t. ft. instelpremie. Voor alle verdere inlichtingen zich wenden ter studie van Nota ris P. Denis, Kokstraat 9, te Nieuw poort. (675) Studiën der Notarissen P. SIMPELAERE te De Panne en ED. BE13ETS WYDEMANS te Bosvoorde Maandag 12 Maart 1951 te 2.30 's namiddags in de café Tramstatie te Houtem-Veurne, OPENBARE VERKOPING VAN Een wolgelegen te HOUTEM-VEURNE, Sacrament straat 24, groot 178 m2, 25 dm2. Alle inlichtingen ter studiën van verkopende Notarissen. (721.) Kantoor van de Notaris Ignace MUYLLE te Middelkerke gemeente'keiem Oo Donderdag 8 Maart 1951 te 2 u. stipt 's namiddags, ten sterfhuize van Madame Wed. Je rome Gesquière, Diksmuidestwg 20: VENDITIE VAN Huismeubelen, Slaap- en Keuken- gerief, Radio Pick-Up met platen, Gleiers en Glazen, Stoof, Potten en Pannen, enz. Op komptant en onder de ge wone voorwaarden. (692) Studie van de Notaris Ignace MUYLIE te Middelkerke OPENBARE VRIJWILLIGE VERKOPING VAN EEN gelegen te WESTENDE, School straat nv 4, nabij de Dorpplaats en op 5 minuten van de zee. Kunnende dienen voor winkel, herberg met feestzaal, kinder tehuis. zelfwasserij, schrijnwerke rij. enz. Winkel- en herberggerief warden niet medeverkocht, maar zijn over te nemen. Steenput- en regenwater, gas, electriciteit. drijfkracht, riolen. Onmiddellijke ingenottreding. Om te bezichtigen: de sleutels berusten in het huis nr 49, Zcc- laan, te Westende. Toeslag: Woensdag 7 Maart 51 te 14 u. stipt, ter herberg Belgen hof bii Mr Henri Corteel-Ramoa, te Westende. Dorp 31. Alle inlichtingen bij de verkoop houdende Notaris. OPENBARE VERKOPING VAN GEMEENTE DE PANNE begrijpende woonhuis met aanho- righeden en erve. gelegen Veunie- straat, groot 730,53 m2, verdeeld in drie loten. Lot 1. Het Westelijk deel van een woonhuis met grond, gekadas treerd sectie A, deel van Nrs 188g en 188b4, groot 142.03 m'2 Lol 2. Het Oostelijk deel van hetzelfde woonhuis met grond, ge kadastreerd sectie A, dcc! van Nrs 183g en 188b4, groot 141.47 m2. Lot 3 Een perceel achtergrond, gelegen achter loten 1 en 2. gekn- dastr. sectie A. deel van Nr 188b4, groot 447,33 m2. Alles vrii van gebruik. Slechts ingrste'd: Lot 1: 55.000 fr. Lot II: 59.000 fr. Lot III: 5LOOO fr. Toeslag: Woensdag 28 Febr. '51 te 3 uur namiddag, in het «Hötrl dn Nrrd», h'j Mr Gilbert Mamil. Ze&iaan, te De Panne, (598^ Studie van rte Notaris JEAN PIETERS te Reninge Toeslag: Dinsdag 6 Maart 1951 te 2.30 u. 's namiddags ter herberg De Drie Koningen bij Hoflack, Grote Markt, te leper, van: STAD LEPER Pannenhuisstraat Nr 5. Een welgelegen en nieuwgebouwd met bijgebouwen, stallen en henne- koten; met wei- en zaailand, groot 01 ha. 74 a. 48 ca., bekend ten ka daster Sectie D nrs ex/141 en 142. Het woonhuis bestaande uit twee benedenplaatsen en achterkeuken en vier kamers boven, voorzien van regen- en steenputwater. Het land is vrij met de geldtel- limr. Het huis is vrij binnen de vier mpsmr) m m—jpiijks vroeger. Ingesteld: 362.000 fr. (722) OVER TE NEMEN met vrachtwagen, volledig ma teriaal en kliënteel. Meer dan 600 kliënten. Gebouwen, woon huis, garage en magazijnen te kocp. Overlating om reden van ouderdom. Inl.: P. Six. Wervikstvaat 17. Komen. - Tel. 471. (612) steeds grote keus bij Telefoon 2SO H. R. 35 Studie van d- Notaris LOUIS CORDÏ te WOWMEN INSTEL: op Maandag 26 Febr. 1951 ter herberg1 Het Gildehofbij Mr. Lucien Vanpouck?, te Wei ken. OVERSLAG: lYtusndag 12 Maart '51 ter herberg' «Het Handelshuis bij Mr Maurice Ostyn, Dorp, te Werken. Telkens te 3 uur namiddag, van: Gemeente WERKEN Ilandzaniestcenweg met grot; kelder, gelijkvloers en verdiep met ruime kamers, grote zolder, stallingen en hennenhok; grote boomgaard. Kadaster Sec tie B, ex 811r, grcot 14 a. 18 ca. Eigendom van Mr Hendrik Van- d;rm-ersch-Bos.sy, te Werken, VRIJ: drie maand na overslag. Studie van de Notaris Antoine VAN DER BEKE te Brugge, St Katelijnestraat 7 INSTEL Op Dinsdag 20 Maart 1951 te 3 u. 's namiddags, in het huis der Notarissen, Spaujaardstraat 9, te Brugge, van: STAD BRUGGE Een schoon thans gebruikt als handelshuis, te Brugge, Ezelstraat, 49, groot 200 m2. Gas, electriciteit, stads- en regen water. Verpacht mits 12.000 fr. 's jaars boven de lasten. NAZICHT: De Dinsdag- en Don derdagnamiddag, van 14 tot 16 u mits bewijs van de Notaris 0,50 t.h. instelpremie. (695) Studie van Notaris de GRAVE te Lo. Op Maandag 5 Maart 1951 te 4 u, 's namiddags te LO, ten stadhuis, bij Julien Mattys. OPENBARE VERKOPING IN EEN ZITDAG VAN GEMEENTE NIEUWKAPELLE Groigne met afhankelijkheden en hof, groot 2 a. 15 ca. VRIJ VAN GEBRUIK. Laatst bewoond door Gustaaf Vannieuw- kerke, (671) Studie van Notaris de GRAVE te Lo. Op Dinsdag 6 Maart 1951 te 3 u. 's namiddags te LO, ten stadhuis, bij Julien Matthys INSTEL VAN 1. - gemeente wou men De hoeveelheid van t hectare 9 aren 80 centiaren 2. - gemeente merkbm Een perceel groot volgens kadaster 40 a. 20 ca. en volgens titel 48 a. 5,9 qa, voor- hoofdende van Westen op de Knokkestraat. 3. - gemeente nieuwkapelle Een perceel groot volgens kadaster 36 a. en vol gens titel 38 a. 52 ca. Aanstonds in bezit- en in ge bruikneming. Eigendom Bolliau te Nieuwkapelle. 0,50 t. h. instelpremie. (672) Studie van Notaris de GRAVE te Lo. UIT TER HAND TE KOOP STAD LO groot 7 a. 30 ca. Vrij van gebruik. Laatst ?woond door Henri De- graeve. (28) Studie van de Notaris F. DELAHAYE te Diksmuide Op Maandag 26 Februari 1951 te 2 u, 's namiddags te Diksmuide ter herberg De Vredebij Mr Zwaenepoel. Grote Markt. OVERSLAG VAN GEMEENTE NIEUWKAPELLE (Plaats) Een schoon gelegen op de Plaats, met mede- gaande erve en tuin. sectie B nrs 90 f3 en 90 y2, groot 6 a. 10 ca. Ongebruikt. Ingesteld: 120.000 fr (571) Studiën van de Notarissen F. DELAHAYE te Diksmuide en H. VAN DER HEYDE te Leffinse Op Woensdag 7 Maart 1951 te 3 u. 's namiddags te Diksmuide, ter herberg Chalet des Fleurs bij Hr Dewaele. Esenstrr.at. OVERSLAG VAN GEMEENTE VLADSLO Wijk Lanqcnhoek) met medegaande erve en tuin, sec tie B nrs 515 f3 en 515 e3, groot 7 a. 80 ca. Gebruikt door Mr Jerome Lacat, (458) Studie van de Notaris F DELAHAYE te Diksmuide UIT TER HAND TE KOOP Een schoon met medegaande erve, groot 39 a. 72 ca. (486) Studie van de Notaris F. DELAHAYE te Diksmuide Op Maandag 19 Maart 1951 te 2 u. 's namiddags, te Merkem, tei herberg De Zwaanbij Mr Ch. Dcvriere, OVERSLAG VAN Gemeente MERKEM (Molenstraat) met aanhorigheden en medegaande erve. gelegen langs de Molenstraat, ssctie B nr ex 927a, grcot 9 n. 38 ca. Gebruikt dom Mr Leen Weyr.c- Verstraete. Vlij uiti oilSiAlag, 1720). Kantoor van M. BLONTROCK Beheerder van Goederen te Keiem UIT TER HAND TE KOOP Tien Gemeten Maaigras te Beveren-IJzer, in kopen. Circa 30 ha. grondgoederen waaronder ene hofstede te Boerst: land en weiden te Oostkerke, E~en en Keiem; een landhuis te Diks muide, Legeweg, groot ha. 0,5800. Verders: 46 EIKEN, metende van 1,40 m. tot 240 m. en 36 POPULIEREN, staande in een bos te Leke, ge naamd «De Driehoeken.» en ook nog 23 OLMEN en 10 EIKEN te Vinkem. (566.) Studie van de Notaris S. MAERE te Esen Toeslag: Dinsdag 27 Febr. 1951 te 2.30 u. 's namiddags ter herberg «De Vrede», bij Alf. Verbanck- Laleman, Statiestraat,,. Zarren van: gemeente zarren Een gerievig gestaan en gelegen te Zarren, Esen- straat 32, gekadastreerd sectie A nummer 339/t/2 met een grootte van 3 a. 49 ca. Ingesteld: 55.000 fr. Onmiddellijk vrij van gebruik. Alle inlichtingen ten kantore van de Notaris. (660) BAKKERS GERIEF, nl. toog, rayons, schaal met gewichten, Trog, bascule. Zich wenden: Veurnestr. 32, Poperinge. (399) VOLLEDIGE MODERNE MER - CERIEWINKEI, - INSTALLATIE, toog, rayons met schuiven, enz. Zich wenden: Koninklijke Baan 31, Koksijde-Bad. (V. 2.090) GROTE UITVERKOOP VAN APPELAARS op type II en IX, weerstand tegen kanker, goede vrachtdragers. In al le soorten. Lage prijzen. Bij Verlin de Maurice, Zuidomloopstraat 1, te Woesten (9000) MOTO Gillet 1.75 PK. Zeer goede staat. Inl.: Seulestraat 22, Nieuwkerke-Ieper. (C.3020) 5 OKKASIE NAAIMACHINES, met waarborg. Van 2.000 tot 3.000 frank. Casselstraat 5, leper. (501) BREIMACHINE, in goede staat van gebruik. A. t. p (623) LUCIITCOMPRESSOR Devil- bissvoor garage of carrosserie- werk. In nieuwe staat. Bij Fr. Le men. Noordstr., 7. Kortrijk (624) CBEEMMACHINE en IJKKOOM- liEWAAKDEK. merk Kelvinator in zeer goede staat. Inl. Veurnestrcnt, 35. De Panne. Tel. 275. (737) BUGGEL. vernikkeld, nieuwe dia pason, alsook MANDOLINE, met sol- fègeboek- Bij .lullen Deschrevel, Dorp 80. A(veringen. (7:38) e GOEDE PIANO, aan genadige prils. BIJ Dumoulin Achjel, leperstraat, 21. Poperinge. (C-3.042) SCHONE HONDENJONGEN, ras «Boxer», met geboorteakt. Inl.: Bcmchez August. Klokhofstraat 23. Veurne. (C-3043.) 5.000 GROTE MOPPEZOGERS. Bij Vermeulen Nestor, Visserijmolen, He - ningelst. (C-3.044) DUIVENHOKKEN, zo goed nis nieuw. Genadige prijs. Bil J. PoPe- vijdt-Tlmmermans, G. Hobc-'nau 30 Veurne. (V-2.104) PMTÏO'iM. riraadvermogen 4 ton; overdekte B'ERWAGEN 2 ton. zo goed als nieuw. Voordelig. SAXO FOON alto. enige okkasie. Statie straat 5.0, R-esbrugge. (C-3.04.7) AUTO «Citroen» tmot'on, 1948 11 PK, en AUTO «Minor». 194P. Zeer goede staat. Beluikstraat 40. Teper. Tel. 563. (739) SCHONE INYMAEOENKAif. Zn goed als nieuw. Wegens sterfgeval. Inl.: Langestraat 98, Nieuwooort. (N-2.160) DEKZEIL van 6 tot 7 in. op, 4 m. A. t. D. (740) MEID, minstens 20 jaar oud. Goed loon. Bij huishouden met kin deren. Te Menen. A. t. D. (196) LEERJONGEN of HALVE GAST, voor beenhouwerij-charcuterie te Roeselare. A. t. D- (R-2730) GEKENDE FIRMA van WIJNEN en LIKEUREN, zoekt Depothouders in de verschillende gewesten van Westvlaanderen. Schrijven ter drakk. onder letters V.B.I. (C3000) SERVEUSE, ter Café du Cour- rier Statiestr. 38, Menen. (627) JONGE BEDIENDE, voor han delsafdeling van. firma der streek. Vereiste kennis: Franse en Engelse taal, machineschrift. Schrijven met alle inlichtingen ter drukkerij, on der Nr 629, die zal overmaken, 629) LEERJONGEN, om stiel, aan te leren van trapmakerij. Met leer- eentract. Bij G~. Verhaeghe-Denor- me, Mekanieke trapmakertj. Grote Markt. 7 Veurne. (V. 2.097) DIENSTMEID, 3:5-40 jaar: keu- Oponbare vrijwillige verkoping- kennend. Ook BOVENMEID, INSTEL MET PREMIE 5" Op Woensdag 14 Maart 1951 te 3 u. 's nam. te Herfsberge, in de café «In het Gemeentehuis», bij Mevr. Wed. Gerard De Greote, aan de kerk, van GEMEENTEN WINGENE en HERTSBERGE 15 ha. 69 a. 27 a. zeer goed Studiën van de Notarissen VANDEN BULCKE te Moorscle en SOETE tc Menen. OPENBARE VERKOPING OVERS AG: Dinsdag 6 Maart 1951 telkens te 4 uur namiddag, te Sint- Eloois-Winkel, ter herberg 't Oud Gemeentehuis», van: Gemeente SINT-ELOOIS-WÏNKEL KOOP 1. Rollegemstraat 54, Sectie B, num mers 205/d en ex/nr 205./e, groot 16 a. 46 ca. Bewoond door P. Gadeyne, zon der geschreven pacht. KOOP 2. Rollegemstraat 56, Sectie B, num mers 203/9 en ex/nr 205,/e, groot 17 a. 76 ca Bewoond door J Dumoulin, zon der geschreven pacht. Voor verdere inlichtingen zich wenden ten kantore van voornoem de notarissen. Studie van de Notaris A. VAN HOESTENBEP.GHE te Jabbeke TE HUUR Uitmakende één blok, prachtig gelegen, dicht de gemeente Herts- berge, langs de betonweg Hertsber- ge-Wingene. Verdeeld in 15 kopen. Het zaai- en weiland is gebruikt door verscheidene (de HH. Mou ten, Olivier, Lagrou, Gobijn en Vr. Wed. D'Hooghe). Het bos in in re gie en ter vrije beschikking met de geldteHiïïg, Affiehen met plan op aanvraag- Toeslag: Woensdag 28 Maart '51 (717) 250 FR, I'ER DAG EN MEER BIJ U THUIS VERDIENEN met onze Breimachines Rapidc Vlug en kosteloos aanleren. Vraagt gra tis kataloog Nr 2 of komt: Kort- rijkse steenweg 53, Gent (St Pie- t.ers) of Brafcantstraat 180, Brus sel. (149) Een schoon HANDELSHUIS, te Diksmuide, met of zonder afzon derlijke garage. Een of twee schone WERK- MANSWOONSTEN, seffens vrij; evenals schoon HANDELSHUIS, ook gced geschikt, vc-or rentenier, gelegen te Merkem. Nadere inlichtingen te bekomen, alle dagen, vóór 10 u, bij A. VER MEIDE, Markt, Nr 1, ZARREN. (532) OVER TE NEMEN Een zeer goed gelegen en ultra-modern ingerichte Adres ten burrle van he t blad. (551) KRUISEKF (Wei'Ylk en Komen) Perceel land, groot 21 a. 70 ca. In gesteld: 30.500 fr. Overslag: 36.000 fr. Not. Naudts, Komen. (14-1-51) 1VEKVIK Woonhuis, gelegen legen Weg, huls genaamd «Hen Ast groot 15 a. 15 ca. Ingesteld: 90.000 fr. Toe- slagprljs: 96.500 fr. Notaris Ra- mault, te Wervik. (15-2-51) DIKSMUIDE Woonhuis, gelegen Kwadestraat 5. groot ongeveer 100 m2. Ingesteld: 113.009 fr. Toeslagpvijs: 171.000 fr. Notaris S. Maere, te Esen. (14-2-51) WESTROZEBFKE Woonhuis, gelegen Tienenberg 133 groot 12 a. 27 ca. Toeslagprljs- 72.000 fr. Notaris Destrooper, te Lcdegem. (14-2-51) ROESELARE 1 Aiineeiipaleiule woonhuizen, ge legen Bruggestwg nrs 324, 326, 328, 330, verdeeld in vier kopen, inge steld 50.000 fr.. 55.000 fr., 57.000 fr. on 51.000 fr. Werden uit de hand verkocht. Notaris Wyffels te Roe selare. (20-2-51) OOSTVEETEREN Alleenstaand woonhuis, gelegen M. Vandewljnclielstr., groot 2 a. 39 ca. Ingesteld: 55.000 fr. foeslagprl.is: 68.000 fr. Notaris Pieters te Re- Uinge. (19-2-51) Poperinge. R34) GOEDE LEERJONGEN, met of' 'zonder lrerkontrakt. Bij brood- en pasteibakker te Hoboken-bij-Ant werpen. Loon, kost en inwoon. Zich w.: Ziudburgweg 89, Veurne, (5.11) BELANGRIJKE GEKENDE BROUWERIJ zoekt MAN, goeel ge zien in zijn streek, om depot te -stichten. Geen geld nodig, maar eerlijk en werkzaam Schrijven ter drukkerij onder Nr 637. (63:7) DRUKKERSGAST - LETTER - ZETTER, in bezit van diploma, uit Poperinge of omliggende. Vrij van militaire dienstplicht. Schrijven onder Nr 638. (638) LEERJONGEN, bij. bakker-pastei bakker. Bij Godderis Suppene, Roe- selarestraat 44, Moorslede (741) H.YEVE-GAST, voor beenhouwerij- charcuterie, te Templeuve (bij Door nik). Inl. bij G. Ugille, Beselare. (742) DEFTIGE MEID, voor alle werk en om in café te helpen. Goed loon. Langestraat 98, Nieuwpoo.rt. (N-2.159) DEFTIGE HUISHOUDSTER, 35 A 45 jaar, keuken kennend, bij klein gezin. Geen was of zwaar werk Zich wenden: 11, Nijverheidstraat. Nieuw poort. (N-2.158) GOEDE MEID, voor Brussel, gezin 2 pers. Kost, inw„ verlof, hoog loon. Aanzien, familieleven, bij ernstige, personen. Referenties en o-vderc'om schrijven naar Holvoet, 90, Kool- markt, Brussel, die zal ontbieden. (745) ERNSTIGE MEID. voor huisgezin met kinderen. Goed loon, kost en in woon. Geen grote was. Omstreken van Kortrijk. inl.: Dikke bussteenweg 230, leper. (750) GOEDE MEID. voor huishoudelijk werk. Liefst Frans en Vlaams ken nend. Hotel de France ct Atlanta Koninklijke Baan 83, Koksijde. (744) GOEDE MEID. 16 jaar, kost en in woon; ook GOEDE WERKVROUW, op alle weekdagen. Ter pasteibakke rij De Haeck, Rijselstr., leper. (743) DEFTIGE MEID, bij J. Vancle Vy- ver, 1. de Stüersstraat, leper. (746) GAST, voor ijzerconstructie. Goed kunnende electriseh lassen. Bij Ge rard Vancoillie, Menensteenweg, 62, leper. (747) GESCHOOFDE STIKSTERS-I1ELP- STERS, 14-20 jaar, 1NURUSTBYSKS, 2 GOEDE STRIJKSTERS voor con- feette-atelier te Roeselare-. Zich aan bieden tussen 9 en 11. uur 's mor gens: Belconfect N, V'„ Ronctekom- straat 18, Roeselare, (748) HEENHOUWERSG.VST. reeds op stiel geweest. Z. w.: Zeelaan 8. De Panne. (749i MEID. reeds gediend hebbend, voor christelijk huisgezin. Schrijven of aanmelden' bij Mr Jean Van Lier, Diewe? 61. Ukkel (Brussel). (R-2.7,49! o MEISJE, om stiel ven modiste ami te leren. Bij Maria Liebei't. Cassel straat 24, Poperinge. (G-3.045) DEFTIGE JONGE MEID, voor huishouden. Rooseveltplaats 14. f» Kortrijk. (751) ALLEENWONENDE DAME uit bur gerij, verblijvende in Westvlsanderen. zoekt deftige meid van 40 a 50 jaar kost. inwoon en goed loon. Getuig schriften vereist. Schrijven ter druk kerij onder.Nr 605 (7.52.) LEERJONGEN', voor bakkerij. Zich wendenBakkerij L. Devos-Debou- vrles. Meliestraat, 3. He'ilc. (753) o DEFTIGE en EERLIJKE .HE'D, vooi' hulp in keuken en winkel. On nodig aan te bieden indien niet eer lijk. Z. w.: Kasteelstraat 13. TV Panne. (754) MEID, voor gesloten huis, te leper A. t. D. (1-2.311) MEISJE. Frans sprekend, voor pasteibakkerij. Een weinig huishou delijk werk 's morgens. Zeer goed loon en veel drinkgeld. Patisserie Robinson, Zeelaan 175, De Panne. (625) JONGELING, 18 Jaar, voor garage of handel in landbouwmachines. A. t. D. (C-3.038) JONG MEISJE. 17-18 jaar. van de buiten, om in huishouden, te nelnen liefst te Poneringe. A. t. D. (C-3.039) .JONG MEISJE, als werkvrouw, voor de 3 eerste dagen der week. Te leper. A. t. D. (1-2.207) KLEERMAKER, om op atelier te werken Beste referenties. A. t. D. (1-2.049) BOVENMÈID. op hoogte van alle werk, Frans, en Vlaams sprekend, aan de kust. Voor Pasen en gans het sei zoen. A. t. D. (755) HERBERG, met I gemet land. Seffens vrij. Te Leiaele. Inl.: J. Dehaene-Ameloot, Beveren-IJzer. (422): - Gelegen te Nieuwkerke, grens Dranouter.. Is vrij met 1 Oct. 1951. Bevragen bij Hector Vaicke. Markt 30, Kortemark. (173) GELIJKVLOERS, ongemeubeld, tg Oostduinfeerke-Bad. Met winkel, keuken, eetkamer, 2 slaapkamers. Schrijven ter drukkerij onder Nr 517. (517) SCHONE CAFE met garage, langs grote baan lener-Vlamertinge. Inl.: •T. Bacquaert, Brouwer, Vlamertinge. Tel. lener 99. (756) HEEL GOEDE CAFE, met 20 g., langs baan Ieper-Geluveld. Schrij ven: Debrabandere, Brugstraat 67, I^vclgem. (757) HIJS m,ef 3 a 4 plaatsen, te of rond Veurne. Aan huurprijs van on geveer 700 fr. p.m., met wat hof. Inl. aan A. De Witte, Zwarte Nonnen- straat 2:5, Veurne. (75:8) UIT TER HAND TE KOOP: met poort en stallingen. BOUWGROND naast het huis indisn gewenst. Zich wenden: Dejonck- heeve, Roeselarcstraat 580, te Izegem. (R.2747) Repos Elisabcthlaan 11, De Panne. Bij St Pieterskerk. Dienstig voor dokter, dentist, bank, enz.; 40.000 fr. 's jaars. Kan ook verhuurd wor den in appartementen, elk met af zonderlijke ingang en 7 plaatsen ieder. Ongemeuibeld. Bel etage 1500 fr., te maande, eerste verdieping 1.000 fr. Bevragen op bovenvernoemd adres ofwel: bij M. Bossu.vt-Ghyselen, Bossuytlaan. 35, Assebroek (Brugge). (734) goed gelegen, in stad van Westvlaanderen. Schrijven ter drukkerij on der letters A. M. (735) 72 Ha., 1 blek, zeei' goede gebou wen, ie klasse v~e en materiaal- - Omstreken FOSSE. Zich wenden: Elile Verdonck, 36, Dorp. Nukerke-bij-Oudenaarde. - Tel. 215,57 Ronse. (731) HOEVE 10 Ha. 50 a. - 11 Ha., streek Bergen. HOEVE 1.3 Ha. - 40 Ka., streek Leuven. HOEVE 70 Es, streek Nijvel. Zich wenden: Flie Verdonck, 36, Dorp, Nukerke-bij-Oudenaarde. - Tel. Honsc 213.67. (730) OVER TE NEMEN bij Kursaal OOSTENDE. Schril M. T. 118, Publiito Oostende. (733) iijui.ii i. ii nu OVER TE LATEN 18 Ha. weide, 2 Ha. land. 30 melk koeien, 4 paarden, 1 stier, 2 var kens, ultra moderne instelling. - Modern materiaal voor wassen va» flessen en melkafkoeling, frigo ea melkmachine, 4 potten. - Land- bouwmateriaal en voorraad van voeders. Melkverkoop 600 liter aar» 7 fr. de liter. Zich wenden: G. Grvmoaprez, Repervrevenstraat 19, Laken. (C.3048) OVER TE NEMEN: Moderne in grote volkswijk, reden dubbel, ge bruik. OnmiddelJij'k vrij. Zich wenden; Simon Stevensstraat 55, Kortrijk. 036) UIT TER HAND TE KOOP in grensstad, volkrijke buurt, bij station en fabriek. Inrijpoort en slaeh.tb.ulA, Oppervlakte 315 m3- - Verhuurd zonder pacht. - Schrijven ter drukkerij onder Nr 733, (733) WEDUWNAAR 57 jaar, bedien de, welstellend, bestaan verzekerd, en later pensioen. Houdt vqn gezel-, hg' huiselijk leven. Wenst huwelijk met jonge dochter of weduwe zon der kinderen, van 48 tot 58 jaar-. Schrijven ter drukkerij onder let ters A.B.C. (C.3049) OVER TE NEMEN in grote gemeente rond leper. Schrijven ter drukkerij onder Nr 729. (729) OVER TE NEMEN TE IEPER Ruime café, grote eetzaal, gegar neerde kamers, garage (stallingen). Wegens zijn ligging en bo.u,w zeer goed geschikt voor handelszaak of grootwarenhuis. Aanstonds vrij. Zich wenden: Boterstr. 49. leper. (1.2208) zoekt vertegenwoordiger van allereerste kracht voor verkoop van koffie in WïstvtoarcU en en omstreken- B'trekktng met vaat8 toekomst voor bekwaam persoon. Schrijven, ter druk kerij ouder Nr 68.8. (688) TEGEN DOORNIK BESTE HOFSTEDE 13 Ha. Onmiddellijk vrij. Zich wenden: G, Beueclcau, Rij selstr.at, 71, leper. (661) MEN VRAAGT OVER TE NEMEN OF TE HUREN Alle inl. sturen naar J. SUFFYS en Zonen, Veumestraat 51, Pope ringe. (615) OVER TE NEMEN in Frankrijk, streek Cyscing, dicht bij Belgische grens; 13 Ha. zeer goede grond, 13 stuks hoornvee, 2 paarden, 2 veulens en goed land- bouwmateriaal. - Nodig - papieren worden besohikt. Adres ter Drukkerij. (618) DE PANNE TE KOOP Best gelegen en onmiddellijk beschikbaar; 400.000 fr. Schrij ven: Van den Abeele, 25, Steen straat, Brugge. (177) MEN ZOEKT OVUR TE NEMEN OF TE HUREN in de Vlaanders. A. t. D. (613) OVER TE NEMEN Wegens ziekte. Centrum Berchem Modern materiaal - Grote afzet. Inl.: Dr.baene Albert. Frans Van HombeecksUaat 1. Bercliem-Aui- weipen. (611) De jaarlijkse Algemene Vergade ring van aandeelhouders heeft plaats op Maandag 5 Maart 1951, te 17 uur. op de Zetel der Vennoot schap, Noordstraat 38, te Roeselare. DAGORDE 1. Verslag over het boekjaar 1950. 2. Goedkeuring der balans, winst en verliesrekening en voorgestel de winstverdeling'. 3. Ontlasting aan Beheerders en Revisor. 4. Statutaire benoeming. 5. Allerlei. De HH. Aandeelhouders, die de vergadering wensen bij te wonen, dienen, overeenkomstig art. 30 der statuten, hun aandelen te depone ren aan de loketten der bank, uiter lijk op 27 Februari 1951. (562) Zou op bescheiden wijze (ge heimhouding) BURGERS- of WINKELHUIS te Poperinge of leper kopen. Schrijven Bur. blad nr 725. (725) MONETAIRE TOESTAND De weekstaat die thans voorligt vertoont nog méér opvallende schom melingen clan, verleden week, zelfs in, verschillende rubrieken. Hij is even wel beduidend minder dqoreichtelijk voor cte commentator. Voor wat de muntdekkingselemen- ten betreft moeten wij twee factoren onderscheiden die beiden hun uitwerking hebben gehad, eer stens de verrichtingen van. het ge wone handelsverkeer en tweedens de vereffening die plaats geha.d heeft in de Europese Betaling'sun.ie en merkelijke wijzigingen heeft meege bracht in de rekeningen die er ver band mee houden. Voor wat cie eerste factor betreft, nl. de normale handelsverriehtingen. treedt een duidelijke versteviging van onze mmytelementevi naar voren. Wij merken inderdaad dat de post goud en deviezen op termijn te leverendus cle vroeger reeds ge contracteerde handelsschulden, met 285 mihioen verminderen. Die heb ben wij d.us deze week vereffend. En toch stijgt onze goudvoorraad; nog met 475 'millioen. Samen een verbe tering van 730 millioen. Daartegen over staan op de eerste plaats een verlies van 357 mlilloén harde de viezen dat in werkelijkheid 457 mil lioen bedraagt, vermits wij deze week ook 100 millioen ontvingen uit het Marshallfonds dat verbonden is aan onze deelname aan, de Betaiingunie. De versteviging, is dus duidelijk. Men is geneigd hierbij op te mer ken dat de vereffening in de Euro pese Betalingsunie hier een duit in 't zakje kan gedaan hebben.. Inder daad. Maar dat schijnt bij een nader 1 toekijken ""toch niet het geval te zijn geweest, hoe-gunstig onzepositie» i» dit. Eüróhoés organisme ook zij. Eu hiermee hebben wij clus de tweede hierboven, bedoelde factor onder handen. Onze vorderingen op, onze Europese partners clie sarrien met ons aanzitten in de Betaliags- unie, verminderen met 1.36.0 mil lioen. Goud of deviezen schijnen wij er nochtans niet voor gehad te heb ben. Hetgeen niet te verwonderen is. Althans niet in het huidig stadium. Dat hangt savneu met de belangrijk heid van ons gunstig saldo. Hoe ho ger het is, hoe geringer de propórtié- gewijze betaling in harde munt en hoe aanzienlijker de verplichte kre dietverlening. Anderzijds houdt het ook verband met de toestand van elk der debiteuren afzonderlijk;, of het een toevallig of een asnhQ.Ud.end tekort is, enz. Wij hebhen dat reeds uiteengezet. Want eerstens werd voor 211 millioen gebruik gemaakt van de kredieten aan de gemeensohap. der Europese naties hebben toege zegd, aangesproken. Dit krediet kan gebruikt worde» tot beloop van 3 milliard. Het staat thans nog aan de aanvang. En anderzijds stonden wij ook nog in het krijt bij de Be talingsunie, tengevolge van onze ongunstige positie uit enkele maan den geleden, voor 1.112 müUoen. Dit saldo is thans volledig weggevaagd en we hebben op de koop toe nog krediet verleend, zoals we zo net zeiden- Inzake de kredietverleningen aan cle particuliere sector van onze eco nomie. bemerken wij een stijging in de gedisconteerde handelswissels, ten belope van 347 millioen en van de voorschotten op overheidsfondaen voor 68 millioen. En dat in het mid den van de maand, ondanks het uit zonderlijk hoge peil van 10 milliard samen. Wij geloven niet dat de Na tionale Bank nog iang in dat straatje zal doorlopen zónder speciale beper- ktngsmaatregelen, althans niet in dien de inflat'e doelmatig bestreden wordt. De financiering van het staatsapparaat stond er wat beter voor. ofschoon op het eerste zicht, niet duidelijk scheen uit welke bron het manna sproot, De schatkist, ver minderde haar debetpositie inderdaad met 670. millioen en de parasfatale» het hunne met 930 millioen. Uit het gunstig verschil tussen de toestand der staatsflnaneiëring en de kredieten aan de particuliere sector is dan voldoende verklaard waarom de biljettenowjoop daalt met 1.158 millioen en terugkomt op 86.600 mUMoen. De toestand is dus gunstig. Zeer gunstig zelfs. Dank zij de zeer goede uitslag die wij regelmatig boeken op onze handelsbalans. Dat. is natuur lijk best zo. Maar vooral o.p dit. ogenblik, nu cle overheid een alge mene aansporing tot stockvorming lanceert en ook een aangepast kre dietsysteem opbouwt. Hier zal dan een inflatoire druk uit voortspruiten die beel wat hoofdbrekerij zal ver oorzaken aan wie die druk bezwe ren moet. ONZE PRIJZENCOMMISSIE Bij het Ministerie van Economi sche Zaken en Middenstand is een prijzenc.ommi.ssie tot stand geko men, samengesteld uit leden van de administratie en van de particuliere bedrijfsorganisatie en die voor doel heeft, de overheid voor te lichten en adviezen te geven in all® aangele genheden die verband houden met de levensduurte. De commissie moet de evolutie van de prijzen volgen en aan de Minis ter suggesties en voorstellen doen nopens de politiek die door hem best gevolgd wordt. Het ligt voor de hand dat dit lichaam wel haar werk zal hebben in de eerstkomende tijden en ook vaak aan kritiek zal blootstaan, kritiek die anders gewoon naar de Minister zou gaan. Wanneer de nationale economie op hoogspan ning komt, zoals thans overal bet geval is. is haar ontstaan ten volle verantwoord. Andere naties hebben ons clat trouwens al voorgedaan, o. a. de U.S.A., waar men op dat gebied zuiver autoritair optreedt, vermits daar een uitgebreide bevoegdheid terzake, in de handen is gelegd van één persoon. Men vertelt dat hij sommige dagen vijf duizend protest telegrammen ontvangt op één dag en er zich dan nog weinig aan stoort. Maar wij zijn natuurlijk veel zui verder democraten. DIREUTE E.G. A-HULP VOOR BELG IE De admiAistratle van het Mars hallplan te Washington maakt be kend dat cle Belgisch Luxemburgse Economische Unie een rechtstreekse hulp toegewezen kreeg van 14.700 dollar (753 millioen frank). Er wer den ons reecis verschillende malen Mar3halldol:lars toegewezen, maar tot hiertoe waren die toewijzingen steeds cle tegenpartij van kredietprestaties ten gunste van de Europese Mars hall-landen,. Met andere woorden bet waren voorwaardelijke toewijzin gen en wij mochten er niet over be schikken zoals wij wensten. Thans kregen wij voor cie eerste maal ook een directe toewijzing'. Pet is trouwens het eerste jaar dat der gelijke toewijzingen voorzien wer den, wgt ons land betreft. Het, zo pas toegekende bedrag is dus be stemd om in ons feóftd t® blijven en er te worden aangewend om onze economische heropbeuring: te finan cier eu. pr zullen wel liefhebbers ge noeg opdagen. Het leeuwenaandeel zou al beloofd zijn. tot wederuil- yusting.' aan dé Limburgse mijpHij- verheid. Omwille van de zeer on gunstige toestand waarin zich onze mijnen bevinden, ten oveystaan van :de buitenlandse concurrenten, valt er otj deze keuze, weinig te knibbe len. En anderzijeta moet dë'industria lisatie? van cle Vlaamse gewesten voor een groot deel kunnen steunen op cleze Limburgse mijnen, weshalve de keuze andermaal gegrond schijnt. Tot leniging van de onmiddellijke economische nood in onze provincie hoeven wij er onze boontjes dus niet op in cle week te leggen. Spijtig ge noeg want België zou moielijk een betfretnyendertug kunnen vipden danu hier bij ons. Dat komt wel. zodra de zwaarin.dustrie en de fmanoiële or ganismen ctie er de teugels van in handen hebben, zich voor onze bo dem gaan interesseren. Momenteel is dat slechts het geval op de heel wat lager gelegen etages van het econo misch leven. Zo zouden dezer dagen besprekingen plaats, gehad hebben tussen Noord-Franse en Belgische particuliere zakenlui, in verband met het opr-tohten van zekere industriën in Westvlaander-en en zou ander zijds het Algemeen Christelijk Vrou- wenverbond eén beweging op touw zetten en een plan voorleggen in dat verband. Laat ons hópefi met' veel succes. 1 Agentschappen: IEPKR, Diksmuidestraat 22. VEURNE, Noordstraat 24. BRUGGE, Vlamingstraat 35. Alle Bank-, Beurs- en Wissel verrichtingen. Voordelige voorwaarden. 333" trekking van 20 Februari 1951, Winnen ÏOO.OOO fr. Reeks 155.018 Nr Z. Reeks 354.e45 Nr 5. Winnen 50.000 fr. Reeks 218.725 Nr 4. Reeks 319.375 Nr 1. 15 loten van 10.000 fr.: 41.855 Nr 1 48.666 Nr 4 72.806 Nr 1 113.626 Nr 4 120.659 Nr 1 160.736 Nr 3 187.419 Nr 4 242.305 Nr 2 303.522 Nr 2 312.132 Nr 3 333.845 Nr 3 366.174 Nr 2 367.387 Nv 5 -T. 370.773 Nr 3 Eerste Schijf. 168" trekking van 17 Februari 1951. Wint 1 millioen fr.: Reeks 2.100 Nr 486. 107» Trekking van 21 Februari 1951. Wint 1 millioen frank: Reeks 4610 Nr 306. Wint 500.000 frank: Reeks 4849 Nr 400. De andere obligaties van deze reeksen zijn terugbetaalbaar tegen 1.000 frank. Wint 1 millioen fr.: Reeks 8.820 Nr 111. Wint 250.000 fr.: Reeks 7.044 Nr 908, Trekking van 17 Februari 1951. Wint 100.000 frs: Nr 285.114. 18 loten van 25.000 fr.: 108388 118284 127286 151855 154836 159072 172505 189808 190552 228394 255801 286094 209219 354154 357934 361618 383892 383948 WOENSDAG 21 FEBRUARI Gouden pond sterling 705.— Zwitsers stuk van 20 fr520.— Papieren dollar 52.25 Frame frank 13.40 Zwitserse frank 12,25 Gouden dollar 137.50 Gulden 12.25 Duitse mark 9.45 Fcttf fttsaiics 128,50

HISTORISCHE KRANTEN

Het Wekelijks Nieuws (1946-1990) | 1951 | | pagina 11