Gasstoven
BACHELT
Batjesdagen
Meubels BOONE
emRECORD
Kosmos-Rei zen
formules
VOLLEDIGE MESTSTOFFE
krijg ik
VEILIGHEID
STRIJD
ieperstraat
...DROOG
RECORD-
Kalveren
opgepast!
huismoeders
van poperinge en omstreken
VOLDOEN AAN ALLE VERLANGENS
VAN DE MODERNE HUISVROUW.
HECTOR CLEENEWERGI& Zemen
IEPERSTRAAT - 43 - POPERINGE.
POPERINGE
- IJSKASTEN -
SANITARY
In de RL",KL AAM WEEK
en BATIKS
KOOP ALLE
VLEES en VLEESWAREN
bij deroc
DER SCHOLEN
Koop uw schoolgerief
Schrijfboeken, enz., bij
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
In de REKLAAMWEEK
en BATJES
KOOP ALLE
VLEES en VLEESWAREN
bij DEROO
leper straat - 94 -
POPERINGE
Tentoonstelling Cinema
vertoning Demonstratie
op Zondag en Maandag
19-20 Oogst, tijdens, de
Casselstraatkermis in
de ultra-moderne
ZELFWASSERIJ
'T IDEAAL
Casselstraat 131
POPERINGE
POPERINGE
RE&LAAM- en VERHOOPWEEK
met RATJES-BRADERIE
VANAF ZATERDAG 18 AUGUSTUS
TOT MAANDAG 27 AUGUSTUS 1951
BIJ IEDERE AANKOOP VAN 10 FRANK KRIJGT
U GRATIS EEN LOT VOOR DE GROTE TOMBOLA
i Voor twee pinten bier
TN DE IEPERSTRAAT
kunt U een
SLAAPKAMER
winnen
REISBUREAU EV. BAETE
Te k©©p
Gevraagd
BELANGRIJKE UITVERKOOP
VAN EEN LOT
voortkomende van bet leger.
ZEER STERK
AAN HALVE PRIJS: 60 tot 65 fr. de m2.
Nieuwe en in nieuwe staat.
Camionncurs, Landbouwers, profiteert van deze enige
gelegenheid.
VERKOOPPLAATS
IN DE VETTE OS Bertenplaats, POPERINGE
bij Gilbert Creus-Ostyn,
vanaf heden tot 15 September e.k., elke dag van 8 tot 21 uur.
GROOTSE PLECHTIGHEID
IN HET O.L.VR. GASTHUIS
MATRASSEN
BIJ K. F. C. POPERINGE
VOOR UW VERPAKKING
gebruikt
OUDE GAZETTEN
?Komt allen uw aankopen
doen gedurende de Re-
klaamweek van 18. tot 27
Augustus
IN DEN BALLON
BIJ JULIEN MASSELUS-BATTHEU
Ieperstraat - 13-15 Poperinge
Een lotje per aankoop van 10 fr. voor de honderden
mooie prijzen in de inonstertoinbola van de Batje.s-
Braderie.
Volledige keus van wollen dekens
en gewatteerde bedspreien.
Programma der
zie bladzijde 4.
Beter
en goedkoper
POPERINGE Tel. 200.
ROUWBERICHTE
Voor schoner vensters
GORDIJNEN
CHARLES DENUT
Garenstraat 5
POPERINGE (083;
In de REKLAAMW EEK
en BATJES
KOOP ALLE
VLEES en VLEESWAREN
bij DEROO
Ieperstraat - 94 -
POPERINGE
DELVOYE-RYCKAEI
Doornstraat - Poperin
ciimfaöaÊ&i
-mAöói,
RECORD1VOE D E RS LE U VEN
w"gï;@eE SCHIJF
VAN 18 TOT 27 AUGUSTUS,
GROTE REKLAAMWEEK EN BATJES
in de Ieperstraat te Poperinge
Verloren
GOUDEN ARMBAND
Zondag 26 Oogst 1951
VOETBALCLUB
POPERINGE VIER'
ZJV J
Vermakelijkheden
SUCCES
xccUe^/% voor CU de
vwt de herfdtgrcu-iArrv vtinnerv
ANDERS IS HET VERLOREN TIJD (EN GELD
mei de winsi ven al de voordelen en waarborgen van de
JVTET FEFLTIC IJdIME
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 18 Aug. 1951. Bladz. 3
ETNA
Opklapbare bovenplaat; morsplaat waarin de branders zijn
gemonteerd is vast op het fornuis, zodat vervuiling al binnen
niet kan geschieden. KAN GEBRUIKT WORDEN MET
STADSGA'S OF MET GAS IN TUBEN. Gemakkelijker te
onderhouden dan andere modellen. VOORDELIGE PRIJS.
Zichtbaar en te verkrijgen bij:
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Florizoone, Potte-
straat. - Tel. 386.
Apotheek Notredame, Grote Markt.
- Tel. 555.
Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat.
- Tel. 356.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Vandenberghe. -
Tel 375.
St Jan: E. H. Deleye. - Tel. 166.
O. L. Vr.: E: H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
AMWVWWWVWIAAAMAAAAMMAt
11.$00 ff. - 130 liters.
13.650 fr. - 180 liters.
AMPEN GEBROEDERS
Tel. 203 - POPERINGE. (c-2476)
WWWMAMVWWIMMMAAaMAAni
BURGERSTAND
van 9 tot 16 Augustus 1951.
Geboorten. Boeraeve Gery, z. v.
Albert en Gavel Simonne, Werfstr.
Sergler Rita, d. v. Michel en Du-
rant Yvonne, Watou
Overlijdens. Boone Remi, 73 j.,
echtg. v. Temperville Augusta, Boe-
schepestw. 20. Sergier Rita, 1 d.,
Watou. Lebbe Julius, 79 j., on
gehuwd. Casselstraat 195.
Huwelijken. Dumon Hierony-
mus met Vermeulen Romania, bei
den v. Poperinge. Pouseele Gi-
lain v. Moorsele met Oastryck Mar
tha, v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Dewickere
Raoul en Bequoye Marie-José, bei
den v. Poperinge. Vanmoerker-
cke Joseph en Devos Simonne, bei
den v. Poperinge. Room Roland
v. Poperinge en Debruyne Maria v.
Watou. Verclyte André en Ver-
cruvssé Estelle, beiden v. Poperinge.
ONGEVAL TIJDENS
DE WIELERWEDSTRIJD
Tijdens de liefhebberskoers van
de Veurnestraat, deed zich een spij
tig ongeval voor. Pas waren de
renners aangezet en reden zij in
groep langs de baan naar Elverdin-
ge of renner Roger Strubbe, uit
Eernegem zag plots zijn tube af
springen. Hij stuikte loodzwaar ten
gronde. Hij werd met een gapende
wonde aan de schouder in allerijl
naar Dr Langbeen gevoerd, die een
sleutelbeenbreuk vaststelde.
Hij werd onmiddellijk voor ver
zorging naar de kliniek van Tor
hout vervoerd.
GELUKKIGE WINNAARS
Wij vernemen met groot genoe
gen dat een onzer stadsgenoten, de
Hr Lucien Chaerle, drukkersgast,
wonende Komstraat ter stede, dc
tweede prijs heeft gewonnen bij de
Wielerprijskamp op de Ronde van
Frankrijk met het dagblad 't Vrije
Volksblad», nl. een prachtige slaap
kamer ter waarde van 15.250 fr.
Dit nog op een seconde verschii
bij de winnaar van de eerste prijs.
Bij zelfde prijskamp won Heer
Henri Behaeshel, uit Roesbrugge,
de 10" prijs, nl. een radiotoestel ter
waarde van 6.250 fr. met een ver
schil van 35 seconden op de eerste
prijs.
Aan deze prijswinnaars bieden
wij onze hartelijkste gelukwensen.
lepelstraat - 94 -
POPERINGE
1 Lotje kosteloos per aankoop
van 10 frank
Beste kwaliteit en daarom niet
duurder. Eerste prijs: slaapka
mer en honderden andere mooie
prijzen. (c-2916)
Vergelijk prijzen en kwaliteit.
GROTE KEUS VAN
WOORDENBOEKEN.
BRANDWEERLIEDEN
VEREREMERKT
Bij Koninklijke Besluiten van 22
Juni 1951, verschenen in het Staats
blad van 5 Oogst jl., werden meer
dere leden van de stedelijke Brand
weer van Poperinge vereremerkt,
namelijk:
De Gouden Medaille in de Orde
van Leopold II aan Heer Hector
Cleenewerck, sergeant-majoor;
De Zilveren Medaille in de Orde
van Leopold II aan de HH. Hector
Gokelaere, korporaal; Omer Melis,
brandweerman, en Romain Metsu,
brigadier.
Hoogstwaarschijnlijk zullen deze
verleende eretekens officieel de ver-
eremerkten uitgereikt worden op de
plechtigheden van 11 November e.k.
1 Lotje kosteloos per aankoop
van 10 frank
Beste kwaliteit en daarom niet
duurder. Eerste prijs; slaapka
mer en honderden andere mooie
prijzen. (c-2916)
ONZE WEGENIS
Onverpoosd, wordt voortgewerkt
om onze wegenis in orde te bren
gen of te herstellen.
Het plaveien van de Provenstraat
werd beëindigd voor het gedeelte
gelegen tussen de Abelesteenweg en
de Werfstraat. Aan de Tien Gebp-
den werden riolen en tegels aange
legd.
Dezer dagen nu werd aangevan
gen met het aanleggen van riolen
in de Duinkerkestraat, waar ook
de voetpaden met cementen tegels
zullen worden, geplaveid.
Daarna zullen ook nog andere
straten en wegen aan de'beurt ko
men. Dewerking van ons Schepen
college staat hier immers borg
voor.
Tel. 451
IEDEREEN GAAT ER HEEN
(C-2975)
Maandagavond 27 Augustus a.s„ te 20 uur, trekking van de
Monstertombola gedurende het bal in het Hotel Palace
De prijzen worden ter plaatse medegegeven.
Dus brengt allen uw lotjes mede naar het ba)
Honderden prijzen waaronder;
1" Prijs: slaapkamer
2" Prijs: velo
3C Prijs: mooie kolomstoof
4® Prijs: wollen deken, waarde 1225 fr.
5" Prijs: stoof
6" Prijs: tafelkleed met 12 servietten
7® Prijs: corset compressif, enz.,'enz.
OPGEPAST: Tentoonstelling der prijzen vanaf Zaterdag'
18 Augustus in het Huis Rommelaere-Dutry, Ieperstraat 19.
Poperinge. (c-2995)
INGEREKEND
Zekere Dec., een Gentenaar wo
nende te Brussel, werd in de nacht
van Dinsdag op Woensdag jl. we
gens dronkenschap ingerekend. In
de nacht van Woensdag op Don
derdag jl. werd eveneens een dron
kaard opgeleid om zijn roes in het
droge uit te slapen tot 's anderen
daags 's morgens.
EIST UW LOTJES. (c-2915)
TUINBOUWBOND
Op Zondag 19 en Maandag 20
Oogst, ter zaal Albert Ostyn, Cas
selstraat, tentoonstelling van bloe
men. groenten, fruit en sproeiappa
raten.
Maandag, te 20 uur, monster
tombola voor de bezoekers.
Het Bestuur.
Statiestraat 29, IEPER. - Tel. 75.
ANTWERPEN: Dierentuin. Dins
dagen 21 en 28 Augustus. Vertrek
6.30 u., Hotel Palace. Prijs: 120 fr.
MIDDELBURG: Donderdagen 23
en 30 Augustus. Vertrek 6.30 u., Ho
tel Palace. Prijs: 120 fr.
LOURDES: 8 dagen; 3.400 fr. -
Vertrek 26 Augustus. Reis verzekerd.
PARIJS: 2 Vz dagen; 975 fr., eer
ste ranghotels inbegrepen. - Ver
trek Zaterdag 15 September te
12 uur.
Inlichtingen bij Jos. Duponselle,
Ieperstraat, 41, Poperinge. Tel. 380,
(c-3019)
VEURNESTRAAT - KERMIS
Zoals telkenjare lokte ook dit
jaar de Veurnestraat-kermis veel
volk. Van in de voormiddag was
er muziek in de straat en het op
geklaarde weer bracht er meteen
cle stemming in.
Aan de rijkbegiftigde liefhebbers
koers namen niet min dan 35 knap
pe liefhebbers deel en deze jonge:.e
zorgden dan meteen dat de talrijk,
sportliefhebbers en kermisg angers
een schone brokke sport te zien
kregen. Er werd tot op de mee,,
vinnig gestreden en, het waren ten
slotte vier renners welke in de
sprint de ereplaatsen onder zich
verdeelden.
Hier volgt de uitslag':
1. Vuylsteke Michel (Komen), de
110 km. in 3 u. 16 .min.; 2. Jacob
Willy (Poperinge)3. Devoghel Ge
rard; 4. Deketeiaere Lucien: 5. Roo
seboom Etienne; 6. Vandevoorde
Albert; 7. Gryson André; 8. Van-
houtte Charles; 9. Kerckaert Gil
bert; 10. Defever Walter; 11. Clee
newerck Arthur; 12. Van Clooster
Roger; 13. Geryl Maurice; 14. De-
neut Leon; 15. Indervuyst Gerard;
16. Verbeke Roger (Ge,uveld); 17.
Neyrinck Louis: 18. Ghillebert Mi
chel; 19. Denolf.
Te 20 u. deed de reus Cyrus, ver
gezeld van zijn schildknapen, zijn
jaarlijkse ronde. Niet alleen de Po-
peringse jeugd verdrong zich rond
dit waardig heerschap en vocht
lijf om levenvoor de vele ver
snaperingen die langs de weg wer
den te grabbel gegooid, maar ook
heel wat grote mensen, richtten in
de schone O. L. Vrouwhemelvaart
avond hun wandelingske naar de
feestvierende straat. De katholieke
Harmonie Ste Cecilia begeleidde
de optocht met enkele populaire
en opwekkende deuntjes.
JAOIXSTOOI' in goede staat.
Voordelige prijs. Te Poperinge. A.t.D.
(C-3372)
GOEDE MEID te leper. Kost en in
woon. Goed loon. A.t.D. (3040)
(CC.336D
Gouden Jubileum
van Eerw. Moeder Marie-Mathilde.
Eeuwige Geloften,
Heilig Profes en Kleding van
meerdere andere Eerw. Zusters.
In het O. L. Vrouw Gasthuis zal
op Donderdag 23 Augustus e.k. een
blijde feeststemming heersen; die
dag immers wordt er een zeldzame
gebeurtenis gevierd, nl. het Gou
den Jubilé van een der Eerwaarde
Leden van de Orde. wijl terzelver-
tijd de Eeuwige Geloften zullen
wórden afgelegd door twee Zusters
en ook het H. Profes en de Kleding
van nog twee Zusters doorgaat.
De Jubilarisse is Eerw. Moeder
Marie-Mathilde geboren Juffr. Hé-
lène Sanser.. uit, Poperinge.
De Eeuwige G'eloften zullen wor
den afgelegd dcor Eerw, Zuster
Marie-Rachel, in de wereld Juffr.
Georgette Ruyssen, uit Poperinge,
en Eerw. Zuster Marie-Francine. in
de wereld Juffr, Denise Veroaigne,
eveneens uit Poperinge.
Voor het H. Profes "zijn het Eerw.
Zuster Marie-Ildefonse. in de we
reld Juffr. Thérèse Beccasrt, en
Eerw. Zuster Marie-Chantal. in de
wereld Juffr. Anna Derynclc, bei
den uit Poperinge
Ontvangen de Kleding Juffr. Lu-
cienne Desmedt. uit Kuurne. en
Juffr. Paula Depuydt, uit Rolle-
gem-Kapelle.
Een plechtige H. Mis van dank
zegging en tot het volbrengen van
de verschillende plechtigheden, zal
gecelebreerd worden te 8 uur in de
kapel van O. L. Vr. Gasthuis. Zeer
Eerw Heer Reynaert. Kanunnik,
uit Brugge, zal de H. Mis oudragen,
de ganse plechtigheid leiden en de
kanselrede houden.
De toegang van de kapel is voor
allen vrij voor deze grootse plech
tigheid.
In intieme kring zullen de Eerw.
Zusters van het O. L. Vrouw Gast
huis deze heugelijke gebeurtenis
verder vieren.
Zeer Eerw. Moeder Marie-Mathilde,
Jubilarisse.
VOOR EEN TWEEDE MAAL
AANGEHOUDEN
In ons vorig nummer meldden
wij de aanhouding tijdens de Fan
cy-Fair in de Middelbare school, op
4 Aug. jl., van zekere Watt. Fr., uit
Roeselare, die wegens diefstal, ge
pleegd te leper, ten nadele van een
zijner gewezen werkmakkers. door
de politie werd opgeleid. Nog dat
Watt. bij zijn vrijlating 's anderen
daags een fiets stal van dhr Le-
menu.
Thans vernemen wij nog dat
Watt. zich op 11 Augustus jl. aan
gemeld heeft bij de politie te Tie
nen, als zijnde zonder middelen van
staan. Hij werd er aangehouden
wegens landloperij en overgebracht
naar de strafkolonie van Wortel bij
Merksplas.
bij de Firmn DORBF.I.S, Brugge
straat 3, POPERINGE, Tel. 248, het
bekendste gespecialiseerd huis der
streek.
Alle grondstoffen: wol, kapok flo-
con, pluimen, duvet, erin, jute, ma-
trascoutils, tyeke, oorkussens, édre-
dons, gewatteerde en katoenen bed
spreien, sargiën, lakens, textielwaren
Staalveren-matrassen, alle maten.
Alle herstellingen van matrassen,
Cc-1367)
BOTERMARKT
Vrijdag 17 Aug. Boter verkocht
aan 90 ff. het kg.
Zondag 19 Oogst krijgen wij dus
onze eerste oefenmatchen. Onze
eerste tegenstrever is K. S. V.
Veurne, een oud-bekende van voor
een lC-tal jaren De matchen tussen
Poperinge en Veurne lokten steeds
de grote belangstelling en werden
steeds in derby-atmosfeer betwist.
De Veurnenaars beschikken tendage
over een verjongd en homogeen
ploegje en wij zullen het er zeker
niet onder de markt hebben.
Te 15 tl, treedt er oen gemengd
reserven- en juniorselftal op tegen
een plaatselijk gemengd elftal. Te
14.30 u. treden de A-ploegen van
beide verenigingen in hel veld.
Bij het samenstellen der ploegen
werd voor een groot deel rekening
gehouden met het bijwonen der
trainingen Voor de spelers die nog
geen oefeningen medemaakten en
die binnen enkele weken moeten
optreden weze het een spoorslag
om zonder verwijl cle trainingen
stint en met overtuiging te volgen.
Voor de supporters die de reis
naar Veurne wensen mede te ma
ken bedraagt de prijs 20 fr. Ver
trek aan het lokaal te 13.30 uur.
Per grotere hoeveelheid aan
speciale prijzen te verkrijgen
ter drukkerij van het blad.
(c-2997)
BIJ DE
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het
wonen der GEZONGEN MIS,
Zondag 19 Augustus, te 9 uur,
Sint-Bertinuskerk, voor
HEER EMIEL TRUWANT
Echtg. v. Vr. Madeleine Delai
Vanwege Echtgenote en Docht
(cC-331
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het tj
wonen van het JAARGETIJDE,
Donderdag 23 Augustus, te 10 u
in St-Bertinuskerk, voor
MEVR. MATHILDE DUMOt
Echtg. v. Mr Camille Verhai
Vanwege Echtgenoot en kinc
ren. (cC-33i
Telefoon 84.
CASSELSTRAAT-KERMIS
19 OOGST
Ook voor de Casselstraat-kermis
staat er dit jaar heel wat op het
programma. Niet alleen wordt er
de 20° en laatste proef van ons kri-
terium voor Liefhebbers verreden
te 15 u.. maar daarnevens is het
ook de dag van de inhuldiging van
het nieuwe voetbaltcrrein Remy
Sportwaarbij Blue Star Poperin
ge een match speelt tegen dc War
Graves Commission te 18 u. Mees
ter Ghybe's Gilde luistert deze
match op.
Verder is'er ook nog dc traditio
nele tuinbouwtentoonstelling in
«Het Hof van Commerce», een
doorlopende cinemavertoning', en
Maandag nog schieting aan de lig
gende pirs, prijskaarting en zang-
pochet. De 'opsluit komt Dinsdag
-niet- c«? prijskaarting. -
CINÉ ROYAL (18 - 19 - 20/8):
FEU ROUGEdrama met
Georg Raft en Virginia Mayo. -
Voor volwassenen.
Nick werd door zijn werkgever aan
geklaagd voor ontvreemding. In de ge
vangenis verneemt hij dat de broeder
van zijn baas, Jess genaamd, als al-
moezenler uit de oorlog terugkeerde.
HIJ draagt een medegevangene op Jess
te doden. Alvorens te sterven zet deze
zijn broeder aan tot vergeving. Als
John te weten komt wie de aanstoker
ls, zoekt hij N'"k op. Deze doodt zijn
medeplichtige s. vlucht, maar sterft
door te vallen over een elektrlcke
draad onder spanning.
CINÉ PALACE (17 - 18 - 19/8):
L I 311' O S I 15 L E SERGENT
DOAN oorlogsfilm met Wallace
Beery. - Voor allen.
De cavalerle-serg: ant Doan kan geer.
gemotoriseerde eenheden ruiken. Als
lilj na.lr een dezer eenheden wordt
overgeplaatst en 'tot overmaat zijn
paard nog door een lank wordt dood
gereden. is hij er het hart van in. HIJ
begint te drinken en wordt uit het le
ger weggezonden. In werkelijkheid is
dit echter een camuflage om zijn op
dracht. een splonnagezaak. te dekken
HIJ slaagt er ln deze zaak op te los
sen en wordt op de dagorde vermeld.
(20/8): «SACRIFICE DE ME
RE drama met Lib. Lamarque
en Augustin Irusta. - Voor vol
wassenen.
Een kunstschilder van goeden huize
huwt een kabaietzangerts. Zijn tantes
trekken zijn toelage in en het gezin
leeft ln armoede. Nlna wordt weer zan-,
geres en ls onvrijwillig oorzaak datl
haar man bij ongeval het leven ver
liest. ZIJ krijgt 20 jaar gevangenisstraf.
Als zij vrij komt maakt zij haar niet
bekend aan haar zoon om zijn loop
baan geen schade te berokkenen. Als
hij echter door een bandiet bedreigt
wordt, aarzelt zl] niet hem met haar
eigen leven te beschermen.
CINÉ NORMANDIE: (18 - 19/8):
LE DRAME DE SHANGHAI -
Voor volwassenen met voorbe
houd.
(20 - 21/8): «LA MARIÉE DU
REGIMENT Film te mijden.
Eerw Moeder Mgrie-Mathilde,/ jij
de wereld J.uf"rouw Hélène Sansefr.
werd gewonnen en geborein te Po
peringe. Op 25-jarige leeftijd, ttz.
op 17 Aoril 1900 trad zij in het
klooster bij de Eerw. Zusters van
het O. L. Vrouw Hospitaal te Po
peringe.
Op 19 December 1901 werd zij
geprofest en nam de ziekenverple
ging waar in het Gasthuis en in
stad tot de oorlog uitbrak in 1914.
Met wezen en ouderlingen vertrok
zij nanr Frankrijk Teruggekeerd
na de wapenstilstand van 1918
werd zii dan in 1920 verkozen tot
Eerw. Moeder Overste te Passen-
dale en in 1923 tot Eerw. Moeder
Overste in het Oude Mannenhuis
te Poperinge, dit tot 1940.
Begin 1940 moest zij om gezond
heidsredenen een jaar rust nemen
in het O L. Vrouw Gasthuis zelf,
wat haar het leven spaarde bij het
noodlottig bombardement van het
Oude Mannenhuis einde Mei 1940
dat aan zovele Eerw. Zusters en
weesjes het leven kostte.
In 1941 werd Eerw Moeder Ma-
thilde tot Overste benoemd te Dot-
teni.js, tot in 1950 zii dan naar het
Moederhuis, het O. L. Vrouw Gast
huis te Poperinge terugkeerde op
rust.
Thans geniet zii er van een wel
verdiende rust. na meer dan 50 jaar
haar beste krachten te hebben ee-
wi.id aan het verplegen en verzor
gen van zieken, weesjes en ouden
van dagen.
D" hulde die haar Donderdag a.s..
als Jubilarisse. zal worden gebracht,
heeft zii riikeliik verdiend. Hoge
verdiensten heeft zij ook weten te
winnen bii de Heer hierboven.
Vele Popevingenaren zullen onge
twijfeld willen aansluiten bii de
hulde die aan Eerw. Moeder Merie-
Mathildc wordt ge^raeht en zullen
dit feest, innig medeleven.
«Het Wekeliiks Nieuws» wenst
Eer. Moeder Marie-Mathfide even
eens van harte geluk en nog menie
'■'ar in dienst van de Heer, Kerk
Klooster en Volk.
1 Lotje kosteloos per aankoop
van 10 frank
Beste kwaliteit en daarom niet
duurder. Eerste prijs: slaapka
mer en honderden andere mooie
prijzen. (c-2916)
INLICHTINGEN
AG
TE VERKRIJGEN BIJ:
ALLE
ZUIVELPRODÜKTEN,
KRUIDENIERSWAREN,
CHARCUTERIE.
Zeer voordelige prijzt
(cC-3358) - Alle klanten welko
Eist uw lotjes per aankoop van 10 frank.
Honderden prijzen, met als tweede prijs: FIETS
(C2913)
in de Hondstraat te Pqperinge
met rechthoekig damesuur
werk. Vertoont goed zichtbaar
lidteken aan de achterzijde.
1.000 Fr. BELONING aan de
vinder of wie inlichtingen kant
bezorgen Bertenplaats Nr 9 of
ter Drukkerij. (c-C.3368)
J
ELKE ZONDAG afreizen naa,:
LOURDES, 8 d„ 3.290 fr.
ZWITSERLAND, 6 d., 2.975 fr. 'i
PARIJS, 4 d., 1.390 fr.
REGELMATIGE AFREIZEN I
naari
AZURENKUST, 13 d., 5.500 fr.: 1
NOORD-ITALIË, 13 d., 5.500 fr,
SPANJE, 17 d., 6.950 fr., enz.
Alle reizen kunnen ook per i,
vate voltuur gedaan worden. I,
SPOORREIZEN naar SPAN,
9 d., 2.395 fr.; BALE AREN, 9
2.895 fr. en OOSTENRIJK, 9
1.995 en 2.130 fr.
Inl. bij P. Van Bruwaens, Brl
gestraat 81, Poperinge. (Tel. 4
as;
VERLOREN EN GEVONDE
Verloren: portefeuille jnhou<
de eeüzelvigheidskaart en papierf
gouden armbandhorloge jnct
den armband: zilveren, halsketti,,
gouden medaille met beeltenis
ae Paus; impermeable; 3 ton
van elk 150 1. weggespoeld la
de Vleterbeek (tegen beloning
rugbezorgen bij politie-agent
üré Merlevede, Abelesteenweg).]
Gevonden: Kinderhandtas.
ter gelegenheid van zij:'
benoeming als Koninklij
ke Maatschappij.
Ook wijding der nieuwe vlai
en vereremerking van de Hee
GERARD PEEL, als 25 jaa
trouw bestuurslid. Met mede
werking van beide Poperings
Muziekmaatschappijen.
Iedere Sportman houdt di
datum vrij.
Toekomende week volledi;
programma.
4.
FILMLEIDING ROESBRUGGE
CINÉ GOUDEN AREND: UN
HOMME CHANGE SON DES
TIN sportieve film met James
Stewart en June Allyson. - Voor
allen.
ZONDAG 19 AUGUSTUS 1951
POPERINGE - CASSELSTRAAT
KERMIS Groot Bal in de dans
tent van Julien Houwen. (cC-3368)
POPERINGE. Konijn v. 5 kgr.
en 100 fr. op de zijvogels te ver-
bollen op de gaaiboltra, «In dê Con
corde bij Wed. Pierre Beerens,
Casselstr. Gegeven door Rog. Ostyn.
bijgenaamd «Bommetje» Begin te
15 u. Bekorting te 20 u. stipt. Men
mag bollen voor een ander.
cC-3366)
POPERINGE. - Ter gelegenheid
der Gasthuis- en Casselstraatker-
Een boerenzoon heeft veel aanleg
„|inis Grote Prijskaarting in het
voor het base-ballspel. Door zijn trai-l manillen. «In de Stadsschaalbij
ner wordt hij tot een beroemd speler
opgeleid. Tijdens een jachtpartij word:
hij gewond en moet een been afgezet
worden. Hij meent zijn carrière gebro
ken en vervalt tot moedeloosheid. Maar
zijn vrouwtje weet hem weer op te
monteren en hij kan opnieuw aan zijn
spel deelnemen. Het begrijpend goed
keuren van het publiek brengt hem er
toe voor zijn ploeg het kampioenschap
te doen winnen.
D. Vandekerckhove-Carrein, Gast
huisstraat. Loting voor maat. Wie
2 maal wint. wint 150 fr. Begin te
10 u. Allen welkom (cC-3371)
MAANDAG 20 AUGUSTUS 1951
POPERINGE. Prijskaarting ln
het manillen. In dc Nieuwe To
ren bij Fel. Denut Inleg 20 fr.
Wie 2 maal wint, bekomt 150 fr.
Loting Yoor maat. „(cC-3370)
WANT HET VOLSTAAT
NIET voor de akker en
voor goed zaad te zor-
9en" Uw meststoffen MOETEN
absoluut volledig en in vol
komen evenwicht zijn.
leder dezer formules zal U, volgens Uw bizonder geval, het volgende verzekeren
vlugge en regelmatige groei, weerstand aan de vorst, weerstand aan brand en
korenziekte, geen nederslaande oogst, rijke oogst met zware graankorrels,
GEEN STIKSTOF VERLIES
deze formules bevatten
geen stikstof, terwijl de
andere elementen door de
aarde worden opgeslorpt.
CSX3V9
VOOR DE KEUZE...
van de formulen, de hoe
veelheden die dienen ge
bruikt en toezicht op Uw
grond door hun analyse,
onze technische diensten en
onze agenten staan tot uw
beschikking. Zij zullen U
graag kosteloos en zonder
verbintenis helpen.
BATTAILL
B ASÉCLES
I CHAINAUT1K
FRESN E5
I (NORD) FRANC
