Kosmos - Beizen
Meubels BOONI
2* Jaarlijkse Batjes-Braderie
K. F. C. POPERINGE
Bezoekt allen Np 94, Beenhouwerij DEROO gedurende de Batjes-Braderie
de kerk op hei
oostfront
ieperstraat
poperinge
Filmleven te Poperinge
fizvolledffl
hoppepluk
POPERÏNGE
HEROPENING
DER SCHOLEN
Koop uw schoolgerief
Schrijfboeken, enz., bij
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15, Poperingc.
Voor twee pinten bier
IN DE IEPERSTRAAT
kunt II een
SLAAPKAMER
winnen
lllBIII§llESglII8gg§BBBIifiglllllllBlliSiaiillgllll§3SI§§8g!lS!i!liIlSglilll^
de grote dagen zijn in aantocht j
DE BALLON
bij JULIEN MASSELUS - BATTHEU
Ieperstraat 13-15 POPERINGE
millllSBIItlllllllilBIIIIIIIIIIBIlSlllllllfilliiSIIBBISBIIISBIIIIIBIllilIP'
MOEDERS! IETS VOOR UW KINDEREN!
Op Maandag 27 Augustus, te 14 uur, is er grote
Ballonfomhola voor de kinderen
Voor schoner vensters
GORDIJNEN
CHARLES DENUT
Garenstraat 5
Jf
BATJES-BRADERIE
Komt allen zien op ZATERDAG 25, ZONDAG 26 en
MAANDAG 27 AUGUSTUS naar de
B ATJ ES-BRADERIE
IN DE IEPERSTRAAT TE POPERINGE
BI[ IEDERE AANKOOP VAN 10 FRANK KRIJGT
U GRATIS EEN LOT VOOR DE GROTE TOMBOLA
Profiteert van de laatste
Kosmos-reizen 1951.
Fête de la Terre
op 26 Augustus 1951
te GODEWAERSVELDE - Fr.
Vermakelijkheden
WJ Emiel Wullus Darou; 500 fr.1
Pnjzen. .(cC-3379)
in de leperstroot j
REISBUREAU EV. BAETE
VOETBALVERENIGING BLUE STAR POPERINGE
IN FEEST
Wijding der nieuwe vlag en inhuldiging van 't nieuw terrein
BATfAILlE
EEN
EREREEKS
viert haar benaming tot
Koninklijke Maatschappij
en de vereremerking van
haar Onder-Voorzitter Hr
GERARD PEEL,
op Zondag 26 Oogst 1951.
Sterfgeval
WILT GE 'N BATJE DOEh
In het Molentje
bij A. Kerrinckx-Benouwi
Ieperstraat 96, Poperinge.
LUCHTERS
Val. Decorte-Vanden Berghe
Ieperstr. 102 - Poperinge.
K. F. C. POPERINGE
F. DENECKER-DEGROOTE
B. S. POPERINGE
VOOR UW VERPAKKING
OUDE GAZETTEN
Te koop
HUISMOEDERS! I
SSS Koopt ALLES in de IEPERSTRAAT te PO- «j™
PERINGE gedurende de REKLAAM- en VER- S
IvOOPWEEK van 18 tot 27 Augustus. Per
aankoop van 10 fr. krijgt U gratis een lot voor Es
de kosteloze Tombola. 1° Prijs: Slaapka- H™
mcr. - Nog honderden mooie prijzen. (c-2912) BS
iiiiiïll§i§Si§§ggil3llSi3iIlg|gllliill§!EISBllB8IISII9lll8lllllliSI3lllllP.
Beter
en geedkoper
POPERINGE
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Hoenraet. -
Tel 452
St Jan: E. H. Deleye. - Tel. 166.
O. L. Vrouw: E. H. Van Walleghem.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Van Walleghem,
Casselstraat. - Tel. 125.
Apotheker: Hr Devloo, Paarden
markt. - Tel. 133.
Veearts: Dr Hardeman, Gasthuis
straat. - Tel. 424.
—-0O
Vergelijk prijzen en kwaliteit.
1 O O
GROTE KEUS VAN
WOORDENBOEKEN.
BURGERSTAND
van 16 tot 22 Augustus 1951
Geboorten. Vanneste Josiane,
d. v. Femand en Beheyt Jeannine,
Doornstraat 7. Dussourd Bertin,
z. v, Xaverius en Soete Simona,
Hondstraat 23 Scheerlinck Da-
ny, z. v. Willy en Flou Leona,
Pottestraat 42.
Coene Anne-Marie, d. v. Maurice
en Rappelët Alice, Vlamertinge.
Seynhaeve Maria, d. v. Rafael en
Biïliau Georgette, Oostvleteren.
Quaghebeur Jacques, z. v. Valère
en Verhelst Maria, Stavele. Van-
denbussche Maxime, z. v. Adrien
en Bossaert Bertha, Roesbrugge-
Haringe. Depuydt Wilfried, z.
v. Jerome en Goudéseune Paula,
Vlamertinge. Bertier Mare, z. v.
Daniël en Depuydt Maria, Elver-
dinge.
Huwelijk. Castelein Germain
met Pillaert Agnès, beiden v. Pop.
Huwelijksbelofte. Coutigny Nes
tor v. Poperinge, en Uzeel GÓdelie-
ve v. Vlamertinge.
DE HOPPEPLUK
De hoppepluk staat andermaal
voor de deur. Er wordt verwacht
dat deze algemeen zal worden in
gezet na 2 September e.k., alhoe
wel uitzonderingen voorzien worden,
't zij voor vroeger of later begin.
Het weder zal hierin nog zijn
woordje mee te praten hebben.
Onder welke voorwaarden de
pluk zal aangevangen worden is
nog niet bekend. De bijeenkomst
tussen vakverbonden en hopver-
bonden voorzien voor Vrijdag 17
Augustus jl. kon om bepaalde re
denen niet doorgaan. Deze bijeen
komst wordt nu verwacht voor deze
Vrijdag, 24 Augustus.
Zo een akkoord kan worden be
reikt, zullen wij de vastgestelde
prijzen dan mededelen in ons num
mer van 1 September e.k.
EIST UW LOTJES. (C-2915)
KEURING DER MILITXANEN
VAN DE LICHTING 1952
Speciaal Contingent.
De militianen, die geboren zijn
van 1 Januari tot 30 Juni 1933 en
behoren tot de speciale lichting '52
te Poperinge en die geen uitstel
hebben aangevraagd, zullen zich
moeten aanbieden te leper, Stads-
jongenssohool, St Niklaasstraat op
Maandag 8 October 1951 te 9.30 u.,
om er het medisch onderzoek te
ondergaan.
MILITÏEVERGOEDING
De Wet op de Militievergoeding
is verschenen; de besluiten tot uit
voering van die wet moeten nog
verschijnen.
Waarschijnlijk binnen enkele we
ken zullen er mogen aanvragen om
militievergoeding ingediend worden.
De juiste data zullen te gepas-
ten tijde aangekondigd worden.
Het is onnodig zich vóór die tijd
aan te melden ten stadhuize.
ZATERDAG 25 AUGUSTUS
ZONDAG 26 AUGUSTUS
MAANDAG 27 AUGUSTUS
Groot en klein, komt allen naar
BATJES, BATJES, BATJES
(C3080) EN MAAR ALTIJD BATJES!
GEMEENTERAAD
Zitting van de Gemeenteraad, op
VRIJDAG 24 AUGUSTUS 1951, te
19 uur, op het Stadhuis, Raadszaal,
eerste verdiep.
DAGORDE
A. - OPENBARE ZITTING
1" Punt. - Verslag der laatste
Zitting.
2' I'uut. - Rasonderzoek van de
Ontvanger der C.O.O.
3" Punt. - Advies over de ruiling
van grond tussen de C.O.O. en Me
vrouw Weduwe Marcel Vandecas-
teeie-Valeke.
4" Punt. - Advies over de begro
ting der Kerkfabriek St Bertinus,
dienstjaar 1952.
5" Punt. - Advies over de begro
ting der Kerkfabriek O. L. Vrouw,
dienstjaar 1952.
6» Punt. - Advies over de begro
ting der Kerkfabriek St Jan, dienst
jaar 1952.
7' Punt. - Uitvoeren van dringen
de herstellingswerken aan de O. I,.
Vrouwkerk. - Bepaling van tussen
komst door de stad.
8e Punt. - Aankoop van een maga
zijn voor de diensten van Open
bare Werken.
9" Punt. - Aankoop van 6 aren
grond langs de Doorn straat om bet
aanleggen van een straat mogelijk
te makeit.
10" Punt. - Goedkeuren van de
aanbesteding der werken in de Vaux-
sous-Chèvremontstraat.
II" Puilt. - Rasonderzoek van de
Stadsontvanger.
12" Punt. - Wijziging begroting
stad, dienstjaar 1951.
TUINBOUWBOND
Aan de deelnemers werden vol
gende prijzen toegekend: Prachtge-
vogelte 1° prijs: Vermeulen Jero
me. - Groenten 1° prijs: Gheeraert
Adolf, Merlevede Georges en Venet
Roger; 2" prijs: Dewanker Nestor,
Huys Jerome, Deyos Zulma; 3"
prijs: Luyckx Eduard, Vermeulen
Jerome en Ingelaere Jerome. - Fruit
1" prijs: Devos Zulma. Verhulst
Pierre en Goudenhooft Kamiel; 2"
prijs: Dewancker Nestor; 3° prijs:
Huys Jerome. - Bioetnen ereprijs:
Beauprez Roger; 1° prijs: Dewan
cker Nestor; 2" prijs: Goudenhooft
Kamiel; 3° prijs: Moors Georges.
- Prachtfruit ereprijs: Kestier Felix.
Uitslag tombola- tentoonstelling.
Hieronder de winnende nummers
van de tombola gehouden als slot
van de tentoonstelling door de
plaatselijke Tuinbouwbond.
Rode ticketten:
8460 8385 8533 8487 8313 8535 8261
8262 8285 8379 8252 8290 8345
Groene ticketten:
7456 7736 7410 6786 7988 7608 7403
6451 7433 8034 7227 7611 8107 8030
7570 6820 7096 7301 6880 6699 7609
6970 6461 6414 7961 7774 6830 6567
7102 6466 7722 7349 6622 7433 7135
6481
De prijzen kunnen worden afge
haald in het lokaal, bij Heer Albert
Ostyn, Casselstraat, Poperinge.
BOTERMARKT
Vrijdag 24 Augustus. - Boter ver
kocht aan 90 fr. het kgr. gemiddeld.
«HET WEKELIJKS NIEUWS» Zaterdag 25 Aug. 1951. Bladz. 3
Vanaf 14 tot 18 uur: Inschrijving in het Hotel Palace en
café Brittannia», bij Nestor Room.
Te 18 uur: Trekking van de. tombola in café «Brittannia».
MEER. DAN 50 PRIJZEN
Waaronder: 1" Pr.: auto: 2" Pr.: flets; 3" Pr.: trottinette;
4" Pr.: zeteltje; enz...
De prijzen worden ter plaatse medegegeven.
Dus komt allen naar de trekking.
Tentoonstelling der prijzenIeperstraat 48, Poperinge.
(c.3131)
HET O. L. VROUWGASTHUIS
IN FEEST
Gouden Jubileum
van Ecrw. Moeder Marie-Mathildc
Jongere Zusters gekleed of geprofest
De Kloostergemeenschap van O.
L. Vrouwgasthuis beleefde Donder
dag' 23 Augustus jl. een lieugiijke
dag en had hiervoor meerdere re
denen. Allereerst het vieren van
het Gouden Jubileum van Eerw.
Moeder Marie-Mathilde en twee-
dens het kleden of het professen
van meerdere andere jongere Zus
ters.
Aan God alle eer voorbehouden,
werd het feest ingezet .te 8 uur met
een plechtige H. mis, gecelebreerd
door Z. E. H. Reynaert, Kanunnik
te Brugge, bijgestaan door twee
andere priesters. De kapel was flink
bezet door menig familielid en in
woners van stad.
Na het Evangelie werd dcor de
celebrant een kanselrede gehouden
waarna de verschillende plechtig
heden van kleding, profes, afleggen
van eeuwige geloften en hulde aan
de Jubiiarisse volgden.
Kwamen eerst aan de beurt, juf
frouw Lucienne Desmedt uit Kuur-
ne Juffrouw Paula Depuydt uit
Roilegem-Kapelle voor de kledij,
die, na de sluier ontvangen te heb
ben, een kroon van wit en groen
werden opgelegd.
Vervolgens ging W. E. II. Rey
naert, Kanunnik, over tot het H.
Profes van Eerwaarde Zuster Ma-
rie-Ildefonse (Juffr. Thérèse Bec-
caert uit Poperinge en E. Zuster
Marie-Chantal (Juffr. Anna De-
rynck uit Poperinge) en het afne
men van de eeuwige geloften van
Eerw. Zuster Marie-Rachel (Juffr.
Georgette Ruyssen uit Poperinge)
en Eerw. Zuster Marie-Francine
(Juffr. Denise Vercaigne uit Pope
ringe) die alle vier een doornen
kroontje op het hoofd werden ge
plaatst.
Tenslotte was het de beurt voor
de hulde aan Z. E. Moeder Marie-
Mathilde. in de wereld Juffrouw
Hélène Sansen, die uit de handen
van Z. E. H. Kanunnik Reynaert
de Gouden Kroon mocht ontvan
gen, om haar 50 jaar kloosterleven.
Na deze plechtigheden werd het
H. Misoffer voortgezet. Na de H.
Mis mochten Jubiiarisse en de
jongere zusters die op die dag aan
de eer waren, de gelukwensen hun
ner familieleven in ontvangst ne
men.
De heuglijke gebeurtenissen van
deze 23 Augustus werden dan ver
der in intieme kring door de
kloostergemeenschap van het O. L.
Vrouwgasthuis gevierd.
Delen wij nog mede dat meerde
re bewoners van de Gasthuisstraat,
gebuurs van het O. L. Vrouwgast
huis, eraan gehouden hadden ter
gelegenheid van het Gouden Ju
bileum van Eerw. Moeder Marie-
Mathilde, hun huizen te bevlaggen.
Aan Zeer Eerw. Moeder Marie-
Mathilde, hernieuwt Het Weke
lijks Nieuwszijn hartelijkste ge
lukwensen en houdt er aan ook de
ze over te maken aan de nieuwe
en geprofeste Eerw. Zusters en aan
de ganse Kloostergemeenschap.
1
Telefoon 84.
POPERINGE (c833)
DE KATHOLIEKE HARMONIE
STE CECILIA
De Katholieke Harmonie Ste
Ceciliaheeft haar medewerking
verleend tot het opluisteren van
het feest door de Koninklijke F. C.
Poperinge, op Zondag e.k., 26 Oogst,
ter gelegenheid van Club's aan
stelling tot Koninklijke Maat
schappij.
Alle muzikanten klaroenen en
trommelaars vergaderen aan het
lokaal Katholieke Kring te 13.30
uur, om te 14 uur paraat te kun
nen staan aan het voetballokaal.
Op het programma staat dan op
tocht, opluistering van voetbalmat
chen en stoetsgewijze terugkeer na
de voetbalwedstrijden.
Od Maandag 3 September e.k..
geeft onze harmonie een concert
ten beste op de Statiewijk, ter ge
legenheid van Statiekermis.
Intussen dient steeds druk voort-
gewerkt en hoeven de herhalingen
stipt bijgewoond.
ingericht door de Handelaars der lepelstraat.
Meer dan 100 deelnemers. - De belangrijkste Batjes der streek.
ZATERDAG 25 AUGUSTUS
Te 17 u.: OFFICIËLE OPENING en BEZOEK aan de standen.
Vanaf 18 tot 22 u.: OPTREDEN van de vermaarde «Groep
der Mexicanen»: 60 uitvoerders, mooi muziek, prach
tige balletten.
ZONDAG 26 AUGUSTUS
Te 9 u.: OPENING DER STANDEN.
Vanaf 15 tot 22 u.: DOORLOPEND OPTREDEN van de vcr-
maardste en grootste Mijnwerkersgroep uit Frankrijk,
de Gilles DanseursDeze groep behaalde onder
40 deelnemende groepen de le prijs te Oostende en
Doornik; 70 man sterk; prachtige kostumes, dans
en muziek.
Te 18 u.: BAL in «Ons Huis», bij Remi Dewickere.
MAANDAG 27 AUGUSTUS
Te 9 u.: PLECHTIGE MIS in Sinl-Janskerk.
Te 14 u.OPENING DER STANDEN.
Daarna GROTE BALLONWEDSTRIJD voor de kin
deren: le Prijs: Kinderauto; - 2e Prijs: Kindervelo; -
3° Prijs: Trottinette. Inschrijving: in het «Hotel
Palace» en «Café Brittanniabij Nestor Room.
Te 20 ii.: GROOT BAL in de zaal van «Hotel Palace», geduren
de dit bal trekking van de grote kosteloze Tombola
van de Reklaamweek en Batjes. Ingangsprijs10 fr.
Gedurende de Batjesdagen:
Feeërieke Verlichting - Verrassingen - Muziek.
DE FEESTCOMMISSIE.
DE CASSELSTRAAT-KERMIS
Wijkkermissen vallen bepaald in
de smaak van onze bevolking en
ook de Casselstraat heeft Zondag
jl. veel volk aangelokt.
Over wielrennerskoers en feest
viering bij Blue Star vindt U ver
slag verder in deze klommen.
De tentoonstelling van de Tuin
bouwbond lokte menig liefhebber
van mooie bloemen en planten,
van lekkere groenten en sappig
fruit aan.
Tot laat in de avond werd deel
genomen aan de vermakelijkheden
in meerdere herbergen gehouden of
enkele gezellige uren gesleten bij
kaart of ander spel, tot profijt van
herbergiers en brouwers.
Op 1. 2 en 3 September wordt het
nu de beurt aan de Statiewijk om
kermis te houden.
ZITDAG VOOR GETEISTERDEN
Een afgevaardigde van het Pro
vinciaal Technisch Bureau van
Westvlaanderen van het Ministerie
van Wederopbouw zal zitdag hou
den te Poperinge, op Vrijdag 14
September e.k., van 10 tot 12 en
van 12.30 tot 15 uur, in een dei-
zalen van het stadhuis.
Alle geteisterden kunnen er in
lichtingen inwinnen over hun dos
sier voor oorlogsschade.
LICHTE AANRIJDING
Op Zondagmorgen jl., rond 9.45
uur, werd een auto die komend van
Poperinge langs de Iepersteenweg',
de Galgestraat wou inrijden, door
een Franse motorijder aangereden.
Lichte stoffelijke schade aan beide
voertuigen. De Rijkswacht stelde
een onderzoek in.
Maandagavond 27 Augustus a.s., te 20 uur, trekking van de
Monstertombola gedurende het bal in het Hotel Palace
INGANGSPRIJS: 10 FR.
MEER DAN 300 PRIJZEN, WAARONDER:
1" Pr.: slaapkamer.
2' Pr.fiets.
3° Pr.mooie kolomstoof.
4" Pr..: wollen deken.
enz..
5" Pr.: stoof.
6° Pr.: tafelkleed m. 12 servietten.
7" Pr.: corset. Compressif
8° Pr.: feu continu,
enz... enz...
OPGEPAST: Gezien het overgroot aantal prijzen, zal de
tentoonstelling vanaf Vrijdag 24 tot en met Maandag 27 Aug.
plaats hebben in het Huis A. Priem, Ieperstr. 51, Poperinge.
(C313Ü)
LOURDES, 8 d.. 3.290 fr. - 2, 9,
16 en 30 Sept.; 7 n 14 Okt,.
PARIJS, 4 d., 1.. j fr. - Alle Zon
dagen tot 14/10.
ZWITSERLAND, 6 d„ 2.975 fr. -
2, 9 en 16/9.
OOSTENRIJK, 8 d.. 3.190 fr. - 9/9.
OOSTENRIJK-TYROOL, 13 d.,
4.900 fr. - 2 en 16 9.
AZI.IRE.NKUST, 13 d„ 5.500 fr. -
2 en 16/9.
ITALIË-ZWITSERLAND, 13 d.,
5.500 fr. - 2 en 16/9.
Alle inl. bij Paul Van Bruwaene.
Bruggestraat 81, Poperinge. - Tele
foon 445. (c3082)
EEN DAKPAN OP HET HOOFD
Een hoog- en breedgeladen vlas
wagen kwam Donderdagavond rond
20.20 uur de stad binnengereden
langs de Provensteenweg en Duin
kerkestraat. Ter hoogte van de
velo- en motohandel Lysy heeft de
wagen te veel rechts gehouden in
zoverre dat de lading een 4-tai
dakpannen van het iaag dakge
deelte' van de woning der Familie
Lysy afrukte. Op dat ogenblik
kwam juist de dochter des huizes,
Paula Lysy, Echtgenote Albert Gar-
reyn, de deur uitgestapt en kreeg
een der dakpannen op het hoofd.
Zij liep hierdoor een diepe hoofd
wonde ep, die door een geneesheer
moest worden toegehaakt.
De vlaswagen is doorgereden. Mo
gelijks dat de voerder niets van
het gebeurde heeft opgemerkt. De
politie tracht evenwei zijn eenzel
vigheid te kunnen vaststellen.
BOTSING
Donderdagavond jl. rond 21.40 u.,
stond de auto van A. C., wonende
Gasthuisstraat, geparkeerd voor
zijn woning, aan de andere zijde
van de straat. Een 10-tal meter ver
der, richting Talbot House, aan de
overzijde van de baan, stond een
andere personenwagen waarin per
sonen stapten.
Plots daagde een kleine gele auto,
vermoedelijk een P.eugeotin
snelle vaart uit de richting van de
Grote Markt op en wilde tussen
beide auto's doorrijden. Hierbij gaf
de kleine wagen een flinke deuk
aan de voorflank van de auto van
A. C., schrammend veroorzakend,
schokbreker scheurend en mistlicht
afrukkend. De roekeloze autovoer
der reed dan toch maar door, zon
der na te zien welke schade hij
had veroorzaakt.
Voorbijgangers die verder in de
straat opstapten, konden slechts
vaststellen dat het een kleine gele
wagen was, naar alle waarschijn
lijkheid van het merk Peugeot
De Rijkswacht kwam ter plaatse
een onderzoek instellen. De schul
dige autovoerder wordt opgezocht.
PROGRAMMA
Te 10.00 u.: Bijeenkomst van alle
Verenigingen van Godewaersvelde,
en der jeugdgroepen uit het om
liggende, met hun vaandels, bij de
Statie.
Te 10.15 u.: Optocht naar 't Ge
denkteken van de gesneuvelden,
muziek van Godewaersvelde voorop.
Toespraak. Neerlegging van bloe
men. Uitvoeren door de muziekver
eniging van de Marseillaise
Daarna optocht naar het feestplein
(van Hr Soetemondt).
Te 10.30 u.: Plechtige Hoogmis in
open lucht, van het Congrès de
Ia J.A.C.Gedurende de offerande
zullen een 40-tal jongens en meis
jes hun werk uitbeelden. Vertegen
woordiging van huisgezinnen en
Kath. Actie. Medewerking van
muziek van Godewaersvelde.
Te 12.00 u.: Concert-Aperitief
met platen.
Tc 13.30 u.: Footballmatcli tussen
Boeschepe en St Sylvestre-Cappel,
Te 14.30 u.: Verzameling van alle
wagens die de maanden van het
jaar verbeelden, op de baan naar
Calicannes. nabij de herberg Epi
de Blé
Te 15.00 u.: Optocht dezer wa
gens door de straten der gemeente
tot aan de feestweide waar uitvoe
ring van liederen en werk vóór de
jury. Daarna Footballinatch tussen
Godewaersvelde en winnaar van de
wedstrijd van 13.30 uur.
Tc 18.30 ii.: Prachtig nachtfeest:
reidansen, zang, enz... met tussen
in uitvoeringen door Muziekmaat
schappij van Steenvoorde.
Te 22.00 u.: Prachtig vuurwerk tot
slot van het feest.
Alle bewoners van het omliggen
de. gaat Zondag 26 Oogst e.k. naar
Godewaersvelde!
ZONDAG 26 AUGUSTUS 1951
WFftTOTTTTPR Tlerhemkprmide jonge meester van Lassie,
»Tw 5 XT J R VT 3wordt groot en is gemobiliseerd. Tij-
^111 de Nedergrfl^fbij Jeioiflè Jclens een vlucht boven Noorwegen
Buitheel. Pr ij shotting, 500 fl\ p 1'ij-wordt zijn vliegtuig neergehaald. Hij
zen. Inschrijving rond 17 uur /beleeft pathetische avonturen in Re
's Avonds Bcil (C-3129) {zeischap van Ladclle. welp van Lassie,
WATOTT Clratn RnanhnViiui \die hem op de vlucht vergezelde. Dank
w, TT JzU de weerstand van de inwoners kun-
ntlberg t Keizèltje». Watousü'., I nen zh ongedeerd terug Engeland be-
Gij zult zeer» aangenaam verrast zijn.
Waar u VEEL zult zien ZONDER GELD.
Voor uw geld veel goede waar kunt bekomen.
Met alle waar EEN LOTJE gratis per 10 fr.
De grootste en schoonste beenhouwerij uwer Streek.
Met overgrote keus van goede VLEESWAREN.
RUNDS-. KALFS- en VARKENSVLEES v. beste kwaliteit.
Een beenhouwerij die zich steeds met de tijd aanpast.
De enige beenhouwerij der streek die bij
ieder aankoop, na de Batjes-Braderie,
de afslagzegels MELIORzal geven voor
alle vlees en vleeswaren.
Statiestraat 29, IEPER. - Tel. 75.
BRUGGE, verlichting: Vertrek
Zaterdag 25 Aug. te 14.30 uur. -
Maandag' 27 en Donderdag 30 Aug.
vertrek te 19 uur. - Vervoer: 60 fr.
RIJSEL, B r a d e r i j Maandag
3 September. - Vertrek te 7 uur. -
Vervoer: 50 fr.
PARUS: 2 ft dagen; 975 fr., eer
ste rang hotels inbegrepen. - Ver
trek Zaterdag 15 September te
12 uur.
Inlichtingen bij Jos. Dupotisclle.
Ieperstraat, 41, Poperinge. Tel. 380.
CINÉ ROYAL (25 - 26 - 27/8): «LA
CHASSE AU FANTOMES». bur
leske met Joe Brown. Voor
alien met licht voorbehoud.
De Jonge politieman Roy beslist
Aestman, de koning der onderwereld,
op te sporen. In het begin mislukt hij
en geraakt zelf ln de gevangenis te
recht. HIJ wordt ontslagen btj de po
litie, maar komt toch Eastman op het
spoor. Deze houdt zich schuil ln het
spookholHet komt op een achter
volging op leven en dood. Aestman
wordt ten slotte aangehouden en Roy
wordt opnieuw benoemd en zelfs on
derscheiden.
iCINÉ PALACE (25-26-27/8); LE
FILS I)E LASSIE», oorlogsfilm
met Peter Lawford en Lockhart
June en... Lassie en Laddie.
Voor allen.
reiken waar Priscalla, Joe's jeugd
vriendinnetje op hem wacht.
(28/8)MC COY, LE TUEUR
met Mickey Rooney. Leiding-
niet opgegeven.
CINE NORMANDIE: (25 - 26/8):
LA MARIEE DU PORT
Film af te raden.
(27-28/8)«PEPE-LE-MOKO».
Film af te raden.
FILMLEIDING ROESBRUGGE
CINÉ GOUDEN AREND: TRA-
DER HORN geromanceerde do
cumentaire met Harry Carey en
Edwina Booth. Voor volwas.
Trader Horn en zijn vriend doortrek
ken de jungle ln het hartje van Afri
ka. Zij ontmoeten er een blanke vrouw
dlc op zoek ls achter haar verdwenen
dochtertje. Zij besluiten te helpen
zoeken, maar de vrouw sterft onder
weg. De twee vrienden zetten de tocht, var de vereniging THdens de Hooe-
voort. doch worden door een Inlandse<l Brre-?:r,L' L?
volksstam gevangen genomen. Daar IS?,® j J TI d
vinden zij het blanke meisje. Zij redtf Bjhe Sta; door Z. E. H. Pastoor ge-
hen het leven cn samen vluchten zij.» wijd. Na de Hoogmis trok men nog
maals stoetsgewijze naar het nieuw
MESTSTOFFEN
MET "FERT1CILINE.
bieden 11
VAN ECHTE
WAARBORGEN
cicirv
kosteloze analy5e in
een laboratorium
NAAR EIGEN KEUS
DUBBELE
terugbetaling
van het te kort
de winst
IN UW VOORDEEL
van de overschot
waarborg
VAN DALING
onmiddelijke léve-
ring dank zij een
productie die een
verzending van meer
dan 1000 ton per
dag verzekert
6»
toezicht
GROND
kosteloze
op uw
DOOR
analyse
BATTAILLE
FRÈFLES
basécles
Te 8.30 mir: Verzameling in
ons lokaal, bij Demarey Alfons,
Ieperstraat, ter stede.
Te 9 uur: De «Koninklijke
Philharmonie op kop. trekken
wij in groep naar het Stadhuis.
Te 9.15 uur: Ten Stadhuize,
overhandiging door de Hr Bur
gemeester, ln aanwezigheid van
een Afgevaardigde van het Pro
vinciaal Komitelt, van de Titel
van Koninklijke Maatschappij,
onze nieuwe Vlag en van het
Ereteken aan onze Onder-Voor -
zltter Heer PEEL Gerard, als
25 jaar trouw Bestuurslid.
Te 9.45 uur: In Stoet naar
Sint-Bertinuskerk.
Te 10 uur: Pleohtige Vlagge-
wljding, gevolgd van H. Mis tot
geestelijk en stoffelijk welzijn
van onze Club.
Te 11. uur: Optocht in stad,
onder geleide van de Konink
lijke Philharmonie», langs Boe-
schepestr., O. L. Vr.-Kruisstraat,
Casselstr., Grote Markt, Guido
Gezellestraat, Bruggestr., Sint-
Jan's Kruisstr., Ieperstraat, naar
ons lokaal.
Te 12 uur: In ons lokaal, DE
MOCRATISCH BANKET voor
alle Sportliefhebbers, bij in
schrijving in het lokaal, aan de
prijs van 60 frank.
Te 14 uur: Onder geleide der
Kath. Harmonie Ste Cecilia
'korte optocht langs de Ieper
straat, Goudenhoofdstr., Paar
denmarkt. Komstraat, naar ter
rein «Kouter».
Te 15 uur: Match tussen Ju-
niorsploegen van S. V. Veurne
en K. P. C. Poperinge (2 maal
30 minuten).
Te 16.30 uur: Match tussen
A-ploegen van S. V. Veurne en
K. F. C. Poperinge met beker
aan de overwinnaar.
Gedurende de tussenpozen
speelt de Kath. Harmonie Ste
Cecilia enkele deuntjes.
Te 18.30 uur: Na de match,
terug van terrein langs Kom,
Veurnestr., Grote Markt, Ieper
straat, naar lokaal.
Na deze slotoptooht viert
leder verder op zijn manier.
Uit Kortrijk vernemen wij h
pijnlijk afsterven van
MEVR. JOZEF MEERSSEMAh
geboren Antoinette Thomas
godvruchtig overleden op Donde
dag 23 Augustus jl., in de oude
dom van 57 jaar
De PLECHTIGE BEGRAVIN
zal plaats hebben te KORTRIJl
in Sint-Janskerk, op Dinsdag
Augustus, te 11 uur.
Aan de Heer Jozef Meerssein
en Familie biedt Het Wekeliji
Nieuws» zijn innige christe3t.il
deelneming in de diepe rouw d
hen komt te treffen.
Op Zaterdag 25, Zondag 26
cn Maandag 27 Augustus!
KOOPT DAN
Alle confectie en werkkledij, enge
lederen broeken, panen broeken, i
fond-broeken en -vesten, over-ai
Echte batjes: gestreepte broi
150 fr. - Twee zonderbroeken, 175
Grote keus van kostumen, pa
dessus op maat, gabardines en j
genmantels. - Alles aan prirz
buiten concurrentie. (c-C.33ï
WWWWWWWMWWWWb
Verleden Zondag was het groot
feest bij de voetbalvereniging Blue
Star Poperinge. ter gelegenheid van
de vlaggewijding en de inhuldiging
van hun nieuw terrein.
Te 9 uur was er verzameling van
het voltallig bestuur en spelers van
Blue Star in het lokaal Brittania
Stoetsgewijze met de nieuwe vlag
en het bekende accordeonmuziek
van Meester Ghybe aan het hoofd,
ging men naar de O. L. Vrouwkerk,
waar een Plechtige Hoogmis werd
opgedragen tot bloei en voorspoed
de plechtige zegening plaats had
door Z. E. H. Pastoor der O. L. Vr.
Parochie. Daarna had een feestver-
gadering plaats, waar de heildronk
werd aangeboden op het eerdere suc
ces voor het aanstaande voetbal
seizoen.
Deze plechtige feestviering werd
ln de namiddag besloten met een
grote voetbalmatch tussen Blue Star
Poperinge en een selectieploeg der
War Graves Commission
Blue Star Poperinge dat verleden
jaar nipt het kampioenschap verloor
van Ol. Ledegem, zal met het aan
staande seizoen nogmaals ernstig
kandidaat zijn om de kampioenstitel
weg te kapen in de 3'- Afdeling reeks
UITSLAG BALLONWEDSTRIJD
VAN 21 JULI 1951
1. Vandecasteele Eric, H. Hartstraat
(Oldenburg Duitsl., 470 Km.) 500 fr.
2. Hauspie Rosanne, Doornstr. (Lou-
ville le Chenard, Fr., 300 Km.) 250 fr.
3. Dewaele Norbert, Goudenhoofdstr.,
(Borgloon, 182 Km.) 150 fr.
4. 'Dejaegher Monique. Gasthuisstr.
(Cadzand, Holland, 100 Km.) 100 fr.
5. Sufïys Wilfried, Provenweg (Mont-
treuil, Fr., 90 Km.) 100 fr.
6. Lemaire Hilda, Westouterstraat
(Blankenberge, 62 Km.) 100 fr.
7. Degruytter Henri, Sint Jorisstraat
(Zevekote, 38 Km.) 75 fr.
8. Gesquiere Julien, Komstr. (Croix,
35 Km.) 75 t
9. Hauspie Paula, Wezenschool,
(Nieuwpoort, 35 Km.) 75 fr.
10. Dacls Thérèse, Wezenschool (Koe-
kelare, 32 Km.) 75 fr.
11. Battheü Jan, Ieperstraat (Beerst)
50 fr.
12. Gheus Luc, Switch Road (Beerst)
50 fr.
13. Gonthier, Grote Markt (Haeze-
brouck) 50 fr.
14. Delanghe Annie, Ieperstr. (Veur
ne) 50 fr.
Winnen 25 Jr.:
15. Dcman Antoon, Bruggestr. (Vlads-
lo) 16. Vandelanotte Jean-Pierre
Gasthuisstraat (St Jacobskapelle)
17. Sansen Mil, Gasthuisstraat (Vin-
kem) 18. Caenen Christian©, Pries
terstraat 19. Gesquiere André, Bel
lestraat 20. Dequecker Jacques, Boe-
schepestraat 21. Candaele Paula,
Wezenschool 22. Vandenameele
Laura. Doornstraat.
Winnen een prijs in natura:
23. Dewulf Cecile. Veurnestraat
24. Clabaü Diane, Doornstraat ?5.
Hauspie Josée, Casselstraat 26. San
sen Dirk, Gasthuisstraat 27. Delbae-
re Andrea, Gasthuisstraat 28. Dela-
va Monique Reningelststraat 29.
Labaere Dina, Peselstraat; 30. Persoo-
ne André, Krombekestraat 20 31.
Popelier André, Duinkerkestraat 32
Debyser Joan, St Jans Kruisstraat
33. Meeuw Yolande.
N. B. De belanghebbende zullen
verwittigd worden wanneer zij hun
prijs mogen komen afhalen op het
stadhuis.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: niets aangegeven.
Gevonden: sjerp; geldbeugeltje
met kieingeld; witte vrouwenarm
band; paar schoenen.
Inlichtingen ten politieburele.
BATJES
GROTE KEUS
aan spotprijzen.
Alle electrischc toestellen, wasma
chines, drogers, strijkijzers, haar
drogers, enz,, enz.
Tel. 249.
Versiering' van guirlandes, met lam
pen, voor bruiloften, straatkermis-
sen. danszalen, enz.
De verlichting: der Ieperstraat
is door het Huis uitgevoerd.
(c-3134)
■JtWAIMWWMMWtóftRrtftsWWWMWWSSWB
Met een zeer onvolledig elftal
werd er dus tegen K. S. V. Veurne
verloren. Desniettegenstaande werd
er door onze gelegenheidsploeg goed
voetbal gespeeld en verschillende
elementen gaven reeds bewijs van
forme.
Zondag a. s. is het dus de grote
dag. Het spreekt vanzelf dat alle
leden en spelers, van de eerste tot
de laatste, er zullen aan houden die
dag mede te vieren en mede op te
stappen in de optochten.
Er wordt ook nog aan herinnerd
dat er nog tot Zaterdagavond 25 de
zer kan inschrijven voor het diner.
Men wende zich hiervoor in het lo
kaal.
Van de officiële viering vormt de
vlaggeoverhandiging en wijding voor
zeker het hoogtepunt. Daarnevens
kunnen wij ons echter niet genoeg
verheugen om de vereremerking van
onze sympathieke Voorzitter Heer
Gerard Peel, welke reeds sinds meer
dan 25 Jaren in de bres staat om
F. C. Poperinge vooruit te helpen.
Nog steeds is hij een der ijverigsten
en zeker een voorbeeld voor de jonge
bestuursleden en voor deze die al te
vroeg het K.F.C.-schip hebben ver
laten. Dat JaiJ nog vele jaren in ons
K.F.C.-m'iddên moge bewaard blijven.
Wij doen tevens een dringende op
roep tot alle voetballiefhebbers op
dat zij hun mannen zouden komen
aanmoedigen, te 15 u. de reserven
en te 16.30 u. de eerste ploeg. K. S. V.
Veurne is een sterke tegenstander en
er zal ongetwijfeld schoon sport te
zien zijn.
Wilt U tijd en geld besparen?
Vraagt uw koffie fijn gemalen!
BIJ:
VOEDINGSWAREN
Gasthuisstraat 25 - Tel. 58
POPERINGE
-Speciale electrische koffiemolens!
- Koffies vanaf 78 fr. het kgr.!!
(c-3128)
EEN LIEFHEBBER
VAN FIETSLICHTEN
Dezer dagen werd op de koer van
het Christen Volkshuis, tijdens een
voorstelling van de Ciné Royal, de
koplamp van het licht van een
fiets gestolen. Eenzelfde diefstal
werd gepleegd de week voordien op
de koer van Ciné Palace. De politie
spoort de dader cp.
De wijding van onze vlag alsook
de pleohtlge inhuldiging van ons
nieuw terrein is dus in de beste
feeststemming verlopen en de match
togen hot Engels selectie-elftal als
slot, was een prachtige kamp waarin
cle Engelsen nogmaals bewezen waar
lijk voetballers te zijn.
De match kende een evenwichtig
verloop tot aan de rust met als
stand 3I, jammer dat Willy dat
derde doeltje cadeau gaf aan de
bezoekers.
Onze opgestelde nieuwe spelers
hebben aan de verwachtingen be
antwoord. Er zal met deze jongens
wel menig goed resultaat hekomen
worden.
Na de rust voelden onze spelers
de weerbots van de gedane inspan
ningen. Door het snel tempo waarin
de match gespeeld werd, was het niet
te verwonderen dat- de scoor door de
bezoekers werd opgedreven. In alle
geval was het voor het talrijk pu
bliek een mooie partij voetbal en
voor onze boys een goede oefen
match.
Zondag a. s. ontmoeten onze ka-
detten te 10 uur op ons terrein de
kadettenploeg van W. S. leper
geen onbekende dus. Het belooft
een spannende match te worden. In-
komprijs: 5 fr.
's Namiddags reizen onze scholie
ren on eerste elftal naar leper om
er de lokale W. S.-ploegen te bekam
pen. De scholierenmatoh vangt aan
te 14 uur en de match van ons eerste
elftal te 15.30 uur. Heel zeker twee
mooie partijen voetbal in het voor
uitzicht.
We vergaderen in het lokaal te
13 uur. Alle spelers, alsook reserve
spelers der beide ploegen zijn er ver
wacht. We vertrekken stipt te 13.15 u.
Alleman op post.
Langs deze weg houdt het bestuur
van Blue Star Poperinge eraan al de
gene te bedanken die het hunne
hebben bijgedragen tot het welluk-
ken der feestviering van onze club,
inzonderheid de Overheden der Stad
die eraan gehouden hadden deze
plechtigheid op te luisteren.
Het Bestuur.
gebruikt
Per grotere hoeveelheid aan
speciale prijzen te verkrijgen
ter drukkerij van het blad.
OOSTPRIESTERHULP
Talrijke Poperingenaren herinr
ren zich nog dien Aprilavor
waarop Pastoor Ullrich uit het
gelgebergte een verdreven Oo.
priester tot ons kwaim. Hij spr
over de onoverkomelijke moeili;
heden van zijn apostolaat onder
verjaagde christenen. Hier vo
deze toespraak.
Beste Broeders en Zusters
uit Poperinge,
Voor de eerste maal kom ik tot
als verdreven Oostpriester. Voor i
is dat een enige en gans bijzond
vreugde en eer. Waarom ben ik d
tot U gekomen? Ik ben ln opdra<
van mijne vluchtelingen tot U i
komen, om U te bedanken voor a
liefdegaven die gij gezonden hebt
de verschrikkelijke nood der vlu<
telingen te milderen. Ofschoon
met mijn eigen ogen gezien heb.
in uw eigen schoon land alle wc
den, die door den vreselijken oor
werden aangericht, nog niet i
geheeld zijn, hebt gij toch in
eohte geest van kristel!jke naasti
liefde bijgedragen, om den nood
het lijden der Duitse vluchtelinj
te verzachten. Oostpriesterhui]
die door Pater Werenfried van St
ten in het leven geroepen wc
brengt uwe liefdegaven naar ons.
is werkelijk de Man der Goddeli
Voorzienigheid.
Wij vluchtelingen, kunnen on:
Spekpater en U allen niet dai
baar genoeg zijn. Velen van m
vluchtelingen hebben willen twi;
len aan Gods goedhal J en aan 2
wijze Voorzienigheid.
Maar gij echter hebt door uwe li
de en uwe weergaloze ofïervaarc
beid ons zeer veel troost en niet
kracht gegeven, om onze zw
kruisweg voort te zetten. Voor om
het werkelijk een troost te wet
dat wij in onze ellende niet veria
werden.
Mijne parochie bestaat uit t
dorpen, die ver van elkaar ligg
Maar, helaas, wij hebben geen ei:
kerk. Elke Zondag lees Ik de Hei
Mis in drie dorpen in de protests
se kerk of in een schoollokaal. V
mij is het een onbeschrijfelijk ge
nu, gedurende mijn bezoek in Bel
eindelijk te kunnen in een katho
ke kerk mijne Heilige Mis celobrei
Daar ik in mijn grote parochie a
moet menemen, om de Heilige Mli
kunnen opdragen, weegt mijn x
zak dikwijls tien kilo's of meer.
De wegen die ik doorlopen m
zijn lang en vermoeiend, nooit on
cle twintig kilometer. Om de pro
tantse kerken te mogen gebruil
moet ik een hoge huurprijs beta
Mijn vluchtelingen zijn a
werkloos en zo heerst de grootste
moede. Gedurende de werkdagen
ik de Heilige Mis in mijn kamer
een klein keukentafeltje.
Dringend hebben wij een eigen
wijde plaats nodig, waar ieder,
het niet meer kan uithouden,
zorgen komt toevertrouwen aan
Zaligmaker in het Tabernakel. I
troost is, helaas, ontzegd aan
vluchtelingen. In deze ellende,
over ons arm volk gekomen is, ie
priester voor de meesten van hen
enige dat hun uit cle oude Heim
is bijgebleven.
Dat God mij helpe opdat ik
meer zou kunnen arbeiden voor
eer en voor de zegen van mijn vlu
telingen!
Maar gij, mijn geliefde Broei
en Zusters uit Poperinge, hebt
prachtig bewijs gegeven van de s
darlteit der Katholieken en van
medelijden als kristenen over
grenzen heen.
Wij arme vluchtelingen, kunne
daar niet genoeg voor bedanl
Maar de Vader in de Hemel, waar
wij allen de kinderen zijn. zal
liefde met hemels geluk vergeli
Hij, die gezegd heeft: «Wat gij i
de minsten der mijnen hebt gedi
hebt gij voor Mijzelf gedaan
Ik zegen U allen.
Ik zal voor al mijne weldoei
bidden.
Heribert Ullric
Rugzakprieste;
Deze arme rugzakpriester h
dringend een kleine auto 'nodig
zijn uitgestrekt missiegebied
20 kilometer doorsnee te kun
bewerken, zoniet dreigen vele
loofsbroeders, bij gebrek aan zi
zorg, verloren te gaan. Wij ricl'
ons niet zozeer tot de weldoei
van Oostpriesterhulp die ie<
maand hun grote liefdedaad ste]
maar tot de vele anderen die i
licht nog de kans niet hadden
mooi gebaar te doen ter li;
Gods
Alle giften kunnen toevertro
worden aan:
Hr Hondeghem, Casselstraat
of aan:
E. H. Van Walleghem Fr., C
Vrouwkruisse 18, Poperinge. (P
eheckrekening nr 224003).
AUTO «Renault» 4 PK„ 1950, nis
nieuw. Nieuwstr. 11, Wervik. (3135)
voetbalterreiu Rcniy-Hportwaar i F van Westvlaanderen.
BIJ DE
Tel. 20
KOMPTANT
KREDIE
(c.249:
MIJ «DE VERBROEDERINI
UITSLAGEN
BRETEUIL, 19 Aug. 107 oude
ven. - Snelheid eerste duif: 1816 i
10 eerste prijzen: 1. Wybo Mlch;
Devos Rcml; 3. Clabau Marcel; 4
sagher Jozef: 5. Deseamps Achlc
en 7. Vandelannotte Urbain; 8.
Michel: 9. Lequlen Joël; 10. Van
mei Roger.
ARRAS, 19 Aug. 284 duivc
Snelheid eerste duif: 1633,20 m.
eerste prijzen: 1. Verpoot Emiel; 2
nelre Julien; 3. Doraeve Hector: 4
gte Leopold; 5. Verpoot Emiel; 6
rycke-Dehouck; 7. Dobbelaere Jei
8. Depuydt Emeric; 9. Verpoot E
10. Verhaeghe Julien (Pott.); 11. 3
Elle; 12. Ingolaere Maurice; 13. I>
laero Jerome; 14. Ghytiet Valeei
Graëfschepe Maurlts.
BOURGES, 19 Aug. 135 oude
ven. Snelheid eerste duif: 1422,
10 eerste prijzen; 1. en 2. Depc
René; 3. Degryse Omer; 4. Vanbri
Modest; 5. Vcrmeesch Willy; 6.
Louis; 7. Derdaele Erie; 8. Da hay
han; 9. Degryse Omer; 10. Verci
Gerard.
BOURGES, 19 Aug. 294 jonge
ven. - Snelheid eerste duif: 1413,
15 eerste prijzen: 1. Bossaert
2. Lefever Aurel; 3. en 4. Coppi
Oscar: 5. en 6. Ingelaere Mauri;
Prtnsio Leon; 8. Depuydt Emer.
T'Joens Michel; 10. Denelre Ma
11. Degraeve Leon; 12. Vanlerb
Petrus; 13. Vandammo-Dewllde li
sagher Jozef; 15. Denelre Maurlts
