IN DE FC0RI4ALLE
4% ROESEl-ABl
Meubels BÖONE
Me-looier 0. Bossuwe
Statiekermis 1951
H0PPEPLUK
van 29 SEPT. tot 9 OKT. 1951
Het groot sukses der Batjesdagen
in de leperstraat te Poperinge
(jindeljk,
kr ijg, ik
em RECORD
mmmsmmtw-
...DROOG
cbim/maïêh
miïöói,
geeft
Filmleven te Poperinge
poperinge
kroostrijke gezinnen
Kolveren
wittig WaAÏÏL rm/ fiolw schijf
"ênTI
SANITARY
HEROPENING
DER SCHOLEN
Beter
en goedkoper
poperinge
bond der
BEENHOUWERIJ DER00
GEMEENTERAADSZITTING
van vrijdag 24 augugüstus 1951
ÜW MATRASSEN.;-^:
RECORD
RECORD voeders -leuven
wi1
GORDIJNEN
Bij omer tillie
óp het statieplèix.
riftffswus
«HET WEKELIJKS NIEUWS» Zaterdag 1 Sept. 1951. Bladz. 3
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertlnus: E. H. Vandenberghe.
Tel. 375.
St Jen: E. H. Cai^nie, - Tel. 405.
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe.
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr De Wulf, Grote
Markt. - Tel. 267.
Apotheker: Heer Creus, Gasthuis
straat. - Tel. 303.
Veearts: Dr Ostyn, Casselstraat.
Tel. 184.
WWWWWWWWMWWWW
IJSKASTEN -
11.300 fr. - 130 liters.
13.650 fr. - 180 liters.
AMPEN GEBROEDERS
Tel. 203 - POPERINGE. (c-2476)
BURGERSTAND
van 23 tot 30 Augustus 1951.
Geboorten. Sanders Maria, d.
V. Albert en David Jeannette, West-
oute'rstw. 14bis. Blanckaert Vi-
viane, d. v. Gilbert en Chatelet
Leona, Abelesteenweg 57.
Degrendel Astrid, d. v. André en
Gombeir Yvonne. Woesten. Lam-
mertyn José, z. v. Maurice en Ber-
voet Angela, Noordschote. Leeu-
werck Frans, z. v. Remi en Cossey
Magdalena, Westouter. Vanden-
broucke Willem, z. v. Guillaume en
Lepée Simonna, Beveren-IJzer.
Overlijdens. Maes Cora lie, 54
jaar. echtg. v. Ryckeboer Richard,
Grote Markt 15. Delanghe The-
resla, 76 j., echtg. v. Cousin Emile,
Casselstr. 128. Meese Richard,
77 j. echtg. v. Clays Margareta,
Watou. Phlypo Camille, 64 j.,
ongeh., Nijverheidsstraat 13.
Huwelijken. Verclyte André
met Vercruysse Estelle, beiden v.
Poperinge. Vanmoerkerke Jo
seph met Devos Simonne, beiden
v. Poperinge. Dewickere Raoul
met Bequoye Marie-José, beiden v.
Poperinge.
Huwelijksbeloften. Quaghebeur
Felix en Rdbyn Ghislaine, beiden
v. Poperinge. Sutherland Geor
ges en Deleu Paula, beiden v. Po
peringe.
SINT-STANISLASCOLLEGE
De hogere afdeling (latijnse klas
sen, handelsklassen en 7" C) hei-
begint DONDERDAG 6 SEPTEM
BER, te 8 uur.
Ingevolge de wet waardoor toe
lagen verleend worden aan hi t
Vrij Middelbaar Onderwijs zal ook
in deze klassen kosteloos enderwijs
kunnen verstrekt worden, volgens
dezelfde regels die bepaald zijn voor
de Rijksmiddelbare Onderwijsin
richtingen. Ook zal aan alle leer
lingen het schoolgeld van het der
de trimester terugbetaald worden,
zodra het Ministerie een eerste
voorschot uitbetaalt.
De boeken kunnen in bruikleen
gegeven worden aan degenen die
het begeren.
De lagere afdeling herbegint
MAANDAG 17 SEPTEMBER.
Geen schoolgeld te betalen. Aan
alle leerlingen worden de boeken
in bruikleen gegeven.
AAN DE HOPTELERS
De politie verzoekt ons de hop-
telers eraan te heinneren dat zij
verplicht zijn de plukkerslijsten, be
hoorlijk ingevuld, in te dienen op
het politiebureel, nog vooraleer de
pluk aan te vangen. Namen, voor
namen en adressen van de pluk
kers die bij hen verblijven dienen
volledig vermeld.
Wie aan déze verplichting geen
gevolg geeft loopt gevaar rechter
lijk te worden vervolgd.
Aan de hand van deze lijsten
kan de politie dan nagaan zo er
zich geen ongewenste gasten in de
streek ophouden, welke door het
gerecht worden opgespoord.
ZATERDAG 1 SEPTEMBER
Te 18 uur: Opening der kermis
door kanongebulder.
Te 20 uur: Luisterrijk accordeon-
concert, gegeven door Mter Gliybe's
Keikoppengilde. Bestuurder Hr Mar
cel D'Heere.
Programma:
Ï.The Gladiators Farewell,
marche M. L. Blankenburg
2. Gemengde Werken M. D'Heere,
3. Sérénade J. Heykens.
4. Kermispotpourri M. D'Heeré
5.Le Joyeux Forgeron V. Peter.
6. Volksdeuntjes, volksmarche
M. D'Heere.
Vaderlands Lied.
ZONDAG 2 SEPTEMBER
Te 10 uur: Solemnele Hoogmis in
St Janskerk, ter gelegenheid der ver
jaring van de bevrijding.
Koop uw schoolgerief
Schrijfboeken, enz., bij
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
OO
Vergelijk prijzen en kwaliteit.
GROTE KEUS VAN
WOORDENBOEKEN.
BLOK DER NATIONALE
OUDSTRIJDERSVERENIGINGEN
Poperinge.
Hierbij hebben we de eer alle
Oudstrijêrs uit te nodigen op Zon
dag 2 September, te 10 uur, in
St-Jansfcerk, tot het bijwonen van
de Hoogmis, opgedragen ter gele
genheid van de verjaring' van de
BEVRIJDING onzer stad. tot ziele-
rust der oorlogsslachtoffers. Verza
meling met de vlaggen, te 9.30 uur,
bij Maurits Deman. G. Gezelle-
straat. Weest allen op post.
VWWUWWWWWWWtitAWW»
Wilt U tijd en geld besparen?
Vraagt uw koffie fijn gemalen!
BIJ:
F. DENECKER-DEGROOTE
VOEDINGSWAREN
Gasthuisstraat 25 - Tel. 58
POPERINGE
Speciale electrische koffiemolens!
Kofiies vanaf 78 fr. het kgr.ü
(c-3128)
ARBEIDER
LOOPT BEENBREUK OP
BIJ INSTORTING
'Langs het Donkergat worden fon-
datiewerken uitgevoerd, ter oprich
ting van achtergebouwen aan de
eigendom van Hr J. Lietaert-Lie-
bert, kaashandel, Grote Markt.
Op Zaterdagmorgen jl. .stond
metser Jerome Robyn, Rekhofstr.,
aan het metsen van de fondaties
in de diepte, wijl langs het Donker
gat een vrachtwagen met aarde en
steenafval geladen werd. Plots zag
de voerder van de vrachtwagen dat
een groot deel der aarde rechtop
gaande langs de werkende metser
uitschoof. Hij riep de metser on
middellijk weg te springen, maar
intussen, deed de instorting zich
voor en Robyn kon niet tijdig weg
wippen, zodat hij met een been
onder de inkolvende aarde terecht
kwam en aldus een dubbele been
breuk opliep, benevens verschillen
de kneuzingen. Onmiddellijk werd
hij bevrijd en naar het O. L.
Vrouwgasthuis overgebracht.
BIJ DE
Tel. 200.
KOMPTANT
KREDIET
(c.2499)
Gewest Poperinge.
De Kroostrijke Gezinnen ALLEEN
'erzekeren het voortbestaan van het
land. Zij moeten geëerbiedigd en ver
dedigd worden.
ALLEEN de Nationale Bond van de
Kroostrijke Gezinnen van België ver
dedigt de belangen van de Grote Ge
«innen.
Deze Bond *taat bulten en boven
«11e politiek.
Nu telt bil reed» ruim 320.000 aan'
(piloten Gezinnen, vertegenwoordigen-
8» «e» miltioen savenhonderdvijftig
«uitend leden,,
Sedert dertig Jaar staat de Bond
®t> de bres voor de verdediging van de
Grote Gezinnen.
Dan* gijn onverpooide werking wer
den volgende punten reed* verwezen
lijkt:
Vermindering van allerhande bela»-
De Ieperstraat heeft met de ge
kende batjesdagen 'n nieuwe triomf
gekend. Zelf de grootste optimisten
hadden dergelijk succes niet dur
ven verhopen. Vanaf de eerste tot
de laatste dag is het een ware
overrompeling geweest. Een grote
volksmassa bezocht de talrijke
standen. Ieder neringdoener had
voor een mooie stand gezorgd en
wij mogen gerust verklaren dat al
len erin gelukt zijn iets moois te
scheppen. Het was als het ware
een wedstrijd om de mooiste crea
tie.
Zaterdag heeft een groep Mexl-
kaanse dansers het feest ingezet en
op hun weg hebben zij overal suc
ces kunnen boeken. De Franse Gil
les die Zondag optraden deden het
nog beter en niet minder dan zes
volle uren hebben zij in de straat
hun verschillende dansen vertoond.
Het hoogtepunt van hun optreden
was het Hollands ballet dat zij bij
het begin en op het einde der straat
hebben opgevoerd. Zij hebben over
al het publiek veroverd en wij zijn
ervan overtuigd dat zij te Poperin
ge graag zullen teruggezien worden.
De straat badend in een zee van
verlichting, verzorgd door het Huis
Val. Decorte, was een zicht waar
dig van een grootstad.
De ballonwedstrijd voor de kin
deren die Maandag gehouden werd.
kende ook bijzonder hoge bijval en
de tombola heeft veel kleintjes
prachtige prijzen verschaft. Maan
dagavond was het opsluiten tevens
het hoogtepunt, nl. de trekking van
de tombola. Deze tombola die inza
ke prijzen nog de tombola van ver
leden jaar overtrof mag de groot
ste genoemd worden die ooit in de
streek werd gehouden. Niet minder
dan 309 prachtige prijzen werden
uitgeloot en in een dansstemming
eindigde het werkelijk geslaagd
feest.
Wij mogen gerust verklaren
dat de Ieperstraat erin gelukt is
van de batjesdagen hoogdagen te
maken. De inrichters mogen te
recht gelukgewenst voor hun in
richting en zij hebben dan ook niets
onverlet gelaten opdat iedereen van
het goede zou kunnen proeven. Wij
zijn ervan overtuigd dat zij echter
niet op hun lauweren zullen rusten
en dat zij reeds met plannen rond
lopen om toekomend jaar nog beter
te doen, doch wij vragen ons dan
af «Kan het werkelijk nog beter »V
X.
Te 11 uur: Neerlegging van een
kroon aan de Poolse gedenkplaat.
Te 15 uur: Velokoers voor Begin
nelingen B.W.B.. 70 km., 2.500 fr,
prijzen en premiën. Inschrijving café
Brittannia
Te 20 uur: Luisterrijk concert door
de Koninklijke Phllharmonie. - Be
stuurder Hr C. Moreau.
Programma
1.Le Caïd, marche met trommels en
klaroenen A. Thomas.
2. Le Barbier de Seville, Rossine.
openingsstuk, bew. Andrieu.
3. Pasquinade, A. De Boeck.
4. Andalousie, F. Lopez,
fant. op operette hew. R. Martin.
5. Danse des Plébéiens,
satarelle Masuet.
fi.La Madriparivienne, wals Tellam
7. Marche des Chasseurs Ardennais.
met trommels, klaroenen cn jacht
hoorns. A. Wilmet.
MAANDAG 3 SEPTEMBER
Te 0 uur: Solemnele Mis voor alle
overledenen van de Statlewijk.
Tc t<> uur: Velokoers voor alle be
ginnelingen beneden de 17 jaar.
45 km.
Te 18 uur: Loopkoers: avoor jon
gelingen boven de 15 jaar; b) voor
j jongelingen beneden de 15 jaar.
i Daarna zakloplng voor iedereen.
I 1.000 fr. prijzen. Inschrijving Mid
delburgs.
Te 20 uur: Luisterrijk concert, ge-
I geven door de Katholieke Harmonie
Ste Cecilia. - Bestuurder Hr J. Wyns-
berghe.
Programma:
1. Libération, marche S. Poulain'.
2. De Belgische Natie, P. Benoit.
openingsstuk bew. ,T. Martin.
3.3° Fantasie (op aanvraag)
P. Benoit.
4. Florentiner-marohe J. Fucik.
grote Italiaanse marche,
bew. Fr. De Coninck.
5. Eeuwige Beweging J. Strauss.
(Mouvement Perpetuel)
bew. E. Harvengt.
6. Hyde-Park, beschrijvende suite,
R. Jalowicz.
hew. A. Driessen,
a) Sunday Morning
Church Parade.
b) Rotten Row
cl On the Seroentine
d) Arround the Bandstand
7. De Ontmijners, .marche met trom
mels en klaroenen L. Gasia.
WOENSDAG 5 SEPTEMBER
Grote Prijsvlucht voor duiven, op
Arras.
Zijn binst de kermis verder voor
zien bal. handboogschietingen, kaar
tingen, en dies meer (zie affiches) en
zijn aanwezig: autoskooter. zwiermo-
lens, paardenmolens en fritures.
.liüllSlllllllilSllglilllIlllllllllK
AANDACHT a.u.b.ü!
HUISMOEDERS-KLANTEN die ge
durende de Batjes-Braderie gekocht
hebben in de
hebben met lotjes, uitgegeven door
het huis, volgende prijzen gewonnen:
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
Q.
Q.
Q.
Q.
- Nr 6426 60e prijs.
- Nr 6584 70u prijs.
- Nr 7267 106e prijs.
- Nr 8102 250'' prijs.
- Nr 6536 255e prijs.
- Nr 6317 281" prijs.
- Nr 8570 282e prijs.
tingen.
Afslaf
bij de reizen per spoor.
•- Afslag voor de ouders van 4 en
meer kinderen levenslang voor de
reizen per trein of tram. Deze
op de autobussen volgt eerlang.
Kindertoeslagen voor loon- en nlet-
loontrekkenden.
Geboorte- en Wezenvergoeding.
Vrijstelling van de militaire dienst
in vredestijd voor de oudste van zes.
Volledige vrijstelling vanaf de derde
broederdienst.
- Niet Invoering van de militaire taks.
Woning- en studiefonds.
Kortingzegels.
Dn. Bond van de K. G. wil ln dc
kortst mogelijke tijd 't volgende ver
wezenlijken:
1- - Gelijke gezinsvergoedingen voor dc;
niet-loontreklcenden als voor de
loontrekkenden.
2. - Wettelijk statuut van voorkeurs
recht aan vaders of kinderen van
K. G. bij het begeven van open
bare betrekkingen en staatsbedie
ningen.
Het gewestelijk Secretariaat van de
Bond is gevestigd to Poperinge, Boe-
sofaepestraat 119.
Ook de gezinnen met DRIE kinderen
kunnen aansluiten en genieten van de
kortingzegels en het Weduwen- en
Wezenfonds. Het lidmaatschap be
draagt slechts 5 fr. per maand, hetzij
JK) fr. per jaar. Sluit aan. Hoe groter
ledental hoe groter macht.
Namens het r/eioestelifk bestuur:
we Gewest. Secretaris,
BOURGEOIS JULES.
v De Gewest, Voorzitter,
SANSpfl VAGERE,
BOVEN: Zaterdagavond 25 Augustus werden de Beitjes in de lever
straat te Poperinge plechtig geopend. Wij zien dhr Burgemeester Van
Walleghem omringd door de leden van het Batjescoinité, plechtig het
lint doorknippen dat de toegang tot de straat afsloot. - ONDER: de
vrolijke, dansende Gilles poseerden even voor onze fotograaf alvorens
hun plezierige ommegang door de Ieperstraat aan te vangen.
LIJST DER
WINNENDE NUMMERS
VAN DE TOMBOLA
gegeven door het Batjescomi
teit van de Ieperstraat.
<3 0890 Slaapkamer
D 1106 Mansvelc
F 2090 Kolomstoof
Nr 6566 31" prij,s.
Nr 7904 49" prijs.
Nr 6906 54- prijs.
Nr 7363 90' prijs.
Nr 6083 222" prijs.
Q. - Nr 6795 -i 135» prijs.
M. - Nr 3037 257» prijs.
M. - Nr 3394 251» prijs.
M. - Nr 3440 188" prijs.
Hartelijk proficiat aan de 16 ge-
:kige winnaars en beste dank aan
en, gezien het groot vertrouwen
sukses geschonken aan de
BEENHOUWERIJ DEROO
MEESTER GHYBE'S
KEIKOPPEN GILDE
Het bestuur
van Mster Ghy-
be's Keikoppen
Gilde laat we
ten, dat vanaf
de 16 September
e.k., te 7 u.
's avonds weke
lijkse muziek
lessen kosteloos
zullen gegeven
worden aan jon
gens en meisjes,
ook voor het
aanleren van
trommel en accordeon.
Met het vooruitzicht onze herin
gerichte gilde in 1952 in te huldi
gen, doen wij beroep op de hieron
der gevraagde liefhebbers sters)
40 zangers voor zangkoor, 21 man
nen voor historische groep. 24
meisjes voor ballet, 10 Lichterveld-
se accordeonisten, enkele toneel
liefhebbers. Om ons muziek nog
prachtiger te maken, vragen wij
nog 15 accordeonisten, 1. tuba of
trombone. Namen aangeven aan
bestuur of in het lokaal.
In de maand Oktober zal het lid
geld geïnd worden.
Het Bestuur.
HERBERGKEAKEEL
Ter herberg Ons Huis Ieper
straat, op Zondagavond jl., kwam
het onder enkele verbruikers tot
harde woorden, om een stoel die
een der aanwezige kaarters even
had verlaten en die een binnenko
mende wilde bezetten. Ten slotte
geraakten A. Van.br. en Ach. Coss.,
Komstraat, handgemeen) voorbeeld
dat bij een paar anderen aanste
kelijk werkte. Ten. slotte kwam de
politie de rust herstellen en proces
sen-verbaal uitdelen.
FIETSERS, OPGEPAST!
In de loop der laatste weken wer
den alhier herhaaldelijk fietsen ge-
stqlen, welke dan weieens kort na
dien teruggevonden werden, maar
dieven schenen het anderzijds
bijzonderlijk gemunt te hebben op
de electrische lichten van hier of
daar tijdelijk verlaten fietsen.
Het dient vastgesteld dat fietsers
soms op waarlijk onbezonnen wijze
hier of daar hun fietsen zo maar
laten staan, bij late avond aan
gevels van een of andere herberg,
of die hier of daar plaatsen en het
eigendom zo maar onbeheerd uren
lang- verlaten, of op een of andere
koer van cinema of balzaal waar zij
er. als maar voor het grijpen zijn.
De fietsers schijnen soms werkelijk
de dieven te willen tarten.
Als een of andere fiets dan maar
gestolen wordt dan moet de politie
dan maar inspringen en door heel
wat werk boeten voor de nalatig
heid van de fietsers zelf.
Nu er veel vreemdelingen in stad
zullen zijn ter gelegenheid van de
pluk. zullen de fietsers dubbel
waakzaam hoeven te zijn. Die
waakzaamheid kunnen zij dan best
voortzetten na de pluktijd. De fiet
sers zelf zal het veel onaange
naamheden besparen.
bij de Firma POBBELS, Brugge
straat 3, POPERINGE, Tel. 248, het
bekendste gespecialiseerd huis der
streek.
Alle grondstoffen: wol, kapok, fio-
con, pluimen, duvet, erin, jute, ma-
trascoutils, tyeke, oorkussens, édre-
dons, gewatteerde en katoenen bed
spreien, sargiën, lakens, textielwaren
S taalveren -matrassenalle maten.
Alle herstellingen van matrasse.n.
(c-1367)
Wem en aan de Raadszitting deel: Hr
Burgemeester Dr J. Van Walleghem;
HH. Schepen Denys en Vltse; de HH.
Raadsleden Igodt, Taffin, Dallequln,
Deman, Vandenberghe en Boucken-
ooghe, en de Hr Secretaris adv. Ver-
straete.
Vooraleer de bespreking van de pun
ten der dagorde ln te zetten wordt
door Hr Dr J. Van Walleghem, Burge
meester en Voorzitter van de Raad,
voorgesteld aan Z. M. Koning Leopold
III volgend huideadres te sturen:
De Gemeenteraad van Poperinge,
voor het eerst bijeengekomen sedert de
troonsbestijging van Koning Boude-
wijn, houdt er aan Uwe Majesteit te
bedanken voor de onschatbare dien
sten aan het Vaderland bewezen tij
dens uw lastige regeringsperiode.
Inzonder zullen wij steeds gedenken
hoe U in Mei 1940 onze Stad en Streek,
na een heldhaftig verweer, van de vol
ledige vernieling hebt gered door uw
wijs besluit van de capitulatie.
Uwe Majesteit blijft voor ons een
der edelste Vorsten cler roemrijke Bel
gische Dynastie
Dit huideadres wordt goedgekeurd,
maar mits de onthouding van de HH.
Dallequln, Vandenberghe en Boucken-
ooghe.
Door Hr Burgemeester wordt dan nog
voorgesteld aan Koning Boudewljn I
volgende motie te sturen:
De Gemeenteraad van Poperinge,
voor het eerst bijeengekomen sedert
Uw troonsbestijging, bevestigt de on
wrikbare trouw en gehechtheid van de
Poperingse bevolking aan het Belgisch
Vorstenhuis.
Ingaande op de wens van Uw Hoog
edele Vader, Koning Leopold IIIzul
len wij eensgezind rondom Uwe Ma
jesteit het welzijn van ons dierbaar
Vaderland betrachten
Met eenparigheid wordt deze motie
goedgekeurd.
Hr Burgemeester verzoekt de Raad
in te stemmen met het bij hoogdrin
gendheid op de dagorde brengen van
twee meerdere punten, wat door de
Raad aangenomen wordt.
Deze punten betreffen: Aanvraag om
toelase voor het opmaken van urbani
satieplannen voor 1) Het algemeen
plan van aanleg, en 2) Voor de Wijk
O. L. Vrouwkerk, welke beide werden
goedgekeurd bij Koninklijk Besluit.
Met eenparigheid van stemmen wor
den deze punten goedgekeurd.
Daarna wordt de afhandeling ingezet
van de eigenlijke dagorde.
1" Punt. - Verslag' der laatste
zitting.
Eenparig goedgekeurd.
2° Pnnt. - Rasonderzoek van dc
Ontvanger der C.O.O.
Uit het Ingestelde onderzoek Is ge
bleken dat incasso en boekhouding ln
overeenstemming' waren. Goedge
keurd.
3° Punt. - Advies over de ruiling
van grond tussen de C.O.O. en Me
vrouw Weduwe Marcel Vandecas-
teele-Valcke.
Door de C.O.O. wordt een gunstig
Hier geeft
Mélior
men de
afslagzegels
(C3197)
K 7497 Wollen deken
F 7471 Kolomstoof
O 3981 Tafelkleed en 12 servietten
0 3892 Corset-compressif
H 4642 Feu continu
1187 Autoreiniger
M 5842 Doublé armbanduurwerk
1 1372 Wekker
B 1852 Wekker
O 3122 Regenmantel
P 9029 Toiletkastje
K 2400 Regenmantel
Q 2912 Lesar-schoenen
K 4211 Regenmantel ln plastic
H 4334 Katoenen vest
L 6690 Kinder jasje
K 2075 500 gr. wol
Volgorde van links naar rechts:
B 9781
C 2160
Q 6566
D 1837
M 0306
M 6453
C 5663
B 7638
Q 3561
Q 9625
H 0128
M 6030
C 4950
N 7771
D 7844
A 8174
I 1278
A 7267
I 3440
K 4214
F 5828
D 5863
P 7995
L 9621
F C246
"W 7613
A 3731
A 0774
D 65 GO
C 2935
B 7728
H 8527
K 7168
H 3370
D 3713
F 0860
0 6494
0 7037
1 5712
1 3376
A 3163
F 0161
P 0147
H 3033
Q 2306
H 7211
C 8734
M 1513
C 9422
K 2709
D 8781
F 3202
F 3968
L 6511
0 3093
Q 8133
F 9ir«3
F 0595
L 9137
1 5161
R 6735
H 6432
H 7030
0 0268
1 9221
F 87iö
P 4750
H 7992
Q 2458
E 2864
D 5342
I 8286
M 1098
N 5427
H 4784
C 7607
K 9410
N 7254
C 3050
B 6780
C 3780
O 2773
N 3514
Q 7904
Q 6906
M 8768
A 1283
C 1002
C 6921
I 5767
B 8024
H 7313
C 8938
H 3146
M 5855
B 2963
M 7393
N 9435
C 7353
Q 5614
A 9478
F 9012
B 3063
A 9817
II 2903
F 8925
Q 0366
N 3735
I 7831
F 1258
R 0438
A 6426
O 0523
A 6584
Q 1020
B 3658
L 5585
Q 7368
L 7320
M 0226
L 7862
B 0607
Q 4096
H 2818
Q 1424
L 3492
Q 6795
A 9518
L 838.1
F 7667
H 8773 L 7157 Q 1099 L 2826 Q 2489
A 0852 I 5057 I 8294 F 9087 K 904.8
D 8091 K 0542 P 2108 K 5295 O 0215
F 1937 1 3639 B 2725 B 6049 H 7880
C 6933 Q 8171 A 2704 L 8295 K 7334
C 0051 L 0655 L 0383 O 1367 K 7334
N 0783 I 5544 N 0326 F 2650 D 8949
14585 Q 5569 M 3440 N 2104 Q 7216
B 2138 D 5296 B 9617 Q 16Q1 K 5869
O 2188 Q 2967 K 3544 F 4117 N 9566
P 5900 L 8587 O 9322 0 4166 C 4977
N 6270 H 6692 N 1147 B 5542 H 7367
F 5350 F 2827 C 9093 H 1831 D 8598
F 0233 D 1849 H 3567 O 1550 F 1915
O 7057 Q 6083 C 9698 A 9446 Q 4491
M 4912 D 1660 B 2864 I 7876 F 3339
O 8572 O 4332 D 0083 K 0325 C 6943
C 0492 L 9616 F 2019 F 6046 B 8983
B 2655 N 7879 P 7236 1 7520 A 0529
D 5420 M 9238 N 5197 1 0083 A 8102
M 3394 D 4245 F 6899 D 1268 A 6536
P 3999 M 3037 O 7965 C 7484 N 0908
L 2084 D 5458 B 9903 N 5455 F 3860
N 8777 K 0955 C 8079 K 0560 L 8359
K 9278 H 1880 C 2237 B 2212 D 5654
D 5802 H 4680 M 2067 I. 0712 M 2112
A 6317 A 8770 K 8168 A 1168 L 9152
H 7487 1 0754 P 5962 Q 3'80 O 6976
H 8360 1 1434 K 6764 N '1178 K 66°5
C 3349 O 5857 K 8559 K 5860 F 0855
L 6527 P 8212 L 6551 C 5582 A 9462
F 2578 H 9619 N 0630 L 4991
Dr; eerste hondetd prijzen mogen ef-
gehdalcl worden bij 11. J. Massclus, In
de Ballonleperstraat.
Do volgende honderd prijzen bij li.
Clccneioerck, leperstraat.
De prijzen vanaf 200 bij Hotel Pa
lace leperstraat.
Uitslag- der ballon tombola.
DE ÏIOPPEPLUK
In enkele hoppevelden werd de
lioppepiuk reeds halverwege deze
week ingezet. Anderzijds mag wor
den voorzien dat de pluk algemeen
zal worden ingezet op Maandag 3
September e.k.
Laat ons intussen wensen dat
het weder milder worde.
Wat de plukprijs betreft verna
men wij dat bij een vergadering,
gehouden op Woensdag ji., tussen
vakbonden en Verbond der Hop-
telers, een akkcord werd bereikt.
De prijzen zouden namelijk zijn:
4,60 fr. per kgr. groene geplukte
hop zonder kost; 4.25 fr. bij halve
kost, en 3,45 fr. bij voile kost en
Slaping. In 1950 waren deze prij
zen respectievelijk: 4, 3,70 en 3 fr.
Thans worden geen uitzonderingen
meer voorzien vcor bepaalde hop
soorten. maar de mc gelijkheid
blijft steeds open voor het sluiten
van een speciaal akkoord in bij
zondere gevalien.
Wat betreft het tewerkstellen van
werklozen in cle hoppeluk, werden
zij door de Hogere Diensten van
Werkloosheid en Werkverschaffing
aangemaand te gaan plukken, op
gevaar af bij weigering als werk-
onwilligen te worden aanzien. De
hoppatelers die plukkers wensen
mogen hiertoe een aanvraag indie
nen op het Werkloosheidsbureel
Hondsa-aat, ter stede. De hoppe-
telers dienen anderzijds de bijdra
gen, voorzien voor de sociale wet
ten, af te dragen, en de nodige
aangiften te doen.
Zo ons de tekst van het bereikte
akkoord lissen Vakbonden en Hop-
verbond Ljdig bereikt, zullen onze
lezers de inhoud ervan in een dei-
kolommen van zelfde blad kunnen
vinden.
mBtBSÈÊBKm
advies verzocht om de ruiling vnn ei
perceel grond, gelegen Korte Brugg
straat, groot 21 a. 89 ca., over to m
ken aan Mevr. Vandecasteele-Valcl
en rechthebbenden ln wisseling vo
een stuk ingesloten grond, gelegen
verdingesteenweg, groot 66 a. 20 ci
mits opleg door laatstgenoemde en
som van 56.905 fr.
Gunstg advies wordt ultgebracli
mits de onthouding der HH. Denys
Bouckenooghe, als leden der C.O.O.
4° Tuut. - Advies over de begrj
ting der Kerkfabriek St Bertinu
dienstjaar 1952.
Over deze begroting, een licht bat
saldo voorziende, wordt een gunst
advies uitgebracht maar bij de on
houding van Hr Burgemeester als I
der Kerkfabriek en van de HH. Dall
quln, Deman, Vandenberghe en Loi
ckenooghe, leden der minderheid.
5" I'unt. - Advies over de begri
ting der Kerkfabriek O. L. Vroui
dienstjaar 1952.
Ontvangsten en uitgaven stemme
overeen. Een gunstig advies wordt ul
gebracht maar bij de onthouding v?
de leden der minderheid.
6» Punt. - Advies over de begri
tlng der Kerkfabriek St Jan, diens)
Jaar 1952.
Zelfde als voor punt 5.
7° Punt. - Uitvoeren van drlngei
de herstellingswerken aan de O.
Vrouwkerk. - Bepaling van lu«sei
komst door de stad.
Het betreft hier werken van ze
dringende aard ten belope van ong
veer 55.000 fr. waarop het deel d
stad 1.153,07 fr. zal bedragen.
Algemeen goedgekeurd.
8° Punt. - Aankoop van een niagt
zijn voor de diensten van Op ei
bare Werken.
Door Hr Burgemeester wordt nade:
uitleg verstrekt over het voorstel vr
vat ln dit punt en weidt uit over c
noodzakelijkheid welke dergelijke aai
koop verrechtvaardigd. Het betreft lil
een magazijn gelegen in de St M
chlelsstraat, hebbende drie verdlepli
gen en ter oppervlakte van 2 a. 20 e
Door de leden dor minderheid wort
protest aangetekend tegen het feit di
zij niet geraadpleegd werden omtrer
deze zaak en voor een voldongen fe
worden geplaatst.
Hr Burgemeester wijst ter dezer ere
dat het noodzakelijk was heel drlr
gend te handelen en dat alles gedaa
wordt in de belangen van de stad.
De aankoop van het betrokken mi
gazijn wordt goedgekeurd meerderhel
tegen minderheid. Namens deze laats)
wordt verklaard dat de tegenstemmin
niet gericht ls tegen de aankoop ma?
omdat zij niet vooraf werden gcraaci
pleegd.
9» Punt. - Aankoop van 6 are
grond langs de Doornstraat om hr
aanleggen van een straat mogelij
te maken.
De aankoop van de grond in kwestl
moet het mogelijk maken dat een wee
verbinding wordt aangelegd tussen-d
Doornstraat en de Vaux-sous-Chêvre
montstraat.
Met eenparigheid van stemmen goed
gekeurd.
10» Punt. - Goedkeuren van ri
aanbesteding der werken in de Yau.v
sou s-Chèvremontstraat.
De aanbesteding uitgegeven voor de
ze wegenis- en rloolw.erken gaf als laac
aanbieding het bedrag van988.512.10 fr
waarop 't aandeel van de gtad 276.644,f
fr. beloopt.
Algemeen goedgekeurd.
11» Punt. - Rasonderzoek van d
Stadsontvanger.
Incasso en boekhouding werden i
overeenstemming bevonden bij het. in
gesteld onderzoek. Met eenparighei
goedgekeurd.
12» Punt. - Wijziging begrotln
stad, dienstjaar 1951.
Wijzigingen worden voorgesteld te:
bedrage van:
I. - IN GEWONE DIENST:
Ontvangsten 1.102.167 fr.
Uitgaven 1.095.581 fr.
98.556 fr.
meerderheid tege
Batig saldo 0.586 fr.
II. - IN BUITENGEWONE DIENST:
Ontvangsten ,1.740.056 fr.
Uitgaven 1.641.500 fr.
Batig saldo
Goedgekeurd,
minderheid.
Mededelingen.
GIFT DER ERFGENAMEN VAN
WIJLEN Dr VEEA'RTS ADRIAEN
AAN DE STAD POPERINGE
Hr Burgemeester Dr J. Van Walle
ghem deelt de Raad mede dat Hr Ge
rard Vermeulen-Adriaen hem ter ken
nis bracht dat de erfgenamen van wij
len Hr Dr Veearts Adrlaen besloten ui
de verzameling van deze bekende oud
heidkundige, aan de Stad Poperinge t
schenken het deel der verzameling da
betrek heeft op de oude geschiedeni
van Poperinge. Als voorwaarden wor
den gesteld dat die verzameling onge
schonden dient bewaard en aan he
publiek ten toon wordt gesteld.
Hr Voorzitter-Burgemeester stelt d
Raad voor een dankwoord te stüre
aan de erfgenamen, waarmodc d
Raad eenparig instemt.
Na enkele mededelingen over de o.l
flciële opening der Bat] es in dc leper
straat en de receptie te geven voor d
Koninklijke F. C. Poperinge, wordt d
zitting geheven.
55)
669
54) 1050
53)
934
52
348
51)
555
50) 1094
49)
731
48)
1047
47)
869
46) 658
45)
98
44
724
43)
639
42253
41)
626
40)
291
39)
685
38) 1013
37)
838
36)
582
35)
793
34) 1320
33)
509
32)
77
31)
307
30) 1368
29)
1059
28)
895
27)
164
26) 1357
25)
583
24)
1080
23)
6
22) 289
2-1)
256
20)
396
19)
42
18) 1387
17)
647
16)
490
15)
55
14) 48
13)
924
12)
255
11) 1005
10) 303
9)
873
8)
1269
7)
456
6) 177
5)
50
4)
386
3) 1257
2) 8
1)
1345
D
sze
prijzen zij
tl af
te
halen
bij
Nestor
Room, Café
Brittannia
Voor schoner vensters
CHARLES DENUT
Garenstraat 5
Telefoon 84.
POPERINGE (c833)
STROOMONDEKBREKING
OP ELECTRISCH NET
Op Zendag 2 September e.k. zal
er van 8 tot 12 uur, stroomonder-
breking zijn op het eiectrisch net
op grondgebied Poperinge. Deze
onderbreking wordt doorgevoerd
om de verbinding te kunnen ver
wezenlijken tussen de twee be
staande hoofdhoogspanningsleidm-
gen en tevens om tot een grondige
kuis van de verschillende kabines
te kunnen overgaan.
VEREREMERKTEN
Bij Koninklijk Besluit van 9 Juni,
verschenen in het Staatsblad van
27-28 Aug. jl., werd de Medaille
van Werkw.eigeraar toegekend aan
Daniël Ryckeboer, Casselstraat, en
Marcel Vandevoorde, Valkenberg,
ter stede.
Aan beide hartelijk proficiat.
LANDBOUWERS
en VERBRUIKERS!
Eerste kwaliteit van geperst:
MEERS-,
KLAVER- en
LIZERMEHOQI,
gans het jaar door.
Extra zaaigranen en zaden.
Abelesteenweg 9, POPERINGE
Telefoon 279.
Men bestelt ten huize. (c.3196)
VAN ALLES WAT
Bij Jer. V., Bruggestraat, ont
stond Zaterdag 25 Aug. ji„ in de
morgen, brand in het kolenhok.
Het werpen van gloeiende sintels
op de hoop kolen zou deze in brand
hebben gesteld. Met behulp van
heel wat emmers water kon het
vuur geblust worden zonder tus
senkomst der brandweer.
Op de koer van Ciné Palace
werd het koplicht gestolen van de
flets van Blanck. Arth.
Ook op de koer van Ciné Royal
verdween Zondagavond de fiets van
een kinemabezoeker. Klacht werd
bij de politie neergelegd, maar kor
te tijd nadien werd de fiets terug
gevonden, staande aan de gevel
van een herberg der Ieperstraat.
Ten nadele van Hr M. Dem.,
G. Gezellestraat, werd vermoedelijk
in de nacht van Donderdag of Vrij
dag der vorige week, een paar hon
derd kgr. grint gestolen nabij zijn
in opbouw zijnde eigendom, gelegen
Bruggestraat.
VERKEERSONGEVALLEN
Op Zaterdagmorgen, 25 Aug..
rond 8.20 uur, kwam het tot een
lichte botsing tussen de stootkar
beladen met hout en voortgestoken
door Jul. L„ Bruggestraat, die de
St-Jans Kruisstraat kwam uitge
reden in de leperstraat. en de in
deze iaatste straat doorrijdende
auto van Ger. P.. Duinkerkestraat.
Alles bleef bepaald tot lichte scha
de aan de auto.
Dan. O.. Ieperstraat, die Maan
dagavond jl. een kennis uit Woes
ten naar huis voerde per auto, in
gezelschap van zijn kinderen en
een vriend, kwam langs de baan
Pop erin ge-Woesten in dc gracht
terecht. Zijn auto werd deerlijk
gehavend en door een paar dei-
inzittenden werden vleeswonden
opgelopen.
WERK VAN DE AKKER
Zondag 2 September, te 15 uur,
algemene vergadering voor al de
leden van de bond, in ons gewoon
lokaal, Kristen Volkshuis. Ieper
straat 29, Poperinge. Opname
van plantaardappelen, zeer drin
gend, en prachtige tombola.
Iedereen welkom. Het Bestuur.
AANRIJDING
Donderdagavond, omstreeks 18.30
uur stond de autocamion van A. V.
uit stad in de {eperstraat gepar
keerd. Een moto kwam afgereden
uit de richting van leper en denke
lijk verblind door de laagzittende
zon, kwam hij met zijn stuur tegen
de achterzijde van de camion te
recht. Hieruit volgde natuurlijk een
zware val, waarbij de moto zwaar
gehavend werd. De berijder, een
Fransman, kwam er echter met de
schrik van af.
REISBUREAU EV.
Statiestraat 29, IEI'ER.
BAETE
- Tel. 75.
BRUGGE, verlichting: Donder
dag 6 September. Vertrek 18.30 u.
Hotel Palace. Prijs 60 fr.
RÏJSEL, Braderi j Maandag
3 September. Vertrek 19 u. Hotel
Palace. Vervoer 60 fr.
PARIJS: 2% dagen; 975 fr., eer
ste rang' hotels inbegrepen. - Ver
trek Zaterdag 15 September te
12 uur.
Inlichtingen bij Jos. Duponsclle,
Ieperstraat, 41, Poperinge. Tel. 380.
(c.3193)
ran haar echtgenoot' S»*»re dag wordt
zij betrapt in oen grootwarenhuis msAr
Te koop
.lAf'lITSTOOF, in goede staat. B:|
Jerome Lippinois, Bruggestraat 43,
te Poperinge. (3201)
ALLO! ALLO! POPERINGENAARS!
Oud en jong, alien er naartoe!
Ter gelegenheid van STATIEKERMIS
komt dc
(c-3199)
GROTE AANTREKKELIJKHEDEN.
Wie komt zal leute en plezier hebben.
Verzuimt deze gelegenheid niet!
CINÉ ROYAL (1 - 2 - 3/9): UN
ETRANGER DANS LA VILLE
gangsterfilm met Alida Valli en
Joseph Cotten. Voor volwasse
nen met voorbehoud.
Een gangster wil een nieuw leven
beginnen. Hij verovert het hart van
de dochter van zijn patroon, die schat
rijk 1». Zijn vroegere maat overhaalt
htm nog één slag te slaan. Zij plun-
i deren een speelhol en zijn maat wordt
gedood. Hij zelf verkeert ln levensge-
vaar doch kan zich redden door een
.auto-ongeval uit te lokken. HIJ geeft
izich gevangen, wijl het meisje belooft
'op hem te wachten tot hij vrij komt.
CINÉ NORMANDIE (1 - 2/9):
TROMBA circusfilm met Re-
né Deltgen en Angelika Hauff.
Voor volwassenen met VQorbeh.
Thérèsi- maakt deel van het trapeze-
nummer opadoli. Een der broers veron
gelukt cn de andere geraakt aan de
drank. Zij wordt circusbestuurster en
heeft een dochter, Gardy. Tromba, die
rentchrmer met hypnotische blik, ge-
aakt verliefd op Gardy. die zonder
haar moeders weten met Spadoli een
trapezenummer aanleert. Tromba
houdt zijn dieren ln bedwang door het
Innemen van morphine, wat hem een
I magische kracht verleent. Zijn oud-
j verloofde wil zich wreken, vernietigt
/zijn morphlneflesjes en op de avond
n dat Gardy haar eerste nummer uit,-
5voert, verliest hij de strijd niet zijn
s Bombay-tijger en wordt gedood.
1 (3 - 4/9): «LE GOUFFRE»,
poliMedrama met Gene Tierney
en José Ferrer. - Voor volwasse
nen met voorbehoud.
Ann, jonge vrouw van de grote arts
utton, is kleptomane bulten weten
EEN MILD GEBAAR VANWEGi
DE FAMILIE VAN WIJLEN
HEER Dr VEEARTS ADRIAEN
Iedereen te en rond Poperiny,
weet met welke ievea* Meeste
Adriaen heel zijn leven zich bezi;
hield met het opzoeken naar oud'
stukken die konden dienen om di
vroeger geschiedenis van Popering'
vast te stellen.
Geen opgravingen hadden plaat!
of Meester Adriaen was er bij e:
zo heeft hij een grote collectie bij
eengekregen van stukken die d
geschiedenis van Poperinge door
hc:'.i het steentijdperk, het ijzer
tijdperk, de Frankische 'tijd, d
Romeinse tijd tot heden doen hel
leven.
Geen opzoekingen noch kostei
waren hem te zwaar; geen reizei
waren hem te ver om vergelijkings
punten te zoeken: Tliérouanne
Preures-ibij-Montreuil, St-Gillis-bij
Dendermonde, waar in de onder
grond oude vaten en aardewerl
gevonden werden die overeenstem
den met degene gevonden in onz
streek, kregen Meester's bezoek ei
telkens bracht hij kostelijke stuk
ken mede.
Onze lezers kregen daarover me
nig artikel te lezen in -ons blac
Ook in vergaderingen van Davids
fonds en andere, kon hij uren zij)
toehoorders spannend bezighoudei
met, over zijn collectie en de daar
mede betrek hebbende geschiedeni
van Poperinge te spreken.
Het zou ons te ver brengen hie
nu aan te halen wat al oudhedei
uit Poperinge's geschiedenis, ui
Poperinge's vroeger leven, door on
ophoudend zoeken, hij toijeenge
kregen heeft. Zijn colectie werJ
hier door veel liefhebbers en kent
ners bezocht en aanzien als eet
der belangrijkste die 'bijeen ve.r
gaard waren. Op alle stukken prijk
een kaartje met uitleg en inllchtln
gen over de 'betekenis ervan. doo.
Meester zelf geschreven; tekentn'
gen en schilderijen, zelfs boetserin
gen waar het nodig is, door hert
zelf gemaakt, komen deze aanvul
len. Kortom, deze collectie 1
het werk van een mensenleven on
verpoosd zoeken, studeren, schrij
dank zij een rekefe Korvo mag t
uit gaan. Doge Korvo U «en hypnc»
seur en een gewetenloos personnage.
HU brengt haar onder hypnose en sail
haar gebruiken om compromitterende
dokumenten te stelen. Ten slotte
wordt zij beschuldigd van moord door
Korvo gepleegd. Deze komt echter om
het leven na zijn misdaad bekend te
hebben.
CINÉ PALACE: (31/8-2/9) «LE,
PIRATEoperette met Gene
Kelly en Judy Garland. Voor
volwassenen.
Manuela ls verliefd op Macoro, de
piraat, waarvan zij de avonturen heeft|
gelezen. Haar tante wil liaar echter
uithuwen aan de oude Don Pedro. Deze
is in
dan Macoro, die zich teruggetrokken
heeft. Dan komt een goochelaar ln het
spel, Serafin, die beweert Macoro te
zijn, om het meisje te kunnen ver
overen. Het bedrog lekt uit, maar ook
Don Pedro moet zijn identiteit bekend
maken. Het meisje houdt het toch bij
Serafln en zij wordt zijn partnerln.
(3/9) «LE MUR DES TENÉ-
BRES psychologische film met
Robert Taylor en Herbert Mar
shall. Voor volwassenen.
Een gedemobiliseerde, die aan geheu
genverlies lijdt, wordt beschuldigd
van moord op zijn vrouw. Door een»
operatie krijgt lij.) zijn geheugen te-I
rug. Vroeger gelooide hij zelf aan zijn
schuld, thans niet meer. Hij stelt het
ganse drama opnieuw samen en, ge
holpen door een jonge doktores, die
steeds in hem is blijven geloven, weet
hij de ware moordenaar te ontdekken.
stadsgenoot an ander, sieh dan ot
het
riaen at
stadsgenoot en ander, sieh dan oei
de vraag: «Wat zal er met de ver
zameling over de geschiedenis vai
Poperinge, van Meester Adriaei
gebeuren?
Het ware echt Jammer gewees
moest deze onderverdeeld wordei
of onze stad verlaten.
Met genoegen mogen we onze Te
zers mededelen dat geen vree,
daarvoor meer bestaat.
De Kinders van Meester Adriaei
hebben ingezien dat het werk vai
hun achtbare Vader en Schoonva
der niet mocht te niet gedaan wor
dén en dat zijn wens die eoleeti'
Mlbijeen te houden moet Vervuil
werkelijkheid niemand anders! worden. Zij hebben dan ook de be
anni-n rue sdr-h slissing genomen deze oolectie
al wat betrek heeft met de ge
schiedenis van Poperinge al,
gift aan de stad Poperinge t
schenken, mits voorwaarde da
deze moet verzameld worden in
een plaats waar het publiek o«
vastgestelde tijd toegang heeft, eu
dat zij één geheel blijve.
De Stadsoverheid heeft dezt
voorwaarden volgaarne aanvaar
en zal nu uitzien naar een gepast
zaal om al deze stukken ten too
te stellen.
Al wie ibelang stelt in het vel
leden en de geschiedenis van onz
stad, zal de achtbare Famili
Adriaen om dat mooi gebaar dank
baar zijn.
Wij keren hierover in 't kot-
terug met meer bijzonderheden.
(Vervolg Stadnieuws pp 4; bh.