KOFFI
Uit het Wervikse
Internationale Motocross
IEPER IN FEEST
IEPER
Tandarts A. BOUCKAERT
Rijselstraat 60, leper.
Nationale
Veeprijskampen
te Brussel
Aan de leden van het
Veekweeksyndicaat van
leper - Proven - Veurne
en Nieuwpoort
Het Zingende Nijlpaard
LEVET SCONE
LOURDES
IEPERSE SCHAAKKRING
Beroepskeuze
Grote Moto-cross
op de Zwart eb erg
op ZONDAG 19 OOGST 1951.
Schitterende deelname.
Gouden Bruiloft
te Dlkkebus
Het
a<
en
%$0*m
O©**®!
KLAVIERRECITAL
TARTUFFE
CONCERT
VAN DRIE CONCERTOS VOOR VIOOL
N'ECOUTEZ PAS, MESDAMES
Fête de la Terre
op 26 Augustus 1951
te GODEWAERSVELDE Fr.
AGENCE BERTEN A.
A.M.C. leper - W.-Vl. B. Westouter - M.C. Bailleulois
OP ZONDAG 19 OOGST 1951
te 15 uur zeer stipt
te Westouter-Zwartenberg <Fr- «rens)
met Beginnelingen Juniors Seniors
en Internationalen op side-car.
VOOR DE EERSTE MAAL IN DE STREEK:
SÏDE-CARS IN CROSS
60.009 FRANK PRIJZEN
12 Koersen.
Meer dan 40 ingeschreven en gekon-
trakteerde renners.
WERVIK
Avond te De Panne
Stort 55 FR.
W. S. IEPER
GOUDEN
KLOOSTERJUBILEA
in De Bijloke te Gent.
De aftruggelarl!
te Busbeke (Fr.)
Twee zigeuners aangehouden.
iVfofo van leperling
in brand
te Waregem
70 kg. slagtandc
IZEGEM SCHOENEN
FILM LEIDING
B.J.B.
W est Vlaanderen
B.J.B.
GROOTS PROVINCIAAL
RUITERTORNOOI
dat doorgaat te KORTEMARK
op Zondag 2 September 1951.
Terrein: Hoeve van de Heer TALPE, Handzamestran
De Vrije Vakschool van Izegem
Te huur
N.Ü.M.V .-Berichten
Zitdagen over de provincie in
de week van 20 tot 25 Oogst:
OPENSTAANDI
PLAATS
Dat is PRIMA-KOFFIE van Devolder... Dat zijn VOEDINGSPRODUKTEN van 1° kwaliteit... MET SCHOONSTE KEUS VAN PREMIEN...
Wie voedingsprodukten RADAR koopt, spaart veel geld... Koopt steeds het beste aan de laagste prijzen EN... bekomt GRATIS de SCHOONSTE
NUTTIGE GESCHENKEN, aangeboden door de Koffiebranderijen Devolder, Consciencestraat 20, Kortrijk. - Tel. 251.11.
Voedlngsprodukfen RADAR met premiebons, verkrijgbaar in alle beste winkels.
HET WEKELIJKS NIEUWSZaterdag 18 Aug. 1951. Blada. 5.
ZONDAGSDIENST
Apotheker;
straat.
Hr Vanrobaeys, Boter-
zal afwezig zijn vanaf 3 tot
18 Augustus. (C2876)
BURGERSTAND
van 8 tot 14 Augustus 1951.
Geboorten, i-- Garreyn Jean, Li-
gywijk 58. Deconinck Anne-Ma-
rle, Boterstr 5. Geerits Gerar-
dus, Diksmuidestraat 40. Santy
Jenny, Menenstw. 2. Knockaert
Eric, Piersstr. 17. Premault Ni
cole, v. Pollinkhove. Bellengé
Guy, R. Kiplinglaan 15. Ver-
steele Johan, Mk. Haiglaan 76.
Storme Mare, v. Boezinge Bras
Godelieve, G. de Stuersstr. 4.
Boudry Prancine, v. Reningelst.
Garlé Jean-Marie, Mk, Fochl. 46.
Monnet Joseline, v. Mesen.
Vanneste Roland, v. Wijtschate, j
Heughebaert Magda, v. Zuidschote.
Clauw Annita, Lindendreef 38.
Sercu Stefaan, v. Zillebeke.
Billiau Ingrid, v, Nieuwkerke.
Flyps Roland, v. Langemark.
Vermeersch Jeannine, v. Lange-
mark Goudeseune Freddy, v.
Dranóuter.
OverlijdensVanhaste Gilbert,
3 j., z. b., té Sin Wan. Baeyen
Julia, 64 j., z. b., wed. Josephus
Hanssens, Schuttelaerestraat 2.
Billiet Annette, 12 d., z. b., te Be-
selare.
Huwelijksbeloften. Maes Frans,
postbediende te leper, en Mariar
Louise Beernaert, verpleegst. te Be-
veren-Waas. Molem Willy, han
delaar te leper, en Winckelmans
Sitionne, z. b te Steenvoorde.
Waterbley Roger, meesterkleerma
ker, en Decuyper Angès, z. b., bei
den te leper. Dewulf Roger, op
steller, en Odette Baratto, z. b.,
belden te leper. Bonte Etienne,
bediende, en Sohier Magda, z. b.,
beiden te leper.
Huwelijken. Feys Robert, be
diende, en Verbeke Marie-José,
z. b„ beiden te leper, Alleman
Isidorus, machinist N.M.B.S., en
Cfepeele Dionysia, z b., beiden te
leper. Liefooghe Pierre, opsteller
bij het Min. v. Volksgez. te Auder-
gem, en Emmanuelle Six, z. b te
leper. Pattyn Joseph, fabriékw.
te Zonhebeke, en Simoens Marie-
Jeanne, fabriékw, te leper. Gan-
tois Willy, wijnen- en likeurhande-
laar, en Vanderghote Godeliva,
z. b., beiden te leper. Goderis
Oscar, aannemer v. bouwwerken te
Houthulst, en Agnès Dewachter,
herbergierster te leper.
Op 8 en 9 September a.s, gaat de
grote nationale veeprijskamp door
in het Eeuwfeestpaleis te Brussel.
Alle nationale rassen zullen er het
guik van het ras tentoonstellen.
>ns Rood Ras van Westvlaanderen
trekt er ook naartoe met zijn
prachtexemplaren.
Onze kwekers zullen er aan hou
den deze prijskamp van dichtbij te
volgen. Daarom richten wij uit ver
schillende gewesten autobussen in
naar Brussel. Vraagt inlichtingen:
1. - Voor Poperinge en omstreken;
aan Mr Remi Vandenberghe te
Watou;
2. - Voor Veurne en Nieuwpoort:
aan Mr Jules Morlion te Veurne.
Kosten: ongeveer 100 fr.
3. - Voor leper en omstreken:
aan Decoodt Albert te Boezinge.
Prijs 90 fr. Kan gestort worden op
zijn postcheckrekening Nr 49.10.83
vóór 1 Sept. 1951. Vertrek uit leper
aan het hotel 't ZweerdGrote
Markt, te 6 u. stipt.
Allen naar Brussel!
KENT U WILLY VANDERSTEEN?
Neen, doch U kent wel zijn
tekeningen, van Suske en
Wiske? In deze reeks komt
een nieuw avontuur te ver
schijnen
Prijs: 36 fr.
Een versnapering voor groot
en klein.
P. BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstraat 4, IEPER.
De 27 Augustus tot 2 September, reis
naar Lourdês onder bevoegde leiding
Zeer voordelig. Schrijf ons of telef.
(257 Moorslede) en wij komen ter
plaatse U alle Inlichtingen geven.
M. Vandermeersch, Roeselarestr. 106,
Moorslede. (dcR.2821)
De Heer Gerard Dewilde
tot Jeugdkampioen van West
vlaanderen gepromoveerd!
In de stemmige raadszaal van
het Stadhuis te Veurne en in
de aanwezigheid van de voor
aanstaande personaliteiten uit de
schaakwereld, heeft ons merkwaar-
I' TUINDAGWEEK 1951!
Op het aloude Belfort wappert de
trlcolor-wlmpelHet stadhuis is
feestelijk bevlagd! De straten we
melen, van nationale vlaggen! De
foor draalt en zwaait, met schuitjes
en molens, met orgel en trom!
Het circus biedt allerlei attracties
aan. leper viert Tuindag!
De Beiaard
speelt zo schoon hij kan!
Zaterdagavond!...
Stadsbeiaardier. Heer Henri Ver-
straete, zet Tuindag in met tinge-
tangelend klokkenlied! 'n Mooi
beiaardconcert! In de schaduw van
de middeleeuwse Halle, bolwerk
van de Gildenmacht, staan stads
genoten en toeristen! Ze luisteren
naar het aloude Tuindaglied!
Op de kantelen van harde arduin
met strenge kunstgewrochten, wis
selt de jonge beiaardier kunst- en
volksliederen tussen de strenge ar
chitectuur.
Goliath! De Reus der Stee!
«Kere weêrom, Reuske, Reuske!
Kere weêrom, Reuzegom!
Voorop stapt het Reu-zenmuziek!
Boeren, in oud-Vlaams, typisch
kostuum, blauwe kiel, traditionele
rede zakdoek om de hals en zwarte
gazesteker op het hoofd, spelen
lustige deuntjes!
Reus Goliath, fier en pront, dan
send en groetend, gaat rond de
stad, tussen stortregens en zijpe-
lende regendroppen! Toch is er
animo!.., Kabouters, rood en blauw,
springen hups en blijArm aan
arm, zingend, volgt de jeugd en
sluit de reuzenstoet.
Muziekconcert!
Op de Grote Markt geeft Har
monie Yprianaeen puik con
cert! Het brengt jong; en oud in
het geslagen kermismilieu! Onder
de artistieke leiding van Hr diri
gent De Ridder, opent de Harmonie
met Tuindagliedvan De Wulf,
en eindigt met Marche Militaire
met tamboers en klaroenen.
Vinkenzetting!
Zondag
Te 9.30 begint de vinkenzetting
in de Diksmuidestraat, door Maat
schappij De Kaaivink
Daar staan liefhebbers, stok in
De Dienst voor Voorlichting bij
Beroepskeuze, D'Hondtstraat 59,
leper, is gesloten tot einde Augus
tus. Het eerstvolgend onderzoek
heeft plaats op 1 September e.k.,
te 13.30 uur.
Wie een onderzoek wenst voor
een Jongen of een meisje (12 tot dat een veelbelovend element aan-
18 jaar), doet bëst zich vooraf treedt,
riftelijk
dig en in vordering zijnde clublid, ense kooitie oD deT-ond!
HfJ01oSe D!w"w ót8 Daarin'woont de kleine kunstenaar',
titel van Jeugdkampioen van West- hnr.Gip hrn1nrnr>H .G.n n rf. crp.vnrkt". 1
Vlaanderen samen gedeeld met zijn
medefinalist de Hr Hugo Spilliaert,
uit Veurne.
Onze tweede afgevaardigde aan
het tornooi, de jonge Heer Pierre
Keignaert, uit leper, behaalde in
de klasse B (beneden 16 jaar) de
plaats op 8 deelnemers. Een
prachtige accessiet dat aantoont
schi
dienst.
te wenden tot
deze Aan beide onze hartelijke geluk
wensen!
schoon van kleur
rijk aan geur
goed van smaak
drink ze vaak
TALP
BIJ DE VUURKRUISEN
De Tuindagfeesten langs
de treurige kant gezien.
In dorp en stad worden met de
kermisdagen, de gesneuvelden en an
dere oorlogsslachtoffers niet ver
geten.
Overal wordt op die dagen een
jaargetijde gezongen ter duurzame
nagedachtenis van hen, die vielen
door het gruwelijk oorlogsgeweld.
Op de buitengemeenten wordt die
dag niet gewerkt. De paarden staan
op stal en de ploeg blijft onaange
roerd op het veld. Niemand wil die
dag afwezig blijven en gedenkt met
een vroom gebed, deze die men eens
Helden noemde; ook de burgers,
door het moordend schroot weg
gemaaid.
Ook hier, zoals telkenjare met de
Tuindagfeesten, werd op Dinsdag
7 Oogst laatstleden, te 10 uur, in
de St-Maartenskathedraal, een jaar
getijde gezongen voor de Ieperse Mi
litaire en Burgerlijke Oorlogsslacht
offers 1914-18 en 1940-1945.
Als bijzondere personaliteiten be
merkten we onder meer: de H.H.
Burgemeester Vanderghote en Ge
meenteraadslid Seys; Volksvertegen
woordiger Jeroom Stubbe; dhr Po-
litiekommissaris Maertens met zijn
beide adjunkten; een afvaardiging
der Rijkswacht; de H.H. Dokter Ron-
se en Aimé Gruwez. De talrijke an
dere voorbehouden plaatsen bleven...
onbezet.
Waren verder nog tegenwoordig:
de H.H. Voorzitters met bestuurs
leden der Vuurkrulsen, Verbroede
ring 3° en 23° Linie, Oorlogsvrijwil
ligers, Pollus de France en British
Legion. Ben afvaardiging der Inva
liden, N.S.B. en, buiten de oudstrij-
dersvereniglngen. hoop en al mis
schien, ja misschien... 60 andere
aanwezigen.
Met verbittering in het hart werd
dit door de oudstrijders gadegesla
gen en gesmoord door de zeer ge
wettigde uitroep: «Is dat alles wat
er na een goede dertigtal jaren voor
hen nog overblijft?
Wij hebben de kerk verlaten vol
schaamte, om deze, niet goed te
praten, vernederende houding onzer
medeburgers, ondanks al de vrije
tijd waarover ze in deze periode van
betaald verlof en Tuindagfeesten
beschikken.
Aan de uitgangsdeur ging een oud
moedertje ons wankelend voorbij.
Een traan zocht haar weg over het
met rimpels doorploegd gelaat en
stil, heel stil, prevelde ze: «Is dat
de verering voor onze jongens die
voor ons en voor ons land het groot
ste offer hebben gebracht; voor deze
die brutaal uit hun geliefde familie
werden weggerukt?
Waarlijk droevig en onbegrijpelijk!
borstje bruinrood, staart gevorkt!
Stille gespannen, aandacht, horken
de vinkenzetters naar zijn liedje,
hel en mooi!
Volksbal en vuurwerk!
De Colaertplaats is hel en klaar
en a giorno verlicht! 'n Sprook
jesnacht!... Het parkje lacht! Boom
en bloem en groen spiegelen in
't vijvertje! Zachtjes speelt 't or
kest! Dolverliefden, lachend en
stralend, op waggelende geluksbe-
nert, dansen in maneglansen!
11 Uur!... Vuurbommen gaan de
hoogte in! Lichtfonteinen met goud
en zilver, weerspiegelen 'n feeërie
in het blinkend water! Molentjes
gloren van schitterende tinteling!
Het bouquet dondert, sist en kretst
met glanzende gensters! Midder
nacht!... In gloeiend gouden letters
wenst het vuurwerk: «Goede nacht».
Grote Prijs van leper!
Onder wolkbreuk!
Maandagnamiddag! Grote velo-
koers voor Beroepsrenners B.W.B.
eri V.C.I. 45 Renners stampen 160
km. af, passeren onder een ware
stortregen, sprinten en spurten voor
22.000 frank prijzen en premiën!
Enthousiaste supporters zetten de
straten af en... juichen de over
winnaars toe bij de aankomst!
Vier schietingen!
Maandag. Buitengewone schieting
in de ruime Stadshalle! 223 Schut
ters, niet alleen uit de Westhoek,
maar uit de beide Vlaanders en
Wallonië; halen hun hert op en
schieten om prijs, aan de 2 rijk
H. Deken het solemneel jaargetijde
voor militaire en burgerlijke oor
logsslachtoffers van leper 1914-18
en 1940-45.
Vooraan bemerken we: gemeen
tebestuur, kerkfabriek, personalitei
ten, oorlogsweduwen, vertegenwoor
digers uit alle standen, Rood Kruis,
organisaties en patriotische vereni
gingen!
De ballon gaat niet op!
Zondag, 12 Oogst! Van 's morgens
vroeg, grijze, donkere lucht, regen
en stortregen! Het weerkundig in
stituut voorspelt zeer slecht we
der
Overmeire en Lokeren, waar
eveneens als te leper, de ballon
moet opstijgen, beginnen zelfs niet
eens aan de voorbereiding!
Alles wordt afgelast Maar...
leper heeft meer moed en vertrou-
trones, wiens feestdag het heden
wen in de H. Clara, de Weerpa-
is! De ballon wordt gevuld! Alle
preparatieven gaan hun gang en...
L'espoir fait vivre
De wind steekt op!
16.30 UI... De ballon van 630 m3
is met gas gevuld! Hij hangt ver-,
trekkensgereed boven de Vande
Peereboomplaats! De aanhoudende
regens houden op! 'n Flauwe zonne
loert schalks en vals! Maar... de
wind steekt op! Na wikken en we
gen besluit de luchtvaarder, Heer
Wallaert, uit Brussel, niet op te
stijgen! Met 'n tikje weemoed zegt
hij ons: «De risico en het gevaar
zijn te groot! Aanhoudende winden
en rukwinden zouden bij het stij
gen, de ballon langs de grond drij
ven, de bevolking intimideren, on
gelukken veroorzaken en gebouwen
beschadigen!
Inderdaad, beter voorkomen dan
genezen! De veiligheidsklep wordt
geopend! De fuite begint! Welhaast
is de ballon opgerold en in het
biezen mandje gestopt! Na hand en
groet, vertrekt de platte ballon, in
auto, naar Brussel!
Het publiek zucht en is spijtig
verrast! Maar, wie vooral de mis
lukking betreurt is de luchtvaarder
zelf! Immers Heer Wallaert is de
type van 'n echt liefhebber, 'n
sportman uit een stuk: aëronaut,
piloot en zweeftuigvlieger!
Zó speelt het slechte zomersei
zoen «leper Tuindag» triestige par
ten! Tegen de natuurelementen,
regen, storm en wind, kan de mens
niet op!
Met «Hoop op Zege!» gaan we
naar de Foor! Auto's, moto's, fiet
sen, voor de Rallye-Ballonwedstrijd,
Als het weder goed is zal er volk
zijn op de Zwarteberg, op Zondag
19 Oogst! Want de grootste moto-
cross van West-Vlaanderen wordt
er verreden; de cross die feitelijk de
kampioenen van België zal leveren.
Internationalen, sidecaristen, se
niors, juniors, beginnelingen, van
de azen tot de bazen, al wat cros
ser is met goede naam zal er star
ten. De inrichting wordt verzorgd
door M. C. Bailleulois, West-Vlaam-
se Bergstreek, Westouter en A.M.C.
leper, die hun faam getrouw, van
deze cross iets puiks zullen maken.
Het terrein is voldoende bekend.
Stoute hellingen en prachtige
zichtbaarheid. Wie zal op zo'n ter
rein de internationale sidecaristen
niet aan de slag willen zien. En als
't weder maar redelijk is zal de
cross nog schoner en moeilijker
zijn. De renners, meer dan 40 in
getal, zullen alles geven, want de
ze koers is beslissend voor 't kam
pioenschap van België, 't Is een van
de laatste crossen die voor het
kamoioenschap in aanmerking'
komt en de strijd om de puntjes en
om Dom, Verhagen of Smet te ont
tronen, zal hard en vinnig zijn.
Daar deze cross op 19 Oogst in
Vlaanderen de enige grote moto-
sportgebeurtenis is, zal het er druk
zijn op de Zwarteberg.
Bemerk dat de inkomprijs slechts
25 fr. is, want de leuze van A.M.C.
leper is: de mooiste crossen, de
beste renners! wat ze ook mogen
kosten) en toch de kleinste entrée.
De massa van toeschouwers zal er
waar krijgen voor zijn geld... en
nog een toemaatje.
Ingeschreven renners voor de
Cross op de Zwarteberg, op 19
Oogst:
Side-carsInternationalen en se
niors: Dom Karei, Frenay, Van Ob-
bergen, Van Hove, Verhagen, Van
Geel, Denys, Edyson, Bruneel (jun.)
en Louwyck (jun.).
Seniors: Fruythof, Coekelbergs,
Meirsman, Smet, Roes, De Coninck,
Rombauts, Sterckx, Tack, Decoster
(rijdt voor de eerste maal als se
nior).
Juniors: Raquez, Courouble, Hae-
rinck, Dingener, Verlinden, Ver-
haegen, Sterckx, Niko, Fitten, Van
Geel, Ribbens, Renders, Waldeman,
Taelman, Colgné, Belpalme.
Dinsdag 14 Oogst vierden de
echtelingen Alfons Pittillioen-Odent
hun gouden jubileumfeest. De Heer
heeft waarlijk de echtelingen en
ook deze dag gezegend. In een heer
lijk zonneweertje trok de stoet, het
gelukkig ouderenpaar en een schaar
kinderen en kleinkinderen, kerk
waarts waar te 8.30 u. een plechtige
dankmis gecelebreerd werd.
Na de mis werden aan de echte
lingen mooie bloemengarven aan
geboden, waarna ze ontvangen wer
den door de Heren Burgemeester,
Schepenen en Gemeenteraadsleden.
In de Faisan Doréwerd na
de ontvangst menig glaasje getikt
en de dag verliep in leute en ple
zier.
's Avonds bracht de Koninklijke
Fanfare De Vijverzoneneen
passende hulde aan hun trouw be
stuurslid Alfons, die sedert 25 jaar
de belangen der maatschappij be
hartigt. Een geschenk, tot blijk van
hulde en dank, werd door de Heer
Voorzitter Jos Verdonck de echte
lingen aangeboden en eenparig
wensen we de jubilarissen nog veel
gelukkige jaren!
S«tioe®
im
ZATERDAG 18 AUGUSTUS, Ut SI uur:
door ALEX DE VRIES.
ZONDAG 1» AUGUSTUS, te 21 uur;
dolblije comedie van Molière, met JEAN MARCHAT.
DONDERDAG 28 AUGUSTUS, te 21 uur:
Solist ISAAC STERN, de beroemde Amerikaanse violonist,
Symphonisch orkest onder leiding v. Renaat Van Zundert
ZATERDAG 25 AUGUSTUS, te 21 uur:
Comedie in drie bedrijven van Sacha Guitry, voorgesteld
door de groep van de «Théatre Royal du Pare», met de
vermaarde comediespeler LEON WALTHER in de titelrol,
(3011)
Donderdag Handboogschieting
door de Kon. Maatschappij Sint
Sebastiaan
Zondag: Schieting door «Willem
Teil»!
Woensdag: Grote Tuindagschie-
ting door de Kon. Maatschappij
Sint Sebastiaan
Solemneel jaargetijde!
Dinsdag, 10 uur! De doodsklok
bromt! Tricolor bedekt de Kata
falk!
Familie en vrienden rouwen, bui
gen, treuren en bidden voor hun
zonen, die hier vielen voor hun
Stede. Vorst en Land!
In de Kathedraal celebreert Z. E.
Statiestraat 35, LEISELE
Telefoon 17.
Overneming en overlating van
alle handelszaken - winkels -
hofsteden. -- Verkoop en aan
koop van alle eigendommen.
Alle verhuringen - verzekeringen -
hypotheekleningen.
Allerhande WONINGEN te koop
te Veurne en omstreken.
Over te nemen:
WINKEL ln confectie te Nieuw
poort. Uitgebreide CONFEC-1
TIEZAAK (groothandel) te leper.
Wij zoeken over te nemen en j
te kopen:
Hofsteden - woningen - eigen- I
dommen.
Gratis inlichtingen. (2747)
ALGEMENE TOEGANGSPRIJS: SLECHTS 25 FR.
(d-2996)
Waar men ook gaat in deze West
hoek ziet men de affiches, u uitno
digend tot het bijwonen van de
landelijke feestviering gehouden te
Godewaersvelde op Zondag e. k.,
26 Augustus,
Het programma is zwaar. De
Hoogmis te 10.30 uur, na een op
tocht naar het Gedenkteken aan
de Gesneuvelden.
Te 12 uur aperitiefconcert en
sportbeoefening. Te 15 uur grootse
stoet. Wagens verbeelden de Hom
melpap, de Jacht, de Drie Konin
gen, het Feest Pasen, deze laatste
verbeeld door Abele.
Nog wordt uitgebeeld: de Aprilvis
door Steenvoorde, de Meibloem door
Boeschepe, de Juliyacantiegenoe-
gens door Eecke, de Oogst door
Berten, Oktober, het binnengaan
der scholen, door Gode, enz.
Na de optocht sport en andere
vermakelij kheden.
's Avonds treden meerdere maat
schappijen op, o.m «Les Abeilles
Bailleuloisesmet reidansen, «Les
Chanteurs claires Voix» van Es-
taires, enz., enz.
Vlamingen, houdt die dag v
26 Augustus e.k.
VOLKSVERZEKENS
Hen oud-plot die er was.
Zacht en lieflijk ligt de zee,
Met haar geluwgroene baren,
't Avondwindje speelt er meê,
Wijl zellsloepjes dromend varen!
't Windje kust het witte schuim,
Recht de golfjes, neigt ze neder,
Vormt 'n blanke reuzenplulm,
Ze loopt weg, keert morgen weder!
Zie, die rood- en purperlijn.
Boven 't stille water hangen!
't Deumstert nul... 'k Hoor tovrend
[fijn,
Klagend, weemoedsvolle zangen:
«Het Lied der Noordzee!»
leper - 1951.
GEO.
Voor het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN, HANDELS- -
REGISTERS, VERZEKERINGEN, enz., alleenlijk één adres! g
J. BOLLINGIER, Lange Torhoutstraat 13, te IEPER. S
I
BOTER- EN VEEMARKT
Zaterdag 11 Augustus 1951
BOTER: 773 kgr., 80 85 fr.
VEE: groot vee: 145 st., klein vee:
6 st., In totaal 151 stuks.
op postcheckrekening Nr 4763.60
der Drukkerij Sansen, Poperinge,
en ons blad zal U wekelijks tot
einde 't jaar per post tehuis be
steld worden.
De rustperiode is voor White-Star
ten einde en met man en macht en
Vele goede wil is de oefening aange
vat. Oud-speler en kapitein Terleure
heeft de leiding op zich genomen en
we mogen het gerust vertellen, de-
goede geest van vroegere dagen wordt
bij White-Star terug aangekweekt.
White-Star steekt van wal met
eigen spelers-materiaal, bulten doel
wachter Jules Goozebeeck die van
Antwerp komt. Enkele jongeren van
Poelkapelle dat forfait geeft vullen
de rangen aan en met hoop van zege
gaat de White-Star-boot terug van
wal. Het doel is en blijft bij de Jon
gens van Pr. Dehem, met eigen volk
zijn stelce te staan om ter jarent
eens nader de kansen te wikken en
te wegen.
Zo ook ln deze zin en onder dit
motto ging de jaarlijkse vergadering
door, die plaats had op Maandag 11.
In het Hotel «De Sultan». De tal
rijke opkomst overtrof werkelijk alle
verwachtingen.
Prezen Dehem wenste hun van
harte welkom en bracht een hulde
groet aan onze spelers die Whlte-
Star van II» Gewestelijk naar Pro
vinciaal hebben gebracht. Dankte ln
rake woorden zijn bestuur en bij
zonder het zwarte schaap het selec.-
tiekomlteiten geeft ons gelijk een
advokaat het doen kan een les ln
optimisme. Een daverend handge
klap begroette deze rede.
Secretaris Lucien Denoyelle gaf
dan een bondig overzicht van het
voorbije speeljaar en bracht hulde
aan de verschillende W.S.-elftallen
die kampioenen hunner reeks zijn.
Volksvertegenwoordiger Jer. Stubbe
nam dan het woord om eerst een
huidetelegram af te lezen van do
Firma Verleure, die namens de ganse
W.S.-familie Prezen Dehem geluk
wenste bij de viering van zijn 10-
jaren voorzitterschap. Hij schetste op
een leuke wijze onze Prezen af die
immer op de bres staat waar er op
de bres te springen valt. En wenst
hem nog vele jaren van zalige op
offering voor zijn White-Star leper.
Namens de ganse White-Star-fa-
milie werd Prezen Dehem dan een
praohtlg geschenk overhandigd en
een drievoudig Hip! Hlpl Hoeral be
sloot deze rede.
Innig ontroerd dankte de Prezen
en besloot met de hoop uit te druk
ken dat het sohoonste geschenk hem
maar kan geschonken worden door
de spelers zelf die nu eens terug
allen voor één en één voor allen
moeten spelen. Terug werd dit dank
woord met een daverend handge
klap begroet en nog vele jaren zal
die heropstandlngsvergaderlng van
W. S. ln ieders geheugen blijven.
OEFENINGEN
Van toekomende week af Is de re
geling der oefening, de Woensdag
van 18 uur voor de hogere afdelin
gen; de Donderdag voor de jeugd-
ploegen.
Zie vervolg hiernevens
Verleden week deelden wij mede
dat twee Zigeunervrouwen een
stoutmoedige aftruggelarij pleeg
den te Busbeke aan de Frans-Bel
gische grens. Zij waren aldaar in de
winkel gegaan, uitgebaat door Me
vrouw Yvette Soen, gelegen Leon-
Sixstraat, en onder bedreigingen
waren zij er in gelukt van de han
delaarster een som van 150.000
franse frank te bekomen. Geduren
de ruim 24 uur bleef de handelaar
ster onder de invloed der hypno
tisering en werd de rijkswacht
dus slechts laat verwittigd. Deze
stelde zich in betrekking met de
Opsporings-Brigade van Rijsel, en
weldra vernam men dat de twee
Zigeunervrouwen, wiens kleder
dracht opgevallen was, te Rijsel
gezien geweest waren; met een gro
te groep andere Zigeuners waren zij
daar per trein en per auto vertrok
ken.
De Rijkswacht van Forbach (Mo
selle) werd verwittigd, en een kon-
EJSJi oiErSÜÏÏ feesten, de grote kermis zelf, de
waren, en ge^aticmneeid stonden braderie, enz. Ook de mannen, van
het komiteit der beroepsrenners
nervroiwen TtemT overeen me't
BURGERSTAND
Geboorten. Gadeyne Arlette,
d. v. Maurice en Overbergh Isabelle.
Verbeke Willy, z. v. Hilaire en
Vanderhaeghen Clara. Vande-
casteele Martine, d. v. Albert en
Tahon Lucienne.
Overlijdens. Franckhomme Ali
ce, 69 j. Taillieu Camille, 78 j„
echtg. v. Hooghe Flavie.
Huwelijken. Deleu Jacques,
mekanieker v. Wervicq-Sud, en
Vandewinckele Paula, z. b., v. Wer-
vik. Soen Jerome, fabriékw. v.
Halluin, en Logie Godelieve, fa
briékw. v. Wervik. Feraine An-
dré, timmerman v. Rekkem, en
Kerckhof Martha, bobijnster v.
Wervik. Vandenbulcke Erwio,
mekanieker, en Devos Maria, fa
briékw., b. v. Wervik. Robayes
André, ingenieur v. Geluwe, en Ver
verken Marie-Louise, onderwijzeres,
Wervik.
Huwelijksafkondigingen. Van-
acker Marcel, vlashandelaar, en
Stofferis Odette, huisvr., b. v. Wer
vik. Mahieu Jacques, wever v.
Wervik, en Dieryckx Jeanne, bo-
bijnster v. Roncq. Vandaele Da
niel, vlaswerker v. Wervik, en Mas-
schelein Simonne, z. b., v. Geluveld.
WAARSCHUWING
Iedereen kan dagelijks vaststellen
dat de meeste wielrijders naast el
kander rijden en zelfs op de druk
ste verkeerspunten verzuimen de
uiterste rechterzijde van de rijweg
te houden.
Niet zelden ziet men twee, ja
zelfs drie, naast elkander rijdende
personen de ganse rijweg in beslag
nemen, zonder zich te bekommeren
om de andere weggebruikers, de
vlotheid van het verkeer en hun
eigen veiligheid.
Gezien de vorige berichten blijkt
het hier duidelijk dat zij niet han
delen uit onwetendheid maar dat
zij nietwillen breken met hun
vroegere gewoonten en maar op
zettelijk deze overtreding blijven
begaan.
Daarom zal onverbiddelijk pro
ces verbaal opgemaakt worden ten
laste van deze overtreder (s).
Deze waarschuwing geldt zowel
voor de wielrijders als voor de be
rijders van rijwielen met hulpmo
tor (bromfietsen).
De Politiecommissaris.
GROTE PRIJS FRANCO-BELGE
VOOR BEROEPSRENNERS
De Werviknaren zien en doen al
les ln 't groot. Daarvoor getuigen
deze van Marie Bamberger, gebo
ren te Sarrebruck op 13 Juni 1929
1 en met Kreutger Louise, geboren te
Morschwiller 'op 10 Februari 1928.
willen hun koers, die vorige jaren
een doodgewone kermiskoers was,
tot iets beter en schoner zien wor
den.
En aldus werd bekomen dat. dank
JUBILARISSEN UIT IZEGEIti
EN KOMEN GEVIERD
In De Bijlokete Gent, wer,. men verondersteld dat zij aan hun
Zondag in de voormiddag het gou- proefstuk niet zijn, en nog andere
den kioosterjubileum gevierd van dergelijke feiten op hun geweten
de EE. ZZ. Marcelina, uit Izegem, hebben,
en Sabina, uit Komen, die zich bei-
Na een langdurige ondervraging zy £je uitstekende verhoudingen die
legden de twee vrouwen bekente- beJstaan alhier tussen de Belgische
nissen af, nopens die stoutmoedige en Franse besturen en de mede-
af truggelarij. Nog enkele duizende werking ener grote firma van Wer-
franke-n bleven over van het geld. Vik (Frankrijk), alle administratie-
Op bevel van het parket van Ri)- ve moeilijkheden bij besturen en
sel zullen de twee vrouwen naar douanen uit de weg konden worden
Rijsel overgebracht worden daar geruimd en alles kant en klaar ls
den vijftig' jaar ononderbroken te
Gent aan de verzorging der zieken
wijdden.
E. H. Algemeen Voorzitter Ver
tongen droeg' in de kapel en in
aanwezigheid van de familie der
jubilarissen en talrijke zusters van
de orde der Cistercienserinnen een
plechtige dank- en jubelmis op,
geassisteerd door E. H. Onderpas
toor Van Beneden en E. P. De-
bousse, Scheutist.
Z. E. P. Antonius, vicaris-generaal
der Minderbroeders te Gent, sprak
de kanselrede uit, waarin hij de
toewijding der jubilarissen in het
licht stelde.
Op de markt te Waregem geraak
te de moto, bestuurd door Octave
Smith, uit leper, plots ln brand.
Gezien het juist marktdag was en
het brandend tuig zich tussen de
kramen bevond, werd de brandweer
bijgeroepen. Deze slaagde erin uit
breiding te voorkomen. Gans de
moto brandde op.
om de renners aan 't werk te zien
Maandag 20 Augustus, op Belgische
en Franse banen.
De afstand bedraagt 175 km. De
prijzen en premiën 30.000 fr., waar
onder een premie van 5.000 frank
te betwisten in bergcriterium op de
gekende helling van Wervlk-Fr:
rijk. Vertrek te 2 uur.
Het laat gaan twijfel dat i
volge de verzekerde deelname
Wereldkampioen Schotte, de 1
gewestelijke én Noord-Franse
ners, de belangstelling massaal
zijn en een aanmoediging daar
len voor de inrichters om 't ns
jaar nog meer en beter te doe)
GEMEENTELIJKE FEESTË
TER GELEGENHEID VAN I
ZOMERKERMIS
Zaterdag 18 Oogst. Te 11
Bij de ingebruikneming van
Stadstuin, groot Symphonisch
eert door de stedelijke sympl
«Kunst voor Allen», op de K
plaats. Te 20 uur: Openings
cert door de Kon. Maatsch:
«De Grote Harmonie», gegevei
de stadskiosk, St-Maartensplaa
Zondag 19 Oogst, op de St-M
tensplaats. Te 11 u.: Mid
concert door de Harmonie
Verenigde Vrienden». Te 1'.
Kunstconcert door de Chr
Volksharmonie Onder Ons-
20 u.: Kunstconcert door de!
meentelijke Harmonie van Gel'
Maandag 20 Oogst. Te S'
Solemnele dienst voor de Werj
overledenen. Te 10 U.: Luiste
ke opening der Braderie. T
u.: Prijs Franco-Beige voor
roepsrenners. Internationale 1
voor Beroepsrenners. Aanko:
Kruisekestraat. Te 18 u.Kili
concert door de Harmonie
Werkman». Te 20 u.: Kij
concert door de Harmonie La.:
naissance van Wervik-Frans.
Dinsdag 21 Oogst. Te 2<
Kunstconcert door de gemef
lijfee Harmonie van Komen.
RIJWIELKOERSEN
Op Dinsdag, 21 Oogst te II;
voor Nieuwelingen B.W.B.
Op Zondag, 26 Oogst, ter
genheid der Statiekermis, te 1,1
en Maandag, 27 Oogst, te 17,
onder-beginnelingen koersen.
UITSLAGEN DUIVENVLUCH
DOURDAN, 925 Jonge duivel
Montelne Roger, Wevelgem; 2.
rinck Ach., Beselare; 3. Lambelin C
Menen; 4. Libert Alf., Menen; 5;
backer Gery, Wervik; 6. Brouc
Camiel, Wervik; 7. Demyttenaere
Wervik; 8. Samyn André, Mene'
Baelen Omer, Wevelgem; 10. Ver)
Gebr., Dadlzele.
Winnaars der bekers: Montelne1'
ger. Wevelgem; Brouckaert. Cam.,
vlk; Potteau Raoul, Wervik.
Winnaars der constateurs: Mon
Roger, Wevelgem; Vanhee Jer., W<
Potteau Raoul, Wervik; Lefever
rard, Wervik.
Winnaar van het rijwiel: Brouc!
Cam., Wervik.
Winnaars der regulateurs: Mon.
Roger (ll; Neyrlnck Ach. (2).
De prachtcoupe geschonken do
Stad Wervk werd gewonnen door
teau Raoul, Wervk.
DOURDAN. 20 oude duiven: 1
vrekere Denls; 2. Collie Mlche
Berghman Jules.
CLERMONT, 113 duiven: 1. Vi
Oer.; 2. Demuysere Reml; 3. Sir
Cam.; 4. Zoutard Emlle; 5. Bouc
Ach.
ARRAS. 203 duiven: 1. Verse!
Ger.; 2. Desmarets Alb.; 3. Deput
4. Bruggeman Maurice; 5. Ps(
Gaston. 1
Majoor Duncan Smith heef],
de omtrek van Elizabethstad
glsch Congo) een olifant geschi
waarvan de slagtanden samen)
respectabele gewicht van 70 1
hebben. Deze dikhuid is de grol!
die dit jaar geschoten werd.
CINÉ CAPITOLE (17 - 18 - 19 -
20/8)LE CHANT DE LA
LOUISIANA», muzikale film met
Mario Lanza, David Niven en
Kathryn Gryson. - Voor volwas
senen.
Een visser van Louisiana wordt bij
toeval door een manager en zijn ve
dette «ontdekt» als zijnde de eigenaar
van een schone stem. Hij weigert ech
ter een contract, maar als de boot van
zijn oom vergaat, komt hij op zijn
beslissing terug. ZUn manleren zijn
echter verre van fijn en de stervedet.te
besluit ze hem aan te leren. Daaruit
volgt dat zij op elkaar verliefd gera
ken en... huwen.
(22 - 23/8): «GIULIANO, DE
SICILIAANSE BANDIET», me
lodrama met Maria Franchi en
Vittorlo Gassman. - Voor volwas
senen met voorbehoud.
De Sicillaanse boeren komen ln op
stand tegen de regering, aangevuurd
door een geheimzinnig dorpsadvocaat.
Ten slotte vormen zij een gewapende
bende aangevoerd door Giullano. Niet
tegenstaande tussenkomst van haar
broeder wordt de mooie Maruzza op de
bendeleider verliefd. Als zij een kind
van hem verwacht zullen zij ln de
echt treden. De priester die het huwe
lijk komt Inzegenen wordt echter ach
tervolgd en zo wordt de bandiet gevat.
CINÉ COLISEUM (18 - 19 - 20/8)
«TOUTE LA VILLE DANSE»,
met Fernand Gravey en Louise
Ralner. - Leiding niet opgegeven.
CINÉ OUD IEPER (18 - 19 - 20/8)
«LA BELLE QUE VOILA». -
Film af te raden.
(21/8): «LA FILLE DU
NORD», muzikale komedie met
Tyrone Power en Sonja Henie. -
Voor volwassenen met licht voor
behoud.
Een dorpsonderwijzeres wordt als ve
dette voor een film aangeworven. Sut
ton. die de faam van zijn vriend, de
zanger Maxwell, nieuwe glans wil ge
ven, lanceert een liefdesgeschiedenis
tussen hen belde. Maxwell, die verloofd
ls, laat betijen, maar het meisje neemt
alles ernstig op. Als zij de waarheid
verneemt keert ze naar huls terug.
Sutton la op haar verliefd geworden
en kan haar op het laatste ogenblik
van een huwelijk met een ander be
hoeden.
CINÉ MAJECTIC (17 - 18 - 19 -
20/8): «AMOUREUX SONT
SEULS AU MONDE», psycholo
gische film met Louis Jouvet en
Renée Devillers. - Voor volwasse
nen met streng voorbehoud.
Een straatkrantje beschuldigt een
komponist van betrekkingen met een
leerlinge. Deze leest het artikel en
waant zich werkelijk verliefd op do
meester. Zl] bekent het aan hem en
ook hij wankelt een ogenblik. Dan her
neemt hij zloh, blijft trouw aan zijn
vrouw, die juist op het punt stond
zelfmoord te plegen, daar zij hem van
ontrouw verdacht.
(21 - 22/8)«LA MAL AIMÉE
drama met Dolores del Rlo en
Pedro Armendarlz. - Voor vol
wassenen met streng voorbehoud.
Acacia wordt door haar tweede vader
hartstochtelijk bemind. Om haar te
beschermen pleegt hij een moord. Als
zijn vrouw echter zjn schuldige liefde
voor het meisje verneemt, wil hij er
vandoor. Bij het afscheid laat ook
Acacia haar liefde doorschemeren. Zij
gaat naar het klooster en als hij weer
keert verstoot zij hem. Hij stelt zich
vrijwillig bloot aan de wraak der broe
ders van de man die hij doodde.
DE WESTVLAAMSE BOERENJEUGD NODIGT
U VRIENDELIJK UIT OP HAAR
111 Edele landelijke sportdemonstratie
Meer dan honderd van onze beste ruiters
Aangenaam en veelzijdig programma
DE SCHOENMAKERSSCHOOL VAN BELG1E
Internaat Exlernaat
Volledige vakkundige opleiding tot Maatschoenmaker, Machi
naai schoenbewerker, Snijder, Patroonmaker of Stikster. Dé',
school is voorzien van een laboratorium voor lederonderzoek'1
VRAAG INLICHTINGEN:
Wijngaardstraat - 9 - IZEGEM-
lï|
11 Drie uur aanhoudend boeiend sportvertoon
111 Een machtig schouwspel
111 Een blijvende herinnering'
HOUDT 2 SEPTEMBER VRIJ!
Begin verzekerd te 14 uur (tot 17.30 uur)
Toegang 20 frank... en iedereen een gratis Yscoü
ALLEN WELKOM!! BESTE DANK!
VRIENDEN WEDSTRIJD
Op Zondag 19 Oogst te 16.30: W. S.
leper Kortrijk Sport Nationale Re-
serven. Na de wedstrijd tegen Aal-
beke wordt dit een tweede contact-
name met het leder.
Winnen of verliezen ls van geen
enkel tel. De oefening en het samen
spel wordt bezorgd om binnen 14 da
gen het officieel seizoen in te gaan.Boomgaardstr. 36, leper.
GROOT BURGERSHUIS met bad
kamer en waterleiding op leder ver
diep. Ook kunnende dienen voor
handelshuls. In centrum leper. ïnl.:
(1.2472)
(2492)
Maandag 20 Oogst:
Voormiddag: Veurne Dlksmuide
Poperinge leper Menen Roe-
sel&rc
Namiddag: Oostende Izegem.
Dinsdag 21 Oogst:
Voormiddag: Veurne Oostende
Dlksmuide Poperinge Menen
Roeselare.
Namiddag: Oostende Komen
Roeselare.
Woensdag 22 Oogst:
Voormiddag: Veurne Dlksmuide
Oostvleteren Menen Roeselare.
Namiddag: Oostende Kortemark
Izegem.
Donderdag 23 Oogst:
Voormiddag: Oostende Veurne
Dlksmuide Poperinge leper
Menen Roeselare.
Namiddag: Mlddelkerke Ledegem.
Vrijdag 24 Oogst:
Voormiddag: Nieuwpoort Pópe-
rlnge Wervik Menen Roeselare.
Zaterdag 25 Oogst:
Voormiddag: Dlksmuide Pope
ringe leper Menen Izegem.
BEMERKINGEN: Gans de maand
Oogst zijn er geen zitdagen ln het
gewest Tlelt. Voor het gewest leper:
geen zitdagen tenzij ln leper. Wer
vik, Komen en Le Blzet.
Ger eente ZANDVOORDE-li
Plaats van gemeentesecretarlj
begeven:
VOORWAARDEN: 1
1. - Belg zijn door geboorte of'
turalisatie
2. - Van alle burgerlijke en pol
ke rechten genieten.
3. - Aan de milltieverplichtil
voldaan hebben.
4. - Minimum 28 jaar en maxir
32 jaar oud zijn, de g
wordt verhoogd met vijf
voor de voorkeurrechthebj
den.
5. - In het bezit zijn van een d
ma van bestuursrecht met
der punten volgens het i
programma of twee jaar
60% volgens het nieuwe
gramma.
6 - Wettelijke wedde in wc 5
800
Aanvragen met vereiste be'1
stukken, aangetekend te sti
aan de Heer Burgemeester te Z
voorde (leper) voor 31-8-1951.
de omslag dient vermeld Canc
tuur Gemeentesecretaris (5'
RADAR!
(d-2814)
