BACHEN - TENTEN
HOOVER
IEPER
frocH
GALERIJ A.V.D.
Bestraat is, te ieper
|ER... en GOEDKOPER.
?ILMLEIDING
BoekhandeI LEVET SCONE
STEEDS
MARGARINE DA'S FIJN
VET ZWIJNTJE!
GEMEENTERAADSZITTING
VAN VRIJDAG 15 JUNI 1951
VIER GESLACHTEN IN
VROUWELIJKE LIJN
TE IEPER
Zitdagen C.V.P.-
Mandatarissen
ARRONDISSEMENT IEPER
J. BOLLINGIER, Lange Torhoutstraat 13, te IEPER.
Stock a l'Américaine
JEUGDCLUB ST. PIETERS
K. V. C. S. IEPER
KONINKLIJKE
IEPERSE SCHAAKKRING
Vv/osmaehien
Stevens Gebroeders
VIER PLAATSEN
VAN STADSWERKMAN:
RAF GHISQUIERE NAAR
HET KAMPIOENSCHAP
VAN BELGIE
tffET WEKELfJKS
53 "Juni 153!'. fe' Sladz. '4,
1 20NDAGDIENST
eker: Hr Vanwalteghem, Bta-
traat.
BUEGERSXAND
van 13 tot 19 Junl 1951.
ioorten. Dereyne Willy, te
'.mark. Opsomer Johan, te
mark. Platteau Rita, te
ihate. De Kock Christiane.
ngemark. Neyt Antoinette,
•ienenstraat 166. Derycke
te Elverdinge. Desender
fine, te Merkem. Bour-
Luc, te Zillebeke. Van-
dycke Lily, te Zillebeke.
Ibeke Anny, te Langemark.
;erst Claudine, Hoornwerk 19.
raet Roger, Diksmuidesteen-
>6. Vannoote Dirk, te Lan-
;k. Vandendriessche Jo-
en José, te Langemark.
eve Marc, te Nieuwkerke.
k Noël, te Poelkapelle.
■brouck Marie-Christine, Me-
senweg 76. Nuytten Johan,
ekestraat 7.
rlijdens. Decock Ingrid
C, te Diksmuide. Heyaert
a. 51 1., z. b., echtg. Vankem-
Maurits, te Vlamertinge.
oone Cyriel, 73 j„ z. b., wed.
mme Felicie, te Boezinge.
Camille, 27 j., landbouw-
lan, echtg. Germaine Valcke,
a asten. Le Roy Gustavus,
z. b., echtg. Maria Billiet, De-
estraat 45. Rousseeuw Ca-
58 j., gepen officier, wed
ie Burgho, te Oostende.
eghe Ivan, 2 weken, te Zille-
Ceuninck Maurice. 50 .1.,
lier, echtg. Maria Carrein,
aart 17. Vandromme Fred-
jaar, Hoornwerk 41. Uleyn
t, 49 j., landbouwster, echtg.
hlenaere Alberic, te Dikkebus.
ueUjksafkondigingen, De-
Frangois, fabriekw.. en De-
.e Jacqueline, fabriekw., bei-
e leper. Decoene Silvère,
►ikw. te leper, en Van Isacker
i'la, dienstmeid te Vlamertin-
Louage Reinhold, mekanie-
leper, voorh. te Kortrijk, en
ns Marcella, z. b. te Kortrijk.
>rremans Maurice, beroepson-
'icier te Rosée, en Arfeuille
•"a., z. b. te leper. Van den
rlen Nelly, brievenbesteller te
nge, en Pectoor Marguerite,
t kwerkster te leper Jans-
•Jacques, leraar, en Van Wi
ll Rosanne, z. b„ beiden te
Crepeele Frans landwer-
leper, en Vandooren Martha,
kwerkster te Reningelst.
■.vëlijhen. Mernhout André,
1 kwerker, en Dauchy yvette,
j kwerkster, beiden te leper.
i
IEPER'S HULDE
AAN PETEE BENOIT
Op Zaterdag 14 Juli, 's avonds,
zullen thebaanse trompetten van
held van leper's Hulde aan Peter
Benoit», een aanvang hebben ge
nomen.
Onmiddellijk hierop zal de Har
monie Ypriana, onder leiding van
de Heer F. De Ridder, 1" prijs aan
het Conservatorium te Gent, een
concert ten beste geven, gewijd aan
werken van Peter Benoit.
Dat enkele van de meest opval
lende composities van de Vlaamse
Meester uitgekozen werden, leert
ons onderstaand programma;
Wij vinden er, naast een typisch
jeugdwerk «DE BELGISCHE NA
TIE» (gecomponeerd toen hij nog
leerling was aan het conservato
rium), «DE ELZENKONING» en
de «DERDE FANTASIA» (de meest
populaire van de vier)Om een
overzicht te geven van verschillen
de scheppingen van P. Benoit, ver
meldt het programma een nummer
«DOORHEEN DE WERKEN VAN
PETER BENOIT». En last not
least zal ook de «RUBENSMARS»
uit de Rubenscantateworden
uitgevoerd.
Deze mars, ook nog genoemd «In
tocht der Werelddelen waarin de
bonte stoet geschilderd wordt die
door de straten van Antwerpen
trekt, wordt terecht tot een van de
best geslaagde delen uit deze gran
diose cantate gerekend.
Wij weten dat de Harmonie
Ypriana reeds geruime tijd dit con
cert voorbereidt, en mogen ons dan
ook hier aan een hoogstaande pres
tatie verwachten, waardige inzet
van leper's Hulde aan Peter Be
noit
ÖN DE MEUBELS IN DE
r (C-I.2206)
UNCIAAL MUZIEKTORNOOI
jjstad leper werd dit jaar door
fovinciale Commissie voor Mu-
jmooien, als centrum uitge-
alwaar een deel der in het
iktornooi mededingende maat-
ipijen zullen optreden
3 muziekuitvoeringen zullen
I hebben te leper, op ZON-
j 1 JULI e.k., te 14.30 uur, op
iPDE VEEMARKT, alwaar de
,'ten in een rustige atmo-
zullen kunnen uitgevoerd
,n.
en muziekmaatschappijen zul-
,L achtereenvolgens optreden.
■I lepers muziekminnend pu-
krijgt hier een schone gele
id om enkele aangename ston-
oor te brengen.
I BIJ DE H. FAMILIE
Bestuur en de leraressen van
«richting der h. Familie, Gr. de
«straat 38, leper hebben de eer
I'; genoegen de ouders en fami-
jn van hun leerlingen en al de
stellenden uit te nodigen naaf
i ars telling van de kledingstuk-
f oor de leerlingen vervaardigd,
1ïdag 8 Juli, van 14 tot 16 uur,
ijsdag 10 Juli van 16 tot 18 uur.
r,3, zullen enkele leerlingen aan
Ifirk Zijn in de tentoonstelllngs-
I
II wensen bij voorbaat hartelijk
'n. De ingang is kosteloos.
U LAS VAN
MAXENCE VAN DER MEERSCH:
Lichaam en Ziel of de
oorspronkelijke titel Corps
et Ames - Thans is van
dezelfde hand in het Neder
lands verschenen:
INTERMEZZO of
«Maria, Dochter v. Vlaanderen»
in oorspronkelijke versie;
Marie, Fille de Flandre»,
Gebonden: 98 frank.
Voorradig bij;
P. BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstraat 4, IEPER.
jl COLISEUM (23 - 24 - 2S/6)
1 HOUR EN CROISIÈRE mu-
•ije film met George Brent en
«3 Powieil. - Voor allen.
zeekapitein verliest zijn vrouw,
l.'-.hter smeekt haar vader haar op
'tledo te nemen. Als hij haar dit
Ij:, scheept zil clandestien in. Als
'i roet zij op het schip echter wer-
1. evens de andere. Een weduwe-
;I ierster, bekoord door het mooie
f1 van het meisje, doet haar zln-
tegenwoordigheid van een kun-
i -r. De kapitein huwt de weduwe
een marine-luitenant de hand
;st meisje verwerft.
i OUD IEPER (23 - 24 - 25/6)
,?;U ROUGE», drama met
."rge Raft en Virginia Mayo. -
l';r volwassenen,
L werd door zijn Werkgever aan-
<;d voor ontvreemding. In de ge-
1 f is verneemt hij dat de broeder
'iin baas, Jess genaamd, als al-
1 Mer terug uit hst leger keerde.
1 -iagt een medegevangene op Jess
ïlen. Alvorens te sterven zet deze
'roeder aan tot vergeving. Als
t'e weten komt wie de aanstoker
de moord, zoekt hij Nick op.
'doodt zijn medeplichtige en
l maar sterft door te vallen over
.fiktrleke draad.
'(6/6)LE ROIS DE LA PIS-
i f, sportfilm met Mickey Roo-
j en Pat O'Brien. - Voor vol-
penen en aankomende jeugd.
weesjongen bemerkt op zekere
lit hij veel aanleg heeft voor rol-
f Jsen. Hij legt er zich op toe en
r jeen kampioen. Met zijn onmo-
karakter is hij echter zeer hard
ii ji omgang met zijn ploegmak-
i'fuj wordt echter door kinderver-
][Ug aangetast en na zijn gene-
i ieeft hij meteen begrepen wat
l'itekent edelmoedig en begrijpend
:;A voor anderen.
{TOOL (22 - 23 - 24 - 25/6):
i KID DU TEXAS Western
Audio Murphie en Gale
rtjm. - Voor volwassenen met
t -behoud.
V am doodde op 12-jarige leeftijd
ja die zijn moeder beledigde. HIJ
,1'blj een zekere Janeson, een be-
i td en gemoedelijk man. Jane-
i-ibrdt gedood omdat hij William.
-s «Kid van Texas» niet w)l
siren. William zal hem wreken
j Jvordt ook gedood, nadat hij zo-
L jldendaden stelde, dat hij haast
Jgendarlsch figuur is geworden.
•fe - 27/6): «DOOR DE HE-
GEZONDEN», met Clifton
:ib en Joan Bennett. - Leiding
opgegeven.
ff MAJESTIC (22 - 23 - 24 -
i): «UNIFORMES ET GRAN-
t MANGEUVRESvaudeville
1 Fernandel en Paulette Du-
- Voor volwassenen met
(tig voorbehoud.
ijdame die dweept met alles wat
k is, neemt een hotelportier
|h Hertog van Mirama. Haar neef
'ar geld wil losmaken, doet de
.amde hertog op het kasteel ult-
in. Zijn éigen minnares komt
i /aar gaat door als de zuster van
rtog. De portier wordt echter
it, maar kan de plaat poetsen
kschermspringer verkleed.
P6-2T/6): «CAPTIVES DU
cNSTREavonturenfilm.
'"r volw. met streng voorbeh.
:,i ontdekkingsreizigers dringen
L'n het oerwoud, op zoek naar
ilenen van het verval van de
1 loeiende stad Angkor. Zij vin-
S' l een volk dat de apen vereert.
verering vindt haar oorsprong
geschiedenis die verhaalt dat
;er vroegere koninginnen van
een minnaar had, die haar
i bezoeken, verkleed in een apen-
se geschiedenis wordt verhaald
bas-reliefs van de tempel.
STEDELIJKE BOUWPREMIE
Reglement goedgekeurd door de
gemeenteraad in zitting van
15 Juni 1951
Art, 1. Aan de gezinnen die op
1 Januari 1952 te leper gehuisvest
zijn en in aanmerking komen voor
het bekomen der toelage verleend
voor het bouwen of kopen van
goedkope woningen, hetzij door de
wet van 25-5-1948 en de verschil
lende besluiten in uitvoering van
deze wet genomen, hetzij bij besluit
van de Provinciale Raad van West-
vlaanderen, dd. 10-10-1950, zal het
stadsbestuur van leper, zo het ge
bouw te leper gelegen is, een toe
lage verlenen ten bedrage van 4.000
fr. per wettig Belgisch minvermo
gend gezin.
Art. 2. - Deze toelage wordt ver
hoogd met een som van 2.000 fr.
per descedent, fiscaal ten laste op
het ogenblik der aanvraag, wat de
eerste drie kinderen betreft, als
mede eenzelfde toelage van 2.000
fr, per ascedent, fiscaal ten laste
voor zoveel deze gedurende het fis
cale dienstjaar, dat de aanvraag
voorafgaat, ten laste was en het
bleef tot op het ogenblik der aan
vraag. Deze verhoging wordt ge
bracht op 4.000 fr.. voor elk der
volgende kinderen, fiscaal ten laste
van het gezinshoofd.
Art. 3. - Deze stadstoelage zal
verleend worden aan al diegenen
die ze zullen aangevraagd hebben
voor 31-12-1951.
Art. 4. De aanvraag dient te
geschieden per aangetekend schrij
ven, gericht tot het schepencollege
en dient vergezeld van de volgende
bewijsstukken:
a) Bewijsstuk afgeleverd door de
bevoegde dienst van staat of
provincie, waaruit blijkt dat
de aanvrager in aanmerking
komt voor de staats- of pro
vincietoelage.
b) Uittreksel uit het bevolkings
register betreffende de samen
stelling van het gezin.
c) Een verklaring van de contro
leur der belastingen betreffen
de het aantal personen fiscaal
ten laste van de aanvrager.
d) Wanneer het, het bouwen van
een nieuwe woning betreft, een
verklaring uitgaande hetzij van
de aannemer, hetzij van de
bouwkundige der betrokken
woning, waaruit blijkt dat het
ruw werk van het woonhuis
Voltrokken is;
ofwel, wanneer het gaat
om het aankopen van een be
staande woning, een bewijs
stuk afgeleverd door 't verko
pende organisme, waaruit blijkt
de datum van aankoop van
het gebouw en de verklaring
dat betrokkene aan al zijn fi-
nantiële verplichtingen voldaan
heeft.
Art. 5. - Het schepencollege on
derzoekt iedere aanvraag en beslist
erover. De toelage wordt ten langste
binnen de maand na de beslissing
aan de aanvrager uitbetaald.
Art. 6. - De terugbetaling van de
stadstoelage kan geëist worden,
wanneer de terugbetaling hetzij
door de staat, hetzij door de pro
vincie, geëist wordt.
Art. 7. - Onderhavige beraadsla
ging zal aan de goedkeuring der
hogere bevoegde overheid onder
worpen worden.
De Secretaris, De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote.
ALLEEN VOOR DE MEISJES!
Die grote strijdavonden worden
gehouden voor alle jonge meisjes
van leper van 15 tot 18 jaar. Op
Woensdag 4, Donderdag 5 en Vrij
dag 6 Juli, telkens om 7 uur ini de
feestzaal van de Lamotteschool,
(Wenninckstraat)
De eerste avond begint met een
zangcrochet.
Wie verlangt deel te nemen aan
de zangwedstrijd, kan nog zijn
naam en de tekst van liedje dat
zal gezongen worden opgeven bij
een kajotster vóór 1 Juli.
De tweede avond komt de be
kroning van de 3 eerste zangsters.
De derde avond: tombola voor
iedereen.
Deze die elke avond aanwezig
waren, komen eerst aan de beurt.
Wie nog niet bezocht werd met
een inschrijvingskaart vrage er
spoedig een aan 'n kajotster.
Vergeet niet elke avond uw in
schrijvingskaart mede te brengen,
het is van groot belang voor de
tombola.
Prijs van de inschrijvingskaart:
5 frank.
VOLKSVERZEKENS!
Snuiven, grollen, Immer knorren,
Dik en lui, en nooit genoeg.
Hoor ze snorren, zie ze porren,
Leeg de trog, en veel te vroeg!
Brommen, grommen van de honger,
Snoffen met de vuile snoet,
Oude zwijntjes of nog jonger,
Z'heibben nooit genoeg gewroet!
Heel het streven van hun leven:
Eten, slapen en genot,
Om de boertjes vreugd te geven,
Want vroeg vet, vroeg in de pot!
leper 1951 GEO.
Hierboven foto der vier geslachten.
Te leper zijn vier generaties in
vrouwelijke lijn in de personen
van:
Odent Helena, geboren te leper
de 6-5-1890 en wonende Zonnebe-
kesteenweg 109, leper;
Deporte Yolande, geboren te lepel
de 6-6-1910 en wonende Dkketous-
steenweg 260, leper;
Matton Irène, geboren te leper de
2-5-1929 en wonende De Haerne-
straat 24, leper;
Deruyter Maurioette, geboren te
leper de 31-10-1949 en wonende De
Haernestraat 24, leper.
ZATERDAG 23 JUNI.
IEPER: Volksvert. Stubbe, 9-11.30 u.,
In 't Chr. Volkshuls, St Jscobstr.
Prov. Raadslid Maes, 10-12 u.,
In 't GanzekeVanden Peere-
boomplaats.
Bemerking: De Heer L. Maes ont
vangt ook steeds ten huize: Station
straat 23. Komen (op aanvraag).
ROESBRUGGE: Senator Feryn, 10-11
u., In den Gouden Arendbij O.
Vereruysse.
ZONDAG 24 JUNI.
LE BIZET: Volksvert. Stubbe, te 10 u„
Café Centralbij V. Huys.
PLOEGSTEERT: Volksvert. Stubbe, te
9.15 u., bij M. Desramaux.
WAASTENTe 11 u. ln de Cercle
St Jean
Prov. Raadslid Gruson, 11-12 u.,
ln de Cercle St Jean
VRIJDAG 29 JUNI.
WATOU: Volksvert. Stubbe, 9.30-11 u„
lokaal De EendrachtGr. Markt.
IEPER: Volksvert. Lefere, 14.30-16 u.,
ln Patrla Rijselstraat.
POPERINGE: Volksvert. Lefere, te II
uur, ln de Kath. Kring, Bertenpl.
ZATERDAG 30 JUNI.
IEPER: Volksvert. Stubbe, 9-11.30 u.,
in 't Chr. Volkshuls, St Jacobstraat.
ZONDAG I JULI.
MESEN: Senator Feryn, 11-12 uur,
Au Nouveau Messlnes
PLOEGSTEERT: Senator Feryn, 10-11
uur, bij M. Desramaux, Plaats.
BEMERKING. De zitdagen van
dhr J. Storme, Bestendig Afgevaardig
de, zijn afgelast gedurende de Juni
maand.
BOTERMARKT
Boter: 1.263 kg., 75 a 80 fr. p. kg,
VEEMARKT
Groot vee: 102 stuks; klein vee
3; totaal 105 stuks.
Voor het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN, HANDELS
REGISTERS, VERZEKERINGEN, enz., alleenlijk één adres:
BRADERIE-KERMIS
STATION-, TEMPEL- EN
DOORGANGSTRAAT
15° VERJARING!
Zaterdag, 10 uur! Een kermls-
marche opent officieel de Braderie.
Handelsmeisjes maken reklaam en
bieden gunstkoopjes, 's Avonds stapt
het C. S. Y.-Supportersmuziek door
de wijk. Het geeft wandelconcert
met lichte marchen en volksliede
ren. Het brengt animo in de buurt.
Op het volksbal in de Doorgang
straat, draaien en zwaaien jonge
paartjes op de muzie'.: van het C. S.
Y.-orkest
Volksspelen!
Op de Esplanade 'n kleine foor!
Alle liefhebberij vindt zijn gading.
Vissers halen de visjes uit de vijver
voor 750 fr. prijzen. Duivenmelkers
wachten gejaagd o" hun wit- of
zwartkonje uit de duivenvlucht op
Arras. Amateurs van vogelpik en
teerlingbak kampen om de 250 fr.
Het Manillen en de Russische bil
jart met 250 fr. prijzen gaan hun
gang. Mooie stemman en stemme
tjes zingen van liefde en leven, en
dingen in het crochet naar de 500
frank prijzen.
De Zondag opent met een brade-
rie-apéritief-concert in een mooie
warme zomerdag.
De Schotjes!
's Namiddags stapt de Harmonie
der Schotten uit Meulebeke door de
Kermiswijk met Tamboer-Majoor
en het koddig geitje, als Maskotte!
Hun rood-groeii uniform, hun pit
toreske zwaaiende écossais-rokjes
trekken de aandacht van het pu
bliek. Hun lichte muziek brengt
entrain. Op de hoek der St Sebas-
tiaanstraat geven ze volksconcert.
Turnfeest door St Michiels-
Turnclub - leper!
'n Stille avond. Met waaiende
vlag, achter de Harmonie der Schot
ten, stappen de leperse turners, in
hun blank uniform, op gecadan-
seerde pas op de Esplanade. De
verschillende ploegen presteren. Ook
de leperse nationale en internatio
nale kampioenen, Heren Mus Lu-
cien en Claeys Julien geven hun
gewaardeerde medewerking. Op
maat van de muziek gaan de rhyth-
mische oefeningen. We bewonderen
hun gezamenlijke klassieke oefe
ningen, hun vrije- en toesteloefe
ningen, hun gemengde sprongen,
hun acrobatische oefeningen, hun
vliegende en vaste pyramiden. Hr
President Seys wordt gefeliciteerd.
Leiders en turners ontvangen een
enthousiast applaus, om de prach
tig geslaagde opvoering.
St Michielsturners dragen altijd
en overal ieders bewondering weg
om hun uniformen, stipte energie,
lichtheid en souplesse.
Sport!
Maandag, schieting aan de lig
gende pers, met 1.000 fr. gratis voor
uit. De schiethall der Brouwerij
Vande Vijver is f.sstelijk opge
smukt. 62 schutters uit de West
hoek zijn opgekomen. Er is veel be
langstelling. Te 17 u. vertrekken de
coureurs, Beginnelingen B.W.B. Ze
bollen de 70 km, voor 2.500 fr. prij
zen, en sprinten voor de premiën.
Supporters moedigen aan. Alge
meen enthousiasme laait op bij de
aankomst. De overwinnaar ont
vangt palm en beker. Te 19 u., een
attractie, laatste snufje, met veel
bijval. We lachen om de sprintwed
strijden op miniatuurfietsjes. Op
die kleine velotjes zien we in volle
activiteit, grote kampioenen in zak
formaat.
Kunst.
Harmonie Ypriana komt de Bra
derie afsluiten met een briljant
volksconcert op de hoek der Sta
tion-Tempelstraat.
Dank aan alle medewerkers. De
wijkkermis sluit voor een jaar.
N.S.B.-NIEUWS
De uitstap naar Helst gaat door.
Wij verwittigen de deelnemers dat
het vertrek plaats heeft te 8 uur aan
het lokaal De Drie Koningen
Grote Markt. Te 10.30 u. openlucht
mis, opgedragen door Mgr Cam-
maerts, hoofdaalmoezenier van het
leger. Om 11.30 u. grootse vlaggen-
optocht (1.300 vlaggen).
Onze jaarlijkse vacantiereis heeft
dit jaar plaats van 7 tot 11 Oogst.
Zij bestaat uit een bezoek aan de
omstreken van Moezel en Rijn.
1° dag: leper, Brussel, Marche,
Bastogne, Aarion, Luxemburg, Ech-
ternach. 2° dag: Echternach, Was-
serbillig, Trier, Neumagen, Bern-
kastel, Coblentz, Remagen, D ->n,
Keulen. 3° dag: Keulen, Konlngs-
winter, Kloblentz, Bad, Ems, Wies-
baden, Francfurt, Darmstadt, Mann
heim, Heidelberg. 4° dag: Heidel
berg, Carlsruhe, Rostatt, Baden, Ba-
deo, Strasburg, Nancy. 5° dag:
Nancy, Reims, St Quentln, Rijsèl,
leper.
Voor inlichtingen en inschrijvin
gen, zich wenden bij de voorzitter,
Kipllnglaan 7, voor 30 Juni.
HENGELEN
De prijskamp ingericht ter gele-
r-:iheid van de Statiestraat-Kermis,
ging door in de Majoorgracht en gaf
volgende uitslagen:
1. Vanderghote Antoon
2. Michiels Maurice
3. Bollengier Marcel
4. Degraeve Paul
5. Dufour Jullen
6. Vandenberghe Henri
7. Muylle Prudent
8. Cottlgnles Mlehel
9. Santy Eric
10. Vansevenant Vlotor
11. Dubois Jules
BIJ DE VUURKRUISEN
Hoge Onderscheidingen. Bij
besluit van Z. K. H. de Koninklijke
Prins, werden volgende Vuurkruisen-
leden benoemd tot Ridder in de
Kroonorde met Zwaarden: Hoorel-
beke Henri, wonende Zonnebeke-
straat 62, Langemark; Staelen Fir-
min, Poperingestraat 7, Woesten;
D'Hondt Gustaaf, Dorpstraat 31,
Poelkapelle; Graf Cyriel, Beselare-
steenweg 43, Zonnebeke; Kesteloot
Cyriel, Grote Molenstraat 10, Zonne
beke en Demey Jules, Rijselbosstraat
nr 1, Zonnebeke.
Tot Ridder ln de Leopold ii Orde
met Zwaarden: Decrock Oscar, wo
nende Krommestraat 19, Wijtschate.
Nog de Ridderorden mot Zwaar
den. Door honderden aanvragen
van rechthebbenden overrompeld,
heeft ons bestuur, de Federatie ver
zocht, de termijn onzer aanvragen
voor de Ridderorden te verlengen.
Thans kunnen wij mededelen dat
dit hen werd toegestaan. Daarom
gaan enkele bestuursleden morgen
Zondag 24 Juni, weerom aan de slag,
waarbij zij in het lokaal opnieuw
zullen zetelen, van 10 tot 13 uur.
Toekomende week wordt er ook nog
bestendig gezeteld.
UITSLAGEN VAN HET
ATHLETIEKFEEST DER
VRIJE BEROEPSSCHOOL
Meer dan 150 Jongens hebben
deelgenomen aan het prachtig athle-
tiekfeest dat ingericht werd bij de
Vrije Beroensschool te leper.
Hier volgen de verschillende uit
slagen
EERSTE JAAR
Hoogspringen:
1. Devacht Erie (leper) 1,40 m.
2. Vereecke (leper) 1,35 m.
Verdonck (Dlkkebus) 1.35 m.
Indervuyst (Zillebeke) 1,35 m.
Kogelstoten
1. Devacht Eric (leper) 10,00 m.
2. Coquel Jean-Marie (Bizet.) 9,50 m.
3. Vereecke (leper) 8,90 m.
Korte afstand (100 m.):
1. Devacht Eric (leper) 12 sec. 4/10
2. Sohler Raoul (Stnt-Elooi)
3. Verdonck (Dlkkebus)
4. Neyrlnck (leper)
Lange afstand (000 m.):
1. Indervuyst (Zillebeke) 1' 50" 11
2. Verminck (leper)
3. Taffin (Poberinge)
4. Catteeuw (leper)
TWEEDE JAAR
Hoogspringen
1. Deroo (Poperinge) 1,40 m.
2. Decancq (leper) 1,30 m.
3. Vitse (Poperinge)
4. Van Beveren (leper)
Kogelstoten:
1. Verhaeghe (leper) 8,85 m.
2. Benteln (Merkem) 8,40 m.
3. Vitse (Poperinge) 8,10 m.
Korte afstand (100 m.):
1. Staessen (Poelkapelle) 12 sec. 4/10
2. Van Eeoke (Poperinge)
3. Hennebel (Reningelst)
4. Debreuck (Elverdinge)
Lange afstand (1.000 m.):
1. Vandenbroele (Langemark) 3' 40"
2. Decancq (leper)
3. Roelens (Elverdinge)
4. Luca (leper)
DERDE JAAR
Hoogspringen
1. Coudenijs (Meulebeke) 1,50 m.
2. Marreel 1.45 m.
Jacques
Ryckebosclt
Donche
Bartier
Bamelis
Lenoor
Kogelstoten:
1. Marreel (Wijtschate) 9,30 m.
2. Donche (leper) 9,20 m.
3. Bartier (Dikkebus) 8,85 m.
4. Plouvier (Langemark) 8,80 m.
Korte afstand (100 m.):
1. Donche L. (leper) 12 sec. 6/10
2. Nuyttens (Vlamertinge)
3. Pattijn (Poperinge)
4. Tanghe (Torhout)
Lange afstand (1.000 m.)
1. Jacques (Merkem) 3' 15"
2. Storme (Westouter)
3. Marreel (Wijtschate)
4. Vanderjeugt (Boezinge)
VERMAAK,
RUST,
ZOMERGENOT
te DE PANNE-aan-Zee.
Vraagt documentatie: Gemeent. Bur.
voor Vreemdelingenverkeer. (Med.)
Zoekt g'iets t'huren o/ te kopen,
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of watT
Wacht niet langer, plaats nog heden
■n Kleine ZOEKER in ons Uadt
(c-2185) Zaal Lapiere, D'Hondtstraat, IEPER.
vlss.
gr-
5
225
4
124
1
97
3
96
2
73
1
73
2
64
3
59
5
53
2
53
3
48
STAD IEPER - ST PIETERSWIJK
PROGRAMMA DER
FEESTELIJKHEDEN
"aterdag 30 Juni.
18 u.: opening. 19 u.: intrede
van de reus Robbreeht de Fries,
wandeltocht. Ballonwedstrijd voor
kinderen, 1.500 fr. prijzen. 20 u.:
oplaten der ballons buiten de Rij-
selpoort. 20.30 u.: Balletavond
voor het nazareth door der ballerin-
nen van Nieuwkerke.
Zondag 1 Juli.
10 u.: in de St Pieterskerk Sol.
Mis voor de oorlogsslachtoffers.
11. u.: bloemenhulde aan het, mo
nument. 14 u.: verklede voetbal
wedstrijd op het zaalhof. 16 u.:
ommegang en processie. 17 u.:
velokoers voor beginnelingen.
19 u.: concert door de fanfare van
Boezinge. 21 u.: volksbal ln de
Merghelynckstraat. 23 u.: vuur
werk op de Rljselpoort.
Maandag 2 Juli.
14 u.: prijsbolling voor mannen ln
de trou madame». 15 u.: grote
velokoers voor liefhebbers. 18 u.:
koers om ter traagst. 20.30 u.:
concert gegeven door de harmonie
«Ypriana». 22 u.: wandelconcert
met de reus Robbreeht de Fries.
Van 23 tot 24 u.: reuzenbel.
Dinsdag 3 Juli.
18 u.': prijsbolling in het Postje
Woensdag 4 Juli,
Duivenvlucht uit Arras.
Donderdag 5 Juli.
Inhuldiging van het stedelijk speel
plein St Pioters Henrl Mahieu
Verschillende spelen en wedstrijden.
Zondag 8 Juli.
Van 9 tot 12 u.: demonstratie met
politiehonden. 14. u.: vogelschie-
ting. 15 u.: cyclo-cross buiten de
Rljselpoort. 16.30 u.: loopkoers.
17.30 u.: palingkoers in de Tegel
straat. 18.30 u.: mastklimming in
de Neerstraat. 20.30 u.: crochet-
avond in open lucht.
Woensdag 11 Juli.
Duivenvlucht uit Arras.
Zondag 24 Juni te 9.30 u.: ver
zameling ln 't Patronaat voor alle
jonge «Trekkers». In uniform! Te
10 u.: misgelegenheid in St Pieters
kerk. Daarna, trektocht naar onbe
kende verten, met roffelende trom en
wapperende wimpels. Bestemming
om strategische redenen onbekend...!
Knapzak meedoen voor 's middags
en vieruurtje. Tegen 5 u. aankomst
op Ceroleplein om voetbalmatch bij
te wonen van J.S.P. leper tegen Patro
Wijnendale. Iedereen op post. Wie
nog geen uniform heeft, wende zich
bij E. H. Proost, Wenninckstraat 6,
Zaterdagnamiddag tussen 1 en 4 u.
Eveneens Zondag 24 Juni te
5 u„ op terrein van Cercle Yprols,
grote voetbalmatch van Jeugdclub
tegen Patro Wijnendale. We verwach
ten veel supporters en... een klin
kende overwinning!!! Na de match
te 6.30 u. is er Patronaat. Verbroe
dering met de jonge kerels uit
Wijnendale, tegen wie ook ping-
pongwedstrijd.
Donderdag 28 Juni, van 7.30
tot 9.30 u.: entrainement Basket in
voorbereiding tot de grote matchen
op Kermls-Donderdag 5 Juli a. s.
ter gelegenheid van de inhuldiging
van het stedelijk speelplein St Ple-
ters. 's Avonds te 7 u„ met twee
matchen
Jeugdclub St Pleters-ïeper tegen B.B.
Club leper. Jeugdclub (reser-
ven) tegen Vakschool leper.
Toekomende week meer nieuws
daarover!
OUD-LEERLING UIT IEPERSE
MUZIEKACADEMIE BEHAALDE
PRACIIT-UITSLAGEN AAN HET
KONINKLIJK MUZIEKCONSER
VATORIUM TE BRUSSEL
Wij komen te vernemen dat onze
stadsgenoot Heer Jacques Duha-
meeuw volgende uitslagen in het
Koninkl. Muziekconservatorium te
Brussel bekomen heeft: 1° prijs
voor viool, 1° prijs voor kamermu
ziek; 1° prijs voor notenleer.
Onze beste gelukwensen!
KADETTEN A
De Knapen A hadden het tegen be
ter tegenstanders op te nemen dan do
vriendjes der B-ploeg. In hun serie,
reeks D, vertegenwoordigden 8 van de
10 concurrenten een club van hogere
afdeling. Niettemin wisten Ameloot
R. en consoorten bevredigend figuur
te slaan en een zevende plaats werd
uiteindelijk hun deel.
R. C. Harelbeke veroverde de palm,
terwijl W. S. leper, F. C. Roeselare.
F. C. Izegem en S. C. Menen geringer
buit oogstten dan do Cerclebengels.
Zeventien punten werden door de
rood-wltten in de wacht gesleept, waar
van 11 aan huis. Hier gaat trouwens
de tabel die meer bijzonderheden ver
strekt aangaande het presteren op het,
Augustinusstadlon, vergeleken bij dit
op verplaatsing.
Aan huls 10 5 4 1 17-11 11
Op bezoek 10 2 6 2 10-28 6
Totaal
WE GINGEN NAAR PARIJS!
De leerlingen-muzikanten van do
St Jozefs Vrije Beroepsschool wer
den door Z. E. H. Directeur voor
hun bijzondere ijver op zeer buiten
gewone wijze beloond: een twee
daagse reis naar Parijs!
Zo reden verleden Donderdag onze
twee cars de nog rustende stad uit.
Het heerlijke weder liet ons toe ten
volle te genieten van een voortref
felijke reis, die ons langs Haze-
brouck, Arras en Doullens naar
Aralens bracht, waar we een bezoek
brachten aan de prachtige kathe
draal.
Te Beauvais stopten we nog even
om in de kathedraal, de reusachtige
horloge te bewonderen. In de loop
van de namiddag bereikten we Ver
sailles. We wandelden er door de on
metelijke tuinen, bezochten het mu
seum der staatsiewagens, de kleine
Trianon, om ten slotte ln stomme
bewondering het Palels van Versail
les te doorlopen.
De eerste dag werd besloten met
een ritje heen en terugdoor d®
angstwekkend-drukke straten van de
lichtstad. Dit ritje leidde ons naar
Boulogne, waar we ln een deugd
doende nachtrust van de vermoeie
nissen van de eerste dagreis konden
herstellen...
Vrijdag. Na de H. Mis ln de kerk
van Boulogne en een sober ontbijt,
namen we weer plaats ln onze cars,
voor een trip doorheen Parijs. Het
werd voor ons een even interessante
als aangename tocht: de Selneoevers,
Place de la Concorde, Les Invalides,
met bezoek aan het graf van Napo
leon en aan het Legermuseum, het
Koninklijk Paleis, de Champs-Ely-
sées, Are de Triomphe, Trocadéro,
Eiffeltoren, La Madelein, Opéra, de
drukke lanen, het bezoek aan de
O. L. Vrouwkathedraal en ten slotte
de H. Hart-basiliek van Montmartre.
Verrijkt met de beelden van zoveel
kunstgewrochten, getuigen van de
weelde van vroegere eeuwen en
vruchten van de reuzenarbeid van
kunstenaars en ambachtslieden, ver
lieten we Parijs met de meeste vol
doening.
De terugreis met een eerste halte
aan het vliegveld Le Bourget, langs
Breteull, Amlens, Doullens, Arras,
Lens en Armentières, verliep al even
gunstig ln een atmosfeer van harte
lijke vreugde.
Het was een prachtrels, waarvoor
we het uitroepen: Leve de Vakschool!
Leve ons muziek
INTERCLURKAMPIOENSCHAP
IV KLAS WEST VLA ANDEREN-ZUID
Ons C team heeft inderdaad in de
3° ronde op een Poperingse kei ge
stoten en dan nog in ons nestl...
We boekten een nederlaag met
1 i/22 ys tot grote vreugde van onze
buren. Zondag 24 Juni, te 14 u.
4° rond, thuis in het lokaal, tegen
C. E. Herzeeuw. Nu gaat het ernstig
worden... We hebben vertrouwen in
onze mannen.
Oostende-Ieper. Onze oproep
sloeg in. 24 spelers zullen aanzetten
tegen de spelers van de Koninklijke
Vereniging van Oostende.
Algemene verzameling in het lo
kaal te 16.15 u. We rekenen op or
ganisatorische stiptheid.
Jeugflschaak. Dit sport kent
thans in onze stad een ongehoorde
belangstelling. In de voornaamste
scholen werd, dank zij de onvermoei
bare steun van het bestuur van de
K.I.S.K. tot de stichting van de
jeugdschaakclubs, overgegaan. De
welke vanaf volgend schooljaar of
ficieel zullen ingezet worden.
Aan de jeugdige schakertjes willen
we de belangrijkste programma's
voor het groot verlof mededelen:
1. Kampioenschap van Westvlaan-
deren te Veurne, gespeeld op 12 en
15 Oogst a. s. Inschrijvingen Secre
tariaat Jeugdschaak hotel «De Maan»
Grote Markt.
2. Internationale Jeugdschaaktor-
nool Holland-Belglë te Breda, op
2 September. De liefhebbers worden
geselectionneerd. Allen mogen zich
aanbieden voor de trainingkampen,
dewelke gedurende het groot verlof
in het clublokaal hotel De Maan
Grote Markt, zullen gespeeld wor
den. Elke Dinsdag vanaf 20' u. of
Zaterdag vanaf 17 u. Jongeren oefent
U, studeert in de schaakboeken en
de resultaten zullen niet lang uit
blijven. Wij verwachten U.
WIJ bevelen U ten zeerste aan het
boekJeugdschaak in 12 lessen,
te verkrijgen boekhandel Levet,
Seonede Stuersstraat, leper.
Prijs 20 fr.
-bij
IEPER <7 PO PER I NGE
De raadsleden kwamen bijeen op
Vrijdag 15 Juni Jl., onder voorzitter
schap van de Heer Burgemeester Van
derghote.
Vóór de openbare zitting, die te 17.15
uur geopend werd, had een kleine ge
heime zitting plaats met op het agen
da de velo-vergoedlngen van het po-
Utle-korps, het schorsen der benoe
ming van een leermeester aan de ste
delijke muziekacademie, het openver-
klaren van vier plaatsen van stads-
werklleden waaronder deze van twee
oefenmeesters ln de stedelijke zwem
kom.
Waren afwezig: de HH. Seys en
Wlthouck.
De H. Secretaris geeft op verzoek van
de H- Burgemeester lezing van het
proces-verbaal der zitting van 25 Mei,
dat algemeen en zonder opmerkingen
wordt goedgekeurd-
H. Burgemeester: pe C.O.O. heeft Jn
zitting van 25 Met besloten tot wer
ken van opbouw van een nieuwe gale
rij ln het wezenhuis. De aanbesteding
had plaats op 1 Mei. Het Ijzerwerk
werd toegezegd aan de firma Gebroe
ders Vandermarliere uit Oostnieuw-
kerke en de glaswerken aan de firma
Walter Tavernier uit leper.
II. Burgemeester: De C.O.O. heeft
eveneens ln hare zitting van 25 Mei
besloten tot de aankoop van een zwler-
machlne en keukenmachine die zullen
geplaatst worden ln het O. L. Vrouw
Hospitaal en St-Antonlusgestlcht. Deze
belopen in totaal op 126.020 fr. en wer
den toegezegd aan de firma Lamme-
rant uit leper.
H. Burgemeester: De C.O.O. Is ln
zitting van 8 Juni overgegaan tot de
toewijzing van de werken tot herstel
van oorlogsschade aan het Jongenswe-
zengesticht. Het metselwerk werd toe
gezegd aan Lamplerre Norbert uit
Nieuwkerke, het timmerwerk aan Des-
camp Omer uit Poelkapelle en het glas
werk aan de Wed. Cherchy uit leper.
H. Burgemeester: Dezelfde commis
sie heeft ln zitting van 8 Juni beslo
ten tot de heropbouw van het woon
huis der hofstede Monkerhey, gelegen
te Dikkebus en ons gevraagd het ont
werp en lastenkohler voor die werken
te willen goedkeuren.
Al deze punten betreffende de C.O.O.
worden goedgekeurd mits onthouding
der HH. Capoen en Misslaen, leden der
C.O.O.
H. Burgemeester: De C.O.O. heeft
ons haar rekening voor het dienstjaar
1950 ter goedkeuring voorgelegd.
De HH. Capoen en Misslaen verlaten
de raadszaal tijdens de bespreking van
dit punt.
Deze rekening brengt ln de:
Gewone dienst.
Ontvangsten 15.294.329,63 fr.
Uitgaven 14.586.165,76 fr.
Boni
20 7 10 3 27-39 17
Heen- en returnmatch samengeno
men werden tegen de onderscheiden
rivalen volgende doelcljfers geboekt en
punten behaald:
F. C. Roeselare
R. C. Harelbeke
W. S. leper
S. K. Roeselare
Stade Kortrijk
Kortrijk Sport
S. C. Menen
Stade Moeskroen
S. V. Waregem
F. C. Izegem
5-1
1-7
0-4
2-2
2-2
5-6
2-3
1-6
5-7
4-1
4 punten
o punten
o punten
2 punten
2 punten
2 punten
2 punten
0 punten
2 punten
3 punten
27-39 17 punten
De zwaarste nederlaag liepen de
roodjes op te gast bij S. V. Waregem
(6-0), maar toen de Ga verbekenaren
naar leper kwamen, werden ze met ge
lijke munt betaald, want ook juist te
gen S. V. Waregem boekten De Plancke
R. en maats hun mooiste resultaat
(5-1). Alleen tegen W. S. leper kor.
niet worden gedoeld.
De goals zagen voor K.V.C.S.Y. het
levenslicht door toedoen van Ameloot
R. (12, waaronder 1 penalty), De Plan
cke R. (5), Carpentier G. (3), Dumou-
lln R. (2). Dumortler P., Catteeuw R.,
Decaestecker R., Six W. en back van
P. C. Roeselare (elk 1).
Van de vijf strafschoppen, die de
rood-wltten te nemen kregen, werd
hoop en al één omgezet. Van de drie
kansen welke de tegenstrevers te beurt
vielen om op penalty te sooren, wer
den er twee benut.
Vier doelverdedlgers acteerden onder
de Cercle-lat. Dumortler P. werd 22
keren gevloerd en keepte 8 partijen
Six W. en Masells elk vijf maal, doch
eerstgenoemde was 6 maal portier en
zijn clubmaat slechts 2 keren. Carpen
tier G. tenslotte verdedigde 4 maal de
rood-wltte touwen en diende 7 ballen
uit zijn netten te halen. Meldenswaar
dig is wel dat drie van de vier keepers
eveneens als forward ln lijn traden eu
bij de goalfabrikanten vermeld staan
Feitelijk droegen 21 kleppers het
shirt der grotekadetten. Zliehler
hun namen, alsmede het aantal be
twiste wedstrijden. Een hartelijk pro
ficiat aan Ameloot R. en Dumoulln
R., die nooit ontbraken (20). De Plan
cke R. liet één enkel keer verstek gaan
(19) en dan volgen Hollebeke E. en
Cousin A. (18), AUeweireld W. (17),
Coffyn J., Decaestecker R., Six W. en
Verhapneman W. (16), Dumortler P.
(11), Carpentlor G. (8), Catteeuw R.
(7), Verkruysse N. (6), Verminck M.
(3), De Bol F. en Masells N. (2), Van
Damme R„ Pertry J., Wenes W. en
Merlot R. (1).
Tot besluit begeren we het Ijverig
kadettencomlté, dat vele van de be
loftevolle knapen 50-51 aanstaande sei
zoen nog onder de stevige vleugels zal
hebben, voort veel succes toe te wen
sen. De noeste arbeid van de Heren
Baeto E., Hollebeke F., Hollebeke C.,
Tahon H., Mottrle R., Cherehye E„
Tavernier W., e.a. kan niet anders dan
K.V.C.S.Y. schitterende vruchten be
zorgen. R.
708.163,87 fr.
Buitengewone dienst.
Ontvangsten 4.073.173,51 fr.
Uitgaven 2.188.011,72 fr.
Boni 1.885.161,79 fr.
Daarbij te voegen een overschot der
fondsen voor orde, zodus dat wij een
batig slot hebben van 2.613.579,66 fr.
H. Burgemeester: De kerkfabriek van
St-Pleters heeft ons eveneens haar re
kening voor het dienstjaar 1950 ter
goedkeuring voorgelegd.
Deze bedraagt ln:
Ontvangsten 116.640,50 fr.
Uitgaven V6.140.50 fr.
Saldo
STAD IEPER
Te begeven:
Zwembaas-werknian: 2
Hulppomper: 1
Hulppornper-chauffeur: 1
VOORWAARDEN:
1 Belg zijn.
2. Van onberispelijk gedrag en ze
den zijn en de burgelijke en po
litieke rechten genieten.
3. Met gunstige uitslag een onder
zoek, door een dokter door de
stad aangeduid, hebben onder
gaan.
4. Aan de militiewetten voldaan
hebben.
5 De stad leper bewonen 2 maand
na de benoeming.
6. Verbod handel te drijven door
zichzelf of door een tussenper
soon of enige bijbetrekking te
vervullen.
7. Ten hoogste 35 jaar oud zijn op
1 Juli 1951; voor de tijdelijke
aangestelden reeds in dienst dei-
stad, mag de ouderdom van
35 jaar niet overschreden zijn
op het ogenblik van hun in
diensttreding. De wetten van
3 Oogst 1919 en 27 Mei 1947 wor
den toegepast.
8. Geslaagd en nuttig gerangschikt
zijn in een door het stadsbe
stuur ingericht vergelijkend exa
men (theorie en praktijk).
9 De proeftijd is bepaald op één
jaar, de tijdelijke werklieden die
reeds een jaar dienst tellen bii
het stadsbestuur leper, moeten
bij eventuele benoeming geen
proeftijd meer doorstaan
STUKKEN BIJ DE AANVRAAG
TE VOEGEN:
1. Uittreksel uit de geboorteakte
(op zegel).
2 Bewijs van goed gedrag en ze
den (op zegel)
3. Bewijs van nationaliteit (op
zegel)
4. Militiegetuigschrift.
5. Bewijs van voorkeurrecht (even
tueel).
Wedde volgens stadsbarema.
De aanvragen vergezeld van alle
nodige bewijsstukken zijn te stu
ren aan het College van Burge
meester en Schepenen der stad
leper vóór 7 Juli 1951.
Verdere inlichtingen zijn te be
komen op het stadssecretariaat.
leper, de 20 Juni 1951.
Secretaris, Burgemeester,
A. Versailles. (2345) J. Vanderghote.
500,00 fr.
Goedgekeurd min de onthouding der
HH. Misslaen, Michiels, Melis en Ro-
gters.
GUNSTIG ADVIES TOT UITBREKEN
TRAMLIJN IEPER-GELUWE.
H. Burgemeester: De gemeenteraad
heeft in zitting van 23 Juli 1950 een
gunstig advies uitgebracht ln verband
met een aanvraag der trammaatschap
pij om ten titel van proef, en dit tij
dens een termijn van 6 maand, hpt
baanvak Ieper-Geluwe per autobus te
mogen uitbaten.
De trammaatschappij vraagt thans
de toelating om op voormeld baanvak
het spoor te mogen uitbreken. Tot nu
toe kwamen ons geen klachten toe
aangaande de uitbating per autobus.
De aanwezigheid van dit tramspoor be
let op verschillende plaatsen verbete-
ringswerken aan de wegen te laten
uitvoeren, onder meer, voor wat ons
stadsgebied betreft, nabij de Bascule,
langs de Wieltjesgracht en de Adju
dant Masscheleinlaan.
Ik stel dus voor een gunstig advies
uit te brengen.
H. Ldhaye: Mijn groep heeft zleh
steeds verzet tegen het uitbreken van
spoorbanen, van deze der trammaat
schappij zowel als van deze van de
spoorwegmaatschappij en zal dus nu
ook NEEN stemmen. In zulke gevallen
mag men ook niet te haastig te werk
gaan. Wij allen herinneren ons de
mislukte afschaffing der treinen tussen
leper en Roeselare en de geweldige
klachten-campagne ln dag- en week
bladen.
H. Misslaen: Wij zullen ons verzet
ten tegen het gunstig advies om de
zelfde reden die wij aangehaald heb
ben tijdens de bespreking over het uit
breken van het tramspoor op het baan
vak leper-Nleuwkerke.
II. Burgemeester: Wij zullen dus
stemmen over het wel of niet uit
brengen van een gunstig advies vooi
het opbreken der buurtlljn Ieper-
Geluwe.
De rechterzijde stemt JA, mtn de
onthouding van de H. Pattijn. De so
cialisten en liberalen stemmen NEEN.
DE WATERTELLERS
EN VERBRUIKSPRIJS.
H. Burgemeester: Het plaatsen der
watermeters ls zoverre gevorderd dat
de aankoop van 1.000 bijkomende wa
termeters noodzakelijk ls geworden.
Deze bestelling zal geschieden tegen
ongeveer dezelfde voorwaarden als de
voorgaande en zal bestaan uit 900
stuks van 13 mm. en 100 stuks van
20 mm.
H. Lahaye: Men heeft mij reeds ver
schillend® malen doen opmerken dat
het water hier in leper zeer duur
komt. Hoe wordt de prijs ervan bere-
kend?
II. Muiier: U kwam juist binnen toen
wij destijds stemden over dit punt.
De prijs van het water werd toen vast
gesteld op 30 ro3 aan 180 fr., boven de
30 m3 betaalt men 3 fr. de m3 meer;
daarbij wordt een supplement van 10
Ongeveer een tweetal maanden ge
leden, schreven we ln dit blad een
stukje over RaphaBl Ghisqulère. We
trokken er de aandacht op, dat Raf
in een nleuwelingenkoers tc Zillebeke
het bewijs kwam te leveren over grote
hoedanigheden te beschikken en een
belofte te zijn. We voegden er aan toe
dat het niet lang meer zou duren,
vooraleer Au Paris-Lllle ln de G. de
Stuersstraat, een palm rijker zou wor
den.
Sindsdien zijn een negental weken
voorbijgegaan en Raphaël Ghisqulère
bracht zo maar eventjes vijf bloem
stukken naar Ie.per. om in zijn ge
boortestad zelf nog twee prachtige
hoofdvogels te scliioten, wat zeven
overwinningen maakt ln het totaal.
Hij werd de Zondag nadat ons voor
afgaande stukje verscheen, primus te
Reningelst (Ouderdom) en zegevierde
verder te Le Blzet, Wevelgem, Vlamer
tinge (Brandhoek), leper (Maarscli.
Halglaan), Reningelst (Klijtte) en
leper (Statiestraat).
Aan ereplaatsen mangelt het hem
daarnaast evenmin als aan zegepra
len. Daarmede allemaal werd Fon-
ten's telg aangeduid om Zondag a.s.
deel te nemen aan het Kampioenschap
van België, dat verreden wordt te Vor-
viors. Een beloning die op haar tijd
komt!
De plichtbewuste paphaël, die alles
over hoeft en als het ware leeft voor
het harde beroep van wielrennen dat
hij gekozen heeft, verkeert In forme
en is gezond. Raftje gaat mot zijn
vlijmscherpe eindspurt niet kansloos
naar Vervlers, te meer daar hij heu
vels. noch bergen vreest.
Raf telt momenteel reeds een flinke
schaar sympathisanten en enkele van
zijn boezemvrienden zijn zelfs over
gegaan tot het stichten van een steun-
olub, die als bestuur heeft Arsène Ver-
meersch, alias Smetje, Louis Haele-
wljn, Florent Deruyter, Camllle No-
terdame, Bertler Reml, Van. Nleuwen-
huyze André, oud-renner Vanneer
Marcel, Eeckhoudt Luclen en Monlez
Roger. Deze personen hebben al met
succes meerdere sportmannen uit de
streek aangesproken en we mogen ge
tuigen dat de maatschappij de al
lures heeft van Iets dat zal floreren.
We verlangen niet beter en danken
hier terloops ln naam van RaphaBl
Ghisqulère die mensen welke reeds ln
het bezit zijn van een steunkaart.
Mochten er nog vele hun voorbeeld
volgeal
m3 gegeven vanaf het vierde kind.
H. Lahaye: Is dat hier meer dan el
ders?
H. Muiier: Neen, men betaalt 7,50 fr.
de m3 te Oostende on te Poperinge Hl
het zeker wel 8 fr. per m3 zijn.
H. Mtssiaen: 't ls wel vanaf de vier
de persoon dat het supplement wordt
toegestaan?
H. Mulier: Neen, er werd geetemd
vanaf het vierde kind.
H. Burgemeester: WIJ zullen dat
punt eens opnieuw moeten nagaan,
dooh wij kunnen reeds stemman over
de aankoop der 1.000 nieuwe telmeten.
Algemene goedkeuring.
VERLENGING GEBOORTEPREMH8.
H. Burgemeester: In zitting va» 91
September werd beslist tot het verte
nen van geboortepremies voor een ter
mijn van 1 Jaar. Gezien dit termUg
weldra zal verlopen zijn, stelt het
Schepencollége voor dit tertpiJa Biet
een Jaar te verlengen.
Het Schepencollege stelt voor het
zelfde te doen voor het verlengen do
brouwpremles.
Belde punten worden algemeen goed
gekeurd.
WERKEN AAN DE HUIZEN
VAN «ONS ONDERDAK».
H. Burgemeester: Nu hebben wtS t»
stemmen over de reglementering do
uitgaven voor de rlolerlnge- en water-
leldlngswerken voor de hulzen ras
Ons Onderdakdie ln de Penn»-
straat zullen opgetrokken worden.
Op voorstel van stedenbouw zou d»
staat voor 60 tussenkomen ln de
rioleringswerken. De stad zou tuaseor
komen voor 100 van de waterleiding
ln de grond. Het ls wel verstaan dat
de stad hare tussenkomst zei beper
ken tot de uitvoering der waterwerken,
dus gas- en electrlekleldlngen uitge
sloten.
Alle raadsleden stemmen JA, behal
ve de HH. Melis en Robijn die zich
onthouden als bestuursleden van Ons
Onderdak
STADSREKENING DIENSTJAAR 1950.
H. Burgemeester: Nu krijgen wij dt
stadsrekening over het dienstjaar 1950
goed te keuren. Deze ziet er al» volgt
uit:
Gewone en buitengewone
dienst ontvangsten 26.363.159,tt
Gewone en buitengewone
dienst uitgaven 23.985.737,M
Algemene boni fr. 2.383.422.»
Goedgekeurd door de meerderheid.
De minderheid onthoudt zich.
ALLERLEI.
H. Burgemeester: H. Misslaen, gij
hebt het woord.
ff. Miseiaen: Ik wens het Schepen
college te Interpelleren over het ln ge
bruik geven of verhuren van etads-
eigendommen zonder toestemming v»n
de raadsleden en Ik moet om te be
ginnen hier verklaren dat ln die zask
de wettelijkheid niet meer ln echt
wordt genomen en art. 81 van de we»
stelt nochtans klaar en duidelijk de
voorwaarden vast. Wanneer men b.v.
het boek van Karei Brandts daarover
raadpleegt, blijkt het ontegensprekelijk
vast te staan dat de gemeenteraad la
de gevallen die Ik verder zal aanhalen,
de voorwaarden van het in gebruik
geven of verhuren van stadselgendom-
men bevoegd ls al de voorwaarden te
kennen en daarna een beellsstng te
nemen. Dit geldt voor de onroerende
goederen, landerijen, visvangst es
Jachtrecht.
H. Dehem: Het principe wordt nis»
betwist.
H. Misdoen: Enkele maanden gele
den werd een feest ln de hallen inge
richt ondanks er vroeger overeengeko
men was dat de gemeentelokalen daar
voor niet meer mochten gebruikt wor
den. Zelfs nog over kort werd ln 4*
halls een banket gehouden.
Vooraleer met mijn uiteenzetting
verder te gaan, wil ik doen opmerken
dat lk het hoegenaamd niet heb tegen
gelijk welke persoonlijkheden, maar
alleen de rechten van gemeenteraads
leden verdedig.
Wat het huls van de bestuurster der
Justice-school betreft, dit werd goed
willig door het gemeentebestuur en
zonder advies van de raadsleden ter be
schikking gesteld van het Ministerie
van Landbouw en nadien werden daar
de diensten van de Hypotheek Inge
richt, terwijl het overige van het ge
bouw door twee gezinnen betrokken
werd.
Men zegt dat dit gebouw opgeëist
werd, maar sindsdien heeft die wet op
gehouden te bestaan en het stadsbe
stuur heeft nog geen maatregelen ge
nomen om dit gebouw vrij te krijgen.
Voor wat de Muzlekakademle be
treft deze wordt nu, altijd zonder ad
vies van de raadsleden, ter beschik
king gesteld van het Ministerie van
Landsverdediging. Deze lokalen zullen
dienen als slaapgelegenheid voor 180
man die zullen belast worden met hel
bewaken van het legerdepot dat het
vllogwezen zinnens ls hier bulten
leper op te trekken. Zal de muzlek
akademle dan afgeschaft worden?
Ik heb ook vernomen dat het Sche
pencollege zinnens ls de nijverheids
school ter beschikking te stellen van
het Ministerie van Onderwijs voor het
inrichten der meisjesafdelingen van de
Middelbare School. Eerst en vooral wil
lk doen opmerken dat het officieel on
derwijs la het algemeen en de meisjes-
afdeling van leper waarvan tk een der
medestichter» ben, altijd nauw aan be»
hart gelegen heeft. Deze meisjesschool
die thans ondergebracht ls ln het on
geschikt Merghelynck-Museum moet,
door toedoen van de Vlaamse Acade
mie die eigenaar ls van het Merghe-
lynck Museum en die, lk moet het be
kennen, volkomen ln haar recht ls, d»
lokalen tegen e-en bepaalde datum ont
ruimen.
ff. Lefere: Hoeveel leerlingen telt de
ze school?
H. Misslaen: Een tweehonderdtal en
tk heb vernomen dat bet stadsbestuur
enkele lokalen der nijverheidsschool
met houten schotten zouden afmaken
om deze ter beschikking te stellen vin
do meisjesschool.
De lokalen zouden slechts ln de dag
kunnen gebruikt worden, want vanaf
6 uur zouden zij gebezigd worden door
de leerlingen der nijverheidsschool en
dat ls mijns Inziens onmogelijk om
verscheidene reden»Ten eerste, wat
zal er gebeuren met de klasbenodigd
heden die de meisjes of jongens som»
ln de klas achterlaten- In geval van
verdwijning, wie zal dit vergoeden?
Ten tweede: ln een tekenschool staan
de leerlingen recht en ln een gewon»
school zitten de leerlingen. Hoe zult
gij dit vraagstuk oplossen? Ten derde:
hoe kunt gij ln één school t.wee ver
schillende bestuurders aanstellen. De
ene ls een stadsschool, de andere een
staatsschool. Wie zal de verantwoorde
lijkheid dragen over deze school? Ten
vierde: wie zal het licht, het vuur en
het schoonmaken der klaslokalen be
talen? Zal het de stad zijn of de staat?
Daarbij het gebouw om als school t«
kunnen dienen moet opgeschikt wor
den en wie zal dat bekostigen?
ff. Burgemeester: 't Is toch reeds be
ter dan ln het Merghelynck Museum.
ff. Miseiaen: Ja, dat ls waar, masr
hebt gij reeds gedacht aan de zede
lijke kant der zaak? Des Winters wan
neer het vroeg donker is, zullen meis
jes en jongens van ongeveer dezelfd»
ouderdom onvermijdelijk ln aanraking
komen. Zou men dergelijke toestanden
dulden in het vrij enderwijs?
II. Lefere: In de middelbare school
zitten de Jongens en meisjes toch ook
samen.
ff. iliisiaen: In die school zitten al
leen de laagste klassen samen en dsn
nog afgescheiden, ze verlaten daarbij
de school niet op hetzelfde uur.
ff. Lahaye: bij de kajotters gaan t*
toch ook samen uit.
ff. Misslaen: do middelbare school
ls reedt genoeg gedlskredlteerd
sinds 1945 stelselmatig gesaboteerd an
dit duurt nog steeds voort. Toekomen-1
de week zal lk daarover sproken ln d«
Senaat.
H. Burgemeester: ls het onze fout?
ff. Miseiaen: lk heb dit ook nooit ge
zegd en heb het alleen maar aan d»
toekenning van stadsgebouwen zonde?
toestemming van de gemeenteraad.
ff. Lahaye: nog een woordje, mijn
heer de Burgemeester en lk zal zeef
kort zijn. Het is waar dat zekere ver-
waarloosheld bestaat in het schepen
college Inzake afstand van stadsgoede-
ren voor andere doeleinden. Ik noem
hier de bergplaats der Firma FlcanoL
gelegen ln de driehoek FolenlsMi'
Stoffelstraat, Bruggcsteenweg. Dle
mensen hebben sinds Jaren aangedron
gen om deze grond te kunnen beko
men en zouden alles ln orde gebracn»
hebben, maar nooit werd een antwoord
gegeven. Had het schepencollege on°
daarover geraadpleegd, de zaak war»
reeds lang opgelost geweest. v
ff. Lefere: 't ls spijtig dat u g'ebr»'r
hebt gemaakt van een vertrouwen)'-
gesprek tussen u en de heer schepen
Dehem.
ff. Lahaye: En gl.1 menheer Le'eljs
toen gij schepen waart, zljt gij bcr
geweest deze grond af te staan?
H. Burgemeester: Er bestaat hier
(Zie vervolg bl«- 5''
