ZOEKERS
Garage Hilaire
Ets. Declercq
Garage Seys
Personenwagens Vrachtwagens
Landbouwtractoren Essence Diesel
HERENHUIS
Landbouwalactm
ZAAILAND
ZAAILAND
Landbouwvenditie
WOONHUIS
HOFSTEDE
Hef Jachfrechf
VLEES VIS
BLOEM GIST
WOONHUIZEN
MARKT DER ON
WERENDE GOEDEREN
BOUWGROND
en WEIDE
Het Maal- en
Nagras
BOUWGRONDEN
GELD
9 ttSn
HET IJZER
UIT TER HAND TE KOOP
TE POPERINGE
RENTENIERSHUIS
HANDELSHUIS
HANDELSHUIS
OVER TE NEMEN
CAFÉ-RESTAURANT
Beste Hofstede
UIT TER HAND TE KOOP
WIJ SCOREN OP:
2 Ha. BESTE ZAAILAND
POELJEN
LEON ARTEEL
Pypegaele, 6, RENINGE.
Een onwederroepelijke
LIKWIDATIE bij opbod
TE KOOP
OVER TE NEMEN
TE KOOP GEVRAAGD
Onroerend Agentschap
MARTIN CH.
Stort 75 Fr.
Een vurige en
onvermoeibare
wagen
Die de Bergen lief heeft
OFFICIEEL AGENTSCHAP Cn fleen
IEPER - POPERINGE en OMSTREKEN
Elverdingesteenweg 76, IEPER Tel. 109
VEURNE - DE PANNE en OMTREK
Koninklijke Laan 33, DE PANNE Tel. 225
DIKSMUIDE en OMSTREKEN
(2123)
Grote Markt DIKSMUIDE
Tel. 199
Te koop
Te koop
ZEER MACHTIGE EN-GEKENDE FIRMA
ZOEKT ENKELE ERVAREN
DEMARCHEURS(EUSES)
Rijke broodwinning' verzekerd aan werklustige door
tastende elementen. - Schrijven met referenties onder
letters E. C., ter drukkerij, die zal overmaken. (2257)
Te koop gevraagd
Gevraagd
Gevraagd
PULLMAN - REIZEN
G. VERLEYE - INGEL MUNSTER - Tel. 353.
Lourdes, vanaf 2.390 fr.
Rijn, 4 dagen, 1.390 fr.
Spanje, 11 d., 4.290 fr.
Spanje- Por tugal- F atima
Tyrol, vanaf 1.995 fr.
Italië-Rome-Capri, 16 d.
Zwitserland, 9 dagen
Varesa, Wereldk. Beroepsr.
Dolomieten-Venetië, 14 d.
Bayreuth, Rich. Wagner
Festspiele
Salsburg, Mozartfestival
Ind. reizen festival of Brit.
Treinreizen Zwitserland-
Italië-Corsika
Vraagt plaats
Te huur
1. HOFSTEDEN TE KOOP
2. HOFSTEDE TE HUUR
3. GROOT WOONHUIS
te koop
4. TE HUREN omtrek IEPER
WINKEL
over te nemen
PRACHTIGE EIGENDOM
Goed gelegen en welbeklante
WINKEL
Gerieflijk HANDELSHUIS
AAN DE WESTKUST
STEYR BERICHT:
Te huur
Te huur gevraagd
Verloren
Terugbetaling Kapitaalsbelasting
BANK VAN
ROESELARE
Noordstraat 38, Roeselare
Groothand elsprljzen
Bouwleningen voor Bedienden
Wijzigingen aan de wet op de StuSshuur
Monetaire Toestand
ALTIJD
MARGARINE DA'S FIJN
TR E K KTN GEN
LOTENLENING VAN 1933
VERWOESTE
GEWESTEN 1923
LENING
VOOR WEDEROPBOUW
Eerste Schijf.
Tweede Schijf.
Derde schijf.
Vrije Goud- en
Deviezenmarkt
HOT WEKELIJKS NIEUWS <n Zaterdag 23 Tun! 1951'. Blartz. 11.
Studie van de Notaris
F. DELAHAYE te Diksmuide.
UIT TER HAND TE KOOP
met hof, groot circa 591,50 m2, ge
legen te BEERST, aan de ingang
van Diksmuide.
Vrij van gebruik. (1843)
Studie van de Notaris
JEAN PIETERS te Reninge.
Maandag 2 Juli 1951
te 2 uur 's namiddags stipt, te
Langemark, Mangelarestraat 2.
OPENBARE VERKOPING VAN
zeer schoon
bestaande uit maaimachine (nieuw),
blneuse, wagen, kamion, twee kar
ren, aalkarteel, jumelle, tweeschar-
re, aardappelophaler, ploegen,
aardappelplanter en -uitrooier, rolle,
eegden, karnalaam, harnassuring
voor paarden, en allerhande klein
alaam,'te lang om te melden.
Gewone voorwaarden. -- Komp-
tante betaling. (2314)
8tudle van de Notaris
JFAN PIETERS te Reninge
Totslag: Dinsdag 26 Juni 1951
té 3 u. namiddags ter herberg
«De Nieuwe Smissebij Julien
Feys, te Reninge, Ieperstraat, van:
GEMEENTE RENINGE, tussen
Bulskampstraat en Corynstraat
Koop 1. Perceel
r>t 23 a. 90 ca. Kad. Sie D
827a.
Mesteld13.000 fr.
Koop 2. Peroeel
«rook 31 a. 90 ca. Kad. Sie D
Rr 806.
Ingesteld: 28.000 fr.
Met recht tot samenvoeging.
Gebruikt door Glorie en Sam-
j»rs, tonder geschreven pacht.
Alle inlichtingen ter studie van
voornoemde Notaris. (2230)
Studie van de Notaris
S. MAERE te Esen.
Studie van de Notaris
S. MAERE te Esen.
Op Maandag 9 Juli 1951
te 2 uur, te Jonkershove (Woumen),
ter hofstede bewoond door Achiel
Dezender en vroeger docr Gaston
Vermeersch, Zuid-Torhoutstraat 571,
Prachtige
Begrijpende: landbouwmachines in
besten staat, wagens, klein alaam en
gereedschappen, meubels en mobi
laire voorwerpen.
Voornaamste stukken zijn: pik
binder, maaimachine, zaaimachine,
brackeuse, hooirakel, afromer, kar
op luchtbanden voor dierenvervoer,
enz., zoals op de plakbrieven.
Komptante betaling.
Er wordt ontvangen na de verko
ping, in de herberg Het Jonckers-
hofbij Kamiel Deplerck, te Jon
kershove. (2320)
Studiën der Notarissen
MAERE te Esen en
VAN DEN WEGHE te Zulte.
ENIGE ZITDAG:
Voor Instel en Tosslag
op Dinsdag 10 Juli 1951
J uur 's namiddags, In de gehoor-
aaal van het Vredegerecht te Diks
muide. Koning Albertstraat
De Notaris S. MAERE, te Esen,
»1 ten overstaan van de Hr Vrede
rechter van het kanton Diksmuide,
openbaar to koop aanbieden:
GEMEENTE VLADSLO
Ean gerlevlg
met afhangen en erve, gestaan en
gelegen to Vladslo, Kortéwilde, ge
kadastreerd sect. D, Nr 573/a, groot
i a 22 ca., palende noord-oost en
aula de C.O.O. van Vladslo, west
M.'Jonckheere-Neyrlnck te Vladslo
én de Domeinen van de Staat.
Vroeger gebruikt door André Ver-
meersch-Louage te Vladslo. mede
verkoper, thans vrij van gebruik.
0,50 t.h. Instelpremie te winnen.
Alle inlichtingen te verkrijgen ter
Éudie van de werkende Notaris
(2319)
Toeslag: Maandag 2 Juli '51
te 3 u, 's namiddags, ter herberg
Den AtlasWoumenstraat, te
Diksmuide, van
Een beste
te H O U T H U L S T, Melaenedreef,
groot 14 ha. 02 a. 96 ca..
Verdeeld in 9 loten, resp. slechts
Ingesteld
1) 6 ha. 95 a. 84 ca. 625.000 fr.
2) 89 a. 20 ca. 50 000 fr.
3) 88 a. 50 ca. 55.000 fr.
4) 1 ha. 32 a. 12 ca. 85.000 fr.
5) 93 a. 08 ca. 71.000 fr.
6) 77 a. 89 ca. 55.000 fr.
7) 77 a. 73 ca. 50.000 fr.
8) 77 a. 59 ca. 66.000 fr.
9) 70 a. 94 ca, 71.000 fr.
Totaal: slechts 1.128.000 fr.
24.315 fr. (2329)
KANTOOR van M. BLONTROCK
Beheerder van Goederen
te Keiem.
TE PACHTEN
op 250 hectaren, gelegen tussen Lap
persfort en Langenhoek, langs de
Moerestraat, te KEIEM. (2318)
Openbare Onderstand leper
OPENBARE AANBESTEDING
Op Vrijdag 29 Juni 1951
te 3 uur 's namiddags, zal ter zit
tingszaal der Commissie, Rijsel-
straat 38, te leper, overgegaan wor
den tot de opening der aanbiedin
gen voor het leveren van:
Alle inlichtingen te bekomen In
het Secretariaat, Rljselstraat nr 38,
waar het lastenkohier ter Inzage
berust der liefhebbers. (2240)
STAD IEPER
Studie van de Notarie
S. MAERE te Esen.
DIT TER HAND TE KOOP
■^GEMEENTE ESEN - -
Twee gerieflijke
te Esen, Dlksmuldestraat.
Zich wenden ter studie van de
Notaris-verkoper voor alle Inlichtin
gen (2321)
MERKEM
Hofstede, bouw en weiland, gele
gen Kloostermolenstraat, groot 2 Ha,
12 a. 40 ca. Toeslagprijs: 277.000 fr.
Notaris M. de Grave, Lo. (14-6-51)
HOUTEM (Veurne)
Perceel bouwland, groot 85 a. 20 ca.
palend West aan het rlngslot. ïnge-
sM: 44.000 fr. Toeslagprijs: 44.000 fr.
Notaris Buurmans, te Veurne.
(13-0-51)
ADINKERKE
Woonhuis, gel. Steenweg op de
Moeren, 11, groot 480 m2. Toeslag
prijs; 17.000 fr. Notaris P. Slmpe-
laere te De Panne. (13-6-51)
WESTROZEBEKE
Woonhuis met tuin, groot 2 a. 99
ca., gelegen Hoogledesteenweg 179.
Toeslagprijs 81.000 fr. Notaris
Cajnerlynck te Passendale. (18-6-51)
MIDDELKERKE
1, VlUa met afhangen, koer en
hof, gel. Konlnginnelaan 25. Inge
steld 162.000 fr. Toeslagprijs 207.000
frank.
2) Bouwgrond, gelegen te Middet-
kerke-Raversljde, Zeedijk, groot 250
<n2. Toeslagprijs 35.000 fr.
Notaris Ign. Muylle te Middelkerke.
(18-6-51)
OOBTVLETEREN
Woonhuis met tuin. koelstal,
«ohuur en hennekot, groot 7 a. 22 ca.
gelegen Oosthoek 3. Ingesteld 40.000
frank. Toeslagprijs 65.000 fr. No
taris I. Pleters te Reninge. (18-6-61)
NIET TOEGEWEZEN GOEDEREN
NIEUWPOORT
Woonhuis met afhankelijkheden
«n erve, groot 90 ca. gel. Ankerstraat
nr 9. Ingesteld 50.000 fr. - niet ver
hoogd en Ingehouden. Notaris Jos
Swennen te Nleuwpoort. (18-0-51)
Commissie
van Openbare Onderstand.
OPENBARE VERKOPING VAN
te IEPER en ST-JAN.
Lot 1. - 56,70 M2 BOUWGROND
te IEPER, Bruggesteenweg.
Lot 2. 261,80 M2 BOUWGROND
te IEPER, Bruggesteenweg.
Lot 3. 40 A. 24 Ca. BOUW
GROND en WEIDE te SINTHJAN,
Groenestraat.
Vrijdag 29 Juni 1951
te 15 miy, ter zittingszaal der Com
missie-, Rljselstraat 38, te leper.
OVERSLAG IN EEN ZITDAG
door het ambt van Meester VAN
DER MEER.SCH, notaris te leper.
Alle inlichtingen te bekomen op
het Secretariaat. (2281)
FINANCIEN DOMEINEN
Kantoor Menen I.
TE KOOP BIJ SOVMISSIES
wassende op het vliegveld te We-
velgem, verdeeld in 3 loten:
Lot 1. - 18 Ha. ten Zuiden der
startbaan.
Lot 2. - 20 Ha. ten Noorden der
startbaan.
Lot 3. - 12 Ha. Oostelijk gedeelte
van het vliegveld, te beginnen van
een lijn loodrecht getrokken op de
as van de startbaan en lopend
langs de voorgevel van het Staf
gebouw.
De kosten: 15
De soumissies dienen afgegeven
te worden vóór 25 Juni 1951, te 9 u.
Opening der soumissies te 9.30 u.
van dezelfde dag.
Alle inlichtingen zijn te bekomen
ten bovengemelde kantore. (2300)
te BRUGGE en omstreken, - Uit
stekende ligging. - Goede verbin
ding. - Voordelige prijzen.
om te BOUWEN, met of zonder
premiën. Op lange of korte termijn.
NIEUWBOUW, plans, constructie. -
Materialen eerste keus. Alle forma
liteiten. Spoedige afhandeling. Zioh
wenden: W.V.B.O., Academiesbr. 7.
Brugge. - Tel. 326.53.
BRUGGE. Nieuw burgershuis
te koop uit de hand, nabij stad. -
Beschikbaar binnen kort. - Gemak
van betaling. - Z. w.: W.V.B.O.,
Academiestraat 7, Brugge. (2305)
^Evenals de zeug, eten de
giggen vanaf 3 A 4 weken
/Ouderdom hun dagelijks rant
soen VITAFORT.i
©it verzekert een snelle groei
en een sterke gezondheid 1
iWaapt aan uur handelaar VITAFORT
Samengestelde Voeders berekend
door ome Technische Dienst
VlTAFÖRT praktijk
Deze maand
GËVÖLGEN VAN GEBREKKIGE VOEDING
Eei* t® kort aan vitaminen van ém
groep van het B Complex uit xich
niet altijd, door een specifiek symp
toom. Deze carenties zijn zeer inge
wikkeld. moeilijk te bepalen en ook
de kostelijkste voor de kweker.Alleen
,de groei is abnormaal klein. In de
praktijk echter is een enkelvoudige
vitamine carentie zo goed als uitge
sloten en, in bijna alle gevallen zijn
de carenties van menigvuldigen aard.
De symptomen verwikkelen zich zoda
nig in een onbepaalbaar geheel en
ontaarden In een groeistilstand. In
verminderde eetlust of in een onder
mijnde gezondheid. De kwade gevol
gen kunnen ook voorkomen uit slechte
kweekcondities, met weinig licht of
lucht, vochtige hokken, in één woord,
in ongezonde varkenshokken... De
gebrekkige voeding nochtans predo
mineert in vele gevallen.
Door het gebruik van 10W«, VITA-
FORT in de meelmengelingen worden
de kansen van gebrekkige voeding
«n de gevolgen hiervan, op ten
minimum gebracht.
B E 1 6 R E
OP8RfcNpST,1
VAN U W VARKENS
GAUVBRIT jt
•A 1 W a ss tfffftTSTto
iSchotllT:
MINISTERIE VAN FINANCIEN
Bestuur der
Registratie en Domeinen.
Kantoor Diksmuide
Baron Gen. Jaecquestraat Nr 45
Donderdag 28 Juni 1951
te 14 uur in het gasthof «Bourgon
disch Schild», Koning Albertstraat,
te Diksmuide,
Openbare verkoping bij opbod eh
gesloten aanbiedingen van:
zich bevindende in het oud oor
logsoord (oorlog 1914-1918) «Mino-
terie (Hoge Brug), te Diksmuide.
Het betreft namelijk een door
schoten stoomketel, assen, enz. der
oude MinoteriePoutrels, rails,
enz. gecementeerd in de aldaar
staande schuilplaatsen (abris) of
in de grond bedolven.
Kosten 15 Verdere inlichtin
gen ten kantore te bekomen. (2303)
1. Schoon nieuwgebouwd
met ruime plaatsen en hof. Voor
zien van gas en electriciteit en twee
soorten water. Midden stad.
2. Schoon nieuwgebouwd
midden stad, dicht bij de Markt,
gelegen in gans nieuw kwartier,
ruime plaatsen en hof, gas en elec
triciteit en twee soorten water. -
Dienstig voor allen handel.
3. - Schoon nieuwgebouwd
met garage, midden stad, dicht bij
de Markt, gelegen in gans nieuw
kwartier, ruime plaatsen en hof,
gas en electriciteit, twee soorten
water. Dienstig voor allen handel.
Zich wenden: SINT - SIXTUS-
STRAAT 4B. POPERINGE. (2046)
250 FR. PER DAG EN MEER
BIJ U THUIS VERDIENEN met
onze Breimachines Rapide Vlug
en kosteloos aanleren. Vraagt gra
tis kataloog Nr 2 of komt: Kort-
rijkse steenweg 53, Gent (St Pie-
ters) of Brabantstraat 180, Brus
sel. (149)
te OOSTENDE, beste ligging.
Z. w.: de Smet de Nayerlaan 5, te
Oostende. (2244)
UIT TER HAND TE KOOP
groot ongeveer 6 ha. gelegen langs
grote baan. Omstreken TIELT.
Inl.COLARDSTR. 124, GISTEL.
(2279)
NABIJ CHARLEROI. Heel
winstgevende WASSERIJ (zelf- en
kilowas). - Huis, erf en volledige
moderne uitrusting en alle bijhorig-
h.6'cL6ii
Schrijven: Albert Muscarstr. 26,
Oostende. (2309)
Alle slag van MATRASSEN
aan de grootste prijs, ten
huize afgehaald. - Schrijven:
M. BENOIT, 4, Groensel-
markt, OOSTENDE. (1964)
UIT TER HAND TE KOOP
met huis en stal, te OOST VLETTE -
REN-Dorp, Schrijven: Dejonck-
heere, Cronjéstraat 14, Borgerhout.
(2145)
eendagskuikens)
gans het jaar door
te verkrijgen bij
Tel. Elverdinge 108. (1971)
STAD OOSTENDE
Bureel v. Deurwaarder GALEYN
SS. Petrus- en Paulusplein 11,
Oostende.
WIJ berichten onze Geachte
KUënteel dat er op
MAANDAG 2 JULI 1951
te 14 uur stipt
zal plaats hebben van een be
langrijk LOT RIJKE MOBILIE-
REN, afzonderlijke MEUBELEN.
ANTIQUITEITEN, KUNSTVOOR
WERPEN, een prachtige collectie
OOSTERSE TAPIJTEN, een col
lectie van ZEER ZELDZAAM
PORCELEIN, ZILVERWERK, JU
WELEN, SCHILDERIJEN, enz...,
door de
GALERIJ STAMPAERT
bijgestaan door voornoemde Deur
waarder, ln de zaal In het Wit
PaardVan Iseghemlaan 67, te
OOSTENDE.
Alles wordt verkocht aan het
hoogste bod en onherroepelijk I
Kosteloze plaatsbespreking.
Raadpleegt de affiches.
TENTOONSTELLING: Zaterdag
30 Juni, v. 14 tot 18 u., en Zon
dag 1 Juli, van 9 tot 12 en van
14 tot 18 uur.
EXPERT: D. Stampaert,, Slecp-
straat 37, Geut, tel. 580.23. (2327)
Schoon HANDELSHUIS te Bric-
len.
Prachtig BURGERSHUIS met
garage en hof te leper.
BEENHOUWERIJ te leper en te
Komen.
Werkmanswoning te leper.
Huis met magazijnen of hofste
deke omtrek Geluveld-Zandvoorde.
St Nikolaasstr. 11, IEPER, tel. 831.
Hypotheekleningen - Financemen-
ten - Geldplaatsingen - Alle verze
keringen. (2330)
op postcheckrekening Nr 4763.60
der Drukkerij Sansen, Poperinge,
en ons blad zal U wekelijks tot
einde 't jaar per post tehuis be
steld worden.
Renault
RENAULT-FOURGON, 1.000 kgr.,
goed onderhouden, wegens vergro
ting. Bij A. Moncarey, Meubelindus
trie, Poperinge. (2,151)
TANDEM. - Nieuwe staat. - Voor
delige prijs. Zich wenden: Orléans-
straat 1, Komen. (2,195)
e TRIPORTEUR, ln okkaele, Inl.:
Herberg De FazantRode Berg.
Westouter. (C.3262)
PRACHTIGE «PACKARD», per
fecte staat. A.t.D. (2297)
ZONNESTOOR, voor venster van
3 m. breedte. Zich. wenden: Oost
straat 11, Veurne. (V. 2382)
TANDEM. In goede staat. Z. w.:
Ooststraat 39, Veurne. (V. 2379)
PIANO in goede staat, 4.000 fr. -
RADIO-PICK-UP, met platen, net
meubel, 6.000 fr. Z. w.: Maarschalk
Fochlaan 30bls, leper. (I. 2337)
OKKASIE-TRACTOR Lanz-Bull-
dog35 P.K., ln zeer goede staat.
Zioh wenden: Jerome Vanloot-Castel.
landbouwmachines, Vlamertlnge.
(2250)
1 PIKDORSER «Mac Cornlck
1,80 m.; 1 Jaar gewerkt. Wegens uit
scheiding van bedrijf. In Veurne-
Ambacht. A.t.D. (2.343)
BUFFETSTOOP, merk Ciney
Z. w.: 't Hoge 154, Kachtem,
(R. 2796)
DIESELMOTOR op mazout, 20 P.K.
Ter Brouwerij Verlende, Lo. (2251)
SCHONE POELJEN. Ter kwekerij
Gerard Ampe-Vandevelde, Steenstr.
5, Woesten. (2.344)
CANAPÉ en 4 STOELEN, MODERN
BED en BUFFET. Hoornwerk 20. te
leper. (I. 2340)
UITEENNEEMBARE STRANDKA-
BIEN. Voordelige prijs. Z. w.: Zage
rij Billiet, Alveringem. (C. 3274)
e FOTO-APPARAAT 18 x 24, met pla
ten, als nieuw; FOTO-APPARAAT
voor film en platen, 8>/2 x 14, objectief
Zeiss tot 300 m. Streek Poperinge.
A.t.D. (2346)
WASSTEEN met pompbak en dub
bele pomp._ Zo goed als nieuw. Cas
selstraat 25, Poperinge.
(2347)
VLOERTEGELS. Per okkasle. A.t.D.
(2348)
DEFTIGE LEERJONGEN. In
Brood- en Pastelbakkerij, Esenweg
63, Diksmuide. (2.157)
Gevraagd: BOERENZOON
met beperkt kapitaal, voor ven
nootschap ln de uitbating van
allerlaatste moderne landbouw
machines. Voor alle Inl. zich
wenden: Zaal Lapiere, D'Hond-
straat 46, leper. (2 167)
MEISJE om colffeusestlel aan te
leren. Te leper. A. t. D. (2254)
BEKWAME REIZIGER ln voe
dingswaren. Schrijven ter drukkerij
onder letters P. L. (2204)
9 DEFTIGE DIENSTMEID, 16-18
jaar. Bij Oscar Vanassche, Gentse
steenweg 65, Zulte. Tel. 642, Ölsene.
(2266)
9 TWEE LEERJONGENS (3® gasten)
voor bakkerij Henrl Rosseel, Zee
laan 186, De Panne. Tel. 94. (C.3264)
9 EERLIJKE MEID, alle huiswerk.
Familieleven, goed loon. Z. w. of
schrijven: Statiestraat 136, Oostroze-
beke. (2268)
9 DERDE GAST of LEERJONGEN,
voor pastelbakkerij, alsook WINKEL
JUFFROUW en een KEUKENMEID.
Zeelaan 276, Koksljde-Bad. Tele
foon 210.82. (2271)
9 LEERJONGEN. Ter Pastelbakkerij
La Résldence nabij de kerk,
Nieuwpoort-Bad. (2272)
9 LEERJONGEN voor bakkerij. Bij
Jozef Deleu, Doornlkwijk 19, Kort-
rijk. (2.349)
9 JONGE MEID, voor afwas en kui
sen. Pension La Bastide A. Du-
montlaan 22, De Panne. (2.350)
VERTEGENWOORDIGER
MEUBELS
met grote kliënteel, zoekt fabrikant
in de mogelijkheid verkerend maan
delijks 50 kamers ln elk te leveren
van 5.500 tot 6.000 fr„ betaling comp-
tant. Schriftelijk aanbod aan: Du-
chateau 15, Beeckmansstraat, Gans
horen, Brussel. (2.351)
9 MEID voor alle werk. Bij dokter.
Zich aanbieden. Albertstraat 3, Kort-
rijk. (2.358)
9 EERLIJK MEISJE, voor alle werk.
Inslapen, Ad. Buylstraat 5, bijzon
dere ingang, Oostende, (2.357)
9 EERLIJKE EN WERKZAME MEID,
kennende alle huiswerk. Kost en in
woon. Zeer hoog loon. Voor gans het
jaar door. Op villa te Koksljde. A.t.D.
(2.358)
9 MEID, 20 Jaar, voor de knst. Kost
en inwoon. Zich wenden of schrij
ven: Hotel Bristol. Zeedijk 31. Wen-
duine. Tel. Blankenberge 413.44.
(2.359)
9 LOOPJONGEN, vanaf 10 jaar. Kost
en Inwoon. Goed loon. Seffens In
diensttreding. Lusthof Moeder Lim
bic» Adinkerke. (2.300)
9 HALVE BEEMIOUWERSGAST.
Dringend. Zeelaan 8, De Panne.
(2.361)
9 MEISJE 17-18 jaar, om in huis
houden te helpen. Kost en Inwoon.
Nieuwpoortlaan 35, De Panne. (2.362)
9 BEEMIOUWERSGAST, ongeveer
16 Jaar. Roetynck Julien, Maarschalk
Frenchlaan 12, leper. (2.363)
TWEEDE GAST BAKKER-PASTEI-
BAKKElï, Zeelaan 275, Koksljde-Bad.
Tel. 210.07. (2.364)
9 I' BROOD- EN PASTEIBAKKERS-
GAST. Ter Brood- en Pastelbakkerij
Kemel Camlel, Lombardsljdelaan 233,
Westende. (Tram Lombardsljde).
(2.365)
9 TWEE SERVEUSES gevraagd te
Veurne voor de Zondag 29 Juli (Boet
processie). Bevragen: Café-Restau
rant De BeursGrote Markt,
Veurne. (2273)
GEVRAAGD
GOEDE BANKWERKERS
pjaceerdeis van fleuren en ra
men. Tel. 69. Kaalplaats I,
VEURNE. (V. 2380)
9 MEISJE voor alle werk en om ln
café te helpen. Café des Sports
Marktplaats 6, De Panne. (2.352)
9 bekwame beenhoijwersgast,
onmiddellijk. Kost en inwoon. Van-
derstlchelenstraat 23, Blankenberge.
(2353)
9 ZEER GOEDE DEFTIGE MEID.
voor villa op de buiten. Ouderdom
minstens 17 j. Geen was. Goecl loon.
Ti. aanb. 's morgens bij Roger Van
Doorne, Stle A.97, Kachtem-bij-Ize-
gem. (2.354)
o MEISJE, 15-17 Jaar, om in huls-
houden te helpen. Seffens indienst
treding. Nieuwpoortlaan 50, De Pan
ne. (2.355)
Agent: HOLLAND-AMERICA LINE
(1288)
9 DEFTIGE MEID, op de hoogte van
burgerskeuken. Voor Gent en Kok-
silde. Schrijven of zich aanbieden:
Reychler, Wellem Tellstraat 13, Gent.
(I. 2333)
o 1» BAKKERSOAST, 2» BROOD- ell
PASTEIBAKKERSGAST, 3» BROOD-
en PASTEIBAK KERS GAST. Bij Pe
nei Jerome, Duinkerkelaan 27, De
Panne. (2.366)
9 HALVE BEENHOIJWERSGAST. Bi)
Adrien Duflou, Distellaan 21. West-
ende-Bad. (N. 2191)
2' BROOD- en PASTEIBAKKERS-
GAST. Aanstonds. Op hoogte van de
stiel. Voor het seizoen. Bij Gouwy,
Langestraat 194. Nleuwpoort. (2.367)
TWEE BAKKERSGASTEN. Bij Ju
lien Louwagie. Nieuwpoortlaan, De
Panne. Tel. 439. (2.368)
9 GOEDE MEID of SERVEUSE voor
café, langs de grote baan Torhout-
Oostende. Schrijven: Café Heidelberg,
lehtegem Tel. 603 Kockelare. (2.161)
9 JUFFER, vraagt thuiswerk voor
machineschrift. Nederlands-Frans.
A.t.D. (I. 2339)
9 ERNSTIG MEISJE, 16-17 jaar. Om
in winkel te helpen. Liefst familie
leven. A.t.D. (C. 3271)
a MEISJE, 16 jaar, voor bureelwerk
of winkel. Dactylo, op hoogte van
Frans en. Engels. A. t. D. (C.3206)
HANDELSHUIS, nieuwgebouwd,
3,40 m. voorgevel, 2 grote uitstallin
gen, gelegen te Veurne, Statiestraat.
Beschikbaar vanaf Juli e.k. z. w.:
Hoenraet, Duinkerkestraat 30, Veur
ne. (2.369)
9 GEMEUBELDE KAMER en GE
MEUBELD APPARTEMENT te leper.
555S5TIShi ©eyangtaRsjL 3, lepjj'. (I, 23J6),
Groot 27, 50 en 160 Ha., in Walen-
streek 40.000 fr. de Ha. Vrij.
25 Ha., bij Gemibloers, Overname
der bekieidinig.
te IEPER. Miet hof en inrijpoort.
Groot HANDELSHUIS met ma
gazijnen en 40 a. land. Omtrek
leper.
Zioh wenden: JEKOME DECO-
NINCK, Haiglaan 84, IEPER. (2340)
STAD OOSTENDE
Inl,: A. Devissehere, Lo. (2341)
UIT TER HAND TE KOOP
ter stad HODPLINES, Brune Rue
(5 km. van Armentlers). - Onmiddel
lijk vrij.
Gebouwen in beste staat, behelzen
de: gelijkvloers: zaal kunnende dienen
voor café, eetzaal, keuken, achter
keuken en ruime afhankelijkheden;
verdiep: drie kamers en bijkomende
plaats. Zolder, kelder, 3.000 m2 grond,
50 fruitbomen ln volle opbrengst.
1.200.000 franse frank, te bespreken.
Voor alle inl. zich wenden of schr.:
36, Place du Général de Gaulle, 36,
Armentlers. - Tel. 121. (C.3276)
OVER TE NEMEN TE OOSTENDE:
(Groenten, Fruit, Kruidenierswa
ren, zuivialproduktein)Kleine pacht.
Kleine overname. A.t.D. (1.2335)
UIT TER HAND TE KOOP
gelagen op de Paardenmarkt 2,
POPERINGE.
Inl. bij de eigenaar: André Van-
Inghelandt Markt 1, Poperinge.
Onmiddellijk vrij.
Toekomst verzekerd aan zeer be
kwame COIFFEUR-MANICURE
PEDICURE voor heren en dames.
Zich installerend in een opperbest
welgelegen nieuwgebouwde winkel
met moderne woonst.
Lange pa,öht. Genadige prijs.
Gamak van betaling.
Zich wenden: Sloepen-laan 29,
DE PANNE. (V.2378)
De nieuwe Steyr
30 PK. kost nu
119.500 fr.
De wentelploeg
9.900 fr. De hy-
qtcvd drollek 9.900 fr.
o I fcYR De schoonste en
VOOR BEIDE VLAANDEREN Kocfa trflttrH'
*>Z. 06 UU.E. MALOEGEM. TEL 02 £6516 W ^101
Vraag kat aiogen.
DIESEL
9 HERBERG te Gijverlnkhove. Met
een gemet land medegaande. Seffens
vrij. Inl.: Brouwerij St Arnold, J. De-
haene, Beveren-a-d-IJzer. (2.370)
9 CAFÉ Petit Paris gelegen Ber-
genstraat, Roesbrugge. Aanvr. ter
Brouwerij Feys, Roesbrugge.' (2.371)
9 HERBERG met Inrijpoort, grote
werkplaats en hof, Vaartstraat, Pol-
linkhove. Z. w.: Brouwerij Beschuyt,
Pollinkhove. (2.372)
9 lil'IS te Westende. Z. w.: Zeelaan
27, Westende. (2.373)
o GARAGE. Inl. Wed. M. Devos, Re-
ningelststwg 47, Poperinge. (2.374)
9 WINKEL Of GELIJKVLOERS ln
centrum van gemeente. Zich wenden'
Noordstraat 14, Veurne. (V. 2381)
FOTO-APPARAAT «Retina» op
de baan van Dlkkebus-Hallebast, op
Woensdag 13 Juni jl. te 21 uur. Te
rug te bezorgen tegen goede beloning
op bureel van 't blad, de Stuersstraat
4, leper. (I. 2334)
KRONIEK
Om Juist te begrijpen wat wij be
doelen, moet men zich herinneren
dat alle financiële Instellingen bij
de aanvang van de Invordering flier
belasting, een aanslag van 5 heb
ben uitgevoerd op alle rekeningen
die onder de toepassing vielen van
de financiële maatregelen van Octo
ber 1944: Ten gevolge van de abat-
tementen, waarmee toen geen reke
ning werd gehouden en waarop het
merendeel der aangeslagenen recht
hebben, kon een groot aantal per
sonen aanspraak maken op terugbe
taling van het overtollig afgehou-
dene. Dat was ln ruime mate het
geval voor de aangeslagenen die geen
onroerende goederen bezaten die
eveneens onder toepassing van die
wet vielen.
Een deel van de aangeslagenen die
aanspraak hebben gemaakt op terug
betaling bekwamen reeds voldoening.
De anderen hoeven zioh niet onge
rust te maken.
De Minister heeft Inderdaad ln een
parlementair antwoord, een reeks
Inlichtingen verschaft die van be
lang zijn voor al de gegadigden die
nog op terugbetaling wachten.
Het onderzoek waarvan de aan
vragen tot terugbetaling het voor
werp zijn, zo verklaarde de Minister,
werd ingezet nadat de definitieve
schattingen der onroerende goederen
waren genotifleerfl aan de belang
hebbenden. Op dit ogenblik werden
reeds meer dan 130.000 terugbeta
lingen uitgevoerd, voor een totaal be
drag van 135 mlllioen. Bovendien
liggen thans 20.000 dossieren klaar
voor bedoelde terugbetaling. WIJ be-'i
zitten aldus de Minister - geen A i
telling van het aantal doesleren dis)
voor terugbetaling ln aanmerking(i
komen, doch men kan dit aantel opji
een 500.000 schatten. Er zouden eï![i
dus nog een kleine 870.000 overbllj-/:
ven. Door dé band overtreffende t»« i
rugbetaling zelden, meer dan 1.000 fr.p:
Het totaal bedrag van de nog terug1:
te betalen ovei
kan dus op 400
schat.
betalen overtollige afhoudlngen.f
10 mlllioen worden ge«(
De totale afhandeling van de overal;
blijvende dossieren en het ultschrlj*
ven van de er mee verband houdend®,
terugbetallngsbevelea zal nog wel-
twee Jaar ln beslag nemen.
Agentschappen;
IEPER, Dlksmuldestraat B3.
VEURNE, Noordstraat 24.
BRUGGE, Vlamingstraat 88.
Alle Bank-, Beurs- en Wissel-
verrichtingen.
Voordelige voorwaarden.
Bij gelegenheid van het verschij
nen van de detailprijzenlndex over
de maand Mei, hebben wij er reeds
de aandacht op gevestigd dat de
groothandelsindex, weliswaar geba
seerd op andere producten dan de
detailindex, reeds een daling van
1 punt had geregistreerd. Waaruit
wij de conclusie konden trekken dat
de stabilisatie van onze prijzen zioh
aan het uitwerken was.
Deze conclusie wordt thans nog
bevestigd in meer uitgesproken zlii,
door het groothandelsindex voor de
maand Mei dat een daling vertoont
van 5 punten vergeleken bij do
maand te voren. Het Indexcijfer be
loopt thans 473 en zijn hoogste punt
479 viel ln de maand Maart van
dit Jaar.
Om de producten te vinden die
deze daling hebben verwekt, moet
men niet verder zoeken dan de
textiel. Men kan zich geen beter
beeld voorstellen van wat er ln deze
sector gebeurt dan de prijzenevolu-
tie in de wol te Antwerpen.
Waar wij drie maanden geleden
nog 415 het kilo noteerden voor de
Australische kamwol, daar zagen wij
einde verleden week contracten tot
stand komen tegen de ongelooflijke
prijs van 200 fr. Wij moeten er bij
voegen dat er ten slotte een lichte
verbetering. Intrad, nl. tot 214 fr.
Naar het schijnt zouden de al
gemeen minder gegeerde kwaliteiten
van de wol er jiog merkelijk slech
ter aan tóe zijn geweest. Voor de
verschillende soorten afval die vroe
ger zo druk werden gezocht, was de
baisse bijna catastrofaal. Dat ls na
tuurlijk zeer begrijpelijk. Ten over
staan van het onvoldoende aan
bod van het hoofdproduct werden
de minderwaardige vervangproducten,)
uitgevochten. Thans zijn ze bijna
volledig verlaten en dalen ln net
luchtledige.
Voor het aanstaande Indexcijfer)
van de detailhandel kan dit ver
schijnsel, hoe scherp ook, natuurlijk
geen Ingrijpende weerslag hebben,
tenzij misschien op een paar produc.
ten in da berekening opgenomen.
Maar het ls al heel wat als wij er;
de geruststelling kunnen flit halen,
dat de stijgende lijn definitief ge»:-
broken schijnt èn wij dus op een on-
bedreigde stabilisatie kunnen staat.,
maken. Si
Nu de bouwlustlgen onder de min
der gegoedegezinnen, veelal hun
plannen in duigen zien vallen, om
dat zij overal voor gesloten deuren
staan als het er op aankomt de no
dige financiële hulp vast te krijgen,
menen wij het nuttig, althans voor
een groot aantal bedienden, een me
dedeling over te nemen die de Na
tionale Kas voor Bediendenpensioen
dienaangaande heeft laten verschij
nen ln een tijdschrift, uitgegeven
door het Nationaal Instituut voor
de Bevordering van de Woningbouw.
De Nationale Kas voor Bedienden
pensioen, door de bedienden vol
doende bekend en die onder directe
staatscontrole staat, verleent aan
zijn aangesloten leden hypothecaire
bouwleningen, tegen volgende op
het ogenblik zeer Interessante
conditiën
De aangeslotene die een woning
wenst te kopen of te bouwen, kan
er een lening bekomen ten be-
lope van 80 van het aangeboden
pand, ofwel 90 van de verkoop
bare waarde van het pand, met inbe
grip eventueel van. de premie De
Taeye en mits Intekening van een
levensverzekering met énige premlfl
die van de lening wordt afgehouden.
Dus precies zoals het vergaat bij
elke lening voor het vererven van
een z. g. goedkope woning.
De lening kan een termijn van
5 tot 20 jaar bestrijken en de afbe-|,!
talingen gebeuren jaarlijks. De rente
is bepaald op 4 en om de drie
maanden te vereffenen. De renteï!
wordt bij elke vervaldag uitgerekend'
op het overblijvende saldo, zodat,.
elke misrekening uitgesloten ls en1
op het systeem geen de minste aan-4
merking kan worden gemaakt.
De totale waarde van het goedj1
grond en gebouw samen, .mag maxi-:;
mum 440 tot 560 duizend frank be-;
reiken, naar gelang de categorie vani
de gemeente. Zoals het bij dergelijk*
leningen altijd gaat, ls de bljko-,-
mende conditie dat de bediende geenr
andere eigendom bezit dan die welke;
hij in pand geeft en van plan is dei:
woning die hij zich wil aanschaffen
of bouwen, zelf te betrekken. Uit
wat voorafgaat blijkt bovendien!
reeds dat men noodzakelijk bij del'.
Nationale, Kas moet aangesloten zijn,
voor het wettelijke pensioen.
En terwijl wij het nu toch over
woonstaangelegenheden hebben, zal
het vermoedelijk niet schaden dat
wij even buiten het kader treden van
wat gewoonlijk onder een financiële
kroniek wordt verstaan, ten einde
de aandacht te vestigen op een re
cente wijziging' (wet van 1 Juni '51)
verschenen in het Staatsblad van
Juni en die een drietal veranderin
gen toebrengt aan de wet van 20 De
cember 1950 op de gewone huishuur-
bescherming.
Men zal over die wet van 20 De
cember laatst wel zoveel onthouden
hebben dat men nog weet hoe de
huurovereenkomsten, die een bepaald
bedrag te boven gingen, bedrag dat
dan nog schommelt volgens de cate
gorie van localiteiten, plots aan de
toepassing van de beschermlngswet
ontsnappen en dus mogelijks voort
lopen on de conditiën van het con
tract. Die conditiën kunnen even
tueel al zo oud zijn en zo laag zijn
gesteld dat de eigenaar er ineens
minder gaat voor krijgen dan toen
het goed nog de bescherming van de
wet genoot. Dat was dus een onre
delijke toestand die ln de wet van
20 December helemaal niet onder het
oog was genomen.
Om dat euvel te beletten voorziet
de nieuwe wet dat de aanzegging, ln
de wet van 20 December voorgeschre
ven, om tot de normale vrije toe
stand terug te keren, slechts mag ge
geven worden door de verhuurder.
Dat wil zeggen dat een opzegging van
de huurder, die er profijt bij kan
hebben, gewoon niet telt. Zolang de
verbuur-der de terugkeer tot de con
tractuele conditiën niet oplegt, gaat
hi.1 dus door de pacht te trekken met
inbegrip van de wettelijk voorziene
minima verhogingen
In de wet van 20 December waren
drie categorieën van bevoorrechten
voorzien die, hoewel hun huurvor-
ming voor spoedice vri'maklng in
aanmerking kwam, toch nog een ze
kere uitstel kriifren. Dat waren na
melijk de kroostrijke gezinnen, de
100 oorlogsverminkten en de
ouderlingen van 70 jaar.
De nieuwe categorie die er aan te#«f
gevoegd wordt behelst nu de wedu-!
wen, moeders of minderjarige kin 1
uciuix ton lucucuuigcic V4.AO vyy» ucu
vaderland zijn gestorven en die er da'
steun van waren, alsmede de ver-»
wanten in stijgende lijn die dergellj-i'
ke weduwe of minderjarige kinderen:
hebben opgenomen ln hun gezin.
Zoals men weet konden die perso-i
nen slechts verplicht worden het ge-j
huurde goed te ontruimen, als del
eigenaar geen andere woning bezit,"
ze nodig heeft voor eigen gebruik ea|
bovendien een ernstige reden kai%J
aanvoeren om de ontruiming te be-V
Romen. De aanzegging voor dergelij-:
ke ontruiming bedroe" in de meeste,
gevallen 3 maand. Voortaan zal deze
vooropzeg 6 maand belopen, behalve
wanneer de eigenaar zelf tot een.van,
de bevoorrechte categorieën kan ge-'
rekend worden.
Ten slotte brengt dezelfde wets-,
wijziging klaarheid omtrent een in.'
de wet van 20 December omstrljd-l;
baar punt, Inzake de handelshuur-1
overeenkomsten. Het was namelijk f
niet duidelijk of de handelspachten,
net als de woningen, alle wettelijke
bescherming verloren, zodra ze, vol
gens de categorie van localiteit, het
bedoelde huurmaximum overschre
den. De eigenaars beweerden begrij
pelijkerwijze van wel. En de huur
ders stonden even begrijpelijk op het
tegenovergestelde standpunt, Van
daar dat reeds een groot aantal
rechtsgedingen daaromtrent aanhan
gig werden gemaakt.
Het ls trouwens alleen ln verband
met deze rechtsgedingen dat de
nieuwe wet de knoop doorhakt want
ondertussen is ook de definitieve wet
op de handelshuurcontracten van
toepassing gewórden. De toestand is
cflis definitief alzo geregeld dat de
beperking Inzake huurwaarde NIET
toepaselijk zijn op de handelshuur-s.
contracten en dat deze contracten',
dus allemaal zonder onderscheid
werden verlengd en ondertussen
slechts rekening te houden hebben
met de onlangs verschenen wet ~n
de handelshuur.
De weekstaat die voorligt ls afge
sloten per 14 Juni, net na de in
boekingen van de maandelijkse clea-
rlng-operatles die er hun stempel op
drukken.
Onze te leveren goud en deviezen
dalen met 133 mlllioen en onze voor
raad harde betalingsmiddelen stijgt
enerzijds met 574 mlllioen ln de de-
vlezen en daalt met 71 mlllioen ln
goud. De totale verbetering beloopt
hier aldus 636 mlllioen.
Wat betreft onze vorderingen op
het buitenland, ln het kader van de
betalingsakkoorden, staan wij voor
een daling van ongeveer 1.700 mll
lioen, dank zij de vereffeningen door
213e Trekking van 18 Juni 1951.
Wint 500.000 fr.: 170.100.
17 loten vajf 25.000 fa-.:
180.054 189.410 243.568 257.952
260.694 262.204 276.389 281.831
291.350 304.861 310.559 320.855
327.293 348.956 366.287 393.407
306.371.
337" trekking van 20 Juni '51
Wint 1.000.000 fr.:
Reeks 16.212 Nr 1
Winnen 50.000 fr.:
Reeksen 70.733 Nr 1 en 195.201 Nr 1
De overige obligatiën van deze
reeksen zijn uitbetaaïbaar met 575
of 550 fr. naargelang zij overge
maakt werden volgens het Konink-
llJk. Besluff van 11 Mei 1935.,
185® Trekking van 16 Juni 1951.
Wint 1 millioen frank:
Reeks 2747 Nr 834.
124" trekking van 20 Juni '51
Wint l.ooo.ooo fr.:
Reeks 3857 Nr 538
Wint 500.000 fr.:
Reeks 3991 Nr 385
59» Trekking van 18 Juni 1951.
Wint 1 millioen frank:
Reeks 8816 Nr 674.
Wint 250.000 frank:
Reeks 8589 Nr 632.
Goud:
Pond Sterling
Dollar
Papier:
Dollar
Gulden
Zwitserse frank
Franse frank
Pond sterling
Mark
653,75 - 657,50
132,75 - 133,25
52,375 - 52,125
13,00 - 13,10
12,05 - 12,20
14,—
134,00 - 135,00
LHLUlft
de Europese Betalingsunle. Deze aan
zuivering ls natuurlijk niet gebeurd
ln klinkende munt, althans niet vol
ledig. Want wij zien daartegenover
onze kredietverleningen ten over
staan van de Betalingsunle met 9551'
mlllioen toenemen. Een 750 mlllioen
moeten ons dus logisch in harde
deviezen zijn uitbetaald geworden.;?
Na onze vereffeningen ln andere
richtingen zagen wij er (hierboven) i
nog 574 millioen van overschieten.
Wij weten dat onze standvastige!
kredietverleningen waarin telkens
onze gunstige overschotten worden f
opgenomen, anderzijds voor gevolg f
hadden dat wij onze voorraad harde»
deviezen geleidelijk opleefden voort
onze invoer uit de dollarlanden. Del.
huidige weekstaat schijnt er op t« t
wijzen dat hierin nu een wezenlijke
verandering ln gekomen is die hope-l
lijk de volgende maanden zal door- F:
gezet worden. Want de positie waarin l'
wij ons thans bevinden vereist ln-1
derdaad de geleidelijke aanzuivering F
van ons tegoed. fr
De financiering van de particulier»
sector onzer economie loopt naar
hare normale verhoudingen terug.
Het gedisconteerde handelspapier
daalt met 720 millioen en de voor
schotten op overheidsfondsen met 87
mlllioen, zegge met meer dan 800
mlllioen samen.
Wat de kredietverleningen aan de
overheid betreft, hier noteren wij f
een verlichting met 25 mlllioen van.
de schatkistpositie, doch de parasta-
talen hebben daarentegen 136 mil- 'i
Hoen nieuwe hulp nodig gehad. Per
verschil maakt dat een verhoging
met een 110 millioen. Eigenlijk niet ij
veel en de totale schuldpositie van f;
de overheid blijft op 3.500 mlllioen li
staan. Wij mogen echter niet uit het R,
oog verliezen dat onze kredietverle- IJ
ningen aan de Europese Betalings- j
unie (ditmaal ongeveer 1 milliard rr„
gezamenlijk op heden 5.327 mlllioen)
op onze monetaire toestand dezelfde f
weerslag heeft als de gewone voor-
schotten aan de schatkist,
Ten slotte noteren wij een Inkrim- I
ping van onze biljettenomloop met
000 mlllioen, waardoor de chartale gi
circulatie terugvalt op 867)01 mil- F