;lr SINGER
■H
f
A. BONTE
GEMEENTERAADSZITTING
^■1i
I
f f
IEPER
ag Depot: HUIS BAERT
*2), ,5 Stuersstraat 31, IEPER
KONINKLIJKE
IEPERSE SCHAAKKRING
VAN VRIJDAG 6 APRIL 1951
van DAMES- en KINDERHOEDER
Huis Descortips - Hwfre ÏVSode
IEPER 50 - Rijselstraat - 50 IEPER
STAD IEPER
Hl 3
r.
AUTO EN ZIJN BAAS
'ifïÏÏS LEVET SCONE
MOF?
AUDIUM
Stedelijke
Leerwerkplaats (C 3^2)
leper
i
S!
CINEMA'S
Jockeu
G. de Stuersstraat 37, IEPER.
Te koop
CHRISTELIJKE
MUTUALITEITEN!
Welgeslaagde Vergadering
te leper.
EN TOCH
GALERIJ A.V.D.
BETER... en GOEDKOPER.
CAFE-RESTAURANT-
PENSION.
mm
JEUGDCLUB ST. PIETERS
W. S. IEPER
Je Stuersstraat 27, IEPER - Tel, 352
«g|i^
OPENBARE
AANBESTEDING
SCHONE GROTE VILLA
IK DENK ZO GEERNE
AAN MIJN HUIS!
FIETE EN DE 40 ROVERS
OPTI-SYMPHO-ORKEST.
C. S. IEPER
HET WEKELIJKS NIEUWSZaterdag 14 April 1931 Bladz. 4.
I ZONDAGSDIENST
j ofhcker: Hr Moyaert, Tcmpelstr.
m\> BURGERSTAND
è- Week van 4 tot 10 April '51.
feboortxn. Cuffez Monique,
Roesbrugge-Hariijge, Maar-
Gino, Arsenaalstraat 1.
I ppelaere Willy, v. Elverdinge.
J Persyït Daniel, v. St Jan,
Oerck Monique, v. Langemark.
Vandenbroucke Irène, v. Hou-
ev-leper. Lerminez Didier, v.
igemark. Forrest Cecile, v.
;:rmezele. Rouseré .Roland, v.
DspW-touter. Haghedooren Rosa,
cA?,E:lEcezi'.rge. De Blauwer Chris-
ART ,':e, v. Wijtschate. Desmytt^r
j 1 n-Claüdè, v. Ploegst-eert. De-
üafk k Eric, v. Westrozebeke.
OKiL's Gerda, v. Vlamertinge.
«OG herhjdfns. Maes Irma, 62 J.,
uEC^b., echtg. Alohon Wenes, L.
]STR :ërs 27.Depuydt Magdalena,
sTo-su z b., echtg. Caron Floren-
v'! v. Reningelst. Ledehe Ge-
Vi, 45 j., z b'.,; wed. Germaine
i, Vakman, v. Merkem. Soh'ier
iricus, 91 Jv, z. b., wed. Stepha-
Decrock. Haiglaan 53. Qui-
-i Emelia. 86 j„ z. b., wed. Cy-
Maes, Cartonstraat 6. De
- k Marie, 71 j„ z. b., wed. Ame-
Francois, v. Sint Joost ten
soln'te Bataillie Camillus, 80 j.,
.0ul|-5'ensi()n., echtg. Mesdom Maria,
79 lensteenweg 214.
tS), i'uwlijksafkonditflnoen. An-
Ti D'hoolaege, politieagent, te
•estr lff-Brugge, en Goemaere Maria.
te Ledeberg, Debacker
;Wat :ques, hotelhouder, te leper, en
1 i;11burg Den.isë, z. b., te Oostende.
'J|;,Claerebout Jerome, kleerma-
M'*r3'>sgast, te Zonnebeke, en Buyck
,it a-Tnne, dienstmeid, te leper.
!jon-,ni uwelijken. Lagrange Walter,
Vlat idkant, te Deinze, en Érancine
incz'-umerman, z. b., te leper.
7#> l Kelst Jan, bediende te Meche-
lftar: en Maria Pattyn, z. b., te
■Nest ,*r; Loncke Emile, autogelèi-
ir: te Vlamertinge, en Desmadryl
dienstmeid, te leper.
'1 ijrl Jacques, metaalpolierder, -en
i'jjr? In Georgette, fabriekwerkster,
ien te leper. Vande Casteele
hért, hulomekanieker, en Vel-
i\laüJ Irma, fabriekwerkster, beiden
leper.
- aHWWWWW*
un' 'NAAIMACHINES
'J? :htt eerste wereldmerk
iwaeo 100"-iarig bestaan
ielE', odernste ZIG-ZAG. - Draag-
tngp ■"'e Singer- Alle modellen.
ikhel1.;
6<'5
Telefoon: 1048.
ft'e herstellingen: naalden, olie,
3' |H H
gaten, vervangstukken.
'jPad
lS3é«i
U orwr OOK- LEDERARTIKELEN.
(cl.1961),
1 e;
STATISTIEK
(W de beweging der bevolking en
h van de burgerlijke stand,
i. gedurende het jaar 1950.
.evolkingscijfer op 31 Decem-
1949: 17.154.
Inschrijvingen door:
;,(j M. V. Tot.
,s(:oonstvèr«ndéring 283 295 578
1 jieboorte 134 145 279
v h.reemdel. register 16 16 32
[f\ v
BENOOT-VANDROEMME
VOOR DE CUPPlNAAi 1950-1951.
De zevende ronde bekerwedstrijd
bracht ons eindelijk aftekening. Twee
hierbovengenoemde finalisten slaag
den erin zich los te werken voor dé
finaal van de Trophee de Zilveren
Torenwelke zal doorgaan op 22
April a.s.
Van de heer Vandroemme was het
te verwachten dat hij zich ging klas
seren. Maar de heer Benoot had het
niet gemakkelijk van de h?er Lacon-
te en een afgebroken partij kwam
weer te pas. Wanneer het begint
warm te worden dan zoekt onze. kam
pioen zijn spel te rekken om thuis
de stand, terdege uit te blokken
en met succes overigens. Het Is haast
legendarisch geworden dat hijsteeds
zijn verliesposities in een concrete
winst weet om te zetten. Daarvoor
blijkt het oliibreglement wat onlo
gisch. Men zou het tempo moeten
verhogen van 20. op 30 zetterL per
uur. Dit is een punt ter overweging
aan de algemene vergadering.
Toekorhende week zullen we de
kansen van de finalisten eens o nder
de loupe nemen.
Ter kennisgeving aan. alle schAaky
liefhebbers laten wij hén weten dajt
onze briljante clubspeler Dr W. Dü-
brulle op dezelfde dag van de cup-
finaal e.en simultaanséance zal gevetn
mits voorafgaandelijk inschrijving In
het lokaal voor 21 dezer.
PROGRAMMA
VOOR ZONDAG 22 APRIL
11.30 u.: Plechtige zielmis voor wijlen
Dr Frans Daejemans, Clublid,
vanwege de K.I.S.K.
14.30 u. :.l. Cupflnaal Benoot - Van
droemme.
2. Finaal Jeugdschaak,
3. Simultaanseance van. Dr
W. Dubrulle.
INTERNATIONALE JEUGDSCHAAK
TE ANTWERPEN
Zondag 15 April, a.s, zullen de vier
verdienstelijke Jongeren van de
K.I.S.K. onze club vertegenwoordi
gen in een internationale kamp Bel-
glë-Holland, op 100 borden.
Volgende bordnummers worden
toegewezen:
Nr 22: Gerard Dewilde.
Nr 56: Hugo Spilllaert.
Nr 81: Ghislain Devacht.
Nr 82: Edgard Vanderstlchelen.
De onpaar nummers spelen met
wit. Wij wensen onze jonge interna
tionalen veel succes. Dat allen hun
steentje mogen bijdragen voor een
klinkende nationale overwinning.
ZEELAND WESTVLAANDEREN
De return voor deze internationale
ontmoeting gaat door op Donderdag
3 Mei 1951, O. H. Hemelvaart. De
Hollanders zijn erg geprikkeld en
gaan tuk op weerwraak voor de ge
leden nederlaag In September 11. op
gelopen te Oostende. Ditmaal moeten
we met de sterkste clubopstelling er
naartoe.
Vanwege de Liga werd ons gemeld
dat de deelnemerslijst uiterlijk op
20 dezer moet toegezonden worden.
Wij verzoeken de spelers bij de e.k.
clubdag, zonder fout, zich te laten
Inschrijven bij de clubsecretaris, mits
storting van 100 fr. De schaaklief
hebbers uit de omliggende clubs mo
gen zich hier eveneens laten in
schrijven per schrift voor 17 dezer
bij het secretariaat, Diksmuidestraat
79, te leper.
De reis wordt ook Ingericht voor
alle schaakvrienden en familieleden.
Aanvang van de match te 12.45 u.
Wedstrijdduur: 4 u. Terugreis te
18 u. méteventueel' oponthoud te
Knokke-aan-Zee.
Aan de geachte Dames en Juffrouwen laat M. DESCAMPS
weten dat zij een
MODEWINKEL komt te openen.
LA'ATSTE NIEUWE MODELHOEDEN In alle kleuren, alsook
op maat, in yersohillande kwaliteiten en prijzen (schone keus
van NYLON-KOUSEN).
Het MAATWERK wordt in het huis vervaardigd en HERSTEL
LINGEN wórden- met dank aanvaard.
Open alle werkdagen en de Zondagvoormiddag.
Dank bij voorbaat.
(Ic.2258)
PETER BENOIT VIERING
W- i
433 456 889
ïhto rAfs'chrijvingcn 'door:
i; M. V. Tot.
e, R voonstvcrandering 308 357 665
werlijden 103 108 211
,i i treemdel. register 4 9 13
415 474 889
'evolkingscijfer op 31 December
4 17.154 (martneh: 8.104: vrou-
v4 9.050).
I IGeboörten të leper aangegeven:
H' xjlfSl (jóngens'; 357, meisjes: 364).
El D-Teboorten in v remde gemeen-
t.'-'RoVièn: 15 (johgens: 7, meisjes: 8).
ft-Bei ~pvêrltjd?ris té leper aangege-
ö.i ;(rerf: 312 (M. 146, V. 166)'.
^..iFRCOverlijdens in vreemde' getnëen-
t't6- ,en: 12 CM. 8, V. 47;
i levenloos aangegeven kinders:
f 41 (M. -21, V. 16).
Huwelijken: 143.
>;i i Echtscheidingen: 2.
fömfëk leanned'Arc
i BEENHOUWERS IN FEEST
p'SH/'e Breydelzonen uit leper waren
Lr-- h feest ter gelegenheid van de
Ari tremerking van een 15-tal hun-
V leden. Ze werden rond 11 uur
iiStatie afgehaald door het mu-
J f. Ypriana De schreden richt-
zich naar het huis van de ere-
rzitter dhr Duthoo in de Boom-
I .rdstraat, waar het Vaderlands
weerklonk. Vandaar ging het
Ij ID
ic II
r het gedenkteken der Ieperse
1 'ïeuvelden, waar een bloemen-
V® l'le plaats greep, waarna ont-
„cg-st ten stadhuize door burge-
1 Lijster en schepenen. Dhr Vander
ttij^-pte, burgemeester, hield er een
igenheidstoespraak, waarna hij
;.!1! rging tot het op de borst spelden
■Y 2,t eretekens.
ܻr Henri Duthoo, erevoorzitter
K( leper, werd vereerd met de
'iden Palmen der Kroonorde.
r-mgi- vingeri vervolgens het ereteken
rJ [He: klas: de HH. Blootacker
'rï «t 'Jpfjc?. Knockaert Albert, Debe-
f Alfons, Moncarey Albert, Plat-
V' iw Kamlel, Vandamme August
"jZ. .Vassem- Remi, allen uit leper.
J* a- 3 ereteken tweede klas werd. toe-
ijj' end aan de HH. David Etienne
Boutens Cyriel uit leper, Holle-
V.j g i; Leon uit Merkem, Knockaert
ill in uit Elverdinge, Huyghe Mau-
en Vandromme Remi uit Vla-
j "-unge. Na een dankwoordje van
en Vandromme Remi uit Vla-
Rlnge. Na een dankwoordje van
«i. erevciorzitter werd de erewljn
geboden. Het feest der Breydel-
V» s' en werd gesloten met 'n banket
J-j, a: iet gasthof Patria
Ijftl
iV
F
.1®
ï1
IA
M-l
N BOEK dat iediere AUTOMO
BILIST moet bezitten!
door A. W. Ganzevoórt
toewerkt door G. AssêltoergS.
i Gebonden: 65 frank,
N ADRES:
J P. BRAS-DEKLERCK,
Bi G. de Stuersstraat 4, IEPER.
Hét beste apparaat waarmede U
uw doofheid kunt bestrijden! -
Meer dan. 9.000 tevreden gebrui
kers!
DEMONSTRATIE TE IEPER
op ZATERDAG 28 APRIL,
van 10 tot 16 uur:
BREUKMEESTER
BE PONTHIERE,
Rijselstraat 1.
Huisbezoek door gans België.
BELGIAN HEARING AID
CLINIC
1, Maur. Lemonierlaan
- (Place Fontaxnas) -
(c-1390) BRUSSEL. Tel. il.54.68
FIETE VERLAAT
DE HEDENDAAGSE WERELD
De affiches hebben reeds Flete
aangekondigd en waar Fiete ver
schijnt daar is er echte Ieperse
vreugde. Doch de gedachten van ons
volk zijn niet gelijk, en ik hoor reeds
hier en, daar het gefluister: «Oh, de
40 rovers, dat is niets voor ons, maar
wel voor kleine kinderen, wat gaan
de optimisten nu voor de dag bren
gen. Nee, beste mensen, toneel
liefhebbers. ik zal TJ hier de proef op
de som geven: «Fiete en de 40 Ro
vers is èen revue, een grandiose
revue-operette waarin al de sprook
jes werden verzameld omgeven door
de welbekende graaggeziene Ieperse
figuren, zoals een Fiete, Misten, Ler-
ten en Pamphiel, vergezeld door het
ganse optimistengezelschap, omringd
door prachtige nieuwe decors en op
geluisterd met feërieke balletten,
verzorgde costumes en een piekfijne
muziekaanpasslng onder de leiding
van de Hr Daniel Viaene. Kortom een
illusiewereldje uit Duizend en één
Nacht. Onze Flete is do wereld van
vandaag met zijn oorlogen, opslag
van prijzen en stakingen moe ge
worden, en ze trekt eruit naar de
sprookjeswereld, waar alles zo ge
woon en heerlijk wordt voorgesteld
en waar ze geen ruzie meer heeft
met haar Lerten.
Daarom, verwachten U de opti
misten op 15 en 16 April a. s. in de
stadsschouwburg te leper, we geven
U geen dramatiek, geen moeilijk
verstaanbaar toneel, neen, enkel
Ieperse gezonde leute. LERTEN.
Het Stadsbestuur heeft het ini
tiatief genomen om, in samenwer
king met de ouiturele organisaties,
de grote Meeste PETER BENOIT
op waardige wijze te vieren te* ge
legenheid van de 50° verjaardag
van zijn afsterven.
Met dat doel werd een Comité
opgericht waarin, naast het ScChe-
pencollege en de Stedelijke Muziek
academie, volgende culturele ver
enigingen vertegenwoordigd zijn:
De Harmonie Ypriana
De Koorafdeling van de Ieperse
Kunstkring Richten
Het Darvidsfonids;
Het Willemfonds;
Het Vermeylenfonds;
Het Algemeen Westvlaams To
neel;
De K.W.B.
Het voorlopig programma dezer
viering ziet ei* uit als volgt:
Zaterdag 14 Juli.
Op de Grote Markt, Concert uit
de werken van de Grote Mieester,
door de Harmonie «Ypriana».
Zondag 15 Juli
- Te 10 urn* Hoogmis in de St.
Maartens Kathedraal; uitvoering
der Missa in dvan Peter Benoit
door het gemengd koor «Richten».
- 's Avonds in de bovenzaal der
Hallen: Peter Benoit herdenking.
- Hulde van de jeugd: 250 jon
gens en meisjes, uit de verschillen
de scholen van de stad, voeren de
cantate uit: DE WERELD IN
- Optreden van solisten met
weiken van Peter Benoit.
- Prof. VANDERMUEREN houdt
die feestrede.
- Uitvoering van de Cantate DE
LEIE door hét versterkt gemengd
koor van Richten
Voor de uitvoering van beide
cantaten heeft het Comité de eer
de gewaardeerde medewerking te
vragen van de Ieperse muzikanten
voor het samenstellen van het or
kest. Hiervoor werd de medewer
king der Harmonie Ypriana
reeds toegezegd. Een bijzonder be
roep wordt gericht tót de muzikan
ten die een snaarinstrument bespe
len.
Voor de uitvoering van de can
tate DE LEIEwordt de mede
werking van iedereen gevraagd om
als zangeres of zanger op te treden
De inschrijvingen worden Ver
wacht voor het einde dezer maand,
opdat onverwijld met de repetities
zou kunnen aangevangen worden.
Adires: Peter Benoit Viering, Bu
reel nr 7, Stadhuis, leper.
leper, 12 April 1951.
Namens het Peter Benoit Comité:
De Secretaris, Het College van
A. Versailles, Burgemeester en
Schepenen.
J. Vanderghote.
STAD IEPER
1
i
tJ«: i
.1
fVs:
i.>' i
p* 1
lPITOÖL: Vrijdag, Zaterdag,
jondag en Maandag, «Dag en
(achtmet Gary Grant en
Alexis Smith. Technicolor.
>-Dinsdag en Woensdag, De
leutel onder de Deur», met
Ólark Gable en Loretta Young.
•LlSEUM: Zaterdag, Zondag en
JïaaUdag, 6en dér meeSt aangrij-
tefïöê fllrrieri óóit óp het witte
'óek gebracht. Het delicate pró-
M.eiri der wederaanpassing aan
'ét' r.orrp.óle leven van de ge'de-
faób'illseetdéri. die. lichamelijk
'efmtrikt óf ongedeerd, maar
'Ileii geestelijk geschokt eh Vêi*-
fffld van hltii féziri, na jaren
Afwezigheid van de Slagvelden
'êriigKëferclëh', in De Schoonste
')nzèr Jareh», (Les" plüs belles
nr.écs de notrë viè), met Myrna
boy, Frederic March, Andrews
■%ha, Harold Russèll en Teresa
WriobW
Openstaande betrekkingen:
1. - Lesgeefster in Huishoudkunde
(18 uren).
2. - Lesgeefster in Huishoudkunde
(6 uren - tijdelijke betrekking)
Aanvragen te sturen, samen met
de nodige bewijsstukken, naar het
Stadsbestuur van leper, vóór 5
Mei 1951.
Ieipër, 12 April 1951.
Dè Secretaris, De Burgemeester,
A. Versailles. J. Vanderghotc.
(C-1464)
VUURKRUISENNIEUWS
Na cle schone Vuurkrutsendag te
Brussel, keerden wij terug naar onze
Iepersê stede alwaar het bal der
Vuurkruisen werd aangevat, waar de
Vuurkrulsendag verder in intieme
kring, in ons lokaal werd voortgezet
en waar een huldebetoon aan het
adres van onze ijverige secretaris, op
aandringen van de federale raad,
plaats bad, waarbij onze Voorzitter
een treffende rede ten gebore gaf,
dewelke door alle aanwezigen luid
ruchtig en langdurig werd toege
juicht. Door Mevr. Quaeghebeur, de
gade van dhr voorzitter, werd hem
als dank een prachtige bloemenrui-
ker aangeboden in naam van dé
Ieperse Vuurkrulsenafdëling.
Als besluit van deze mooie dag,
kwam de grote verrassing tqen de
voorzitter bekend maakte dat de
Koninklijke Prins een militaire on
derscheiding had toegekend aan onze
gewaardeerde secretaris, Heer Eügeen
Dekeerie, wonhde Menenstraat 16.
voor bwezen diensten in de Vuurlinie
verworven bij het derde éh 23c Li
nie-Regiment tijdens de oorlog 14-18,
dit op datum van 8 April 1951.
Deze onderscheiding wefd hem
door onze voorzitter op de borst gé-
speld waarbij hem een ovatie te
beurt viel om hooit te vergeten. Aan
makker Eugeen bieden alle Vuur
kruisen en stadsgenoten hun harte
lijkste gelukwensen.
aileeft voor*
de sport
ONOSÏSCSOED
onmisbaar
EXCLUSIVITEIT VOOR IEPER
EN OMLIGGENDE:
TOULAINE
(cl.2255)
BOTERMARKT
Boter: 679 kgr., 75 a 80 fr;
HENGELEN
De Ieperse vissers hielden verleden
Zondag hun tweede maandelijkse
vissing, die volgende uitslag gaf:
De Lustige Lijnvisscrs.
1. Muylle Daniel p. 598
2. Muylle Prudent 420
3. Muylle Lucien 332
4. Logiet Ernest 236
6. Vermeerseh Genoveva 222
6. Vermeerseh Jean 210
7. Parruys Maurice 147
8. Ollevier Emile 145
9. Baeleri LUcien 137
10. Vermeerseh Jerome 88
11. Muylle Gustaaf 78
12. Schmidt Emicl 70
13. Vermeerseh Roland 60
14. Boudry Lucien o
15. Boullet Jules 0
De Frontheugelaars.
1. Cottignles Georges p'. 653
2. Verminck Maurice 430
3. Meul Jan 401
4. Cnockaert Etienne 296
5. Dubois Jules (zwaarste vis) 120
6. Dufour Jullen 221
7. Minnekeer Qaston 214
8. Beernaert Theophlle 199
9. Cooignfes Michel I55
10. Cnockaert Gilbert 136
U. Malfait Jerome 66
12. Vancampen Jan 12
13. Vansevenaht Victor 0
14. Vanhee Gustaaf 0
PUROL GENEEST SPEEN
omnmenxo
Gevonden
SCHONE DUITSE SCHAPERS
HOND, mann. geslacht. Toegekomen
op 7 April bij Aohiel Claeys, Hand-
straët 9, Krombeke. (1.463)
AUTO Renault4 PK., jaar 1949;
AUTO «Renault» 6 PK„ jaar 1947;
RENAULT camiohnettè 1.000 kgr.;
MOTO Sarolea350 cc. Te bezich
tigen: Etablissementen Declerck, Ko
ninklijke Baan, De Panne. (1.459)
AUTO Ford V 8, in zeer goede
staat. Met 4 nieuwe bauden. Te be
zichtigen, iedere dag: Garage Royal,
St Xdesbaldes. .(1.460)
WINTERWERKING!
De laatste lokale algemene verga
dering is achter de rug!... Leden dép
Christen Ziekenkas, volgt vol inté
resse! Niet-leden, buitenstaanders,
bestudeert met aandacht onze wer
king! Stelt u individueel en onder
ling sterk, tegen ziekte en oude dag!
Weest vooruitziende
Twee jaar geleden, klonk het orde
woord: «In elke afdeling een. jaar
vergadering, voor alle leden en far
milie! Immers de Christelijke Zie
kenkas is een Familiemutualiteit die
zijn leden dient voor te lichten!
Na deze twee jaar activiteit en
voorbereiding, op de bestuursverga
deringen, kunnen we u bepaald me
dedelen, dat er op de 39 afdelingen
in 32 een jaarvergadering doorging!
7000 Leden namen er aan deel!
Schoon aanwezigheidscijfer We
danken hiervoor onze Bestuursle
den!
Ons doel is dus bereikt: a) Ac
tuele voorlichting geven aan leden
en familie; - b) Onze eisen vooruit
brengen; - c) Plaatselijk leven ver
wezenlijken; - d) De vergaderingen
aangenaam en nuttig maken!
Vooruit nu op die weg!.
ZOMERWERKING!
In 37 afdelingen bestaat een wer
kend bestuur van Vrije-, Verplich
te Verzekerden en Grensarbeiders!
Vrijwillige militanten, we rekenen
op u! Bouwt onze Ziekenbond ver
der op, werft nieuwe leden aan,
door middel van volledige medezeg
genschap in een ware geest van On
derlinge Bijstand!
Ziehier ons Zomerprogramma;
1. - Op 29 April, de Hoogdag van.
het A.C.W.! Allen naar leper voor
de Rerum Novarum!
2. - Op Vacantie met de Christen
Mutualiteiten naar Zwitserland, in
het binnenland! Kindergeluk, ont
spanning, gezondheid!
3. - Ziekendag te Poperinge! Al
de zieken uit gans ons Arrondisse
ment zullen daar samengebracht
worden
4. - Bedevaart naar Scherpen-
heuvel!
5. - Tot slot: Algemene Studie
dag! 25 Bestuursleden zullen daar
de mutualiteitsdecoratie ontvangen!.
Voorzitters, Eerw. Proosten, Be
stuursleden, Leden, de taak is zwaan-
mekaar... en in de maatschappij
én in elke afdeling!
Met moed vooruit! Dank bij voor
baat!
Muzfekbond
Westvlocsiideren
Op uitnodiging van de Muziekbond
Westvlaanderen, Provinciale Afdeling
van het Muziekverbónd van België,
kwamen Zondag afgevaardigden der
Muziekmaatschappijen van het ge
west leper-Poperinge-Wervik bijeen
te leper, in het Hotel des Bras-
seuvs 's namiddags te 15 uur.
Volgende maatschappijen uit het
gewest waren er vertegenwoordigd:
Boezlnge, Fanfare Ste (Jecllia
Elverdinge, Fanfare Ste Cecilia
•Dikkebus, Kon. Fanf. De Vijver
zonen
Dranouter, Fanfare;
Cel uwe, Gemeentelijke Harmonie;
Iepër, Harmonie Picanol;
Langemark, Harmonie Sté Cecilia
Poperinge, Kath. Harm. Ste Ceci
lia
Poperinge, Koninkl. Philharmonie;
Pas.sendale, Fanfare Ste Cecilia
Roesbrugge, Fanfare L'Union
Vlamertinge, Fanfare De VI. Vrien
den
Wervik, Grote Harmonie;
Wervik, Soc. Harm. De Werkman
Wijtschate, Gemeentelijke Fanfare.
Verontschuldigd
leper, Ypriana
De vergadering werd geleid door de
heren: Patfoort, alg\ secretaris van
het Muziekverbónd; Vermander, be
stuurslid; E. Benoot, secretaris van
de Muziekbond Westvlaanderen; J.
Wynsberghe, schatbewaarder. Waren
verder ook aanwezig: vérschillige
bestuursleden der Provinciale Afde
ling, alsook een afvaardiging van het
bestuur der Afdeling Oostvlaanderen.
Na een. kort welkomwoord door een
der gewestelijke afgevaardigden, werd
het woord opvolgenlijk gevoerd door
Heer Vermander, Heer Patfoort en
Heer Benoot.
Het ging er over richtlijnen aan
Muziekbestuurder en aan Muzikan
ten; over voordelen van aaneenslui
ten; over gemeentelijke toelagen;
over verplichtingen aangaande de
auteursrechten. Kortom, al belang
rijke punten, die aandachtig aan
hoord wérden en waaruit elke aan
wezige kan nut trekken.
Om te eindigen werd door Heer
Wynsberghe in naam van de Muziek
bond, aan ieder aanwezige maat
schappij een volledige muziekparti
tuur geschonken.
Goede vergadering, die zekér wat
zal. opleveren.
Wie verdere inlichtingen begeert,
of wie nog niet aangesloten is en dit
begeert te doen, schrijve naar: Mr E.
Benoot, secretaris Muziekbond West
vlaanderen, Caïrostraat 22, Oostende.
ZIJN DE MEUBELS IN DE
BOTERSTRAAT 13, TE IEPER
(C-I.2206)
Over te nemen te DE PANNE
maar vol hoop, en troostM
mekaar... en in de maatschatmii... H^Re autobus. Op 50 m. van- Zee
dijk. *aèèr voordelige vóór waarden.
Zich wenden: Duinkerkelaan 85,
De Panne. (1458)
Voor het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN, HANDELS
REGISTERS, VERZEKERINGEN, enz., alleenlijk één adres;
J. BQLLINGIER, Lange Torhoutstraat 13, te IEPER.
De sportavond van Donderdag 29"
Maart 1951 is weerorh uitgegroeid tot
een groots sukses, én omwille van
het programma, éii uit rèdeh van de
talrijke opkomst. Dé aangekondigde
sportvedetten waren op post.
Intervieuwer Dries Desplenter heeft
zijn taak perfekt vervuld. Briek
Schotte, die dezelfde dag 180 Km.
geoefend had, wist de aanwezigen te
boeien. De. sympathieke Herman
Korber kan niet, alleenlijk zeer goed
de bokstechniek uiteenzetten, maar,
ook opperbest indrukken weergeven.
Voor de duivenmelkers was een bui
tenkans weggelegd met de West-
Vlaamse kampioenen Th. en M. Ver-
beure uit Tielt en de Belgische super-
kampioenen Catryse uit Moere, die
hun kweekmethoden meedeelden en
een hunner beste jongen lieten verlo
ten. Het gelukkig lot viel op Walter
Lamaire uit de Tegelstraat.
Voor de geestige noot tussenin
zorgde cabaret Mardijckvan St
Pieters. Zanger Ger. Verkouter wordt
gewis een tweede Kees Pruis!?
Z. E. H. Deken Vèrhaeghe had er
ook aan gehouden op de sportavond
een hartelijk woordje te richten tot
de sportmannen en do leden van
Jeugdclub.
Op het podium prijkte tevens de
nieuwe vlag van Jeugdclub. Ze stelt
voor: het schild van leper, op groene
grond, zinnebeeld van de Jeugd. In
de linkerhoek: het schild van St Pie
ters, over de golvende levenszee vaart
ons bootje, de wind in de zeilen,
vastberaden en hoopvol de toekomst
tegemoet.
Op Zondag 1 April waren meer dan
60 jonge mannen aanwezig in de ge
zamenlijke Paascommunie. En leider
Roger Heughebaert, samen met zijn
ordonnans Alb. Vandeputte, hadden
na de Mis de handen vol om ai dat
volkje te bedienen van dampende
moka en lekkere boterkoeken.
Intussen is nu ook het groot club
kampioenschap 1951 ingezet. Momen
teel hebben Desodt Ger., Hoedt Glib.,
en Bouchaert Hugo de leiding in
handen. Maar of dat zo zal blijven?
Ze worden op de hielen gevolgd
door een gesloten peloton van meer
dan 35 flinke spurters.
In Ping-Pong hebben onze man
nen op Donderdag 5 April, slechts
een figurantenrol kunnen vertolken, i
We kregen de Stérke P. P. Poperinge
op tegenbezoek, en waar de eerste
match eindigde op een zeer eervol
gelijk spel (10-10 in 22 tegen 20 sets)
werd hét deze' keer een geweldige
verliesklap van 4-16 (9 tegen 34 sets).
Technische uitslagen
P. P. Poperinge 3. S. P. leper
De Glorie W. Dehollander R, 2-0
Van Bruaene Voorspoels M. 2-0
Ghekiere A. Louagle Dan. 2-0
Benoot M. E. H. Proost 1-2
Masselus D. Hoedt Gilb. 2-0
Vande Voorde S, Bouchaert H. 2-0
Butaye W. Mulle Walt. 1-2
Vansevenant A. Devos Jêf 2-0
Derynck A. Verkouter G. 2-0
Deroo W. Heughebaert R. 0-2
Van Bruaene Dehollander R. 2-0
De Glorie W. Voorspoels M. 2-0
Ghekiere A, E. H. Proost 2.-0
Benoot M. Louagle Dan. 2-0 j
Masselus D. Bouchaert H. 2-0
Van de Voorde S. Hoedt Gilb. 2-1
Butaye W. Devos Jef 2-0
Vansevenant A. Mülle Walt, 2-0 i
Derynck A. Heughebaert R. 2-0
Deroo W. Verkouter G. 0-2
Er staat reeds èen nieuwe kamp in'
't vooruitzicht. Deze keer gaat hét
tegen de Ping-Pongclub van het Chr.
Volkshuis Wervik, Op Zondag 22-
April. Verzamelen aan ons lokaal te"
4 u. stipt. Nadere inlichtingen zui
len verstrekt worden op Zondag 15
April In hét patronaat.
Lowingen 1—4 W. S. leper.
White Star terug met zijn beste op
stelling won de toss. Geholpen door
de wind is het l^hite Star dat Slag
op slag voor het bezoekèndé doel zit.
Schoten van Slosse en Dé witte vlie
gen rekeklings. naast en de doelman
kan een kanjer van Doolaeghe in ex
tremis wegwerken. Lowlngen, met ne
gen man in verdediging, werkt alles
weg, toch moeten ze corner toestaan
aan Dewltte, die puik voor doel zendt.
Prachtig weggewerkt. De bal komt te
rug bij Dewitte, die naar Doolaeghe
geeft, en Nr 1 zit binnen. Lowlngen
laat zich niet doen, trekt met kort
passenspel in het W.S.-kamp, tnaar
Alleman ontzet. Op pas van Ennaert
schiet Doolaeghe naast.
De ene W.S.-aanval na de andere
kent geen succes. Lowingen, op zijn
doel geplakt, werkt ongenadig alles
weg en de witte sterren kunnen maar
niet het scoorcijfer hoger opdrijven.
Het wordt een spel van kat en muis,
doch doelen maken blijven uit. En
naert kanjert van ver op doel en nipt
scheert de bal de dwarslat. White Star
laat de teugels wat losser en Lowln
gen geraakt toch maar niet over de
helft. Lalre gaat zijn kans, komt
scherp in en schiet op de dwarslat.
Carreln neemt een vrijschop maar
zijn kanonbal gaat over. De hevige
wind maakt alle schoon spel onmoge
lijk, terwijl White Star zijn meester
schap maar niet in doelen kan uit
drukken.
Aan de 35° minuut zendt Dewitte
voor doel, waar de instormende Laire
Nr 2 net.
Na de rust krijgen we een ander
beeld en een veel beter spelvertoon.
Enerzijds Lowingen nu met de wind
made in de aanval, anderzijds White
Star dat met kort passenspel langs de
grond, eens werkelijk voetbal speelt.
Ennaert, in pracht-fórm, haalt alle
ballen op eri zot Grillet aan het werk,
die telkens Dewitte en Laire op eeh
pracht-wljze bedient. Lowingen voelt
nu de W.S.-druk scherper aan. Laire,
mét scherpe demarages, zaait herrie
in het Lowingenkamp en Doolaeghe
en Slosse kanjeren lustig op doel.
Menig gevaaarlijk schot werd dan ook
door de bezochte keeper puik en op
't nippertje gered. Toch moet hij zich
voor de derde maal gewonnen geven
op kogel van Doolaeghe.
De wit-blauwen zijn de kluts kwijt.
Ennaert vangt de bal op, geeft naar
Grillet die Doolaeghe terug een pracht
kans geeft, en Nr 4 net.
White Star laat de teugels wat los
ser en Lowingen is er als de kippen
bij om ook eens aan te vallen. Alle
man eri Carreln werken weg, Lowin-
"gen gaat nu met harde voorzetten slag
op slag Pol Verhaeghe aan het werk
zetten. Zij willen kost wat kost de
eer redden. Alleman, moet corner toe
staan, prachtig voor cjoel gegeven en
dpor een kluwen van spelers heen
kógelt Delbaere binnen (4-1).
Met deze stand komt aan ook hot
einde van deze partij waarin White
Star ver de meerdere was.
Goéde leiding van Heer Pattyn.
GEZICHTKUNDIGE
Brillen - Glazen - Horlogen - Juwelen
ALLE HERSTELLINGEN
STAD IEPER
Commissie
van Openbare Onderstand
Op Vrijdag 4 Mei 1951
te 3 uur namiddag, tér zittingszaal
der Commissie, Rijselstraat 38, ope
ning der aanbiedingen ingediend
voor
1) METSELWERKEN;
2) TIMMERWERKEN;
3) BEVLOERINGEN en DAK
WERKEN,
op de hofstede Carpentier, te
BRIELEN.
Alle inlichtingen op het Secretai-
riaat der Commissie, Rijselstraat 38
te leper. (1389)
STAD IEPER
Openbare Onderstand.
OPENBARE AANBESTEDING
Vrijdag 20 Aprii 1951
te 3 uur. zal in de zittingszaal der
Commissie, Rijselstraat 38, te leper,
overgegaan worden tot de opening
der aanbiedingen voor het leveren
van
KOLEN
Alle Inlichtingen te bekomen bij
de Heer, Secretaris. (1377)
MUZIEKAKADEMIE
Zondag 15 April 1951, te 15 uur,
in de Stadsschouwburg: LEERLIN
GENAUDITIE.
Toegang kosteloos.
PROGRAMMA:
1. Sonatine op. 55, Nr 1, in do gr.
voor klavier Fr. Kuhlau.
Heer Hillewaere Hendrik.
2. Solo progressif in la kl., voor viool
Mej. Kerrinckx Bert'ille. H. Léoriard.
3. a) Myrtha Ch. Radoux.
b) 'k En hore V nog niet J. Ryelandt.
Mej. Denys Annie.
4. Romance in fa, voor hoorn
Heer Lacante Rob. C. Saint-Saëns.
5. Sonatine in la kl. op. 124, v. klavier
Mej. Peel Reglne J. Ryelandt.
6.1° Deel uit het Conertino in la kl.
voor viool Accolay.
Heer Casier Charles.
7. a) Après un réve G. Fauré.
b) Ik ken een lied Wil. De Mol.
Heer Souvage Jacques.
8. Valse de VAdieu op. 69 Nr 1,
voor klavier. Fr. Chopin.
Mej. Hosday Eliette.
9. HelenaRomance, voor Bugel
Heer Denis Robert. Mevr. earlier.
10. Danse Espagnole, voor klavier
Mej, Didier Véronique. G. Lonque.
11. Andantino uit het 2" Concertino,
voor cello. Bréval.
Heer Moerman Hendrik.
12. Solo dans le Style ancien,
voor trompet A. Goeyens.
Heer Neirynck Willy.
13. Finale uit de 9" Sonate, v. klavier
Mej. Priem Cécile. J. Haydn.
14. Sonate in ré kl., v. altviool en klav.
Fr. Haëndel.
Largo- Allegro Moderato - Presto.
Heer Moerman Marcel.
15. a) De Zonne Rijst R. Vereirians.
b) Lentenacht,
geschikt door G. Nauwelaers.
Tweestemmige koren op thema'^
van W. A. Mozart, gezongen door de
leerlingen cïèr zangklas.
16. Allegro Uit de Sonate Nr 9,
voor klavier. W. A. Mözart.
Mej. David Maria.
De Klavierbegeleidingen worden ver
zorgd door: Voor Snaren en Zang,
Mevr A. Rosseël; Blaasinstrumenten,
Mevr. Versaevel.
De raad kwam in openbare zitting
bijeen op Vrijdag 6 April, te 17.25 uur,
onder voorzitterschap van de Hr Bur
gemeester Vanderghote, na vooreerst in
oen korte geheime zitting de verkla
ringen Van een paar gewezen stadsbe-
dlenden aanhoord te hebben.
Zijn afwezig: de HH. Seys, Lefere
en Rogiers.
De Heer Secretaris Versailles geeft,
op vraag van de Heer Burgemeester,
lozing van het proces-verbaal der zit
ting van de 26 Januari Jl., dat eenpa
rig en zonder opmerkingen wordt
goedgekeurd.
De Heer Lefere is Intussen binnen
gekomen.
De Heer Burgemeester geeft vervol-
geps lezing van het proces-verbaal
van onderzoek der stadskas. De toe
stand op 20 Maart was als volgt:
Ontvangsten 1950 23.189.047,32 fr.
Ontvangsten 1951 2.328.353,19 fr.
Totaal 24.517.400,51 fr.
Uitgaven 1950 20.062.238,74 fr.
Uitgaven 1951 1.295.013,81 fr.
TE KOOP TE DE PANNE
gans gemeubeld. Met hof. Zeer
wel gelegen. Prijs: 500.000 fr.
ZJch wendlenDuinkërkelaan--,
inlichtingen: Legein, 22, Sloepen
laan, De Panne. (1457)
Yolksverzekèns:
Ik denk zo geerne aan mijn huis,
Daar waar ik bij m'n Ouders woonde!
Ik zag er leven, dood én kruis,
Bij zus en broers, waar liefde troonde
Ik zie mijn Vader, Moeder weer!
En hoor en volg ze in gedachte!
Hun werk en offer ik waardeer,
In kindermin, bij dag eh nachté!
Klavier, onz' bloemen, boekerij.
Vertellen van geluk en vrede!
Van avondstonden, jong en blij,
Met vers en lied en avondbede!
1951 -
leper
GEO.
Totaal 21.357.250,55 fr.
Zijnde een batig slot van frank
3.160,149,96.
Daarbij dient gevoegd het in kasgeld
voor een bedrag van 1.000.000 fr. en
de nog te ontvangen huurgelden van
een kazemat en van de «Justices-
school voor het dienstjaar 1950.
Dit verslag wordt algemeen goedge
keurd.
Hr Burgemeester. De C.O.O. heeft
in hare zitting van 6 October besloten
tot de verkoping van bouw- en tuin
grond, gelegen te St-Jan-blj-Ieper en
vraagt ons, hare beslissing te willen
goedkeuren.
Een eerste stuk bouwgrond zou ver
kocht worden tegen 70 fr. voor de
eerste 50 meter en tegen 35 fr. voor
de vólgende meters.
Een tweede stuk tuingrond zou ver
kocht worden tegen 45 fr. voor de 50
eerste meter en tegen 33 fr. voor de
volgende.
Hr Burgemeester. Dezelfde com
missie vraagt ons hare beslissing van
overdracht van pacht, genomen in ba
re zitting van 26 Juni. van een stuk
gewezen bosland, gelegen te Zarren en
thans in pacht door Nestor Buyse te
gen 500 fr. de Ha. De pacht zou aan
dezelfde voorwaarden overgedragen
worden aan zijn buurman, Marcel
Vanhaverbeke, die reeds 1 Ha. 50 a.
land van de C.O.O. In pacht heeft.
Hr Burgemeester. De C.O.O. heeft
in hare zitting van 16 Februari beslo
ten een stuk zaailand en weide van
1 Ha. 7 a„ gelegen te Langemark en
thans in gebruik door de weduwe Le
grand, over te maken tegen dezelfde
voorwaarden aan Omer Legrand, zoon
van de huidige pachteres.
Hr Burgemeester. De C.O.Ö. heeft
besloten tot het bouwen van 5 huisjes
in de Pannestraat. De kosten, voor de
4/5 zouden gedekt worden door het
legaat Lindner en 1/5. der kosten zou
ten laste genomen worden door de
vereniging voor goedkope woningen.
Deze vier pupten worden eenparig
goedgekeurd mits onthouding der HH.
Capoen en Misslaen, leden der C.O.O.
Hr Burgemeester. De grondver-
gunningen op het kerkhof hebben ten
bate van de C.O.O. 11.250 fr. opge
bracht.
Ook dit punt wordt met dezelfde
stemming als het voorgaande punt
goedgekeurd.
Hr Burgemeester. Door de Kerk
fabriek van St-Jacobs werd een aan
vraag tot herstelling van de door oor
logsdaden in 1940 en 1945 beschadigde
kerkramen en vraagt om een toelage
van stadswege van 100 De werken
zouden toevertrouwd worden aan de
firma Oos'tefrath en Billey uit Luik.
Hr Burgemeester. Dezelfde Kerk
fabriek heeft in verband met hare
zitting van 3 Februari een vraag om
toelage ingediend voor het herstel der
gewone sleet aan de ramen van de St-
Jacobskerk.
Deze herstellingen zouden vólgens
het opgemaakt bestek op 26.015 fr. ge
schat worden. 60 zouden door de
Staat betaald worden, 20 door de
Provincie en 20 zouden ten laste
vallen van de stad.
De meerderheid brengt een gunstig
advies uit betreffende de belde laatste
punten, de minderheid onthoudt zich
bij de stemming,
Hr Burgemeester. De Kerkfabriek
van St-Nlklaas heeft ons haar rekening
voor het diénstjaar 1950 overgemaakt
en vraagt ons deze te willen goedkeu
ren. Deze rekening ziet er als volgt
uit
Ontvangsten 59.557,64 fr.
Uitgaven 58.316,62 fr.
Batig saldo 1.241,02 fr.
Goedgekeurd met zelfde stemming
als voorgaand punt.
Hr Burgemeester. Volgens de dag
orde zouden wij nu de begroting voor
hét dienstjaar 1951 der Kerkfabriek
van StrPleters moeten verhandelen.
Gezien er echter nog enkele getallen
In liet bundel ontbreken, stel Ik voor
dit punt te verdagen.
Dit wórdt da.fi ook verschoven tot
de aanstaande zitting.
Hr BurgemeésterThans zullen
Wij overgaantot de hernieuwing van
het aannemingscontract der aangeno
men Manaschooi, waarvan de klaslo
kalen gevestigd zijn in de Rijselstraat
en de Capucienenstraat en deze van
de aangenomen St-Michlélsschool, ge
legen ln de Elverdingestraat.
Het vroeger contract liep ten einde
op 1 October 1950.
Het Schepencollege stelt voor flit
vanaf voormelde datum te hernieuwen
aan de vroegere voorwaarden.
De meerderheid stemt JA de so
cialisten stemmen NEEN de libera
len onthouden zich.
Hr Burgemeester. Het Gesticht
der H. Familie heeft enkele klassen
die vroeger gevestigd waren ln de Be
luikstraat, overgebracht in hare ge
bouwen der de Stuersstraat. lij deze
vrijgekomen lokalen heeft de H. Fa
milie tot uitbreiding van haar lager
onderwijs 6 nieuwe klassen gesticht in'
WIE? FÏETE.
MET WIE? EN DE VEERTIG ROVERS.
WAAR? IN DE STADSSCHOUWBURG TE IEPER.
WANNEER?
ZONDAG 15 en MAANDAG 16 APRIL, telkens te 20 u. stipt.
Daar zijn de «OPTIMISTEN» weer, met:
Ieperse Revue-operette in 2 delen en 10 taferelen,
naar die hand van Heer IVAN WERREBROUCK.
Onder de regie van de H.H. R. PINTE en I. WERREBROUCK.
EN FIETE IN DE HOOFDROL.
Zang - Dans - Muziek, onderlijnd door het gekende
TONEEL - HUMOR - SPANNING - LIEFDE!
Plaatsbespreking Café BöerenholVanden Peereboom-
plaats, leper (tel. 246). Prijzen der plaatsen naai* eenieders
beurs: 30 - 25 - 20 en 15 fr. (cl372)
■«ÏBP*
DE BAROMETER toegekend aan
Nr 5510 Van dé strooibriefjes Ver
spreid door het Huls BONTE. werd.
ge wónnen dóór Hr Nevejan Albert,
"at. .(0-1456)'
Reporter 6. I Uit Dranouter. Proficiat
C. S. leper 53 F. C. Metilebókc.
Moeilijker dan algemeen voorzien
werd, heeft Cercle de bovenhand ge
haald op F, C. Meulebeke. Blaolris be
lette de kleppers van Prezen Seys van
met het leder te goochelen en aardig
te combineren. Tegenslag voor de Cer-
elemannen, meeval voor do bezoekers,
dewelke zo hun inferioriteit op gofjied
van klasse-voetbal wisten te verdoeze
len. Dank zij de buitengewone snel
heid van do gebroeders VercruysSe op
d? vleugels en het wiridvoordeel tel
den de gasten aan de rust zelfs een
J-2 voorsprong, die absoluut verant
woord bleek. De deklat had o.m. kee
per Dumalin nog bijgestaan, terwijl J.
Vcrcruys.se de kans om Zijn vereniging
met 1-3 de leiding te geven, had ver
knoeid. .Rechtstreeks spel had gepri
meerd tegenover de peuterigheid iri
de actie der localen.
In de tweede beurt verging het de
(gasten evenwel zo schitterend niet
meer. Dc Cerclemannen evolueerden
nu op de vleugéls van de winderi
ietwat directer dan gedurende de in
leidende 45 minuten. In korte tijd
wezen de plaatjes 3-2 ln het Ieperse
voordeel, doch waar de Cercle-backs
meenden van alles iri de aanval te
mogen, worpen, rekenden ze zonder de
waard. Èen ontsnapping bracht de
scoor op 3-3.
Toen echter lieten de Augustlnus-
knapen plotseling gedurende een tien
tal minuten niets meer aan het toéval
oyer en meteen verschoven de bordjes
tot 5-3, cijfers die het eindresultaat
werden.
Al met al hébben de bezqekers op
de Stade Yprolseen goede impres
sie nagelaten door hun falr-play, moed
en Spel met grote overzetten, dat ge
knipt scheen om de sprinters Ver-
cruysse, vedetten van de athletlek-
afdjeiing van K. KbRrijk Sport, gen
sters te laten slaan. Hadden de atmos
ferische omstandigheden rlistlg j&-
weest, zo hadden de Vcrcruysse's be
slist geen drie goals op hun actief ge
bracht en ware uiteindelijk dc afte
kening In het Cercle-profljt ruimer
geweest. Caifliau en Vanbeselaerë wa
ren alles bijeengenomen de voortref
felijkste C.S.i.-ers.
DE DOELPUNTEN.
3" min.: Deplancke A. op aangeveri
van Carpels (1-0).
0" min.: Een Inzenden van Vercruyé-
$e R. wordt door zijn Instormende
broeder Jacques raak afgewerkt (1-1).
13" min,: Vercruyssë Roland komt
zegevierend uit een duel met Mall-
Hard (1-2).
50" min.; Na samenspel Versohaeve-
Carpels brengt De Bol de cijférs op
2-2.
52" min.: Een hoekschop wordt door
Carpels omgezet (3-2)
58" min.: Verhelst zet Vercruyséè R.
aan het lopeft. Roland centert en zijn
broeder besluit (3-3).
63" mlri.: Deplancke bedient Carpels
(4-3).
68" min.: Dé Bol op schermutseling
(5-3).
Andere Ccfcle-uitslagen.
Prov. Jqn.Cercle - F. C. Roeselare 1-0
Próv. Schol.: C. S. - F. C. Roeselare 2-1
Bondag AanstAAnöe
Jüniors, Scholieren en Kadetten tre
den allen ln de voormiddag tussen de
kalklijnen. Juniors en Scholieren gaan
hun laatste wedstrijd van het seizoen
betwisten en wel achter het Astrid-
park te Kortrijk.
De Kadetten krijgen te 10 uur het
bezoek vttn de cöllèga's uit S. V. tva-
regem. R-
Zoekt g'lets t'huren oj te kopen,
Zoekt ge 'n pieid, plaats of wat)
Wacht niet ldnóer, plaats 1109 hedeil
■n Kleine ZOEKER fff ons blad!
de verhouding van 4 lagere en 2
waarklassen.
Op 1 Februari werd ons om de san-
neming dezer klassen verzocht' en dit
met terugwerkende kracht vanaf 1
September 1950.
Hr Misslaen. Wanneer de aannf-
mlng zou gestemd worden, zou. desje
toch niet moeten geschieden met te-
rugwerkende kracht en lk zou willen
weten hoe gij dit ln uw begroting zult
rechtvaardigen. Men vraagt da aanne.
ming vanaf 1 September i950 en de
vraag wordt slechts geflaan op 1 Fe
bruari 1951. Waarom wordt zólan£ ge
wacht om deze aanvraag te doen.
Hr Dehem. Eerst moest de aannty
ming van staatswege bekomen worden
vooraleer deze aan het stadsbestuur
kon gevraagd worden.
Hr Lef ever. Dat gebéurt toch oOS
zó bij het .officieel onderwijs, dat kj
de natuurlijke gang vah êakeu ln der-
rinflttó
gelijke gevallen.
Hr Burgemeestér. De S.
werd aangenómèö op I Januari.
De vraag tot aanneming der bljkd-
mende klassen werd gedasp op .1 Ft.
bruarl 1951 met terugwerkende kracht
van het begin van het schooljaar,,
Hr Lefever, Dus de hervorming
had plaats op 1 September 1950 bfl
de opening van het nieuw schooljaar,
De aannemingen gaan toch natuurlij,
kerwljzé over gans het schooljaar.
De aanneming met terugwerkendé
kracht vanaf 1 September 1950 wordt
tenslotte door de meerderheid aange
nomen. De socialisten stemmed
NEEN. De liberalen onthouden.zich,
Hr Burgemeestér. Het volgende
punt voorziet de vernieuwing van e'^n
politieverordening betreffende de vee
markt. - - At
Destijds, ln verband met ge'
van mond- en klauwzeer, heb .1]
hoogdringendheid een pófitieven
nlng tot bescherming van het
moeten treilen. I
Gezien echter de vroegere tóSjtlK
thans opgehouden heeft te bestüh, jg
de verhandeling van dit punt överbd-
dl'
Ik heb eveneens een politieverorde
ning getroffen nodig voor het regjlmi-
tig verkeer op de., veemarkt.
Deze verordening is sedert weken od
der meer aan het stadhuis ultgehad-
gen en ik denk dat het dus nuttelóói
is ervan lezing te geven
De getroffen verordening wordt alge."
meen goedgekeurd.
Hr Burgemeester. In verbalid niét
de werken op de baan Xeper-Zonnebe-
ke moest het verkeer tussen de uit
gang der stad en de Potyze omgelegd
worden. Het Schepencollege vraagt O
de getroffen vèrkeersverordenlhg ta
willen goedkeuren.
Hr Capoen. Vooraleer te stemmen
wil ik doen opmerken dat reeds meer
malen de verkeerslichten die voor
noemde baanwerkeri aanduiden, be
schadigd en zelf vernield ot ontvreemd
werden. Dit fcan geva'arlijk zijn voor
de voetgangers zowel als voor de voer
tuigen. sKig
Hr Burgemeester. Er zal rekening
gehouden worden vari deze opmërkln-
gen. rfLJjSJI
Hr Burgemeester. Deprovincials
commissie, bij een schrijven van 24
Februari, vraagt de goedkeuring Aoor
de gemeenteraad van de voorlopige
vaststelling van het roplings- ea ont
eigeningsplan van de Pannestraat,. ,A
Het is wel verstaan dat deze goed-,
keuring wordt gegeven ten voorlopige
titel.
Hr Misslaen. Dat is toch wat bij
het haar getrokken. Men vraagt ons
te stemmen over voorlopige plannen,
alswanneer de werken reeds uitge
voerd zijn. •nx.'-tt I
Hr Burgemeester, Hetzelfde wordt
ons gevraagd voor de steenweg St-Jan-
Zillebeke-Komen. .-ij
Beide punten wórden algemeen
goedgekeurd. U
Hr Burgemeester. De baanwerkea
aan de steenweg St-Jan-Zillëbelie-
Komen werden uitgevoerd door de ge
broeders Cnockaert uit Wervik en op
22 Maart door de. technische dienst
der provincie goedgekeurd, die nu
wenst tot de vereffening over te gaan.
Sinds het indienen, der aanbesteding
zijn de prijzen der materialen en ook
de daglonen merkelijk gëstegeri, zodat
hier een aanpassing nodig Is. ;.'.i
De Heer Minister geeft ons toelating
deze aanpassing goed te keuren.^
Het artikel 21 van het bljaoridér
lastencohler zal dus. ln dien zih geiflj-
zigd worden en .flp aannemers wortt
gelegenheid gegeven eep. bUkomeW
akte aan het vroeger bestek in t'e dié
nen. De opening van déze bijakte til
plaats hebben op 10 April.
Hr BurgemeesterHet ëchepen-
college vraagt de góedkeuring vtin hit
bestek der werken voor het leggen. 1»
bulzen van de gfacht Haiglaari-Vairt,
Dit welgekend geval werd hier reeds
dikwijls in de gemeeritêrrad bespro
ken, zodat het órinodlg is er meer uit"
leg over te geven.
De elgenapes van de grond en d«
aanpalende eigenaars hebben hun tèèj
stemming, gegeven óm dééè frêfkën M
laten uitvoeren. -
Volgens het bestek worden deze wer
ken geraamd op 145.674,90 fr.
Er zal aangedrongen worden opd^t
deze werken tegen toekomende Wiriteï
zoudeh Uitgevoerd zijn.
Hr Muilier. Ik zou de gemeente
raad vragen geen staatstoelage te vra
gen voor déze werken, wij zullèn .er
toch geen krijgen. Maar moestén jrij
er toch een vragen, dit zou het uit
voeren der Wèrkên minstens 3 Jaar
vertragen.
Hr Burgemeester. Wij zullen dus
eenvoudig Het bundel aan het bevoegd
Ministerie overmaken en niet waohten
op de toelage om de werken te laten
uitvoeren.,
Hr Burgemeester. Ik vraag dé toe
lating om een pü'nt betreffende de
C.O..O. bij hoogdringendheid op de
dagorde te mogen brengen.
Deze toelating wordt toegestaan: de
HH. Capoen en Misslaen, leden der
C.O.O.. onthouden zich. -.sril
Hr Burgemeester. Het gaatfüff
óm enkele wijzigingen in de be.gfdtltó
der C.O.O. voor hét dienstjaar 1951.
Deze ziet er thans als volgt Uit.
Gewone dienst:
Ontvangsten 15.127.615,15 fr.
Uitgaven 14.976.934,00 fr.
Eórii 150.669,15 fr.
Buitengewone dienst: -
Ontvangsten 6,385.814.64 fr.
Uitgaven 6.384.956,28 ff.
Bóllt 857,28 fr..
Algemene goedkeuring mits dé.onti
houding der C.O.O.-leden HH. Capoén
en Misslaen.
Hr Burgemeester. Ik verzoek even
eens dé raadsleden de kwestie tier wa
termeters bij. hoogdringendheid op d<
dagorde te mogen brengen. §M >r|
Algemene tppstgmmfiig.
Destijds werd een bestelling gedaan
van 1,000 watermeters; 800 ervan .wer
den reeds geleverd aan 743 fr. 't ttukl
De maatschappij die ons de trimeter»
levert, zich steunèrid op de.algemene
opslag sinds de aanbesteding, heelt
ons over die kwestie geschreven én
vraagt 2,5 verhoging voor de nog
200 te léveren telmrters. jm
H. Lahaye. Volgens mij zijn de
aangegeven redens aan te. pempn.
Hr Rouseré. Indien de toevallig»
verhoging niet voorzien is iri de aan:
besteding, kan meri ons daartoe niet
verplichten. sjijSH
Hr Missiaen. Die 2,5 «off can
meerdere uitgave betekenen van on
geveer 37.000 fr. i-i' -fiajffl
Hr Burgemeester. 't Is nogal vet!
en de zaak zou. eerst eens. jnqeten on
derzocht worden, Gok yerscifillendc,
raadsleden vinden de som nogü.l hoog
en delèn de zienswijze van de Hr But-
gemeester.. lit-IHP
Hr RouSerè. Maar, Mljfiheren,
mist alien in uw betekeningen: het.ia
geen 37.000 fr. maar yvet 3.7Ö0 fr. vdr-
hoging dié gevraagd *ordt.. Li j
Hr Burgemeester. Inderdaafl: w'i
zullen allen frioeteri terffg naaf school
saan. teijSB
De Heef RóglèrS' kómt de raadraid
binnen,
Hr Mullièf. Wij Zoüddfi dezd.pt-
slag moeten bctgleri, wfirit later zou,:
den wij toch de wiê'gelStUkKcfï gbvèel
duurder moeten betalen.
Dé gevraagde verhoging wordt ten'
slotte algemeen toegestaan. fl
Hr Burgemeester. Als.l&agtd bij
komend punt kari lk U enkele mede
delingen doen aangaande dé hcvol-
klngsóijfers der, stad leper.rt/SÊ
Op 31-12-1949 bedroeg deze 17.154
Inwoners. "..rijSB
Op 31-12-19.50 bestond dpze evëHeffe
uit. 17.154 inwoners, zijnde 8.104 fes'6*
nen en 9.050 vrouwen. Werden te Iep#
aarigegeven: 721 geboorten, 312 sten:
gevallen, 143 huwelijken én 8 cdji-
scheidlngen. -
Hr Capoen. Mijnheel dé Burgé;
meestér, lk zou uw aanddèht wille"
trekken ,op dé school vhn de PSifrA
daar weiden nóg steeds géén aaddilF
dirigsbörden aangebracht én dat K8n
zeer gevaarlijk word"ri.
Hr Burgemeester., Er sa'
'Je refomlng gëhQuJfji v'9ri3erï;.„rt6i
De raad gdat in geheime rittittè
6.25 uur.