Meubels BOONE
Gasstoven
Uitzonderlijke Zomersolden
HOOVER
Het 21 -Julifeest in Stad
plechtig gevierd
LAATSTE
BERICHTEN
eel RECORD
RECORD
Filmleven te Poperinge
...DROOG
POPERINGE
Beter
en goedkoper
POPERINGE
BERICHT
LANDBOUWERS!
ALBERT INION-SOENEN
KOMT
TE VERSCHIJNEN:
HECTOÜ CLEEMEWERCÜ Zonen
)inde/p
dtijzfwaM'i
mAooi,
Kalveren
RECORD VOEDERS- LE U VEN
WITTE SAK W ROl»K
GORDIJNEN
BEENHOUWERIJ ST JAN
iliiiiiyiiiiiiiiiliSiiiiiiliiilliillll
BERIN I-
Rijwielmotoren
Statiestraat, Abele.
VACANTIE-
PATRQNAAT
Vermakelijkheden
ROUWBERBCHTEn
ROUWBEDANKING
SCHÏETÏNG OP
2 LIGGENDE PERSEN
Gevraagd
Stort 64 fr.
dameskleding
ingang vrij. buitengewone occasies.
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiik
FETE DE LA TERRE
HHuiiiiHimiiiiiiiHiiiiiiiir
Hdersuifslageii
Stevens Gebroeders
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Hoenraet. -
Tel. 452.
St Jan: E. H. Deleye. - Tel. 166.
O. L. Vrouw: E. H. Van Walleghem.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr' Ryon, Bertènplaats.
Tol 59
Apotheker: Heer Inghelram, Ieper
straat. - Tel. 217.
Veearts: Dr Ostyn, Casselstraat. -
Tel. 184,
BIJ DE
Tel. 200.
KOMFTANT
KREDIET
(c.2499)
BURGERSTAND
van 19 tot 26 Juli 1951.
Geboorten, Plancke Rilt. z. v.
Roger en Beddeleem Esther, 9t-Six-
tusstraat 36. Hauspie Pol, z v.
Antoine en Thoris Maria, Króm-
bekestraat 44, Fouseele. Bertin,
z. v. Joseph en Caroen Jeanne,
leperstraat 56. Vandemaele Fer-
nand, z v. Lionel en Mooren Mag-
dalena, Werfstraat 77
Vermeulen Gerda, d. v, André en
(Vagemaker Antoinette, Watou,
Devos Christiane, d. v, Willy en
Coeckelberghs Georgina, Proven.
Vandeputte Cecile, d. v. Antoine en
Meersseman Maria, Roesbrugge-Ha-
ringe. Pauwels Monique, d. v.
Gustave en Lesage Elisabeth, Wa
tou. De Roo Christine, d. v. Ge
rard en Haghedooren .Cecile, Elver-
dinge
Overlijdens, Huyghe Georges,
45 j„ echtg. v. Ryckebosch Martha,
Komstr. 25. Plancke Rik, 5 u
St-Sixtusstr. 36 Verbouwe Henri,
83 j., echtg. v. Claeys Helena, Kom-
straat 24. Derycke Paul, 2 m.,
Boeschepestwg 16b. Vitse Hen-
rica, 86 j., wed. v. Orbie Julius, Lo-
viestraat 25.
Huwelijk. Cordenier Joseph v.
Watou, en Verdonck Bertha v. Pop.
Huwelijksbeloften. Baes Nor-
bert v. Nieuwkerke en Decrock Ma
ria v. Poperinge. Van Loock Adol
phus v. Herzèeuw. en Suffis Gode-
lieve v. Poperinge. Mortier Frans
v. Merkem en Claus Maria v. Pop.
OPVOLGER
van Hector Verpoot-Bouw
Vrouw Decroos-Verdonck j
Veurnestr. 112, Poperinge.
Alle slag ROOKARTIKELEN
alsook
KRUIDENIERSWAREN.
Trouwe bediening'.
Beste dank. (c-2787-)
C HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 28 Juli 1951. Bladz 3
FIETS GESTOLEN
Pieter Ben., uit Belgisch Kongo,
voorlopig verblijvend Perebocmstr.
te Poperinge. had cp Vrijdag 20
Juli jl. in de morgen, even zijn fiets
geplaatst aan de gevel van de café
«Tramstatie», nabij het stand
beeld, Grote Markt. Toen hij zijn
flets terug kwam halen bleek die
spoorloos te zijn'Verdwenen. Klacht
tegen onbekende dief werd inge
diend bij de politie.
Voor het PXKDORSEN aller vruch
ten, wendt U tot het adres:
DORSER
Krombekesteenweg - 56
POPERINGE - Tel. 304
die U ten dienste stelt het best ge
schikte merk Claas Patentvoor
onze streek, die pikt, dorst en prest.
Ook gespecialiseerd voor het op
rapen en dorsen van erwten op het
veld.
Spoedige bediening en dank op
voorhand. (C2785)
NIEUWS!
NIEUWS!
DF, CHIROJEUGD
VAN POPERINGE
TREKT ER OP UIT
Iedere Zondagnamiddag: te 2 u.
Koer der Gemeenteschool.
Iedere Dinsdag: naar de bergen.
Vertrek te 9.30 u. bij het kerkhof.
Iedere Donderdag: spel. ontspan
ning, athletlek. - Vertrek te 5 u.
op' de Paardenmarkt.
Iedere Vrijdag: naar St Sixtus.
Vertrek te 9.30 u. bij St Sixtus-
molen.
Een groot kamp van 10 dagen
wordt voorzien!
Alle jongens 7-14 .iaar: welkom!
De Chjrojeugd van Poperinge
biedt stevige waarborgen voor uw
kinderen.
mu» «til
AMBTELIJKE BERICHTEN
Wegwedstrijd
Poperinge Vaux-sous-Chèvrcmont
Personen die nog wensen logies
te verstrekken aan Waalse. Lim
burgse en Antwerpse renners, die
op 5 Augustus zullen deelnemen
aan de wedstrijd Poperinge
Vaux - sous - Chèvremont kunnen
hun -namen opgeven op het stad
huis, Bureel 2.
REINAERT-REEKS Nr 9:
Het Stijgende Water
van Tom Hanlin.
25 frank.
Boekhandel Sansen-Vanneste,
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
ETNA
VOLDOEN AAN ALLE VERLANGENS
VAN DE MODERNE HUISVROUW.
Opklapbare bovenpiaat: morsplaat waarin .de branders zijn
gemonteerd is vast op het fornuis, zodat vervuiling al binnen
niet kan geschieden. KAN GEBRUIKT WORDEN MET
STADSGAS OF MET GAS IN TUBEN.Gemakkelijker te
onderhouden dan andere modellen. VOORDELIGE TRIJS.
Zichtbaar en te verkrijgen bij
IEPERSTRAAT - 43 - POPERINGE.
SCHAAKKRING «DE PION»
Uitslag Clubkampioenschap 1950-51.
Gemiddelte berekend op 10 gespeel
de partijen
1. Vanthournoudt Omer 8.70
2. Hauspie André 7.50
3. Marey Raphael 6.80
4. Cauwelier Roger 6.70
5. Becquaert Roger 6.20
6. Theeten Georges 5,
7. Quagebeur Paul 5,—
8. Robaeys Georges 4,60
9. Dezuttere Carlos 4.40
10. Luvckx Edward 3.70
11. Battheu Paul 3.—
12. Devroe Joseoh 2.80
13. Goudenhcoft Roger 2.70
14. Waignein Joseph 0.70
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: geldbeugel, inhoudende
sleutel en pasmunt.
Gevonden: fietspomp; vrouwen-
handschoen; kontaktsleutel; regen
mantel.
Inlichtingen ten pclitieburele.
SUPPORTERSCLUB KON. F. C. P.
De Supporterskaarten kwamen zo
even van de pers. Alle liefhebbers
kunnen van nu reeds inschrijven
voor het nieuwe voetbalseizoen:
30 fr. met recht van deelname aan
ons vierde tornooi, begiftigd met
meerdere nuttige en waardevolle
algemeen klassementsprijzen.
Lidkaarten met vast vermlnde-
ringsrecht van 10 fr. op alle depla-
cementen van amper 50 fr.
Reis naar Cap-Gris-Nez op Zon
dag 29 Juli: enkele wenken voor de
medereizenden.
1) Vertrek aan Supporterslokaal te
6 u.; degenen die wensen op te
stappen aan O. L. Vrouwkerk, moe
ten hun naam opgeven.
2) Elk neme zijn genummerde
plaats op iedere autobus.
3) Er is misgelegenheid te StOmer.
4) Eenzelvigheidskaart niet ver
geten.
Voor het geval er nog liefhebbers
zijn voor dè Grotten van Han op
15 Augustus, wordt het hoog tijd
hun inschrijving over te maken.
De overheden gekiekt na de ontvangst op het stadhuis. Op de
voorgrond van links naar rechts: Hr J. Roffiaen, Schepen; Hr An
eiaux, Chef van de Franse Delegatie; Hr Adv. Verstraete, Stadsse
cretaris; Hr Burgemeester Dr J. Van Walleghem; Ere-Generaal
Timperman; Hr M. Vitse, Schepen. Op de achtergrond bemerken
wij Hr J. Igodt en Hr R. Vandenberghe, Gemeenteraadsleden, en Me
juffrouw S. Devos, Provinciaal Raadslid. In de inzet: Hr Aneiaux
vercremerkt Hr Burgemeestér Dr J. Van Walleghem.
ONTVANGST TEN STADHUIZE
Algemene bevlagging en een prach
tig weder bezorgden onze stad van in
de vroege morgen reeds een gulle
feeststemming op Zaterdag 21 Juli
jl., ter viering van de Nationale
Feestdag.
Te 10.30 u. had op het Stadhuis
een plechtige ontvangst plaats van
een afvaardiging van het Franse
Ministerie van Landsverdediging.
Maakten deel uit van de Franse
afvaardiging: de Hr Aneiaux, Prési
dent Responsable des C.E.G.R.C.S. du
Nord, Secrétaire A.A.C. des Douanes
de Dunkerque; de Hr Alostery, Mem-
bre du Bureau du C.E.G.R.C.S.L.;
Mevr. Aneiaux; Mevr. Bernard ei)
Vialis uit Paris, Mr en Mevr. Baey en
Hr Baudin. Meerdere andere perso
naliteiten hadden zich laten veront
schuldigen.
Het Belgisch Leger was er verte
genwoordigd door Ere-Generaal Tim
perman en Luitenant Willems, se
cretaris Zone III.
Verder waren aanwezig de Hr Bur
gemeester Dr J. Van Walleghem, de
I-IH. Schepenen, HH. Raadsleden, Hr
Controleur der Douanen, Hr Politie
commissaris, Hr Commandant der
Rijkswacht ter stede, Mej. Sim. De-
vos, Prov. Raadslid, meerdere HH.
Bestuursleden van Vaderlandse ver
enigingen, enz.
Hr Burgemeester in een toespraak
in de Franse taal. verwelkomde voor
eerst de Franse delegatie, wees op de
banden welke beide landen verenigen
en herinnerde aan het bezoek van
AANRIJDINGEN
In de Gasthuisstraat, ter
hoogte van. de stadsscbaal, kwam t
het Dinsdag jl. rond 18.40 uur, tot J
een botsing tussen de bus van een
fabriek uit Tcerkonje, gevoerd door
Charles Plum, en de auto van
Marcel Zyde uit de Ieperstraat.
Lichte stoffelijke schade aan beide
voertuigen.
Eveneens op Dinsdag jl., kwam
het tot een aanrijding' in de Veur-
nestraat, rond 10.30 uur van de
niorgen, tussen de auto van Valere
Dequeker. Cohemstraat ter stede,
en de autovvachtwagen van de
zeepfabriek Mortier uit Kortrijk.
Lichte stoffelijke schade aan de
twee wagens.
REISBUREAU EV. BAETE
Statiestraat 29, IEPER. - Tel. 75.
ANTWERPEN: Dierentuin. Dins
dagen 31 Juli, 7 en 14 Augustus.
Vertrek 6.30 u., Hotel Palace. - Ver
voer per persoon: 120 fr.
MIDDELBURGDonderdagen 2
en 9 Augustus. Verzekerd. Vertrek
6.30 u. Hotel Palace. - Vervoer per
persoon: 120 fr.
GROTTEN VAN HAN: Woens
dag 15 Augustus. Reis verzekerd. -
Vertrek 3.30 u. Hotel Palace. Ver
voer per persoon: 200 fr. Inlich
tingen ten burele.
Inlichtingen bij Jos. Duponsclle.
Ieperstraat, 41, Poperinge. Tel. 380.
(C.2742)
AAN DE BETERHAND
In -ons vorig nummer meldden
Wij dat A. Decrock, 79 jaar, wo
nende Zwijnlandstraat, erg onge
steld was geworden na te zijn aan
gereden door een fietser. Nader
hand vernamen wij dat hij ook
nog een schouderontwrichting had
opgelopen. Thans is hij evenwel
flink aan de beterhand.
Defever Daniel, die het slacht
offer werd van een motoöngeva!
nabij Namen, op 8 Juli jl., bij het
welk zijn vrouw. Gilberte Vanhove,
tevens het leven verloor, kon Dins
dag jl. terug naar huis overgebracht
worden en is eveneens goed aan
het herstellen van de opgelopen
verwondingen en kneuzingen.
Voor schoner vensters
CHARLES DENUT
Garenstraat 5
Telefoon 84.
POPERINGE (c833)
STREKEN VAN WOESTELING
Op de koer van een herberg
op de Paardenmarkt werd Zondag
avond dcor een onbekend persoon
een aldaar geplaatste fiets bescha
digd; plaat werd verwrongen en
kabel van licht afgerukt.
In de nacht van Zondag cp
Maandag jl. werd eveneens een der
kleine kastanjebomen, geplant op
de paardenmarkt ter verfraaiing
dezer, afgekraakt.
Zonderling genoegen, andermans
goed te vernielen!
De politie stelde 'n onderzoek in!
SCHOOL DER EERW. ZUSTERS
PENITENTEN
De uitslagen van het schooljaar
1950-'51 moeten wij wegens plaats
gebrek uitstellen tot vo.gendc week.
LAUREAAT VAN DE ARBEID
Door Hr Burgemeester Dr Van
Walleghem werd tijdens een intie
me plechtigheid op Donderdagvoor
middag' jl. het landbouwereteken
van 2" klas uitgereikt aan Hr De-
backer Cyriel, wonende Wcesten-
steenweg 19. Poperinge. Dit erete
ken werd de Hr De Backer ver
leend wegens 30 jaar trouwe
dienst bij landbouwer Cyriel Coenc.
De vereremerkte bieden wij onze
«arteiijkste gelukwensen.
OINË ROYAL: «KING-KONG
fantastische film met Fay Wray
en Robert Armstrong. - Voor vol
wassenen. Volgens officiële keu
ring: kinderen niet toegelaten.
Een filmproducer besluit in de oer
wouden door te dringen om cr nog
levende voorhistorische dieren te ver
filmen. Zijn gezellin wordt gekaapt
door King Kong, een reuze-aap van
20 m. Hij beleeft het gevecht van King
Kong niet andere voorhistorische dia-
ren, redt het meisje en weet samen
met haar nogmaals te ontsnappen. Zij
weten zelfs King Kong gevangen te
nemen en naar Amerika in te schepen.
Te New-York breekt de aap los, kaapt
opnieuw het meisje en vlucht er mede
op een wolkenkrabber. Jachtvliegtui
gen komen er bij te pas om het meisje
te redden en het dier te doden.
CINÉ PALACE (27 - 28 - 29/7):
«LE GRAND PASSAGE», histo
rische, film met Spencer Tracy. -
Voor volwassenen.
Deze band geeft het geschiedkundig
feit weer wairbij een groep rangers
zich door de onmetelijke wouden en
uitgestrektheden van het. Noorden van
Amerika een weg baanden om recht te
laten wedervaren over het Indiaanse
dorpje St. Francis waar met behulp
der Fransen, de Engelsen mishandeld
werden tn uitgemoord.
(30/7)CETTE SAGREE JEU-
NESSElustige komedie net
Margareth Rutherford en John
Turnbull. - Voor alien met iicht
voorbehoud.
Wegens woningnood dienen meerde
re scholen in eenzelfde gebouw onder
gebracht. Bij vergissing wordt een
meisjesschool in een jongensschool on
dergebracht. Directeur en Directrice
twisten aan een stuk. Op een dag dal
ouders der meisjes de school komen
bezoeken, komt ook de commissie clif'
moet oordelen over de promotie van
de directeur. Uit de pogingen om dc
schijn tc redden, ontstaat een ver
standhouding tussen de twistend"
schoolhoofden en komt het uit dat al
les op een misverstand berust. j
C.TNÊ NORMANDIE (28 - 29/7)'
«LA FEMME Ï)E MONTEj
CHRISTOavonturenfilm met
Holm Loder en Leonore Aubert
- Voor allen.
De pest teistert Parijs ten Ja re 1832.
De politieprefcct van Parijs verkoopt
aan fantastische prijzen remedies te
gen deze ziekte. In werkelijkheid be
vatten zij een gevaarlijk vergift. Mon
te Christo bindt de strijd aan en als
hij tijdelijk buiten gevecht wordt ge
steld, neemt zijn vrouw zijn taak
over. Zij valt echter in handen van de
prefect. Zij wordt echter door haar ge
maal gered en dc prefect vindt dc
dood.
(30 - 31/7): «ALERTE EN
ALGERIE spionnagediT.ma met
James Mason en Carla Lehman.
- Voor volwassenen.
Algcrie in 1942. Een Amerikaan in
bezit van een waardevolle film. gai
deze aan èen actrice op het ogenbiik
dat hij werd aangehouden. Een Engel'
officier zoekt dit waardevol element
op en wordt in zijn actie gesteunc
door een jonge Amerikaanse. Na hcci
I wat gevaren en tegenslagen, gelukkev:
beide Jongelieden tenslotte in hun
missie. Dank aan hen wordt dc bevrij
ding van Noord-Afrika bespoedigd. Zij,
huwen bij de bevrijding.
CINE GOUDEN AREND: «Gaspa-j
rone operette met Marika Rökk.
- Voor Volwassenen.
BLOK DER NATIONALE
OUDSTR3JDERS VERENIG SN GEN
ZONDAG 5 AUGUSTUS 1951: Reis
inaar Nieuwpoort en de kust, ter ge
legenheid van het jaarljks huldebe
toon bij het standbeeld van Koning
J Albert I.
Afreis te 8.30 u. aan «Café Cen
tral Guido Gezellèstraat, waar de
inschrijvingen van heden af aanvaard
orden.
iedereen
KOOPT in de
HUIS DERCO
Ieperstraat - 94 - Poperinge.
\DE MEEST GEKENDE.
DE MEEST VERTROUWDE,
DE GROOTSTE BEENHOUWERIJ
fier streek.
Alle Vlees
beste kwaliteit.
Alle Vleeswaren
Men geeft er de afslag-zegels
MELIOR
GROTE REKLAMEWEEK
in de leperstraat
18 tot 24 Augustus.
BATJES-
BRADERIEKERMI5
25 - 26 - 27 Augustus e.k.
ELK ZEGGE HET VOORT.
tc-27861
de illustere Generaal Maginot in
1923, om onze stad het Franse Oor-
logskruis over te maken, als dank
voor cle bewezen diensten aan de.
Franse legers in 1914-18. Poperinge
is immers een der eerste steden ge
weest aan dewelke dergelijke onder
scheiding werd toegekend. Tenslotte
dankte hij de Franse delegatie om
haar komst, met het doel stadsge
noten te vereremerken.
Vervolgend in het Nederlands ver
welkomde de Hr Burgemeester de le
den van de Belgische delegatie, in
het bijzonder Ere-GeneraaLTimper-
man, die steeds een oproep uit Po
peringe beantwoordt. De Hr Burge-
meester verklaarde zeer vereerd te
zijn met het Franse ereteken dat
hem zou worden verleend, maar
meent slechts zijn plicht te hebben
gedaan, nl. toen hij gewonden is
gaan verzorgen bij de bevrijding na
bij «De Leene waar gevechten wa
ren geleverd. In naam van het
Stadsbestuur bracht hij een warme
hulde aan alle vereremerkten die,
zegde de Hl' Burgemeester, liever dan
zich over te geven aan cle bevrij-
cilngsroes hun Franse wapenbroeders
ter hulp snelden om de achteruit
trekkende vijand te bekaïnpen. Het
was inderdaad, vervolgde spreker, veel
gemakkelijker, veel minder gevaarlijk
ook, in stad te blijven, feest te vie
ren en te paraderen, dan medebur
gers terecht of ten onrechte aan te
houden. Tenslotte bracht de Hr Bur
gemeester nog een warme hulde aan
de Franse strijders die hun leven
gaven voor het vaderland en onze
vriiheid.
De Hr Aneiaux dankte de Hr Bur
gemeester namens de Franse dele
gatie.
HET TE DEUM
Na de plechtige ontvangst op het
stadhuis werd cle optocht ingezet
naar de St-Bertinuskerk, ter bijwo
ning van het plechtig Te Deum
jDe stoet werd ingezet door cle Kon..
.Philharmome, gevolgd door de vaari-
'dels - cler Poperingse Vèrenlgiiigen
met delegaties. Stapten verder op.
talrijke invaliden, weerstanders oud
strijders, andere stadsgenoten, het.
Pompierskorps, de aanwezige Franse
en Belgische delegaties en de Over
heden uit onze stad.
Benevens de deelnemers aan de.
optocht, waren vele gelovigen in de
kerk aanwezig om het plechtig Te
Deumte aanhoren. De kerkelijke
plechtigheid werd besloten met cle
uitvoering op het orgel van het Na
tionaal Lied en van Naar Wijcl en
Zijd
AAN HET ST.VNDBEKEl)
EKKTEKENS VI TOEREIK T
Stoetsgewijze werd na de kerkelij
ke plechtgheid opgetrokken naar het
Standbeeld aan cle Poperingse Oor
logsslachtoffers, ter Grote Markt,
Hier werd overgegaan tot de over
handiging van eretekens.
Door cle Hr Aneiaux, leider van de
Franse Delegatie, werd hier de Mé
daille d'Honneur des Résistants en
Combattants de la Libération uit
gereikt aan Hr Dr J. Van Walleghem,
Hr Dr Leon Dewulf, de HH. Baert M..
Cornette Alb., Delanghe Alb.. Morel
Maur.. Lenoir Oct., Metsu Ren.. De-
nys Ariel., Derycke M„ Clabau Leon.
Clabau Alicl., Quaghebeur ValMille
Firm., Dussard Xav., Bossaert Rerié.
Halfmaerten Jul., Mevr. wed. Capoen,
Vandekerckhove Dan. en Morel Jules.
Bekwamen een attest, de HH. Maur.
Deweerdt, Simoen Leon en D'Alleine
G.
Door Ere - Generaal Timperman
werd cle Weerstanclsmeclaillie uitge
reikt aan cle Hr Piron, Fransman,
vader van de jonge F.F.I. Piron, wel
ke nabij cle hoeve Derycke sneuvelde.
Menige bloemengarve werd aan het
standbeeld, neergelegd, waarna de Hr
Burgemeester Dr Van Walleghem
volgende rede uitsprak:
Dierbare Medeburgers,
Do zeer bijzondere betekenis
van fieze nationale feestdag' zai
niemand ontgaan..., het is da::
ook met ontroering' clat ik voor
U het woord neem.
Over enkels dagen heeft onz.c
geliefde Vorst, Koning Leopold
de derde, afstand gedaan van
zijn troon. 's Anderendaags
logde Koning Boudëwijn cle
grondwettelijke eed af.
Vooraleer afstand te doen heeft
Koning Leopold nogmaals plech
tig verklaard dat de ter van het
Belgisch Leger ongeschonden is
en dat dc capitulatie in Mei 1940
onvermijdelijk was.
Wij hier in dc Westhoek heb
ben aan de lijve endervende::
dat de strijd voortzetten gelijk
stond met zeifmccrd en wij zijn
dan ook verhergd dat de Vorst,
op het historisch mement van
zijn troonsafstand er aau gehou
den heeft zijn zo mens.lijke daad
van Mei 1940, waarbij hij onze
redding verzekerde, té verrecht
vaardigen.
Met veel spanning en gemer-g-
d; gevoelens hebben wij de evo
lutie cler gebeurtenissen gevolgd
die deze tragische troonsafstand
zijn voorgegaan.
Door een daad van ongewone
zelfverloochening heeft Koning
Leooold de eerb.cd van allen en
zelfs van zijn hardste tegen
standers afgedwongen, meer Zelfs
hij heeft aan de Bevolking van
gans het Land een kostbare leef'
gegeven, een ies van nederigheid
en grootmoedigheid.
Als Burgemeester wens ik dat
de Bevolking van onze stad in
het bijzonder het hoogstaands
voorbeeld van Koning Leopold
zou begrijpen en navolgen.
Ik vraag met bijzondere aan
drang dat zij riie gedurende cle
bezetting moeilijkheden werden
aangedaan en zij die bij de be
vrijding het slachtoffer werden
van misplaatste epuratie - maat
regelen eens voor altijd hun per
soonlijke naijver en wraaklust
zouden opzij zetten om eensge
zind de toekomst in te gaan.
Ik houd er aan iedereen te
verwittigen dat ik met alle mid
delen diegenen zal tegenwerken,
die onder de Bevolking de haat
en nijd trachten levendig te hou
den of aan te wakkeren: terwijl
ik iedere poging tot eepdracfft en
verzoening met alle macht zal
steunen,
Het is hoog tijd dat wij gaan
begrijpen dat het welzijn van
onze stad en van ons land de
samenwerking van ons allen no
dig heeft en het is niet aan te
nemen, terwijl in het Oosten een
steeds groter gevaar onze be
schaving bedreigt dat enkele
onzer stadsgenoten aan innerlijke
broederstrijd nutteloos hun
krachten verspillen.
Bes:e Medeburgers,
Bij zijn heengaan, was de een-
draent ader Beig.n de hoofdbe
kommernis van Koning jueopoid.
- xjuitil we ons inspannen om
hem deze voldoening te schenken.
j-,aai ons ae siuier werpen over
de iragis^ne g,.beurtenissen der
laatste ueecn..ia en geschaard
rotiuom onza nieuwe Vorst, Ko
ning Boudëwijn, eensgezind de
bic-ei en de welstand van ons
dierbaar Land nastreven.
Dat het gedaan weze met zwart
of wit. wij zijn allen Vlamin
gen en de Vlamingen zijn Belgen.
Leve België! Leve Koning
B.-udewijn!
De plechtigheid werd besloten met
cle Belgische Franse Nationale lie
deren, aangeheven door de Konink
lijke Phiiharmonie.
AAN DE FEESTDIS
Een feestdis, opgediend in De
Staüssehaalverenigde de verere
merkten van de Weerstand, samen
met cle Ere-Generaal Timperman, de
leden van cle Franse delegatie, cle Hr
Burgemeester, en .enkele andere ge
nodigden, een 50-tal in het geheel.
Meerdere —reekbeurten werclen er
gehouden, eerst in het Frans door de
Hr J. Morel.
Zelfde rede wercl vervolgens uitge
sproken in het Nederlands door de
hr Cornette Albert. Spreker richtte
e.en woorcl van welkom tot alle aan
wezigen en dankte het Stadsbestuur
voor de verleende medewerking en de
tegenwoordigheid aan cle feestdis.
Nog bracht hij hulcle en dank aan
de Franse delegatie, de Belgische
Weerstandsvrienden uit andere plaat
sen en vroeg een minuut stilte
om degenen te herdenken die het
offer van hun leven brachten, of ver
minkt werden, in de beide laatste
oorlogen.
Hr Cornette herinnerde vervolgens
aan de operatie Derycke welke op de
ze 21 Juli 1951 herdacht wordt. F.F.I.
en Weerstand' uit Poperinge streden
er samen tegen een in aftocht zijnde
groep Duitsers, waarvan er 3 gedoocl,
2 gewond en 22 gevangen genomen
werden. De Fransen hunnerzijds be
treurden twee doden, cle HH. Piron
en Deschepper, enkele anderen wer
clen gewond. Aan de deelnemers die
erbij betrokken waren werd nu een
ereteken overhandigd. Aan alle man
schappen, vervolgt spreker, wil hij
hulde brengen, waar zij ook gestaan
hebben; allen samen vormen een
geheel. Niemand mag eraan twijfelen
dat ook vele mensen, zelfs buiten de
weerstand, het goed meenden en zich
hebben gewaagd tot 't uiterste. Wij,
Weerstanders, vormen geen kaste in
oppositie. Wij willen de bewerkers
zijn van de verdraagzaamheid dat
leiden moet tot rust en vrede. Alle
kritiek ten spijt, dat elkeen zich af-
vrage tót wat hij persoonlijk bereid
ware in het kader van de samenle
ving voor de herwinning van de
vrijheid en de vrede, waarnaar zo
smachtend wordt verlangd.
Ere-Generaal Timperman nam ook
het woord. Hr ontleedde het ont
staan van België's onafhankelijkheid
en van Poperinge als Gemeente. Hij
loofde de samenwerking tussen Bel
gië en Frankrijk en bracht hulde aan
cle weerstand.
In de aangenaamste stemming
werd ere gedaan aan spijs en drank.
DE 15 ALL ON WED S T RIJ I)
De ballonwedstrijd, ja, dat was
iets voor onze kleinen, en vanaf 16.30
uur werd het 'n drukte op de Boter
markt om maar aan een ballonnetje
te geraken. Dit tot nagenoeg' 20 uur.
Ruim 1.000 ballonnetjes werden af
geleverd en een na een, of in groep,
zag men ondertussen de ballonnetjes
de lucht ingaan, om dan te verdwij
nen aiover de St-Bertinuskerk.
- In verband met deze ballonwed
strijd vernamen wij intussen dat be
nevens de voorziene 2.000 fr. prijzen,
er nog talrijke prijzen in natura
zullenworden 'gegeven.
Totnogtoe kwamen reeds een 30-
tal kaartjes binnen, cle meeste van
Poperinge, Watou en Winnezele, ver
der van Vinkem. Diksmuide, Blan-
kenberge en zelfs eentje uit Duits
land.
Op 15 Augustus zal deze wedstrijd
worden afgesloten.
HET CONCERT
EN HET KOOKDEDANSEN
Te 19 uur werd dan een puik con
cert gegeven op de Grote Markt, door
de Katholieke Harmonie Ste Ceci
lia onder leiding van Heer j.
Wyusberghe.
Te 21 uur volgcle dan een welge
slaagde vertoning van een drietal
koordedansers, die lioog in cle lucht
op een koord, allerlei kunst- en
krachttoeren uithaalden, dat nog
samen met het afschieten van vuur
werk.
De grote bijval welke cle koorde
dansers genoten was clan ook ten.
volle verdiend.
UITNODIGING
TOT DEMONSTRATIE
Da::k zij een speciale cvereen-
k .mst iret de beroemds STUDIO'S
MAX FACTOR HOLLYWOOD, no
digen wij U uit om kcsleloos en
zonder enige verplichting de nieuwe
KUNST der MAQUILLAGE
volgens kieurenharmonie aan te
leren door Max Factor Hollywood,
dit op Donderdag 2 Augustus e.k.,
vanaf 11 tot, 16.30 uur, bij L. en J.
Hsuvenaghel. Iedereen welkom.
Allcenverkoop van deze produk-
ten voor Poperinge en omstreken
in ieders bereik. Kan op alle rijwie
len geplaatst worden. Te ver
krijgen bij:
DUMONT JULIEN
Provensteenw. 6, Poperinge
alsook bij
MINNE JOS.
(c-C.3328)
Het groot verlof is lang en
uw kinderen kunnen niet al
tijd binnenhuis blijven zitten.
Uw meisjes vinden een ge
zonde ontspanning' in wande
ling en spel. onder geleide,
vanaf Maandag 30 Juli 1951.
Wanneer? Telkens op de
Maandag, Woensdag en Vrij
dag, te 14 uur.
Waar? Aan de Patronaat
zaal: Boeschepestraat 12.
Uw kinderen lopen gevaar op
Istraat,
vertrouw se toe aan 't Patronaat!
HET BESTUUR.
ZONDAG 29 JULI 1951
RENINGELST. Groot Bal. in
café Driehoek bij Charles Cla-
rysse. Begin te 18 uur. (c-2789)
RENINGELST. Groot bal op
Koeke-Zondag, in café Sporting
bij Roger Meersseman. (c-2792)
RENINGELST - KLIJTTE.
Grote Prijskaarting, In de Stad
Gent bij Ricket, bijgenaamd De
Strop»; 1.000 fr. prijzen. Inleg:
5 frank. (c-2790)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der SOLEMNELE JAARMIS
op Dinsdag 31 Juli, te 10 uur, i.
Sint-Janskërk. voor
MIJNHEER OMER THERY
Echtg. v. Mevr. Martha Carton
Vanwege Echtgenote en Doohtej
die danken op voorhand. (cC-3323;
WESTVLETEREN.
Beleefds uitnodiging tot het bij
wonen van d« LIJKDIENST o
Maandoe Jo Juli 19S1 te 8.30 u. ii
de parochiale kerk van Westvletc
ren. van
HEER HENRI DESSEIN
Wed. van Vrouw Sllvie Qevaerl
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief heeft ontvangen, gelieve di
bericht als dusdanig te -aanzien.
POPERINGE.
Mevrouw Georges Huyghe-RyckC
boscli en Kinderen danken Familü
Vrienden «n Kennissen voor de ta
rijke blijken van deelneming betuig
bij het afsterven en de li.jkdiensj'
van hun diepbetreurde Echtgenc
en Vader,
HEER GEORGES HUYGHE
Echtg. v. Mevr. M. RyckeboscH
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve d
Familie hierover te verontïehu.'d:
gen (cC-3324
Soten cS© B©c8yté
Veurnestraat 21, Poperinge.
(c-2794)
MIJ DL VERBROEDERING
UITSLAGEN
Angoulème21 Juli. (31 cluivon: snel
heid eerste duif 944,94 m.; 10 eerste
prijzen
1. Moleln Georges, leper; 2. Gadeyne
Rrmi, Hooglede; 3. Idem; 4. Desagher
Jozef, Poperinge; 5. Idem; 6. Idem; 7.
Dsbeuf Aiions. Woumen; 8. Idem; 9
T'Jouiis Michei, Poperinge; 10. Vincke
Abel, Geiuwc.
Angoulème. 22 Juli. 532 duiven, snel
heid eerste duif 1.036,10 m.; 20 eerste
prijzen
1. Dcclerck Henri, Abele 2. Vanwi-
chelen Arthur. leper; 3. Beek Romeo,
leper; 4. Lagrou Viktor, Hooglede; 5.
.iXgr.-'se O., Poelkapelle; 6. Saelens Jo
zef, Besclare; 7. Bruneel Sidon, Sta-
vele: 9. Caulier M., Houthulst; 9. Buys-
se Remi, Hooglede; 10. Gadeyne Rcmi.
Hooglede; 11. Lammcrtyn V., Moor
slede: 12 Dedeurwaerder M., Zonnc-
bcke; 13. Bonaventure E., Veurne; 14.
Gadeyne Rcmi, Poperinge; 15. Caulier
Marcel; 16. Germonpré Louis, Komen;
17. Gruwier Michel, Poperinge; 18. De-
meyer A.. Oostvletoren; 10. Büysse Re-
mi. Hooglede: 20. Demeyer Adclin.
Clerviönt22 Juli; 302 oude duiven:
snelheid eerste duif 1.314,16 m.; 10 eer
ste prijzen:
1. Vermeulen Georges; 2. Idem; 3.
Dessem Kamiel; 4. Deneire Julien; 5.
Vermeulen Georges; 6. Liefoghe Emiel:
7. Vanb bandt Modeste: 3. Dessein
Kamiel: Vermeesch Willy; 10. D'Al
leine Gascon.
Clermont, 22 Juli; 420 jonge duiven-
snelheid eerste duif 1.333,60 m.; 10 eer
ste prijzen:
1. Verpoot Emiel; 2. Lamond Gerard-
3. Beun Albert; 4. Ryckebosch Maurice-
5. Vankemirel Roger: 6. Wybo Michel:
7. Boudeweel Kamiel; 8. Desagher Jo
zef: 9. Idem: 10 Gombeir Henri.
BOTERMARKT
Vrijdag 27 Juli: Weinig boter
aangevoerd. Verkocht aan 85 fr.
het kgr.
ABELE-CALICANES
Zondag 29 Juli 1951:
bij Omer Dupont en Marcel
Top. Inleg 26 fr.. terug 20 fr.
op ieder pers. Boven de 50
schutters al primés van 25 fr.
op ieder pers. Inschr. te 14 u.
DONDERDAG 2 AUGUSTUS 51
ABELE-CALICANES. Schieting
op de staande pers, bii André Maze-
reeuw-Lambert. Inleg 250 fr Begin
te 14.30 uur. (cC-3332)
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot hel
bijwonen van de GEZONGEN MIS
op Zondag 29 Juli, te 8.30 uur, ii|
St-Janskerk, voor
HEER EN VROUW
FELIX CORDENIER-BRUNEEE
(c-2797)
KINDERMEISJE, om huishoude
met 5 kinderen gedurende de maan
Augustus naar zee te vergezellei:
A. t. D. 27951
DEFTIG KRISTELIJK MEISJE
minstens 17 jaar, om in huishoude.
te helpen. Geen was noch kuii
Kost en inwoon. Goed loon. Te Po>
peringe. A. t. D. (2496,
LEERJONGEN voor bakkerij. 5
w.: Rijselstraat 95, leper. (I.-2463
9 O E I) E 15EEXHOLYVER8<ï \,«i
Zeelaan 82, De Panne. Tel. 111. (2791'
op postcheckrekening Nr 4763.1
der Drukkerij Sausen, Popering.
en ons blad zal U wekelijks t«
einde 't jaar per post tehuis bi
steid worden.
HUIS AUGUSTA DEDRIE
61 - IEPERSTRAAT - POPERINUZi
van Maandag 30 Juli tot Zondag 5 Augustus 1951.
(c-2793)
GOUDEN BRUILOFT
TE BERLAER
Op Dinsdag' 11. vierden de echt
genoten Seraphin Van Bachstal-
Philomène Huylebroeck, hun Gou
den Bruiloft.
De oude Poperingenaars zullen
zich wel herinneren dat Hr S. Van
Bachstal hier voor de oorlog '14-T8
plaatselijk commandant was dei-
Gendarmerie.
Door zijn open en eerlijk optre
den had Commandant Van Bach
stal hier ieders achting en gene
genheid verworven, daarom hou
den wij eraan dit nieuws mede te
delen en beide jubilarissen die
nog steeds in goede gezondheid
verkeren onze hartelijke geluk
wensen aan te bieden.
26 AOUT 1951
GODEWAERSVELDE (Fr.)
De besprekingen te Kaesong.
Naar verluidt hebben de wapen-
stilstandsonderhandelingen te Kae
song' op Donderdag' jl. goede vorde
ringen gemaakt en geraakten bei
de partijen akkoord over de agen
da. Men meent echter niet dat het
bevel tot staakt het vuren zal kun
nen gegeven worden vóór einde
Augustus, daar nog netelige kwes
ties intussen dienen geregeld, o.m.
de afbakening' van de bufferzone
en het instellen van een controle
commissie.
RONDE VAN DUITSLAND
6" rit: 1. Schwarzenberger; 2. Im-
pariis; 3. Schaer: 5. Gyselinck: 7.
Pceters; 11. Hendrickx; 16. Breuer;
26. Decorte.
Algemene rangschikking
1. Impanis; 2. De Santi. op 2'21";
5. Peeters Ward; 6. Hendrickx; 8.
Ceraml; 9. Gyselinck; 19. Decorte;
22. Breuer.
RONDE VAN FRANKRIJK
21'' ril: Can-Alx les Bains, 199 km.
1. B. P.uiz; 2. Robic, op 1 '44"; 3.
Cogan; 4. Dotto; 5. Gauthier; 6.
Goasmat; 7. Ockers, op 6'38"; 8. Bar-
tali; 9. Deledda; 10. Coppi en een
ganse groep.
Algemene rangschIkking
1. Koblet. 123 u. 24'06"; 2. Gcml-
nianl, op 9'; 3. L. Lazariclés. op 12'42";
4. Bartali, op 20'; 5. Ockers, op
25'28"; 6. Barbotin. op 30'41"; 7.
Rulz; 8. Bauvin; 9. Magni; 10. Coppl;
13. Van Ende; 14. Demulder; 16. Ver-
scliueren; 19. Decock; '22. De Her-
togh; 39. Baeyens; 46. Couvreur; 48.
Derijcke Germ.; 65. Van Steenkiste.
GERARD DESCHACHT
WINNAAR IN DE 15e PROEF
VAN ONS KRITERIUM
TE BOEZINGE
94 Vertrekkers. Van bij de aan
vang trekken Jacob, Vandecasteele
en Roosebocm ten aanval. Na drie
ronden worden ze bijgebeend door
een zevental renners. Deze groep
blijkt echter al te groot en na de
zesde ronde is alles terug samen-
gelopen. Een 3-tal valpartijen val
len nu te noteren, waarvan Hosten,
Deknock en Dré Demeulenaere de
grootste slachtoffers zijn. Ten slotte
gaat het in groep naar de aan
komst, waar Gerard Deschacht zich
afgetekend de rapste toonde.
DE UITSLAG
1. DESCHACHT GERARD, de
120 km. in 3 u. 10 min.; 2. Kerkho-
ve Norbert, op 3 lengten; 3. Proot;
4. Brulez; 5. Denijs H.; 6. Van Bos-
sel; 7. Verhelst; 8. Gelijk: Deblock,
Van Holsbeke, Puytens en Bouchot;
12. Geryl; 13. Vandevoorde: 14. Ge
lijk: Gryson, Vandewiele, Deknock,
Demeyere R., Demeulenaere F„ De-
cocker. Dekever. Victor Lucien. De-
keyzer A., Rijckewaert, Vuylsteke,
Devolder, Van Vynckt, Desmet R..
Verhaeghe Frans, Winne, Verbeke
M„ Commeyne, Cleenewerck, Par-
mentier. Verbeke R. (Wervik). Ver-
hoye, Moyaert. Deneut. Denijs D..
Defom, yau WeMvu.
K.W.B. - SINT BERTINUS
Reis naar Koksijde-St Idesbald. J
Op Woensdag, 15 Oogst (O. 1
Vrouw Hemelvaart) richten wij eq
reisje in naar Koksijde-St Idesball
Vertrek om 8.30 u. aah het Krist^
Volkshuis, Ieperstraat.
Prijs: K.W.B.-leden: 35 fr.
zitplaats. Kinders van K.W.B.-lede,
(kinderen benéden de 12 jaar di
een zitplaats innemen.)het eerst
20 fr., het tweede 15 fr., het deró
en volgende 10 fr. - Niet-ledeii
40 fr.
Merk wel. Inschrijvingen bi
Verstraete Georges, Krombeke.sE
12, en in het bureel van het Volks!
huis (Thepten Maurits). Laatst!
inschrijvingsdatum: 5 Oogst.
De plaatsen zijn beperkt.
De K.W.B.-ers der andere paré
chies zijn natuurlijk ten zeers
welkom.
)A/dsmachien
L... A.,,--';-' E
v: 'X r G;*AV-vT' G''.^v/-v'j!
IEPER - P.OPERUNGËI
GEMEENTESCHOOL
Uitslag wedstrijden van het
schooljaar 1950-1951.
lc Studiejaar1. Hauspie Gilbert:
Paesscliesoone Frans; 3. Dewaele Dl
niel; 4. Piuym Henri.
2' Studiejaar: 1. Couwet Gery:
Knockaert Willy; 3. Dewaele Gilber
4. Chaerle Frans.
3' Studiejaar1. Bulckaert Norbeip
2. Delboo Jozef; 3.. Six Willy; 4. Bou;
ton Willy.
4r Studiejaar: 1. Lermytte Guiclo;
Verhulst Roger; 3. Bonton André;
Jengember Albert.
5' Studiejaar: 1. Onraedt Gilbert;
Gouwy Gilbert; 3. Millevllle Gilbei1
4. Ryclcewaert Pierre.
6' Studiejaar1. Fonteyne Pierre
Delboo Willy; 3. Baes Georges;
Chaerle Willy.
7' Studiejaar: 1. Forcé André;
Baes Gilbert; 3. Vandecasteele Antoo:
4. Tresy Roger.
S' Studiejaar: 1. Vermeulen Mare;
Delboo Cyriile.
Voor uw GELDPLAATSINGEN.
SPAARKAS, OBLIGATIES,
KASBONS,
intrest 3 tot 4,5 netto
volgens termijn
wendt U ln volle vertrouwen tot dl
agenten der
HYPOTHECAIRE BELEG
GINGS- en DEPOSITOKAi
van ANTWERPEN:
Aarsele: Willemijns Gerard., Koster
Vrouwstr. 9
Avekapelle: Vandcnheede Rolande
Zevekotestraat, 4
Avelgevi: Sap Paul, Leopoldstr. 14
Beveren (Roes.): Rabau J., Statiestr
Diksmuide; Vanalderweireldt Gilbert
Noordstraat, 17
Elvcrdinge: Sedeyn Georges, verze
keringen. Boezingestraat 7
Esen: Debruyne Maurits, Plaats 3.
HoogledeMatten Sylvère, Diksmui
desteenweg 55
leper: Baert Maur., Diksmuidestr, 79)
Castel Alb., verz., Cartonstr. 28
Komen: Verschoore Achille, rue di
Faubourg 37
Lauwe: Neirynck R., G. Gezellel. 32
Ledegcm: Scheldemfin M., Rollegem
straat 85
Lichtervclde: Vanzieleghem Jerome
Torhoutstraat 442
Lokcr: Dumon Jozef, Ieperstraat 28
Menen: Bra ems Abel, Nieuwstr. 17.
Merkem: Tryssesoone Jerome, Cau
terstraat 80
Meulebeke: Duprez Pierre, Oostroze
bckestraat 37
Moen: Verbrugghe Alfred, koster
Bossuitstraat 35
MoereGeorges Monstrey, Dorp 26.
Oeselgem Meuleman Jules, Dorp 48
OostrozebekeMw M. Vanbosseghem
Wielsbekestraat 44
Pittcm: Huys Adr., Verbleststr. 5
Roeselare: Van Eeckhoutte Jozef, S
Hubrechtstraat 28
Rumbeke: Mw Van Leuven A., Span
jestraat
Wervik: Abeele Hilda, Ten Brielen
laan 12
Zandvoorde: Depoorter Maurice. Ge1
meentesecretarisl
Zwevegem: Desmet G.. Leopoldstr. 35)
Actieve personen kunnen agent
schap bekomen. (d-2428
