HOOVER
U/asmachien
Uit het U/ervikse
r
IEPER
Tandarts A. BOUCKAERT
Rijselstraat 60, leper.
Dokter W. GRIMMELPREZ
EN TOCH
GALERIJ A.V.D.
BETER... en GOEDKOPER.
Zitdagen C.V.P.-
Mandatarlssen
ARRONDISSEMENT IEPER
STAD IEPER
TUINDAG 1951
SOCIAAL BUREAU, v.z.w.d.|
Lange Tor-houtstraat 13, te IEPER.
Stevens Gebroeders
FILMLEIDING
Het Zingende Nijlpaard
Boekhandel LEVET SCONE
REUS GOLIATH
IN 'T OUDE IEPER!
EIGENDOM
K. V. C. S. IEPER
GEMEENTERAADSZITTING
VAN VRIJDAG 3 AUGUSTUS 1951
WERKMAN UIT
OOSTNIEUWKERKE
VERONGELUKT
TE ZAVENTEM
TREKKINGEN
LOTENLENING 1938
LENING
VOOR WEDEROPBOUW
Eerste Schijf.
Tweede Schijf.
Derde schijf.
KOLONIALE LOTERIJ
Vrije Goud- en
Deviezenmarkt
OVER TE NEMEN
Man doet dode!
val te Langemc
Marktprijzen
HOEVE
BESTE HOFSTEDE
WERVIK
ZONDAGSDIENST
Op Zondag 12 Augustus:
Apotheker: Hl- Seys, Diksmuidestr.
Op Woensdag 15 Augustus:
Apotheker: Hr Vanwalleghem, Sta
tiestraat.
zal afwezig zijn vanaf 3 tot
18 Augustus. (C2876)
Mond- en Tandarts
Statieplein 5, leper
is afwezig van Zondag 5 tot
Zondag 19 Aug. 1951. (c2877)
BURGERSTAND
van 1 tot 6 Augustus 1951.
Geboorten. Pyck Jimmy, Boe-
zinge. Dubois Christine, D'Hond-
straat 44. Parez Jeannine, Vla-
mertinge. Vlaeminck Johny,
Casselscr. 1. Lowagie Ingrid,
Elverdlnge. Derudders Rony,
Voormezele. Dupon Rosa, Zand
voorde. Heughebaert Anny, Kem-
mel. Biiliet Annette, Beselare.
Huyghe Paul, Langemark.
Cappelle Rita, Vlamertinge. Nuyt-
tens Johny, Elverdinge. Depes-
tele Mare, Boezinge. Memhout
Freddy, Vlamertinge. Donck Luc.
Zonnebekestwg 269. Decroix Mi
reille, Dranouter. Prinzie Gio
vanni, Bikschote. George Luc,
Wateringestr. 11. Cardinael Go-
delieve, Menenstwg 183. Debaene
Greta, Dikkebus. Rosseel Henri,
Reningelst. Struyve Jenny, Lan
gemark.
Overlijdens. Bouttelegier Pe
trus, 60 j., z. b., echtg. v. Alida De-
ruytter, v. Ploegsteert. Dekindt
Celestus, 55 j., z. b.. echtg. v. De-
bersacques Marguerite, Elverdinge-
straat 59. Schoonheere Helene,
69 j., z. b., echtg. v. Camille Olie-
vier, Ligy wijk 57. Vereecke
Augusta, 62 j., z. b., echtg. v. Julien
Degraeuwe, v. Oostende. Vroman
Gilbert. 5 j., z. b., v. Roeselare.
Huwelijksbeloften. Leon Du-
fourt fabriekw. v. leper, en Lagrou
Agnes, z. b., v. Brugge. Glissoux
Eugenius, eigenaar, en Vandelan-
noote Laura, z. b., beiden te leper.
De Brabandere Telesphore, op
zichter van Bruggen en Wegen, en
Dumon Jacqueline, bloemiste te
leper. Tacq Paul, handelsbe
diende te Kortrijk, en Van Lan-
duyt Emilienne, z. b. te leper.
Craeymeersch Raymond, juwelier
te Roeselare, en Hoedt Mireille,
diamantsnijdster, te leper.
Huwelijken. Theophiel Roo-
brouck, z. b. te Waasten, en An-
tonla Storme, bakkerin te leper.
Arsène Leroy, landbouwer te Roes-
brugge-Haringe, en Storme Mag
dalen a, bakkerin te leper. De-
jaeghere Julien, metserdiener, en
Vandenberghe Arlette, z. b„ beiden
te leper. Gadeyne Jules, meka-
meker, en Jacques Henrietta, fa
briekwerkster beiden te leper.
Decroix Cyrille, aardewerker te Ge-
luveld, en Degryse Rachel, fabriek
werkster te leper.
WMWWWWWWWWWMWWWI
ZIJN DE MEUBELS IN DE
BOTERSTRAAT 13, TE IEPER
(c-1.2206)
BERICHT
Het stadsbestuur van leper brengt
ter kennis aan de bevolking, dat
een afgevaardigde van het Provin
ciaal Technisch Bureau van West-
vlaanderen tem stadhuize zal zete
len op Maandag. 13 Oogst 1951,
van 9.30 tot 12 uur.
De Secretaris,
A. Versailles.
De Burgemeester
J. Vanderghote.
Zaterdag 11 Augustus:
IEPER: Senator Mullie, te 10 uur,
Drie Koningen Grote Markt.
Zondag 12 Augustus:
POPERINGE: Best. Afgevaard. Storme,
11.15-12.15 u. «Katholieke Kring»,
Bertenplaats.
OOSTVLETEREN: Best. Afgev. Storme,
10.15-11 u„ «In 't Wit Peerd», bij
H. Feryn.
Maandag 13 en Donderdag 16 Aug.:
WERVIK: Best. Afgev. Storme,
's voormiddags, ten huize: Magda-
lenastraat 7, op aanvraag (voor pro
vincie- en gemeentezaken).
Vrijdag 17 Augustus:
POPERINGE: Senator Feryn, 10-11 u..
In het Hof van Commercebij
A. Ostyn.
Prov. Raadslid Juffr, Devos, 9-11.30
uur, ten huize: Veurnestraat 90.
Zaterdag 18 Augustus:
WERVIK: Senator De Man, 13.30-15 u„
Volksbelang Dulvenstraat.
KOMEN: Senator De Man, 15.15-16.15
uur Cercle Catholique», Wervlkstr.
IEPER: Senator Feryn, te 10 u., «Drie
KoningenGrote Markt.
Volksvert. Stubbe, 9-11.30 uur,
Christen Volkshuls St-Jacobstr.
WIJTSCHATE: Volksvert. Stubbe, te
15 u.. Café du Sultan bij A. Ver-
meersch
NIEUWKERKE: Volksvertegenw. Stub
be, 16.30-18 u., café «Tramstatie»,
bij P. Bodein.
LANGEMARK: Best. Afgev. Storme,
16.30-17.30 u., In Sint Sebastlaan
ZONNEBEKE: Best. Afgev. Storme, 14-
15.30 u., In de Volksbond.
Zondag 19 Augustus:
BESELARE: Volksvert. Stubbe, te 9.30
uur, bij C. Degraeve, Plaats 15.
GELUVELD: Volksvert. Stubbe, te 10.30
uur, In de Vredebij M. Lapère.
WERVIK: Best. Afgev. Storme, 11.15-
12 u„ ten huize: Magdalenastraat 7
(voor provincie- en gemeentezaken).
SCHIKKING ZITDAGEN GEDURENDE
DE VERLOFPERIODE
De zitdagen van Senator Feryn, voor
wat leper en Poperinge betreft, blijven
ongewijzigd; voor dringende gevallen,
gelieve men een afspraak aan te vra
gen. (Tel. Roesbrugge 94).
Tot 15 September zal Volksvert.
Lefère geen zitdagen houden. Het se
cretariaat te zijnen huize (Carton-
straat 14, leper, tel. 756) blijft echter
open elke voormiddag van 9 tot 12 u.
Voor dringende zaken gelieve men aan
het secretariaat persoonlijk afspraak
met Heer Lefère aan te vragen.
Volksvert. Stubbe zal geen zit
dagen houden tot 16 Aug. (ook niet
ten huize).
HET WEKELIJKS NTEUWSZaterdag li Aug, 1951. Biaflz. 8.
HENGELEN
Uitslag van de prijskamp in het
lijnvlssen, gegeven door de Karpel-
vissers Veurne, op 5-8-51, waaraan
177 vissers hebben deelgenomen.
I. - ERE-REEKS:
1. De Lustige Lijnvlssers, leper,
11 vissen, 260 gr.
2. De Lustige Lijnvlssers, Steenker-
ke, 3 vissen, 65 gr.
II. - ALGEMENE WEDSTRIJD:
vissen gr.
1. Vermeersch Jean 6 517
De Lustige Lijnvlssers, leper
2. Coghe Roland 9 370
Liefhebber, Veurne.
3. Mulle Robert 8 280
De Lustige Lijnvlssers, leper
4. De Burgraeve Karei 5 268
Lustige Lijnvlssers, Steenkerke.
5. Muylle Gustaaf 3 253
De Lustige Lijnvissers, leper
6. Vermeersch Jeroom 5 240
De Lustige Lijnvissers, leper
7. Honorqg; André 4 223
De Lustige Lijnvissers, leper
8. Muylle Lucien 4 181
De Lustige Lijnvlssers, leper
9. Muylle Prudent 5 175
De Lustige Lijnvissers, leper
10. Cuvelier Benjamin 4 175
Lustige Lijnvlssers, Steenkerke.
11. Muylle Emiel 3 167
De Lustige Lijnvissers, leper
12. Lobbestal Camiel 4 90
Liefhebber, Veurne.
13. Lamalre Eugeen 2 82
Polsson Rouge, Duinkerke.
14. Debysser Camiel 2 81
Liefhebber, Veurne.
15. Oreel Denis 1 68
De Lustige Lijnvissers, leper
BOTER- EN VEEMARKT
Zaterdag 4 Augustus 1951
BOTER: 865 l:gr. werd aange
voerd en verkocht aan 80 a 90 fr.
het kgr.
VEE: Geen aanvoer.
ZATERDAG 11 OOGST.
Te 20.30 uur: Koeimarkt: Concert door de Harmonie N.S.B.
ZONDAG 12 OOGST.
Te 14.30 uur: Handboogschieting gegeven door de Maatschap
pij «Willem Teil».
Te 18 uur: RALLYE BALLONWEDSTRIJD. (Zie bijzondere
plakbrieven).
WOENSDAG 15 OOGST.
Te 14.30 uur: Grote Tuindagschieting gegeven door de Konink
lijke Maatschappij St. Sebastlaan
Te 11 uur en te 14 uur aan de Kaai: GROTE PRIJSKAMPEN
IN HET LIJNVTSSEN, gegeven door de Stad en inge
richt door de Fronthengeïaars (Zie bijz. plakbrieven).
Te 16 uur: Kiekenmarkt: GYMKHANA ingericht door de Ieper-
se Moto Club.
ZONDAG 19 OOGST.
Van 9 tot 18 uur: Esplanade: Wedstrijden voor afgerichte hon
den, door de St. Hubertusclub leper.
Te 15 uur: Stadium Augustinusstraat: GROTE ATHLETIEK-
MEETING ingericht door C.S.Y. - Athletiek. (Zie bij
zondere plakbrieven).
ZATERDAG 25, ZONDAG 26 en MAANDAG 27 OOGST.
Wijkkermis G. de Stuersstraat. Allerhande vermakelijkheden.
(Zie bijzondere plakbrieven).
In de Vakschool, Menenstraat: Hofbouwtentoonstelling dooi
de Verenigde Hofbouwliefhebbers van het Arrondisse
ment leper. (Zie bijzondere plakbrieven).
Vastgesteld door het College van Burgemeester en Schepenen
in vergadering van 6 Juli 1951.
De Secretaris, De Burgemeester-Voorzitter,
A. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE.
Zoekt g'iets t'huren of te kopen,
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of wat
Wacht niet langer, .ilaats nog heden
'n Kleine ZOEKER in ons klad!
Voor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN,-
wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz., zich tot f2
(Soc. Sekret., aangenomen bij M. B. van 7-3-46, onder Nr 515)
ZANGRECITAL
Irene Verhack, sopraan, verzoekt
om uw aandacht voor haar zang-
recital voor Radio Kortrijk (198 m.)
dat plaats heeft op Donderdag 16
Augustus '51, van 17.45 tot 18.25 u.
Op het programma werken van
Luc Van Branteghem, Paul Gilson,
Joh. Wagenaar, Gabriël Fauré en
Grétry.
ibij
IEPER - POPERINGE
CINÉ CAPITOLE (10-11-12-13/8):
LE PILOTE DU DIABLE oor-
logsfim met Humphrey Bogart en
Eleanor Parker. - Voor allen.
Dc piloot Matt, zou in het huwelijk
treden alvorens een gevaarlijke tocht
te doen. Daar de generaal afwezig ls.
krijgt hij geen verlof. HIJ vertrekt en
laat zijn verloofde zonder nieuws, daar
hij zich zelf te arm acht om haar te
huwen. Carl, zijn makker, maakt ook
het hof aan Jo, het meisje ln kwestie.
Matt komt echter terug voor de pin
nen en haalt een krachttoer uit waar
door hij een som geld wint. Carl vindt
de dood en Matt zal Jo huwen.
(14-15/8) 14.30, 15 en 20 'uur:
TAXI, s.v.p.komische film
met Red. Skelton. - Voor volw.
aan aank. jeugd. - Volgens offi
ciële keuring kinderen niet toegel.
Red heeft een prachtige en nuttige
uitvinding gedaan, nl. een onbreekbaar
glas. HIJ loopt er hoog mede op, maar
kan er maar niet ln slagen Iemand van
de degelijkheid van zijn werk te over
tuigen. Als hij er ten slotte toch in
slaagt, ls dit te danken aan de hulp
van een lieftallig meisje en van een
brave taxichauffeur. Zijn uitvinding
oogst succes en meteen heeft hij ook
zijn ware liefde gevonden.
CINÉ COLISEUM (11-12-13/8):
DE WITTE AREND - Leiding
niet opgegeven.
CINÉ MAJESTIC (17-18-19-20/8):
JANE ET SON BANDIT -
Leiding niet opgegeven.
(14 - 15/8) L'ATLANTIDE
drama met Maria Montez en J.-P.
Aumont. - Voor volwassenen met
streng voorbehoud.
Morhange en St Avlt hebben de lei
ding van een patrouille op zoek naar
het oude Atlantis. Zij worden echter
gevangen genomen door de Touaregs
die hen naar het palels van de mooie
Atlnea brengen. St Avlt wordt op haar
verliefd maar daar de vrouw zijn ka
meraad de voorkeur geeft, doodt hij
hem en vlucht. HIJ wordt opgenomen
door een patrouille, bekent zijn mis
drijf maar wordt terug de woestijn in
gedreven. Hij sterft van uitputting ln
de woestijn alvorens haar terug te
hebben gezien.
CINÉ OUD IEPER (11 - 12 - 13/8)
«ENVOI DE FLEURS». - Leiding
niet opgegeven.
(14 - 15/8) L'EXPÉDITION
SUR LA LUNE», fant. avontu
renfilm met Lloyd Bridges en
John Emery. - Voor allen.
Vijf geleerden willen met raket naar
>le maan. Hun toestel komt echter op
de planeet Mars terecht dat blijkt door
zeer wrede en bloeddorstige schepselen
bewoond te zijn. De leider der expedi
tie en een zijner helpers komen om
ln ds strijd, wijl de drie anderen do
terugtocht aan boorc! van de raket
•War de aarde aanvangen. De raket
»»rt op te pletter.
OUD-LEERLINGENBOND VAN
HET STEDELIJK ONDERWIJS
OP REIS
De Oud-Leerlingenbond en de
vrienden van het Stedelijk Onder
wijs va-n, leper, doen, de loffelijke
gewoonte getrouw, op Zondag 19
Oogst e.k., een mooie uitstap naar
Le Tréportin Frankrijk.
De reis gaat per zeer comforta
bele autocar langs Poperinge. Cas-
sel, St Omer, Hesdin, Abbeville,
naar Le Tréport. De terugreis zal
geschieden langs Abbeville, Dou-
lens, Arras, Vimy, Lens, Rijsel en
Armentières.
Prijs per persoon: slechts 120 fr.
Geen enkele oud-leerling noch
vriend van de Stedelijke Scholen
van leper zal op het appel willen
ontbreken..
Inschrijving tot Zondag, 12 Oogst,
bij volgende personen:
Heren Roger Depoorter, Haig-
laan 20: Vandenbussche Albert,
Wenninckstraat 7; Verheye Gus
taaf, Kalfvaartstraat 19; Vanden-
brouck Frans, Ligywijk 118; An-
dries Roger, St Niklaasstraat 2;
Delahaye Gerard, Elverdingstr. 4.
Vertrek te 5.45 uur, aan de Ste
delijke Schouwburg op de «Leed».
DIEFSTALLEN
Thans is er Tuindagfoor te
leper en de Markt wordt ingeno
men door kermistenten. Onder deze
staat de autoskooter toebehorende
aan Bossuwé. Zondagnamiddag
kreeg een der werklieden bezoek van
'n kameraad. Nadat deze hem verla
ten had stelde hij vast dat zijn geld
uit zijn koffertje verdwenen was.
Aanstonds werd klacht bij de poli
tie neergelegd die dan ook niet bij
de pakken bleef zitten. Het is de
genaamde W. R., uit Roeselare, die
aangehouden werd op de fancy-fair
te Poperinge
Te nadele van een persoon uit
Voormezele werd aan de ingang
van de kinema «Oud-leper», R. Co-
laertplaats, een rijwiel en een re
genmantel ontvreemd.
SCHOOLUITSLAGEN
SINT JOZEFSSCHOOL
KENT U WILLY VANDERSTEEN?
Neen, doch U kent wel zijn
tekeningen, van Suske en
Wiske? In deze reeks komt
een nieuw avontuur te ver
schijnen
Prijs: 36 fr.
Een versnapering voor groot
en klein.
P. BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstraat 4, IEPER.
VOLKSVERZEKENS
Daar komt de grote Goliath!
Bewust en pront! De Reus der Steê!
Op Tuindag gaat hij rond de stad!
Hij danst en knikt naar't volk,tevreê!
't Muziek speelt lustig 't Reuzelied!
Kabouters dansen rond de Reus!
Hij ziet het Belfort in 't verschiet!
En Goliath wordt fier en preuts!
De jeugd volgt zingend, hups en blij!
De mannen drinken 't Vlaamse bier;
De vrouw zet 't kantkussen op zij!...
De koffie geurt! 't Is Tuindag hier!
leper IS5I» GEO.
I. - School Menensteenweg.
le Leerjaar. 9/10: Chrlstiane De-
pikker; 8/10: Lutgarde Dewaele, Rlta
Helewaut, Norbert Bracke, Diana De-
bouvere.
2c Leerjaar. P/10: Hilda Bracke;
8/10: Josy Logier, Rosa Stubbe, Anne-
Marle Van Reeth; 7/10: Annle Bruneel,
Bethy Leterme, Reglna Vandamme, Na-
dla Landtsheere, Diana Dumalin.
3e Leerjaar. 9/10: Mleke Bamelis,
Annie Vuylsteker, Annie Compernolle,
Rlta Helewaut; 8/10: Monique Van-
liove, Nicole Sercu, Lutgarde Stubbe,
Chrlstiane Hollebeke, Francine Her
man: 7/10: Eosanne Winne, Magda De-
knudt. Rosette Ghillebaert.
4e Leerjaar. 9/10: Maria Vanden-
ameele, Godelieve Muller, Magda Le-
menu, Monique Hollebeke; 8/10: Hu-
?uette Crombez, Marle-José Maton;
/10: Lydla Deboot, Monique Staessen,
Georgette Vangampelaere, Agnes De-
Jonckheere, Monique Demeersseman.
5o Leerjaar. 9/10: Marie-Thérèse
Coffyn, Marle-Thérèse Muller; 8/10:
Paula Lozle, Hedwlge Vandamme, Hed-
wige Depover; 7/10: Noëlla Dagraed,
Agnes Clarys, Jacqueline Beele, Liliane
Meyfroodt.
6e Leerjaar. 9/10: Gertrude Deboe-
vere, Monique Cardinael; 8/10: Chrls
tiane Preneel, Maria Talpe, Simonne
Florlssoone, Denise Pennlnck, Maria
Coene, Rolande Platevoet, Nicole De-
pover, Olara Clarys, Monique Waig-
nien, Ivette Donck, Erna Hoflack, Ma
ria Lottegier, Simonne Llgnel.
7e Leerjaar. 9/10: Frieda Donche;
Jacqueline Lozle, Monique Preneel;
8/10: Marie-Loulse Ver Eist; Monique
Bekaert.
Se Leerjaar. 9/10: Chrlstiane De-
thoor, Jacqueline Sandele, Irene
Schoutteten, Cécile Vandenberghe.
9e Leerjaar. 9/10: Antoinette Roe-
glers, Monique Moentjens; 8/10: Annle
Maton, Monique Coene.
II. - School Kalfvaart.
lc Leerjaar. 9/10: Jeannine De-
bergh, Georges Vercruysse, Chrlstiane
Itnockaert, Gilbert Kerrlnckx, Rlta La-
housse; 8/10: Freddy Vandenberghe,
Wllly Verhooghe, Etlenne Clarys, An
nle Carreln, Arlette Vandenberghe, Gl-
nette Legrand, Annle Crepeele, Johny
Depuydt; 7/10: Ivette Dekaezemaker,
Colette Crepeele.
2c Leerjaar. 9/10: Leonard Den-
turek, Jenny Therry, Odette Ghille
baert, Cecilia Vanroose, Jackie Plat-
teeuw; 8/10: Jacqueline Vandenbllcke.
Eddy Braem, Monique Knockaert; 8/10:
Francine Beele, Annle Beele, Bertise
Depuydt.
3e Leerjaar. 9/10: Annle Braem.
Jeannine Deman; 8/10: Jacqueline Hu-
gues; 7/10: Jeannette Vandenbllcke,
Annie Tresy.
III. - School Potyse.
le Leerjaar. 9/10: Raïsa Nuytten
Jenny Vanneste; 8/10: Annle Wybo,
Roland Nuytten, Jacques Santy, Ro-
sanne Decoene, Margriet Debaene.
2" Leerjaar. 9/10: Rlka Demeule-
naere, Raymond Hessel, Rosette Nuyt
ten; 8/10: Etlenne Debrouwer, Jean
nette Vangampelaere, Jenny Donck.
Juliette Vangampelaere. Agnes Verfall-
lie, Robert Logghe, Jacqueline De-
jonckheere.
3c Leerjaar. 9/10: Freddy Wybo.
Zelie Pennlnck; 8/10: Lea Madou, Noël
Mahleu.
DIPLOMA'S:
1. Volledig Lager Onderwijs.
Grootste ond.: Antoinette Roegiers,
Monique Moentjens, Chrlstiane De-
thoor, Jacqueline Sandele. Gr. O.:
Annle Maton, Monique Coene, Irène
Schoutteten. Ond.: Chrlstiane
Tant, C. Vandenberghe.
2. Naai- en Snijleer.
Grootste Ond.: Gisèle Delahaye. Ag
nes Debey. Grote Ond.: Ludwina
Verstraete. Denise Supply. Ond:
Jeannine Dumalin, Madeleine Sercu.
3. Dactylographie.
a) Degré commercial supérieur: Go
delieve Morlsse, grootste ond, zllv. me-
dalle.
b) Degré commercial: Jeannine Hans-
sens en Georgette Demarez, ond.
c) Hogere handelsgraad: Jeannine
Hanssens en Godelieve Morlsse, gr. ond.
d) Handelsgraad: Jacqueline Versa-
vel, grootste ond., bronzen med.; Jac
queline Sandele en Irène Schoutteten,
gr. ond.; Chrlstiane Dethoor en Geor
gette Demarez, ond.
e) Schoolgraad: Anlce Mazereel, gr.
ond.; Gabrlëlle Bekaert en Chrlstiane
Tant, ond.
4. Stenographic.
Godelieve Morlsse, 70 w., ond.; Geor
gette Demarez, 60 w., grote ond.; Chrls
tiane Dethoor. 60 w., ond,; Jeannine
Hansscn», 60 w„ void.
IEPER VIERT
O. L. VROUW VAN TIIUYNE
IN DE KATHEDRAAL
De Ommegang van 1383.
Thuyndagavond
De beiaard speelt zó schoon hij
kan!...
Elke Ieperling kent het oude
mooie lied en neuriet mede:
Uyt dankbare plicht,
Voor 't weldaed U gedaen,
Door Onse Vrouw Van Thuyne,
Die in nood U bij kwam staen!»
Avondprocessie.
Hoon- in de toren jubelen de klok
ken! Rijk staat het koor met Stan
daards, goud en zilver op rode ta
pijten! O. L. Vrouw Van Thuyne
wacht in haar kapel van de Ka
thedraal, op haar troon van goud,
bachten haar tuin van hout, om
rondgedragen te worden op de
schouders van de Eerw. Zusters La-
motten! Sinds de jaren 1700 is dit
voorrecht aan de Lamotjes voorbe
houden
Koorknapen Sint-Maartens Kna/-
penkoor, in witte albe met schou
derdoek, kruis en blauwe singel,
Z. E. H. Deken, omringd van de
Geestelijkheid, begeleiden O L Vr.
Van Thuyne naar het Hoogkoor,
midden 'n tintelende schittering
van licht, groen en bloemen! Al de
Mariavereerders zingen luide: «Ave
Maris Stella!»
Plechtig Lof.
Tussen orgelklank, wierookwalm
en gebeden, zinkt de laatste wes-
terzonne en giet 'n flauw avond-
koloriet door de rijke brandvensters
der Kathedraal! Het Knapenkoor,
filiaal van «Les petits Chanteurs a
la Croix de Bois», onder leiding
van E. H. Onderpastoor De Prest,
zingt zilverzuiver, de hymnen, zacht,
zwierig, soepel! Hoog verheven
staan kinderstemmen, boven alles
in Gods huis! Het koor trekt aan
dacht en verdient interesse! Heer
Orgelist Baert jubelt op het grote
orgel Thuyndagliedin 'n vier-
werk van tonen!
Het klokje klept zijn avondbede!
De kinderen van de Vesten zingen
het loflied voor Onze Vrouw Van
Thuyne; «Ave Maria»!
De Ommegang van leper.
O. L. Vrouw Van Thuyne - 1383.
Hoog op het Belford speelt de
beiaard het traditionele, aloude
Ieperse Thuyndaglied:
In Oegst daertoe den eersten
Sondag staet
Als binnen leper
Het blijde klokspel gaet!
Wanneer er toelöop is
Van duyzende van lien
Om Onse Vrouw te dienen
En den Ommegang te sien!
De zonne zegent met goud tussen
zilveren regendroppen de Mariale
stad! Vlaggen wapperen aan de ge
vels! Kruis en licht tonen nog de
godsdienstzin onzer voorouders, die
eeuwen lang, hun toevlucht zoch
ten tot Maria
Prachtig, religieus, historisch, met
muziek en zang, voorstelling, schit
tering, kostumering en uitbeelding,
stapt de Processie door de straten
van de stad!
Stadspolitie voorop! Koorknapen
met koperen Kruis, St-Michielstur-
ners, Kath. Scouts, drie Hofknapen
met Stadsvane, gedragen door rui
ter! Vaandels H. Familie. V.K.B.J.
en Trekkersclub St Pieters, Maagd
van leper met Hofknapen, aloude
Standaars van St Maarten, Hof
knapen met Wapenschilden der
Ieperse Bisschoppen, beeld St Maar
ten, groep O. L Vr. Nieuwe Plant
der Roesbrugge-Dames, Standaard
H. Graf en Groep Relikwieën,
Groep Derde Orde Heilige Francis-
cus, Groep Kantwerkster Lamotten
1770, H. Barbara, Standaard O. L.
Vrouw Van Thuyne, 12 Edele Vrou
wen met kaarsen, 12 Vrouwen in
purper, die treuren om passie en
zonde, negen Engelenkoren.
O L. Vrouw Van Thuyne en haar
beeld, de Patrones van leper, wordt
gedragen door Eerw. Zusters La-
motten! Harmonie Ypriana speelt
kunstige processiemarchen!
Standaard H. Hart, Groep Heilig
Hart met beeld, Standaard H. Sa
crament. Groep H. Sacrament met
zinnebeeldige Pelikaan, Priesters,
Zangers, het Allerheiligste volgt tus
sen mannen met flambeel! Heren
Burgemeester, Schepenen. Gemeen
teraadsleden, Burgerlijke Overhe
den, sluiten de stoet! Brandweer en
Rijkswacht doen de erewacht!
De bel klinkt! «Te Velde» schalt!
de vlaggen buigen! De mensenmas
sa knielt! Onder de gouden balda
kijn, midden wierookwalmen, schit
tert de Monstrans! Z. E H Deken
Cyr. Verhaeghe zegent zijn stad en
volk
GROTE VERGADERING
DIENST DER PENSIOENEN
40 Plaatselijke Secretarissen-afge
vaardigden zijn saamgekomen in
het Kristen Volkshuis te leper!
Heer Debusschere. voorzitter van
de Bond der Pensioengilden van het
arrondissement leper, opent met
het gebedHij verwelkomt van
harte de talrijke opgekomen wer
kers!
Heer Van Geel. dienstoverste der
Pensioenen bij de Landsbond der
Christel. Mutualiteiten, geeft ver
slag over de gevoerde onderhande
lingen. In het kader der congresbe-
sluiten van Brugge, spoort hij aan
op uitbreiding met propaganda! Hij
doet 'n oproep tot eenieder! Hij
vraagt bizonder attentie voor dit
sociaal werk bij uitmuntendheid!
Hulde aan Heer Debusschere.
Heer Van Geel dankt Heer De
busschere, uit Langemark, die zich
bereid heeft verklaard de functie
van Verbondsafgevaardigde over te
dragen aan het Verbond der Kris-
telijke Mutualiteiten! Die mooie
geste gaf alle aanwezigen eerbied,
sympathie en blijvend souvenir!
Heer Herpelinck, afgevaardigde uit
Poperinge, dankt namens al de af
gevaardigden, Heer Debusschere om
zijn 50 jaar hard labeur aan de
Pensioenkwestie. Hij onderlijnt zij-
stipte activiteit, vol opoffering, vol
bekommering voor de plaatselijke
kassen, bij de bond aangesloten.
Lang applaus onderliinde dank en
waardering van al de Secretarissen,
die hij immer heeft geholpen en
geleid
Hr Debusschere dankt, en hoopt
stellig op de vooruitgang van de
Pensioendienst!
Heer Van Geel geeft ten slotte
bondige uiteenzetting der Pensioen
wet, waarop interessante bespreking
volgt
Bestuursverkiezing.
Onder leiding van Hr Alb. Van
Eyghen, heeft de bestuursverkiezing
plaats van het Verbond der Pen
sioengilden. 9 Leden worden door
de vergadering aangeduid! A Van
Eyghen dankt alle afgevaardigden
om opkomst en actie! Hij belooft,
met de nieuwe bestuursploeg, de
baanbreker Hr Debusschere te vol
gen. in lever en werk, tot groei en
bloei van het Verbond der Pen
sioengilden!
UIT TER HAND TE KOOP
(huis, schuur, stalling, terrein)
groot samen 1.330 m2, gelegen langs
grote baan Elzendamme-Öostvlete-
ren. Inl. en aanbiedingen: DU-
PONT, 80, rue du Trichon, Roubaix.
(2943)
GEDEPORTEERDE 1940-45
IDEALIST-KA JOTTER-
MUTUALIST
TE GRAVE GEDRAGEN
Het Kristen Volkshuis rouwt!
«De Lovie» weent!
Pol Victoor is stichtend ter ziele
gegaan!...
Uit het «Kristen Volkshuis», uit
«De Lovie», verdwijnt 'n type van
idealist-Kajotter en bediende, edel.
schoon en groot mens, goedhartig,
diep-kristen, v/aarvoor we allen,
snikkend van verdriet, maar vol
bewondering buigen!
30 Jaar zijn, en... sterven!.. Me
dunkt dat de klokken doodser gal
men! Boven het gapende graf der
jeugd wekken ze dieper de echo
onzer harten!...
Wanhoop en lijden waren ons le
ven, zo er geen Kruis oprees neven
het graf! Zo die doodsklok, in de
nare grafkuil, geen stem wakker
maakte, die troostend toeroept: «Ik
ben de weerklank van het overzijd-
se land van het gaf! Zalig de do
den die in de Heer sterven!»
Edele godsdienst, die alleen de
wonden zalft, als alle aardse troost
moet zwijgen! Wat lezen op zijn
doodsantje, die troostende waarhe
den:
«De liefde voor Kristus dwong
Pol als een ware Missionaris naar
Duitsland te gaan! Hij werkte er
26 maand aan Gods ondergrondse
in de K.A.J.!
De liefde voor Kristus dwong
Pol, altijd en overal te getuigen en
te spreken! Hij konniet zwijgen,
hij kon niemand zien verloren gaan!
Hij geloofde vast in de Goddelijke
roeping van de allerkleinste! En
iedereen beminde zijn hartelijke
vrijmoedigheid!
«De liefde voor Kristus dwong
hem. steeds terug te keren naar
zijn beproefde medezieken! Voor
hen, voor ons, vooral voor allen
die lijden en strijden, heeft hij vrij
willig zijn leven geofferd!
Op Sinterklaasfeest 1949 wenste
hij de zieken van De Lovievoor
1950, weerom tehuis en genezen!
Op Klaasavond 1950, in het Sa
natorium, fluisterde hij me, vol en
thousiasme: Ik voel me zó blij en
gelukkig, om het succes van het
feest! Onze zieken hebben toch
weer 'n hart onder de riem ge
kregen!...
Toen reeds klopte de wrede dood
aan zijn kamertje!...
«De Lovie» weent!.. De ziel de
trooster der lijdenden is gevallen!
De sociale werker, de mutualist, de
bediende, vol opoffering, de Kajot-
ter, de inrichter, vol initiatief, vol
liefde en goedheid, heeft het Land.
het Kristen Volkshuis verlaten! De
besta vriend Pol, die zich afsloofde,
hulp en troost bracht, in sombere,
trieste, zwarte koortsnachten, is be
zweken, als slachtoffer van zijn
diep-kristen humanisme en idealis
me!
De Dodenwake.
In de zwarte rouwkapel rust de
lijkkist, tussen zilvertranen, ge
dempt licht, met witte, levende
bloemen, met de K.A.J.-vlag is hij
opgebaard! In uniform, armen op
de borst, hoofd gebogen, in strenge,
devote houding, doen Kajotters de
erewacht bij hun Propagandist!
De vlaggen buigen.
Kajottersvlaggen. A.C.W.-vlag-
gen, Tricolor-Deportatievlag, Mu-
tualiteitsvlaggen, K.W.B.-vlaggen, al
de Organisatievlaggen. in de scha
duw van de Arrondissementsvlag-
gen en het Kruis, buigen de laatste
maal!
Uit Brussel zijn gekomen; Z. E.
H, Nolf, hulpproost V.K.A.J., Oud-
Nationaal K.A.J.-Voorzitter Marcel
Van de Wiele, de Nationale K.A.J.-
Schatbewaarder, de Nationaal Pro
pagandist J.K.A.J. Verder be
merken we: E. H. Verbek©, arron-
dissementsproost, E. H Buyck, dd.
proost, Heer Jeroom Stubbe, volks
vertegenwoordiger, Schepenen der
stad Advokaat De-hem en Maurice
Muiier, Personaliteiten. Bedienden,
Bestuursleden der Ziekenbonden
uit stad en arrondissement, K.A.J.
V.K.A.J.. afdeling van Sanatorium
De Lovie Familie en vele Vrien
den bidden in St-Maartenskathe-
draal!
De laatste tocht.
Traag en zwaar stapt de doden-
stoet naar het kerkhof! Heren Ro
ger Vervaecke, namens het A.C.W.,
en Albert Van Eyghen, namens de
Kristen Mutualiteiten, doen om de
beurt 'n diepgevoelde, roerende lijk
rede! Ons hert doet piin!... Menige
traan wordt stille wf«°nil1l'M De
kist zinkt in het open graf!...
De Profondis
Afscheidsgroet.
Vaarwel, goede vriend Pol! Gij
zijt dood en gij leeft in ons mid
den!
Uw naam blijft verbonden aan:
A.C.W., K.A.J.. C.M., K.W.B. en
De Lovie
Uw doodsantje, met foto in Ka-
jottersuniform, staat op ons bureau
en... inspireert!
Uw beeltenis hangt in onze ver
gaderzalen, als sprekend voorbeeld
v-an kristen-idealismel Op onze bij
eenkomsten bidden we daar voor U
Uw ziel leeft voort boven de pui-
nen van het voorbijsnellende leven!
Vaarwel, Pol, uw naam staat ir.
ons hert gegrift, en uw ziel ruste
eeuwig in Vrede, aan de zijde van
O L. Vrouwtje, op wiens dag ge
smeekte te mogen sterven!
«Het Wekelijks Nieuws» biedt
aan zijn bedroefde trouwe Lezers,
Moeder, Zuster, Broeders Victoor
en Familie, haar kristelijke deel
neming!
DITJES EN DATJES
K.V.C.S.I. speelt haar eerste
wedstrijd van het seizoen 51-52 op
Woensdag 15 Aug., zijnde O.L.Vr.-
Hemelvaartdag, en dit met de A-
ploeg als gast van F. C. Meulebeke.
Voorwaar, een passende oefenmatch
om van wal te steken. Atrap te 16
uur. Spelers, het resultaat heeft
niet het minste belang, doch wel
het in conditie zijn tegen de offi
ciële start (2-9-51). Oog daarop!!!
Na Parrein Georges (S. K.
Vlamertinge). Vandenbossche Jean-
Pierre (F. C. Brugge) heeft K.V.C.
S. I. thans ook de Bruggeling en
Italiaan MARALDO Angelo aan
geworven. Maraldo speelde destijds
in I" Afd. met C. S. Brugge, maar
werd een 3-tal jaar geleden dcor
groen-zwart afgestaan aan R. C.
Harelbeke, die toen naar Bevorde
ring promoveerde. Angelo, dewelke
in de omgang Bobke wordt ge
noemd, bleek nog verleden speel-
jaar een der kundigste voetballers
In Promotie. Een meningsverschil
met een paar andere elementen
van R. C. Harelbeke deden hem
uitzien naar een nieuwe club. Een
aankoopdie gewis past in het
Cercle-kader. Onderlijnen we dat
Maraldo zowel inside kan spelen,
als kanthalf of winger.
Wegens het tragisch ongeval
dat zich voordeed met de overzet
boot op Zondag 5 Aug. 11., zag het
Kadettencomité van K.V.C.S.I. zich
genoodzaakt haar feestje op het
Eilandje, dat voorzien was voor
Maandag 6 Aug. '51, te verdagen.
De nieuwe datum luidt: Woensdag
(O. L. Vr.-Hemelvaartdag) 15 Aug.
Er wordt gezorgd voor 100 veilig
heid bij het ovensteken van die
Majoorgracht. Cerclemannen,
Woensdag a. s. rendez-vous op het
Eilandje!
Zojuist ontvingen we van spe
ler en militair Cailliau Florent een
bemoedigend schrijven, dat laat
uitschijnen dat we tamelijk regel
matig op hem zullen kunnen re
kenen de eerstvolgende maanden.
Op 1 Januari 1952 zwaait Florent
eindelijk af.
De Boi Isidore is er terug
bovenop. Zijn knie is practisch vol
ledig genezen en deze week her
vatte Isi reeds de trainingen.
De Bruggelingen Vanrijcke-
ghem René en Meuleb-rouck Ger
main, aangesloten bij K.V.C.S.I.,
bekwamen hun overgang (één sei
zoen) respectievelijk ten voordele
van C. S. Middelkerke en S. K.
St-Kruis.
JEUGDCLUB ST-PIETERS
Basket. Op Zondag 5 Aug.
werd de match te Geluwe zeer on
fortuinlijk verloren met 30-34, of
schoon de onzen aan de rust de
leiding hadden met 16-8. Samen
stelling van de ploeg: Heughebaert,
Hoedt Bertier, Degroote, Dehollan-
der, Dehaene.
Entrainement in 't patronaat,
Donderdagavond, 16 Aug., van 19.30
tot 21.30 uur.
Patronaat. Zondag 12 Aug.,
van 17 tot 21.30 u. Na een paar
Zondagen rust verwachten we op
nieuw al onze leden.
Trekkersclub. Woensdag 15
Aug. is er geen club uit reden van
Hoogdag. Donderdag 16 Aug. grote
wandeltocht met kamp voor heel
de dag. Vertrek aan 't Patronaat
te 9.30 u. stipt. In Uniform! Knap
zak voor heel de dag! Terug tegen
20 uur.
Vrijdag 17 Aug., Groepsmis in
uniform, te 8 uur, in St-Pieters.
N. B. Het verslag over de fa
meuze fietstocht van Dinsdag 7
Aug. volgt aanstaande week. De
reporter is nu ook met congé payé.
raag
uitleg geven.
il
De gemeenteraadsleden kwamen ln
openbare zitting bijeen onder voor
zitterschap van de Heer Burgemeester
öo:
te 18 uur.
Vanderghote, op Vrijdag 3 Oogst Jl..
De 23-jarige Van Lerberghe Wil
ly uit Oostnieuwkerke, is door on
bekende oorzaak van een ladder
gevallen te Zaventem, alwaar hij
een dakgoot aan het schilderen was
in de Nieuwe Wijk te Zaventem-
Hoek. Het ongelukkig slachtoffer,
dat binnenkort in het huwelijk zou
treden, werd op de slag gedood.
Trekking van 4 Augustus
De uitslag van de 154" trekking
der Lotenlening van 1938 luidt:
50.000 fr.: 139.316.
11 loten van 25.000 fr.:
107.348 119.177 123.003 178.463
189.863 191.780 202.949 254.803
261.928 264.755 299.303
Trekking van 6 Augustus
Wint 5.000.000 fr.:
REEKS 155 Nr 890
Wint 2.000.000 fr.:
REEKS 757 Nr 157
Wint 1.000.000 fr.:
REEKS 615 Nr 67
De andere obligaties van deze
reeksen zijn terugbetaalbaar tegen
1.000 frank.
131" Trekking van 8 Augustus 1951.
Wint 1 millioen frank:
Reeks 3864 Nr 168.
Wint 500.000 frank:
Reeks 4449 Nr 836.
Wint 2.000.000 fr.:
REEKS 7566 Nr 966
Wint 1.000.000 fr.:
REEKS 10.322 Nr 62
192" trekking van 4 Augustus
Winnen 200 fr.: de nummers ein
dlgend op 5;
i Winnen 500 fr.: de nummers
eindigend op 37;
Winnen 1.000 fr.: de nummers
eindigend op 133 en 917;
Winnen 2.500 fr.: de nummers
eindigend op 2354, 0372, 5173, 9052,
4180, 1286, 4180 en 7444;
Winnen 5.000 fr.: de nummers
eindigend op 3331, 3609, 9405, 7289,
3710, 6088, 1607 en 2550;
Winnen 10.000 fr.: de nummers
eindigend op 7262 en 5974;
Winnen 20.000 fr.: de nummers
eindigend op 11276, 99126, 16136,
58973, 30747, 16326, 45589. 69188,
18861, 93423, 32407, 85588, 18708 en
44446;
Winnen 40.000 fr.: de nummers
eindigend op 45950, 45131, 50277,
16385, en 10467;
Winnen 100.000 fr.: de nummers
indigend op 34178, 62526. 86646,
1.968 en 81733:
Winnen 1.000.000 fr.: de nummers
indigend op 174211 en 312058;
Wint 2.500.000 fr.: Nr 310452.
WOENSDAG 8 AUGUSTUS 1951
GOUD:
Pond sterling 645,00 - 641,25
Napoleon 575,00 - 572,50
Zwitserse Louis 500,00
Dollar 130,00
PAPIER:
Dollar 53,65 - 53,35
Gulden 13,15 - 13,25
Zwitserse frank 12,30 - 12,40
Franse frank 14,25 - 14,20
Pond sterling 136,00 - 135,00
Mark 11,45 - 11,60
Peseta 1,22 - 1,24
1. - IN WESTVLAANDEREN:
a) Prachthoeve, 25 Ha., '1 blok,
1 eigenaar;
b) Schone hofstede, 10 Ha., bij stad;
c) Grenshofstede met winkel, ong
5 Ha., 1 eigenaar;
d) Hofstede, ong. 3 Ha., midden
dorp.
2. - IN WALLONIË:
a) Prachtige hoeve, 8 Ha., 50 a.,
1 eigenaar;
b) Schone grashofstede, 38 Ha.;
c) Schone landbouwhofstede, 40 Ha.,
1 eigenaar.
Zich wenden: JOSEPH FLAMEY,
1, Magdalenastraat, Wervik. - Tel.
Komen 227. (bc.2971)
Waren afwezig de HH. Dehem, Ca-
poen, Seys, Wlthouck. De Heer Lahaye,
naar het buitenland vertrokken zijnde,
had zich laten verontschuldigen. De
Heer Burgemeester, vooraleer de zitting
open te verklaren, gaf lezing van het
volgende huldebetoon aan heit adres
van Koning Leopold XII en vraagt
aan de raadsleden dit te willen goed
keuren.
HULDEBETOON:
De troonsafstand van Koning Leo
pold JU en de troonsbestijging van
Koning Boudewijn hekken een einde
gesteld aan een pijnlijke inwendige
Crisis, die maanden lang België in een
atmosfeer van tweedracht en onenig
heid gedompeld had.
Nu dat het onrecht voltrokken is,
meen ik dat het past dat de gemeente
raad van leper zich zou aansluiten bij
de hulde die bij zijn heengaan aan
Koning Leopold III gebracht werd en
dat we Hem onze dankbaarheid betui
gen voor al wat Hij in de zeer uitzon
derlijke, moeilijke en droevige om
standigheden die zijne Regering heb
ben gekenmerkt, voor België en het
Belgische Volk gedaan heeft.
Gehoor gevend aan de ontroerende
oproep die Koning Leopold bij zijn
troonsafstand tot zijn volk richtte,
leggen wij ons tuchtvol neer bij de
bèslissing die Hij voor hel welzijn van
het Land getroffen heeft. Hij was de
waardige opvolger van de reeks grote
Vorsten die sinds 1831 ons land met
wijsheid, bevoegdheid en toewijding
hebben geleid. Zijn figuur zal bij onze
bevolking blijven voortleven.
Bij het openen van deze gemeente
raadszitting de eerste die sedert de
troonsbeklimming van Koning Boude
wijn plaats grijpt stel ik voor en
ik meen de tolk te mogen zijn van
gans de bevolking van leper de Ko
ning onze gevoelens van oprechte ver
knochtheid te belijden en de wens uit
te drukken dat onder zijn wijs beleid
ons Land een toekomst van vrede, rust
en welvaart zou mogen tegemoet zien.
Heer Missiaen. Ik heb er niets te
gen, doch de tekst van het hulde
betoon laat uitschijnen dat deze kwes
tie thans definitief opgelost ls. Daar
om zal lk ze ook niet stemmen.
Heer Burgemeester. Dat staat ook
niet ln de tekst, maar 't ls toch mijn
mening en als Burgemeester heb lk
het recht mijn voorstel ter goedkeu
ring van de gemeenteraad voor te
leggen.
Het voorstel van de Heer Burgemees
ter wordt aangenomen, min de ont
houding var de socialisten.
ru.hler nu het telegram dat lk wens
te zenden aan Koning Boudewijn, ln
naam van de Ieperse bevolking:
Koninklijk Paleis.
Brussel.
De gemeenteraad van leper, in ge
wone zitting vergaderd, verklaart zijn
diepe verkleefdheid aan het Belgisch
Vorstenhuis; drukt zijn gevoelens van
trouw en genegenheid uit aan de Ko
ning en wenst hem een voorspoedige
en vreedzame regering.
leper, de 3 Oogst 1951.
Aangenomen als voorgaande punt.
De Heer Burgemeester opent thans
de openbare zitting en de Heer Secre
taris Versailles geeft, op zijn verzoek,
lezing van het proces-verbaal der ge
meenteraadszitting van 6 Juli 1951, dat
eenparig en zonder opmerkingen wordt
goedgekeurd.
Heer Burgemeester. De O.O.O.
heeft ln haar zitting van 15 Juli Jl.
besloten tot overdracht van pacht en
vraagt haar beslissing te willen goed
keuren. Het betreft hier een, stuk land
bouwgrond van 95 a. 60 ca., gelegen
te Sint Jan en thans gebruikt door
Florent Gheysens, ten voordele van
diens zoon Maurice, die akkoord gaat
met de huidige voorwaarden.
Aangenomen min de onthouding van
de Heer Missiaen, lid der C.O.Ö.
De Heer Dehem komt de raadszaal
binnen.
Heer Burgemeester. De C.O.O.
vraagt ons machtiging tot blankkap-
plng van een harer bossen, gelegen te
Zillebeke. Dit heeft een grootte van
3 Ha. 30 a. en werd in 1922 met groene
dennen beplant. Deze zouden te gelde
gemaakt worden en het land als land
bouwgrond ln huur gegeven worden.
Dit wordt goedgekeurd als voor
gaande punt.
Heer Burgemeester. De grondver-
gunnlngen op het stedelijk kerkhof
voor het tweede kwartaal hebben de
som van 22.500 fr. opgebracht ten bate
van de C.O.O. en de commissi" vraagt
ons deze rekening te willen goedkeuren
Zelfde stemming als voorgaanue
punten betreflende de C.O.O.
Heer Burgemeester. Het bestuur
der Nijverheidsschool heeft hare reke
ning voor 1950 ter goedkeuring Inge
zonden. Deze sluit met een batig slot
van 8.683,55 fr.
Algemene goedkeuring.
Heer Burgemeester. Het Schepen
college vraagt toelating om een lening
van 1 millioen frank over een termijn
van 15 jaar bij het Gemeentekrediet
voor de aankoop van 1.000 watermeters
Bij aanbesteding op 13 Juli werd de
levering toegekend voor de som van
905.000 fr. aan de Soclété des Comp-
teurs et Manomètresuit Luik, die
reeds de eerste 1.000 watermeters
heeft geleverd.
Heer Missiaen. Ik ga akkoord over
de levering der watermeters maar ik
moet toch doen opmerken dat zowat
overal hevige klachten worden geuit
aangaande de bijna algemene meer be
taling wegens watergebruik Ik heb zelf
vernomen dat een gewoon huishouden
met één kraan reeds 300 fr heeft moe
ten meer betalen. Dat is toch overdre
ven en men zou de mening toegedaan
zijn dat de watermeters slechts zijn,
want lk herhaal het, de klachten zijn
algemeen.
Heer Muilier. Ik ben content
Mijnheer Missiaen, dat U deze kwestie
te berde heeft gebracht. Ik ben hier
ln het bezit van de volledige documen
tatie over deze kwestie. Zo kan ik IJ
bewijzen dat hier vroeger 105.000 m3
per maand water werd verbruikt, dus
3.400 m3 per dag. Op einde Juni was
het verschil ongeveer 35.000 m3 per
maand minder.
Volgens stlstieken ln mijn bezit
heeft een gezin van vader, moeder en
5 kinderen voor bepaald termijn 16
m3 water verbruikt, waarvoor 125 fr.
werd betaald, wat dus geheel normaal
ls, terwijl ln een gezin van eveneens
7 personen tijdens hetzelfde termijn
1503 m3 werden verbruikt.
Heer Missiaen. Juist daarom gezien
het zo groot verschil, denk lk dat
slechte watermeters daarvan oorzaak
zijn.
Heer Burgemeester. Iedereen mag
altijd het nazicht der watermeters
aanvragen.
Heer Missiaen. Ik geef toe dat het
waterverbruik voor een stad van 17.000
Inwoners altijd overdreven is geweest,
maar toch voor een overgangsperiode
zou men zo streng niet mogen optre
den.
Heer Muilier. Al de watermeters
werden voor hun plaatsing nagezien
door een deskundige en door hem ge
lood.
H. Lefever. Ik vind de opmerkin
gen van de Heer Missiaen en de uitleg
van Schepen Mulller zeer nuttig.
Heer Muilier. En ik ben do Heer
Missiaen dankbaar omdat hij deze be
spreking verwekt heeft. De credletaan-
vruag wordt ten slotte eenparig goed
gekeurd.
Heer Burgemeester. De Gemeente
raad heeft in zitting van 25 Mei een
gunstig advies uitgebracht op een aan
vraag van de Kerkfabriek van Sint
Niklaas om een schenking van 25 Ha.
10 aren grond te mogen aanvaarden.
Om de kosten dezer bewerking te kun
nen dekken vraagt deze Kerkfabriek
de toelating om 3 percelen land van
deze schenking te mogen verkopen.
De toelating wordt gegeven door de
meerderheid, min de onthouding van
de Heer Rouseré, lid van voormelde
Kerkraad, tegen liberalen en socialis
ten.
Heer Burgemeester. Aan de stads-
begroting voor het dienstjaar 1951 wer
den enige wijzigingen gebracht.
Heer Missiaen vraagt vooreerst enige
uitleg over verschillende punten, on
der meer deze betreflende de compen
satievergoeding en de terugbetaling
door compensatiekas voor klnderver-
goeding en ten slotte de terugbetaling
van 51.000 fr. aan de staat van de op
brengst der vleeswaren door de Duit
sers nagelaten.
Heer Burgemeester. Op deze laat-
tlsy
Na de aangebrachte wijziging
deze begroting er thans als vol
GEWONE DIENST,
Balans van de inkomsten en ui
Ontvangsten.
Uitgaven
19.822.851
19.677.181
Saldo 4- 145.
Verhoging of vermindering
Ontvangsten
Uitgaven
Saldo
Totalen:
Ontvangsten
Uitgaven
825.87', i
919.6»
Tflii
20.648.73
20.596.8"
51.851
Saldo
BUITENGEWONE DIENST
Balans van de inkomsten en ui
Volgens de oorspronkelijke bejl
Ontvangsten 8.143.7»,
Uitgaven 8.143.79<
Verhoging of vermindering:
273.87.'
272,
OI«
.42(
1.451!
8.407.66!
8.416.2H
1.455
Ik zie hier t
Ontvangsten
Uitgaven
Saldo
Totalen:
Ontvangsten
Uitgaven
Saldo
Heer Michiel. ik zie nier i
tlkel 405 Zwembassin ln meer 1(
Hoe komt dat, de werken zijn
tans voltooid. I
Heer Muilier. Deze som 1
zien voor het uitvoeren der elet
leiding.
Heer Burgemeester geeft lezl:
een schrijven van do Heer Gou'
der Provincie waarbij hij de g
tebesturen aanmaant zeer vooi,
te zijn en niet haastig te werk 1>
bij het afsluiten van gebeurUL
koorden met de Intercommunal
trlek Maatschappij. De Heer
meester geeft eveneens lezing v'
schrijven van de Kamer van f
en Nijverheid van leper, waarl'
de steun vraagt van het gemei
stuur ln de kwestie van de
Ieper-Komen.
Heer Rogiers. Er wordt gil
over de erbarmelijke toestand d
merlaan en vraagt of daar oo
zoals voor zoveel straten dei"
werd gedaan, herstelllngswerkei
den kunnen uitgevoerd worden.
Heer Burgemeester. Blnr/
zullen aldaar grote werken ter i
van de Rijksmiddelbare School j
nen worden, zodat de herstelUffij
ken aan de Plumerlaan nutteloG
Nochtans werd gevraagd aan d
Ingenieur De France eens ter
te gaan zien welke voorlopige vil
ringen aldaar zouden kunnen
voerd worden.
De raad gaat te 19 uur ln g
zitting met een drietal punten J
dagorde, te weten: aanvraag
rechte te mogen optreden; I
ming van een onderofficier i
brandweer: benoeming van e
derwljzer van cello in de ste j
muzlekakademle.
Toen Maurits Verroest zie!
terdag jl. in de avond naar
wilde begeven, moet hij doe
ongelukkige misstap van de
pen zijn gevallen. Zijn oude n I
die bij hem inwoont had nie
hoord. maar vond hem Zonda
gen badend in zijn bloed m('(
wonde aan het hoofd. De on)!
kige had reeds opgehouden
ven. Het slachtoffer was oudst
van 1914-18. Hij werd Woei
door zijn frontmakkers ten
gedragen.
KOMEN. Hoeveboter, 79; mej
boter, 82-83; verse eieren, 2,75; ki
geslachte konijnen: 55-70 per
koppel duiven, 24-30; eenden,
kg.; soepkippen, 30 het kg.; bra1
kens, 43 het kg. Wervikse
eerste kwaliteit, 117-120 het kg.
getakseerde pakken van 250 gr.
middensoort, 98-103 het kg.; g,
78-80 het kg.; Rlchmondtabai
30 inheems mengsel150 het Ij
ANDERLECHT. Slachthuis',
Varkensmarkt van Dinsdag 7 A j
Varkens: 2.048 stuks, hetzij 183;
der dan vorige week. Markt on
zigd. Magere, 30 A 32 per kg.;
vette, 28-30; vette. 27-28.
MENEN. Markt v. 4 Aug. -
velproducten: melkerijboter, 84;
boter, 80-82; eieren, 2,80. Gro
aardappelen, 1,50; tomaten, 16-1 I
der, 1,50; porei, 2,75-3,75; worte)|
ajuin, 4-6; bloemkolen, 5-8; sla,
dljvie, 3-4; erwten, 5-6; prir;
boontjes, 10-12 Fruit: at
6-12; sinaasappelen, 12-14; bai
22-24; citroenen, 1,50; krieken,
perziken, 14-18; abrikozen, 10-16;
men, 8-14; trosbessen, 5-8; steil
sen, 5 Tabak der streek, I1
extra gemengd, 110-120; extra
mond, 150.
KORTRIJK. Akkerbouwprot
per 10Ó kg.: Tarwe. 425-435: spel
340; rogge, 450-455; haver, 4:
wlntergerst voor brouwerij, 365-3',
mergerst voor brouwerij, 395-410
ten anders dan groen geoogst, 4',
witte bonen, 675-700; paarden)
400-415; voederbleten,
relbonen, oude oogst,
bonen, nieuwe oogst,
appelen, per 100 kg.; nieuwe eer)
gen (witte) 100-105; rode eerstel
105-110; Ideale, 92-95; Bintje,
aardappelen voor veevoeding, S0-|
Vlasprljzen per 100 kg.: lijnzaad
700; ruw vlas (strovlas), ong(
325-450; vlas geroot op de grond
750; vlas geroot ln putten, 9(
stro- en hoolprijzen: stro met
chlne gedorst: a) ln bussels: 1
stro, per ton, 400-410; roggestro
360; haverstro, 350-360; gerstestro
360; b) geperst tarwestro, 55:
roggestro, 450-475; haverstro, 45
gerstestro. 450-475: wetdehool, pe,:
1.350-1.400; klaverhool, 1.300-1.35
zernehooi, 1.950-2.000. Zulvelpfl
ten: boter, 83 per kg.; verse
2,70: gegiste kaas, 55 per kg. j
markt: 92 koelen, 18-23 per kg,
vaarzen, 25-28; 24 ossen, 24-27: 8
ren, 22-25; 7 kalvers, 38-40; i0 (I
den, 12-16; 5 schapen, 15-18.
VEURNE. Markt van 8 At.
1.027 kg. boter, 79-87 per kg.;
eieren, 2,75-2,80 per stuk; oude d'
20-25 het koppel: Jonge duiven,
het koppel; kiekens, 35 het kg.; 1
nen, 26-27 per kg.
LO. 310 kg. boter, 83-83.»
het kg.
ANDERLECHT. Slaohtht
Rundveemarkt v. 8 Aug.
runders, waarvan 96 ossen;
koelen; 488 vaarzen; 365 stl
hetzij 221 minder dan vorige
De markt ls kalm.
Ossen en vaarzen: dlkbll, 45-5
os3en 5 t.h., 23-29 fr.; ossen 60
30-38 fr.; vaarzen 55 t.h., 24-3<
vaarzen 60 t.h., 31-39 fr.; k
50 t.h., 18-22 fr.; koelen 55 t.h,
28 fr.; stieren 55 t.h., 23-27
stieren 60 t.h., 28-32 fr.; zware
ren, 22-25 fr.; worstdleren, 12-1
ROESELARE. 8 Aug.
vlas, ongedorst, 200-300, 300-40l:
lijnzaad ,750-800 fr.; koolzaad,
fr.; tarwestro, 25-40 fr.; roggt
25-40 fr.; haverstro, 25-40 fr.; ge
stro, 25-40 fr.; weldehooi, 100
tarwe, 100 fr,; rogge, 475 fr.; h
415 fr.; zomergerst, 405 fr.; wl:
gerst, 395 fr.; erwten, 500 fr. l
appelen: eerstelingen, 95-100
Gelderse muizen, 95-100 fr. Cl
relbonen, beschikbare, 300 fr.:
chorelbonen, nieuwe groelte, 31!!
hoeveboter, 383 kg. tegen 84 fr.;
gen, 1.816 stuks tegen 30-36
grote eieren, 2,45-2,50 fr.; k
eieren, 1,40-1,60 fr.; kraalers, 2
per kg.; oude hennen, 29 fr. perj
oude duiven, 10 fr. per stuk;
duiven, 30 fr. per koppel; konlj
23 fr. per kg.; vellen, 32 fr.
OVER TE NEMEN
met 16 Ha., streek LEUZE. - 7 Ha.
weiland, 9 Ha., bouwland, 3 paar
den, 20 stuks vee. Al het landbouw-
materiaal, compleet en de ganse
oogst. - Gevraagde prijs voor de
overname: 675.000 Ir. Huurprijs:
24.000 fr. per jaar.
Zich wenden: Hubaut Ernest,
Barry-Maulde. (2944)
BURGERSTAND
Geboorten. Jean-Pierre Dur-
nez, z. v. Paul en Vermeulen Mar
guerite. Catry Freddy, z. v. An
dré en Van Brabant Maria.
Carton Claudine, d. v. André en
Vanderstraeten Andréa. De
croix Viviane, d. v. Robert en Sar-
razljn Denise. Maes Erna, d. v.
Roger en Decroix Maria. Sar-
razin Annie, d. v. Jules en Marie
Knockaert. Depaepe André, z.
v. Jules en Kerkhof Marie. De-
laere Hervé, z, v. André en Giraerts
Emelda. Aernout Philippe, z. v.
Albert en Gesauiera Welly. Lye
Vandamme, z. v. Michel en O
Boussemaere.
Overlijden. Fieuw Henri,
wed. Stephanie Degryse.
Huwelijk. wellecan R'
wever te Komen en Dujardin
nie, vlechtster, Wervik.
Huwelijksafkondigingen. C
Marcel, tolbeambte en Gallln 1
monde, fabriekw., b. v. Wervil
Vanhalewyn Theophiel, wevei
Logie Yvette, b. v. Wervik, I
Verbrugghe en Claeys Marie-'
rèse, b. v. Wervik. Deput A
en Neirynck Olga, b. v. Wervil
Pëctoor Laurent en Martelez
nise, b. v. Wervik. Claer
André en Lesaffre Irène, b. v. 1
vUs»
