KKRQNIEK
ZOEKERS
HANOMAG
HANDMAG
A. Costenoble Zoon
Dieseltraktoren
BURGERSHUIZEN
TUIN, ZAAILAN
DEN, vette WEIDE,
BOOMGAARD
en WEIDE
en MAAIGRAZEN
HOFSTEDEKE
NIEUWGEBOUWDE VILLA
MARKT DER 0N-
R0ERENDE GOEDEREN
ALLERHANDE PLANKEN
SCHEEPSWERF VANDENBUSSCHE Gebr.
Hogebrugstraat - 4 - VEURNE.
ZAAILAND
MAAIGRAS
Textiel-
winkeliers!
Koopt met groot gemak
van betaling.
KREDIET
TE VERKOPEN.
CEREMONIE-Kostumen
MODERNE MAALDERIJ
en VEEVOEDERFABRIEK
SCHOON WOONHUIS
Is opnieuw verschenen:
AANWIJZEND BAREMA
DER VERKOOPPRIJZEN
VOOR UW VERPAKKING
gebruikt
OUDE GAZETTEN
SCHONE VILLA
BROOD- EN
PASTEIBAKKERIJ
Goedgelegen HERENHUIS
POELJEN
LEON ARTEEL
Marktprijzen
AGENCE BERTEN A.
Statiestraat 35, Leisele.
MODERNE WINKEL
OVER TE NEMEN
CAFE-RESTAURANT
Schoon en gerievig
WOONHUIS
HUWELIJK
52e NAT. PRIJSKAMP
VAN VOORTBRENGENDE
PAARDEN TE BRUSSEL
Goedgeslaagd
Provinciaal
Ruiferstornoof
der B.J.B.
Ie Kortemark
BREIDT 12 MAAL VLUGGER
GE ZULT TIJD EN GELD BESPAREN.
Te koop
Gevraagd
Speciaal voor de Landbouw
R. 16 P.K. gewicht 1.170 Kg'
R. 22 P.K. gewicht 1.520 Kg.
R. 28 P.K. gewicht 1.740 Kg.
Verkrijgbaar met hydraulisch of meca-
nisch toestel. Alle modellen zijn
onmiddellijk leverbaar.
Enige Verdeler voor Veurne-Ambacht
Tel 95 VEURNE
Onderagenten worden gevraagd
HANOMAG
Gevraagd
Vraagt plaats
Te huur
JONG MEISJE
RgGENDOM
Moderne CHARCUTERIE-
BEENHOUWERIJ
en ZUIVELHANDEL
Vrije Geud- en
Deviezenmarkt
Voor VERVOER VERHUIZINGEN
het «BINNEN- BUITENLANDS SNELVERVOER
Robert Tanghe Ardooiesteenwes, Nr 242
ROESELARE Tel. 1571.
(DAG en NACHT)
BELANGRIJKE
WISSELMAATREGELEN
BAN IC VAN
ROESELARE NV
Noordstraat 38, Roeselare
DE GEVOLGEN HIERVAN
BENELUX-NIEUWS
DE EUROPESE
PRODUCTIE
MONETAIRE TOESTAND
TREKKINGEN
GEMEENTEKREDIET 1938
LENING
VOOR WEDEROPBOUW j
Eerste Schijf.
Tweede Schijf
Derde schijf.
LOTENLENING VAN 1941
LOTENLENING 1938
GOEDGELEGEN WINKEL
Kantoor van de Notaris
DENY8 te Zwevegem
UIT DE HAND TE KOOP
Twee aaneenhoudende flinke
met verdiep te INGELMUNSTER
(Station.)
Een ervan vrij door overlijden.
(3085)
Studie van Meester
s. MAERE, Notaris te Esen
Instel: Maandag 10 Sept. 1951
te 2 uur 's namiddags, in het gast
hof «De Statie», bij Camiel De-
handt-Degraeve, te Esen, Statie, van
STAD DIKSMUIDE
Koop 1: Een perceel TUIN, ge
legen te Diksmuide, langs de Esen-
weg, sectie G, ex-34/2, met een
grootte van 2 a. 45 ca. 22 ma.
Gemunte WOUMEN, Ronewtjk.
Koop 2: Een perceel ZAAILAND,
sectie B, 1678/a, groot 23 aren.
GEMEENTE HOUTHULST,
Hoogkwartier.
Koop 3: Een perceel ZAAILAND,
sectie C, 473/b, groot 45 a. 10 ca.
Gemeente BEERST, Blote.
Koop 4: Een VETTE WEIDE,
sectie A, 109, groot 1 ha. 23 a. 10 ca.
Koop 5: Een VETTE WEIDE,
sectie A, 110, groot 98 a. 50 ca.
Gemeente ESEN, Steenstraat.
Koop 6: De onverdeelde rechten
zijnde 14 a. 74 ca. der verkopen in
een partij ZAAILAND, sectie C,
737/8/2.
Koop 7; Een perceel ZAAILAND,
sectie D, 594, groot 31 a. 20 ca.
Koop S: Een perceel ZAAILAND,
sectie D, 594/2, groot 14 a. 70 ca.
Koop 9: Een perceel ZAAILAND,
sectie D, 697, groot 70 a. 20 ca.
Koop 10: Een perceel ZAAILAND,
Zuidhillestraat, sectie C, 407, groot
41 aren 80 centiaren.
Koop 11: Een perceel BOOM
GAARD en WEIDE, Slijpstraat,
sectie C, 272, groot 14 a 50 ca.
Koop 12: Een perceel ZAAILAND,
Slijpstraat, sectie C, 241, groot 23 a.
Koop 13: Een perceel ZAAILAND.
Eikhof, sectie B, 177/2, groot 29
aren 80 centiaren.
Koop 14: Een perceel MAAI-
GRAS. Kleine Broeckagie, sect. A,
472/d, groot 32 a. 45 ca.
Koop 15: Een perceel MAAI-
GRAS, Kleine Broeckagie, sect. A,
453/b/2, groot 37 aren.
Koop 16: Een perceel MAAI-
455/C/2, groot 18 aren.
Koop 17: Een perceel MAAI-
GRAS, Kleine Broeckagie. sect. A,
186, groot 33 aren 20 centiaren.
Koop 18: Een perceeltje MAAI-
GRAS, Broeckagie, sectie A, 210,
groot 5 aren.
Voor alle inlichtingen zie affiche
met plan en wend u ter studie van
de Notaris-verkoper.
0,50 t.h. Instelpremie te winnen.
(3066)
Studie van de Notaris
S. MAERE te Esen.
Vrijwillige Openbare Verkoping
van:
mét ZAAI- en WEILAND, groot
3 hectaren 80 aren 95 centiaren,
te VLADSLO.
Instel: Woensdag 12 Sept. 1951
te Diksmuide, in het gasthof «De
Vmde», bij J. Zwaenepoel, Grote
Markt aldaar.
Koop 1. HOFSTEDEKEN met
zaai- en weiland, gekadastreerd
sectie C, Nrs 257/b, 259/d en 248/b,
met een grootte van 90 a 10 ca.
Koop 2. WEILAND, langs de
steenweg naar Wijnendale, geka
dastreerd sectie C, Nrs 261/a, 262/a
en 247/a. met een grootte van 93 a.
Koop 3. ZAAILAND, gekadas
treerd sectie C, Nrs 246/g en 245/b,
met een grootte van 1 ha, 3 a. 95 ca.
Koop 4. ZAAILAND, gekadas
treerd sectie C, Nrs 178/a en 292/a,
met een grootte van 93 a. 90 ca.
Alles in een blok gelegen en pa
lende Noord de steenweg van Diks
muide paar Torhout; Oost M. De-
wulf te Beerst, L. Yperman-Van-
derpeiren te Vladslo, U. Vancraey-
nest-Vandaele te Vladslo, M. Jonck-
heere-Theuninck te Vladslo en H.
Talpe-Rommelaere te Vladslo; Zuid
M. Jonckheere-Theuninck voor
noemd; West dezefden, de Kerkfa
briek van Vladslo, de C.O.O. van
Vladslo, H. Vanhooren-Debou te
Beerst en H. Vangheluwe-Vanden-
berghe te Woumen.
Alle kopen zijn gebruikt door
Emiel Vandenberghe-Geldhof te
Vladslo, tot 1 Oktober 1953, mits
geschreven pacht van 9 jaar inge-
?aan op 1 Oktober 1944.
0,50 t.h. Instelpremie té winnen.
(3044)
UIT TER HAND TE KOOP
moderne inrichting, centrale ver
warming, groot 43 aren, te VINKEM
(bij Veurne).
Zich wenden: Juffr. Vermast, te
OUDENBURG. (3097)
POPERINGE
Woonhuis, met 30 a. 36 ca. land,
gel. Steenweg op Watou. Ingesteld:
122.000 fr. Toeslagprljs: 140.000 fr.
PROVEN
Woonhuizeken, gel. Renlngedreef 2,
op 90 ca. C.O.O.-grond. Ingesteld:
14.500 fr. Toeslagprljs: 14.500 fr.
Notaris Impe-Casiers te Poperinge.
(31-8-51)
KOKSIJDE
Bouwgrond, groot 1056 m2, hoek
Guldetivlleslaan en Spothoevenstraat.
Ingesteld: 15.000 fr. Toeslagprljs:
65.000 fr.
Bouwgrond, groot 1046 m2, hoek
Dorlodotlaan en Vliegenlersvoetpad.
Ingesteld: 65.000 fr. Toeslagprljs:
92.000 fr.
Bouwgrond, groot 104 m2, gel. Kur-
saallaan. Ingesteld: 20.000 fr. Toeslag
prljs: 20.000 fr. Notaris Floor te
Veurne. (30-8-51)
IEPER
Handelshuis, met afhank. en erf,
groot 1 a. 19 ca. Ingesteld: 150,000 fr.
Toeslagprljs: 220.000 fr. Notaris
D'Huvettere te leper. (31-8-51)
PLOEGSTEERT-LE BIZET
Huls. met 1 a. 40 ca., gel. Rue des
Déportés 14. Ingesteld: 20.000 fr. Toe
slagprljs: 56.000 fr.
NIET TOEGEWEZEN GOEDEREN
KOKSIJDE
Grond, groot 150 m3, gel. Avenue
du Belvédère.
OOSTDUINKERKE
3 Gronden, gel. Polderlaan, groot
900 m2. 837 m2. 1685 m2. Notaris
Slmpelaere te De Panne. (28-8-51)
KOKSIJDE
1. Opbrengsthuts Le Kursaal
hoek Zeedijk-Middelkerkestr., groot
1131 m2: 2. 5 Bouwgronden langs
Zeedijk, Middelkerkelaan. Koninklij
ke Baan, groot 326 m2 4o dm2; 140
m2 10 dm2; 176 m2 10 dm2; 116 m2
10clm2: 128 m2 70 dm2. Notaris F.
Simpelaere, te De Panne. (27-8-51)
PROVEN
Woonhuis met stallingen en 4 a.
20 ca. erve. beplant met fruitbomen.
Ingesteld: 80.000 fr. Notaris Dee-
Satttogge.
BET WEKELIJKS NIEUWS»
Zaterdag 8 Sept. 1951. Bladz. 11.
EIKEN- en VLAKPLANKEN van alle afmetingen STAKEN
en BRANDHOUT voortkomende van afbraak van schepen.
Te verkrijgen op de
(2927)
Studie van Meester
S. MAERE, Notaris te Eeen
Instel: Dinsdag 18 Sept. 1951
te 3 uur "s namiddags te Esen in
de herberg «St Andries», bij A.
Vangaever, van:
GEMEENTE ESEN
Schoorlinckstraat en Roggeveld
Koop 1. Een beste partij
langs de steenweg van het Rogge
veld naar de Predikboom, gekadas
treerd sactie D 356/a, groot 70 a.
60 ca.
Koop 2. Een partij
langs de Schoorlinckstraat, geka
dastreerd sectie D nrs 357 en 355,
groot 85 a. 60 ca.
Beide kopen zijn gebruikt door
Fl. Buysschaert te Esen en Zijn
vrij met 1 October 1952.
0,50 t. h. instelpremie te winnen.
Alle inlichtingen ter studie.
Zie affiche met plan. (3084)
Vergroot er door uw zaak.
Maakt het uw klanten gemak
kelijk door zelf op
Koopt bij ons, wij zorgen dat
U dit alles zonder moeite kunt
doen. Schrijven ter drukke
rij onder Nr 3177. (3177)
TE HUUR: habit, jacquet, smoking,
rouwkleren. 't SPINNEWIEL75.
Zuidstraat, ROESELARE, J. De Bruyne-
Vandendriessche (Tel. 718). (d-2818)
ONMIDDELLIJK
OVER TE NEMEN:
IN HET ROESELAARSE.
Zich wenden: G. Bourdeau, 74,
Rijselstraat, leper (2734)
UIT TER HAND TE KOOP
dienstig voor alle handel, gelegen
te MERKEM, Cauterstraat 37. Vrij
van gebruik. Voor alle inl. wendt
U bij Eric Bruneel, Cauterstraat 7,
Merkem. (3175)
Inkoopprijs, Percentage-winst
en Winstmarges.
Prijzen per Gros, Dozijn en Eenheid.
Bezoldigingen en Huren per dag,
maand en jaar.
Onmisbaar bij elke handelaar.
Prijs: 68 fr.
Boekhandel SANSEN-VANNESTE
Gasthuistraat 15 - POPERINGE.
Verzonden tegen storting op pofet-
checknummer 155.70; 2 fr. bij
voegen voor verzendingskosten.
Per grotere hoeveelheid aan
speciale prijzen te verkrijgen
ter drukkerij van het blad.
f
TE KOOP
MARIAKERKE (OOSTENDE)
best. uit 6 pi. cab. toil.
2 mans. zol. -f keld., hof en
garage. - Onm. vrij. - Dicht
tram en zee.
Ag. Imm. Lefcvre, 93, Van
IseghemI,, Oostende.' (3233)
OVER TE NEMEN
150.000 fr. Randgemeente van
Antwerpen. - A. t. D. (3231)
UIT TER HAND TE KOOP
TE MENEN:
geschikt voor vrij beroep. - A.t.D.
(3232)
Gold-Reds en Black-
Reds, Witte en Gouden
Leghorns, Islanders en
Sussex, van geselec-
tionneerde stammen,
ingeënt tegen pest en
andere plagen.
Te verkrijgen bij:
Pypegaele 6 - RENINGE
Tel. Elverdinge 108.
KORTRIJK, 3 Sept. Veemarkt:
Koeien, 129, 18-22 het kg.; vaarzen,
110, 25-28; ossen, 35, 25-27; stieren, 9,
23-25; Kalveren. 15, 38-40; varkens, 27,
28-30; paarden. 12, 14-17; schapen, 4,
12-15.
KORTRIJK. Akkerbouwproducten.
Tarwe, per 100 kg., 440-450; spelt,
395-400; rogge, 430-440; haver, 420-425;
wlntergerst, voor brouwerij, 400-405;
zomergerst, voor brouwerij, 420-430;
erwten, anders dan groen geoogst, 490-
500; witte bonen, 665-700; paardeu-
bonen, 400-410; voederbleten. 18-18,50;
clchorelbonen, oude oogst, 290-295; ci-
chorelbonen, nieuwe oogst, 300-305;
aardappelprijzen, witte eerstelingen,
83-85; rode eerstelingen, 90-95; Ideale,
80-85; bintje, 80-85; aardappelen voor
veevoeding, 45-50.
Vlasprljzen: lijnzaad, 700-710; vlas
geroot op de grond, 600-700; ruw vlas,
strovlas, ongedorst, 300-450; vlas ge
root In putten, 900-1.000.
Stro- en hooiprljzen: stro met ma
chine gedorst, per ton, ln bussels,
tarwestro, 550-575; roggestro, haverstro
en gerstestro, 400-450; geperst tarwe
stro 600-625; roggestro, haverstro en
gerstestro 500-525; roggestro met vle
gel gedorst, 600-625; weidehooi, 1200-
1300; luzernehooi, 1850-1900; klaver-
hooi, 1350-1400.
Zuivelproducten; Hoeveboter, 305 kg.
aan 85 fr.; eieren 1400 stuks, aan 3,20
fr.; gegiste kaas, 55 fr. per kg.
DIKSMUIDE. Koelen 17-22 fr. het
kg.; varkens 28-30 fr. het kg.; boter
84-87 fr. het kg.; eieren 3 fr. het stuk.
WERVIK. Hoeveboter 83 fr.; mel-
kerljboter 85 fr.; eieren 2,85 fr.; aard
appelen 1,25 fr.; braadklekens 45-55 fr.
per stuk; soepkiekens 35-45 fr.; konij
nen 50-65 fr. per stuk; oude duiven
25 fr. per koppel; Jonge duiven 35 fr.
per koppel; Wervlkse tabak, extra kwa
liteit 110-120 fr. per kg.; extra Rich
mond 150 fr.
ANDERLECHT. Veemarkt. Var
kens; 1608 stuks, hetzij 764 minder dan
vorige week. Markt stijgend. Varkens:
magere 32-33,50 fr.; half-vette 30-32
fr.; vette 29-30 fr.
MENEN. Koelboter 78 fr.; hoeve
boter 77 fr.; Diksmuidse boter 81-82
fr.; melkerijboter 82-83 fr.; verse eieren
2,90-3,05 fr. het stuk; kaas 40-44 fr.
het kg.; konijnen 33-35 fr. het kg.;
soepkippen 34-37 fr. het kg.; braadkip
pen 43-47 fr. het kg.; hanen 30 fr. het
kg.; eenden 31-35 fr. het kg.: jonge
duiven 32-33 fr. het koppel; oude duL
ven 24-25 fr. het kg.; Wervikse tabak,
fijne snede voor de sigaret, prima kwa
liteit, 117-120 fr. het kg.; ln getak-
seerde pakken van 250 gr., dito, mid
densoort, grove snede voor de pijp,
103-105 fr. het kg.; dito gewone kwali
teit, geurig voor sigaret en pijp, 77-80
fr. het kg.; extra Richmond, met 33 t.h.
Inheems mengsel en in pakken van 250
gr.. 150 fr. hét kg.
VEURNE, 5 Sept. Boter 673 kg.,
verkocht aan 83-85-90 fr. de kg.; eieren
1555 stuks, verkocht aan 2,90-3 fr.
ANDERLECHT. Slachthuizen.
Prijslijst van het levend vee in het
slachthuis te Anderlecht: Markt van
Woensdag 5 Sept. '51. Week van 3 tot
8 Sept. '51. Inlandse runderen; 3011
stuks, waarvan 693 ossen, 1366 koelen,
602 vaarzen en 350 stieren, hetzij 430
meer dan vorige week. Markt: zeer
kalm.
Ossen en vaarzen, dikbil, 44-49 fr. per
kg.: ossen 55 t.h., 23-28 fr.; ossen 60
t.h., 29-36 fr.; vaarzen 55 t.h.. 23-29 fr.;
vaarzen 60 t.h., 29-37 fr.; koeien 50 t.h.,
18-22 fr.; kooien 55 t.h., 23-28 fr.; stie
ren 55 t.h., 23-27 fr.; stieren 60 t.h.,
28-31 fr.; zware stieren 22-26 fr.;
worstdleren 1417 fr.
ROESELARE. Ruw strovlas 250-
350 fr.; 350-450 fr.; lijnzaad 700-750 fr.;
koolzaad 750 fr.; tarwestro 25-40 fr.;
gerststro 25-40 fr.; haverstro 25-40 fr.;
roggestro 25-40 fr.; weidehooi 100 fr.:
tarwe 450 fr.: rogge 475 fr.: haver 400
fr.; zomergerst 405 fr.; wlntergerst 395
fr.; erwten 500 fr.; aardappelen; Gel
derse Muizen 75-80-fr.; late soorten 70-
75 fr.; clchorelbonen 305-310 fr.; boter
404,5 kg. aangevoerd, 85 fr. de kg.; gro
te eieren 2,70 fr.; kleine eieren 1,40-
1,50 fr.: biggen 1720 stuks, tegen 28-
36 fr.; kraalers 40 fr.; hennen 27 fr.;
oude duiven 13 fr.; jonge duiven 27 fr.
het koppel; konijnen 27 fr.; vellen 30-
32 het kg.
«git*
Overlating - overneming - verkoop
en aankoop van alle handels
zaken, hofsteden, bouwgronden,
woningen.
TE KOOP
Woningen te Bulskamp, Veur
ne en omliggende. - Allerhande
Handelshuizen en Villa's aan
de kust.
OVER TE NEMEN
Groothandel in voedingswa
ren te leper. - Winkelhuizen
te Gent, Nieuwpoort, Veurne.
- Nog veel andere zaken.
Vertrouw ons uw zaken toe.
Vraag gratis inlichtingen.
(3153)
OVER TE NEMEN
thans zuivel-, charcuterie en poe-
lierderij. Met grote frigidaire. In
drukke straat te ANTWERPEN.
Genadige prijs. Schrijven: Oude
Steenweg 46, Antwerpen. (3238)
GOED BESTAAN VERZEKERD.
Zich wenden: Fochlaan 30bis,
leper. (1.2496)
UIT TER HAND TE KOOP
TE WESTVLETEREN:
groot 1 a. 80 ca., gelegen Dorpplaats.
Zeer genadige prijs. Onmiddellijk
vrij. Zeer geschikt voor landbou
wer-rentenier. - Schrijven ter druk
kerij onder Nr 3400. (C.3400)
WEDUWE, 57 jaar, zonder kinde
ren, christelijk, vermogend, zoekt
kennismaking met weduwnaar 55
65 jaar, zonder kinderen, goede po
sitie, voor huwelijk. Uit het Kort-
rijkse. Schrijven ter drukkerij on
der Nr 3240. (3240)
Op 31 Augustus, 1 en 2 Septem
ber 1951 werd in de Eeuwfeestpa
leizen op de Heizei te Brussel de
52° Nationale Prijskamp van voort
brengende paarden gehouden.
Paardenkwekers P. Quaghebeur
en Zoon, uit Poperinge en Stavele,
behaalden er bijzondere verdien
sten met eigen gekweekte paarden,
o.m.:
1° Prijskamp: Hengsten van 5 j. en
meer, grote gestalte. 5° prijs: Es-
poir de Poperinghe,
2° Prijskamp: Hengsten middel
maat, 5 j. en meer. 5° prijs: Paul
de Poperinghe.
19° Prijskamp: Merriën, gevolgd
met veulen van 4 J. en ouder, mid
delmaat: 6° Pr.: Greta de Poperinghe.
34° Prijskamp: Voor merriën met
beste voortbrengende kweek.
5° Pr.: Greta de Poperinghe.
35° Prijskamp: Loten van 4 mer
riën van 3 j. en meer: 6° Pr. met een
lot merriën.
Ook andere streekgenoten wisten
er mooie prijzen te behalen. Btii
5° Prijskamp: Hengsten van 4 j.,
Ardennees type, kl. gestalte. 4° Pr.:
Iska de la Maison Blanche, aan Ver-
raes, Lapscheure, en D'Haens Gebr.,
uit Roeselare.
23° Prijskamp: Merriën van 3 j.,
gr. gestalte. 2° Pr. aan Gauloise,
eig. Van Houtte Gebr., uit Kooigem
en Wijtschate.
11° Reeks: Hengstveulens 2
Ardennertype. 3° Pr. aan Rêve
d'Annecroix, van eig. Verraes en
D'Haens voornoemd.
10° Reeks: Hengstveulens 2 J., gem.
gest. 3° pr. aan Quolibet, eig. Ver
raes en D'Haens voornoemd; 6° Pr.
aan Phoebus, van Lambreeht A..
Tielt en D'Haens Gebr., Roeselare.
28° Reeks: Merrieveulens 2 j„ Ar
dennertype. 5° Pr. aan Rabine, eig.
Verraes en D'Haens voornoemd;
9° Pr.: Frida de Laps, id.
25° Reeks: Merriën 3 j., Ardenner
type. 9° Pr. aan Mina, eig. Crul L.,
uit Oudekapelle en Van Houtte Ach.,
Kooigem en Wijtschate.
4" Reeks: Hengsten 4 j., gem. gest.
3° Pr.: Tiburce, eig. D'Haens, uit
Roeselare; 7° Pr.: Marquis d'Etic-
hove, eig. Verraes en D'Haens voor
noemde.
Aan de prijswinnende eigenaars
onze hartelijkste gelukwensen.
Van in de vroege morgen was er
een drukke bedrijvigheid waar te
nemen op het plein van de Heer
Talpe, Handzamestraat.
Van 9 u. voort werden de dres-
suurwedstrijden betwist.
Hier volgen de technische uit
slagen
A. - ACHTTAL. Klasse zwaar;
De Groenlngeruiters van Kortri.lk
bekomen de wisselstandaard der
V.B.J.B.
Klasse licht: De Sint Elooiruiters
van Westkapelle bekomen de prijs
van Dr Boedt, Kortemark.
B. - VIERT AI,: Sint Martinus, Ar-
doole en de Krekelzonen, Kortemark.
BIJ DE INDIVIDUELE DRESSUUR:
A. - Klasse zwaar: Marc Van Ty-
ghem, Otegem, bekomt de kunst
schaal der B.B.
B. - Klasse middel: Van Parijs
Plet, Aarsele, de schaal van Volks
vertegenwoordiger Denolf.
C. - Klasse licht: 1° Ring: Van-
wonterghem Roland, Anzegem, be
komt de prijs van Burgemeester W.
Louwaege.
2° Ring: Valcke Willy bekomt de
prijs van Heer Talpe.
3° Ring: De Bergh Mare, Westvle-
teren, prijs B.B. leper en Veurne.
Al deze prijzen werden uitgereikt
bij de opening van het namiddag-
tornooi. Dit begon te 14.30 uur!
Op de tribune bemerkten we naast
het Inrichtend comité, Heer Sctaeer-
linck, inspecteur-generaal bij het
Min, van Landbouw, afgevaardigde
van de Minister van-Landbouw; Heer
Denolf, Volksvertegenwoordiger; H.H.
Soubry en Desmedt, Senatoren: Ba
ron van Caloen, burgemeester vari
Loppem; de geestelijke en burgerlijke
overheid van Kortemark.
Talrijke sympathisanten waren
opgekomen, die, niettegenstaande het
dreigende weder, op post bleven. Een
'honderdtal paarden, onder leiding
van hun commandanten, betraden
het plein, onder het apnlaus van het
publiek.
De Groeningeruiters van Kortrijk
demonstreerden hun nummer waar
mede ze de kampioenstitel behaalden.
De kurketrekkersformatie, onder de
leiding van Marc Van Tyghem,
vormde een machtig schouwspel van
dravende paarden.
Daarna begonnen de wedstrijden,
waarvan we hier de uitslagen geven:
Stoelrijden, 15 deeln. 1. Vande-
velde Roger, Gits; 2. D'Hayere M.,
Meulebeke; 3. Decock Roger, Ingool-
gem; 4. Van Exem D., Westkapelle;
5. Delva Guido, Oostvleteren; 6. Ca-
pellen G., Staden.
Aangespannen: 1. Desimpel Ga-
briël, Gits; 2. Albers Valere, Aar
sele; 3. Segaert Robrecht, Korte
mark; 4. Lambert Georges, Aarsele;
5. Dendauw Michel, Meulebeke; 6.
Vervenne Jozef, Menen; 7. Van Parijs
Jozef, Aarsele.
Als afwisseling werd de oefening
Vrijheidsdressuur, uitgevoerd door
de afdeling Otegem, door de toe
schouwers warm onthaald.
gpringwedstrijden. 5° Klasse:
1. Rabaut Etienne, Westkapelle; 2.
Van de Rijse Georges, Dudzeele; 3.
Vandesompele G. en H., Westkapelle.
4° Klasse: 1. Segaert Robrecht,
Kortemark; 2. Debergh Pierre. West-
vleteren; 3. Waigncin Paul, Menen.
3ï Klasse: 1. Vandewoestijne, Mar-
ke; 2. Sylveer A„ Otegem; 3. Van Ty-
gem Mare, Otegem.
Patroutliespringen. 1. Afdeling
Kortrijk; 2. Gits; 3. Otegem.
De ereprijs voor het beste half-
bloedpaard werd gewonnen door Ro
ger Vandewoestijne, Marke, met het
paard Lora.
Jammer dat het weder als spel
breker optrad. Het was nochtans
een mooie ontplooiing van de edele
landelijke ruiterssport. Aan alle lau
reaten onze hartelijkste gelukwensen,
ook in het bijzonder aan Robrecht
Segaert, die de beker veroverde, uit
geloofd door Minister Heger. Proficiat!
Met de JERSEY steek, de MOUSSE steek of elke
FANTASIESTEEK, zult ge prachtige breiwerken beko
men, helemaal gelijk aan het handwerk.
Ge zult ALLE WOLLEN breien en ALLE MODEL
LEN uitvoeren met het breitoestel, van Zwitserse fa
bricatie,
Bon, uit te knippen en terug
te zenden, voor het gratis beko-
men van brochure P155
NAAM
ADRES
Sovemac Deux Flandres N.V.,
47, Grote Markt, Kortrijk.
Tel.: 255.20.
(d-3221)
TANDEM, in goede staat. Bij Al-
bert Morllon, Statiestraat 6, Aveka-
pelle. (3106)
MEKAMSC'HE ETALAGE, gemak
kelijk verplaatsbaar; 6 bustehouders,
Schrijven ter drukkerij onder -num
mer 3178. (3178)
LUID SPREKERSINSTALLATIE om
op auto of ln zaal te plaatsen;
1 jaar nieuw. Zeer voordelig. Schrij
ven ter drukkerij onder Nr 3179.
(3179)
AANHANGWAGEN (semi-portante)
draagvermogen 10 a 12 ton. Dubbele
wielen, banden en remmenstelsel.
Merk «Stevens». Zich wenden:
A. Bracke-Campens, Eedverbondkaal
21, Gent. (R.3181)
AUTO Pontiaczo goed als
nieuw. Te bezichtigen: Canada
laan 38, Nieuwpoort. (N.2501)
Gesloten CAMIONNETTE Ford
4 cyl., draagvermogen 800 kg., ln
goede staat. Prijs 6.000 fr. CA
MION Ford V8, draagvermogen
2.500 kg., op dubbele wielen, nieuwe
banden. Prijs 15.000 fr. Z. w.: M. De
Wulfstraat 1, Poperinge. (3183)
(CHAUMEUR en 6 DIEKENS
Bij Marcel Vermeesch, Verbrande
Hofstede, Veurne. (V.2420)
SCHONE EETPLAATS, in eik, ok-
lcasie. Dikkebussteenweg 74, leper.
(1.2495)
PRACHTIGE lUECHEI.SE SCHA
PER, Z. w.: Diksmuidesteenweg 83,
leper. (1.2493)
VERHUURFIETSEN. Bij Dieren-
donck, Oostduinkerke-Bad. (V.2423)
KLEIN AAMBEELD, boormachine,
vijlstaak, tol, 2 fornuizen, puit-
stoof, zwljnekooien, eetbakken voor
zwijnen, stovepotten 8 fr. per kg,
(oude potten teruggeven). Bij C. De-
roo, Oostvleteren. (3241)
KINDER VOITURE, zo goed als
nieuw, te Poperinge. A. t. D. (C.3399)
VOLLEDIG STEL HERBERG-
GERIEF, in goede staat. Ter herberg
Kortewilde Steenkerke. (V.2428)
VRACHTWAGEN Dodge 4 toil,
in zeer goede staat. Z. w.: Sloepen
laan 15, Café Maelfait De Panne.
(3242)
CAMION Ford 1949. in zeer
goede staat. Bij Michel Wybo, Ieper
steenweg, 43, Poperinge. (3258)
LEERJONGEN of halve gast, voor
beenhouwerij. Ooststraat 53, Veurne.
(3030)
WEDUWE en DOCHTER, ofwel
TWEE GEZUSTERS, goed op de hoog
te van huishouden, bij heer alleen
in voornaam burgershuis te leper.
Vaste plaats en goed loon. Adres;
Windsor. Tempelstr. 3, leper. (3109)
BAKKERS GAST, 16 jaar. Bij Jo
seph Dewaele, Langestr. 54, Nieuw
poort. (N.3186)
GOEDE DIENSTMEID, minstens
18 jaar. Voor huishouden te leper.
A. t. D. (3187)
o Eerlijke en deftige WERKVROUW,
keuken kennend. Minstens 25 jaar
oud. 5 dagen per week. Z. w.: Rijsel
straat 6, leper. (3192)
GOEDE HUISHOUDSTER, weduwe
of vrouw van gepensionneerde, 45 a
55 jaar. voor gemakkelijke dienst bij
man alleen. Te Veurne. Adres ter
Drukkerij. (V.2425)
LEERTONGEN of HALVE GAST.
Te Veurne. Z. w.: Zuidstraat 56. te
Veurne. (V.2429)
'M
Wm
«ir
(bV.2422)
LEERJONGEN, 17-18 jaar, reeds
op stiel geweest. Ter Bakkerij-Pas
telbakkerij La Renommée Zee
laan 225, Koksijde. Tel. 211.06 (3250)
GEZIN', man als knecht, vrouw
als kokin. Dringend. Voor Brussel.
Adres vragenDrukkerij Dumon,
Marktstraat, Nieuwpoort. (N.2504)
JONGEN', 15-16 jaar, om stiel aan
te leren; 8 uren werk. Onmiddellijke
verdienste. Te Roeselare. Adres ter
Drukkerij. (R.2832)
MEISJE, 14-15 jaar. om ln huis
houden te helpen. Bakkerij. Zee
laan 207, Kokstjde-Bad. (3248)
JONG MEISJE, voor alle werk. Bij
Julien Suffys en Zonen. Veurne-
straat 51, Poperinge. (3249)
.MEID, minstens 20 jaar oud. een
weinig keuken kennend. Bij klein
huishouden. In post slapen. Geen
beginnelinge. Bij Demeire, J. Van
Rijswijkslei, 52, Antwerpen. - Tel.
875953. Ook inl. te bekomen bij Me
vrouw Faes, te Alveringem. (3252)
HUISGEZIN zonder kinderen.
Vrouw keuken en onderhoud; man
binnendienst. Bij Advokaat te Gent,
Schrijven: 202, Coupure, Gent. Goe
de getuigschriften vereist. (3253)
a GOEDE en TROUWE MEID, voor
alle werk. Maand October alleen. Te
leper. A.t.D. (3254)
a GOEDE MEID, wat keuken ken
nend, inslapen/bij klein gezin. Z.
of sohr.: 22, P. Benoitstraat, Oost
ende. (3255)
a MEID, 16-18 Jaar. voor huisgezin
met kinderen. Diksmuidestraat 74,
leper. (1.2494)
GOEDE MEID, minstens 21 Jaar.
Bij dame alleen. Inl.: Villa «La
Cloohe Leopold II Laan, De Panne.
Tel. 605. (3259)
e EERLIJKE MEID. bij Michel Co-
vemaeker, Gasthuisstraat 51. Po
peringe. (C.3405)
9 NAAISTER te De Panne, vraagt
werk ten huize voor alle vermakin
gen van linnen, mans- en vrouwen
goed. Specialiteit lakens voor hotels
en confectieklederen. Spoedige be
diening, mat. prijs. Mevr. Spoor,
Nieuwpoortlaan 11, De Panne. (3256)
BEDIENDE, werkend in gemeen
ten omgeving Poperinge, dagelijks in
contact met landbouwers en andere
personen, verlangt ernstige en blij
vende bijverdienste. Schrijven ter
drukkerij onder nr C 3401. (C.3401)
HANDELSHUIS, met overname
van winkel van ijzerwaren, te Vla-
mertinge-Statie. Seffens vrij. Z. w.:
Henri Adam-Leterme, Rodenbach-
straat 8, Vlamertinge. (1.2484)
Schoon gerievlg BURGERSHUIS
met hoving', gelegen dicht bij de
stad leper. A. t. D. (1.2489)
GARAGE, met plaats voor 2 auto's.
Zich wenden: Merghelynckstraat 3,
leper. (1.2492)
HERBERG, te Alveringem. Goed
gelegen. Bevragen: Brouwerij Pyck,
Bruggestraat 73, Poperinge. (3257)
MARMERBEWERKERS. - Goed
loon. Zich aanbieden: Huis Ro
ger Vermeefgcli, Mariastraat 26.
Roeselare. (3251)
TEELTEEIDER (CHEF DE CUL
TURE) ongehuwd of gehuwd zon
der kinderen. Vlaming. Óp 160 Ha.
Normandie. Inl.: Schepen», Grot-
straat 31, Moeskrocn. (3244)
DERDE GAST, bij bakker-pastei
bakker. Kost en inwoon. Inl.: 168,
Prinses Ellsabethlaan, Schaarbeek. -
Tel. 16.18.83. (3245)
DEFTIGE MEID, goed loon, kost
en inwoon. Otegemstraat 23, Zwe
vegem, bij Kortrijk. (3246)
om in huishouden te helpen,
dienst van bovenmeid, geen
was, niet nodig reeds gediend
hebbend. Bij Katholieke Fami
lie met kinderen. Zich aanbie
den. liefst vergezeld van ouders.
Referenties vereist. Schrijven:
Mevr. A. Waucquez. 52, Hamoir
Laan, Ukkel-Brussel. (3243)
9 GOEDE MEID, seffens. Zeelaan 82,
De Panne. (3247)
GOEDE MEID, reeds gediend heb
bend. Hoog loon. Te Roeselare. A.t.D.
(R.2830)
THUISSTIKSTERK voor confectie.
Z. w.: Veemarkt 5, lepel'. (C.3395)
BKENHOi WERSGAST, 16-18 jaar,
reeds op stiel geweest. Z. w.: Toe-
komststraat 34, Poperinge. Tel. 465.
(C.33C4)
BEENHOl WERSGAST. kost en in
woon. Zich wenden: Dorp 45, Oost-
duinkerke. (3117)
MEISJE om in café te werken. Ca
fé Au nouveau Coin Statletraat
8, Oostende. (C.-3374)
Verscheidene WOON-, HAN
DELS- en HERENHUIZEN te
Poperinge en leper te verko
pen vanaf 75.000 fr.
ZAAILAND langs betonbaan
en goedgelegen BOUWGRON
DEN.
Gezonde LENINGEN aan-
handels- en beroepslieden te
gen 5,25
Adres: bureel blad. (3230)
UIT TER HAND TE KOOP
Schone industriële
gelegen langs baan Kortrijk-Brug-
ge. Vrij vanaf 1 November e.k.
Adres ter Drukkerij. (C.3397)
OVER TE NEMEN
met al het nodige materiaal. Grote
uitnemende zaak. Zich wenden:
Rijselstraat 265, MENEN. (3235)
5 SEPTEMBER 1951
GOUD:
Pond Sterling 667,671,25
Napoleon 577,50
Louis 520,
Dollar 134,50 - 134,75
PAPIER;
Dollar 53.60 - 53,45
Gulden 13.10 - 13,15
Zwitserse frank 12,30 - 12,32
Franse frank 13.80 - 13,75
Pond sterling 131,132,—
Mark 10,85 - 10,95
Peseta 1,15 - 1,16
Volledig materiaal voor het vervoer van losse, verpakte of onverdeel-
bare goederen, zoals open of gesloten wagens van 5 T. tot 20 Ton. een
koelwagen voor bederfelijke waren, een speciale remorque van 11,70 m.
voor machines- en vlasvervoer, een gesloten verhuiswagen van 40 kub.
meter laadruimte, met gespecialiseerd personeel op aanvraag.
Baanvervoer in alle richtingen en naar alle landen.
Voor UW SPOEDBESTELLINGEN in ALLE LANDEN van de WE
RELD, per VLIEGTUIG der SABENA, wendt U tot ons. - Op aan
vraag afhaling en hestelling ten huize. f3005)
Wij hebben er reeds op gewezen
dat men naar middelen zocht om
de belangrijke voorschotten aan het
buitenland die onze munt verzwak
ken en ons anderzijds tot uiterste
beperking van het binnenlandse cre-
diet verplichten, tot een redelijker
peil terug te brengen, zonder onze
expert wezenlijk te belemmeren.
Natuurlijk ware het van groot nut
een deel van onze export van rich
ting te doen veranderen en naar de
dollarlanden te sturen. Ernstige po
gingen worden in die richting ge
daan. Maar dat gaat zo maar niet
zonder meer. Enerzijds worden deze
pogingen door onze overheid aange
moedigd en gesteund en anderzijds
worden er middelen overwogen om
de export naar Europa, zonder hem
wezenlijk te schaden, toch wat hin
derpalen op de weg te leggen. Zo
spreekt men het omzetten van 5
of 10 der exportfactuur, in een
schatkistcertificaat met tamelijk
korte looptijd. Dus net zoiets als de
Emlssiebank deed onder de oorlog.
Men zal traohten met de beroeps
verenigingen een akkoord te berei
ken op dat gebied, al mogen wij ver
wachten dat er vinnige tegenstand
zal geboden worden. Want 10 dat
betekent het vastleggen van de
winst. Dat hangt dus nog in de
lucht en wij zullen er voorlopig ons
hoofd niet over breken.
Maar een zeer belangrijke stap
mag de maatregel genoemd worden
die door het Belgisoh Luxemburgs
Instituut voor de Wissel op 1 Sep
tember 1951 in voege werd gebracht
en die tot op zekere hoogte de terug
keer betekent tot de vrije kapitaal-
uitvoer, ten minste naar de landen
die met ons lid zijn van de Euro
pese Betalingsunie, Zwitserland uit
gezonderd.
Ten einde onze Europese partner-
landen, in de mate van het mogelijke
te helpen om hun betalingsbalans
met ons in evenwicht te brengen,
zullen onze landgenoten voortaan in
staat zijn ln bedoelde Europese lan
den Belgische effecten te kopen die
daar genoteerd worden en die daar
na moeten gerepatrieerd worden, of
wel buitenlandse waarden. Partici
paties mogen genomen worden in
vreemde bedrijven, eigendommen
mogen aangekooht worden, kosten in
verband met het goederenverkeer,
met octrooien en fabrieksmerken
mogen vereffend worden, dit alles
vrij en onbeperkt, zonder vooraf-
gaandelijke toelating, behalve voor
Zwitserland, lijk hierboven gezegd.
En ook voor Portugal en West-Duits-
land moet een toelating gevraagd
wörden doch deze twee landen zijn
op dat gebied wel van minder belang.
Deze kapitaaltransferten moeten
gebeuren over de Belgische banken
of gemachtigde wisselagenten. Men
merke onmiddellijk op dat er voor
de bankbiljetten geen verandering is.
Voor de reisbetaalmlddelen wel. Reis-
cheques kunnen bij de banken wor
den gevraagd zonder enige beperking.
En als wij in dat verband denken
aan Frankrijk en Engeland, dan
moeten wij er al de gebieden van
hun respectieve monetaire zones aan
toevoegen.
Men begrijpe dus onmiddellijk dat
al deze transferten uitlopen in een
credietpost 'op de rekening van het
betrokken land bi] onze Nationale
Bank, om het even of de transfert
uitgevoerd wordt in Belgische frank
of in een van de andere Europese
deviezen, naar vrije keuze van de
opdrachtgever. Zelfs de reischeques
die ln het buitenland zullen gene-
gocieerd worden, moeten een opdruk
dragen waardoor deze cheques alle
kans ontnomen wordt om anders te
eindigen dan in een credietpost bij
een Belgische bank. Op die manier
zal de totaliteit van deze transferten
door de Nationale Bank kunnen aan
gewend worden om de schqld van
het respectieve land geheel of ge
deeltelijk aan te zuiveren.
I Agentschappén:
IEPER, Diksmuidestraat 22.
VEURNE, Noordstraat 24.
BRUGGE, Vlamingstraat 35.
Alle Bank-, Beurs- en Wissel
verrichtingen.
Voordelige voorwaarden.
In de onderstelling dat onze land
genoten de lust hebben van de
geopende mogelijkheden gebruik te
maken en wat méér Is, er ook de
nodige middelen toe bezitten, zullen
wij dus een wezenlijk actief uit de
vreemde halen, waar wij ons voor
dien met een inboeking op een hoge
rekening moesten gelukkig aohten.
Dat is zeer interessant ook op mone
tair gebied. Want niet alleen zal het
hoge peil van onze huidige biljet-
tenomloop hierdoor deflatoir dalen
maar ook de aanleiding tot de in
flatoire uitzet van onze circulatie
wordt er door verminderd, vermits
wij minder krediet moeten verlenen.
Op de koersen van de onderschei
dene vreemde munten zal de huidige
maatregel wel geen invloed hebben,
vermits alles beoerkt blijft tot ge
schriften tussen bankencorrespon-
denten. Ten slotte moeten wij nog
altijd afwachten of de vreemde lan
den onze aankopen of investeringen
op hun bodem voor lief zullen ne
men. Op het eerste zloht zouden zij
moeten blij zijn daardoor hun schuld
te kunnen vereffenen. Maar het kan
ook wel zijn dat ze liever industriële
fabrikaten en koopwaar leveren in
de plaats. Om begrijpelijke redenen
trouwens. Voor één enkel land kun
nen wij er zeker van zijn: Neder
land, meteen onze voornaamste
schuldenaar. Het is al lang gewe
ten dat Nederland niets beters zou
vragen dan Belgische investeringen
te mogen verwelkomen en hierdoor
zijn schuld tegenover ons te kunnen
consolideren.
Aanknopend bij wat voorafgaat,
kunnen wij trouwens vermelden dat
er dezer dagen, op een in Nederland V
gehouden samenkomst van de Bene-
luxautoritelten, opmerkelijke resul
taten werden bereikt die de verwe
zenlijking van Benelux uit de toe
stand van verkwljning zullen hel
pen en weer op de haan van de tast
bare vordering brengen.
Nederlands handelsbalans tegen
over de Europese Betalingsunie ver
betert. Vooral zijn positie tegenover
ons dient gesaneerd. Wij zullen méér
in Nederland gaan kopen. Men
spreekt alleen nog maar van inge
blikte melk die wij nu in dollars
gaan betalen in Amerika, Maar er
zijn zeker nog andere producten van
die aard.
Nederland zal mede profiteren van
de njeuwe wisselmaatregelen, als die
ten minste wat opleveren. Maar bo
vendien zal de Belgische export naar
Nederland van nabij gevolgd worden,
dan zullen wij onze uitvoer remmen.
Het schijnt dat daarvoor momenteel
geen gevaar meer bestaat, omdat
onze uitvoer vanzelf aan de dalende
hand is gekomen.
Nederland wou beperkingen invoe
ren inzake de Belgische textiel, maar
de vrijheid in stand houden wat onze
metaalwaren betreft. Daar komt
niets van. Onze kapitaalproducten
afnemen en onze verbruiksartlkelen
van de hand wijzen ware wat kras.
Temeer daar onze textieluitvoer met
grote sprongen daalt. Ofschoon de
autoriteiten niet veel loslaten over
de bereikte resultaten en hun mede
delingen bovendien heel wat. ruimte
overlaten voor een vrije Interpreta
tie, schijnt het ogenblik niet meer
ver af. waarop de drie landen in de
Europese Betalinasunie als Benelux-
complex zullen óptreden.
De monetaire spanning tussen Bel
gië en Nederland neemt gevoelig af.
terwijl onze partner een helpende
hand zal toesteken om zijn handels
balans te saneren, ten einde het
einddoel een wezenlijke stap nader
bij te komen. Dat is geen minuut te
vroeg. Benelux zou anders in de ver
geetboek kunnen geraken. Men zal
vermoedelijk wel een aansporing ge
vonden hebben in de zoeven door de
Skandinavisohe landen bekendge
maakte bedoelingen om een geza
menlijk parlement te vormen. Die
pakken de eenmaking blijkbaar an
ders aan, maar wie weet met hoe
veel méér kansen op succes?
Volgens het verslag over de vier
eerste maanden van het jaar 1951
dat zoëven door het Europese Comité
voor Economische Coöperatie werd
in het licht gezonden, blijft de pro
ductie in de Marshall-landen op het
hoge peil dat reeds in de loop van
verleden jaar werd bereikt.
Deze productie zou echter, volgens
bedoeld verslag nog merkelijk hoger
zijn geworden, zo er zich geen tekort
aan grondstoffen had voorgedaan, ee-
derj de oorlog in Korea en sedert de
grote naties het leeuwenaandeel van
deze grondstoffen opstapelen voor
hun bewapingsbehoeften.
De nadruk wordt echter gelegd op
de nijpende behoefte aan steenkolen
en de beneden pell blijvende produc
tie ervan die een voelbare weerslag
heeft op de Industriële productie.
Men wijst er bovendien op dat deze
bedenkelijke toestand, zowel wat de
kolen als wat de andere grondstof
fen betreft, méér het gevolg is van
een wedloop met het oog op de her
bewapening dan wel van die bewa
pening zelf, waarvan de resultaten
nog helemaal niet voelbaar waren ge
durende bedoelde verslagperiode. Hel
staat trouwens vast dat die herbe
wapening pas begin 1952 haar re
sultaten zal afwerpen.
En, ten einde te vermijden dat
de levensstandaard in Europa onver
mijdelijk zou dalen door de finan
ciering van de in het uitzicht ge
stelde herbewapeningsprogramma's,
uiteraard onproductief, zal er naar
gestreefd worden over gans het Euro
pees gebied een rationalisatie van
de productie door te voeren met een
verhoging van de levensstandaard,
25 berekent men, als inzet. Want
men gaat uit van de gezonde ge-,
dadhte dat de vruchten van een ver
hoogde productie aan de arbeiders
moet ten goede komeij, wil men die
voor het rationalisatieprogramma
winnen. Dat is trouwens de gezonde
politiek, waaraan Amerika zijn fa
buleuze opgang te danken heeft en
waarmede ln een groot aantal be
drijven op ons continent reeds een
begin is gemaakt, tot de meest vol
ledige voldoening van al de par
tijen die er bij betrokken zijn.
De huidige weekstaat van de Na
tionale Bank, afgesloten per 30 Au
gustus, zegge daags vóór de verval
dag, moet hiervan natuurlijk reeds
de merkbare sporen dragen, pp het;,
terrein van. de nationale eoonomle.
Wij zien dan al dadelijk dat de
gedisconteerde wissels met 182 mil-
lloen verhogen en de voorschotten
op overheidsfondsen met 202 mil-
lioen. Gezamenlijk dus wat min dan
400 millioen, wat zeer matig mag ge
noemd worden. De schatkist daaren
tegen 285 millioen opnemen, terwijl,
de parastatalen slechts 44 millioen
konden terugbetalen. Maar ook dat
blijft binnen de perken van het
gematigde.
Wat de biljettenomloop betreft,
overschrijden wij weerom de 90 mil
liard, door een uitbreiding van
575 millioen. Hier blijven wij dus
op het hoogterecord hangen, vooral
ten gevolge van belangrijke Infla
toire kredieten aan het buitenland,
ln het kader van de Europese Be
talingsunie. Wij hebben onze lezers
hiervan voldoende op de hoogte ge
houden. Zij kennen het verband.
Onze goudvoorraad Is onveranderd
gebleven, terwijl wij 125 milltoeii
deviezen kwijtspeelden. Onze verbin-
tSÖèsëb''opvtërtntJn in goud en de
viezen bleVén Ongewijzigd.
Onze vorderingen op de landen
leden van de Europese Betalingsunie
die thans in het brandpunt van de
belangstelling staan, bezorgen ons
ditmaal een betere Indruk. Nadat
wij voor de maand Augustus alleen
een record aangroei van 3,5 milliard
hebben geboekt en telken weke 800
a 1.200 millioen zagen bijboeken. ko
men wij er ditmaal met 589 millioen
van af. Alles samen bereikt onze
crediteurspositie tegenover de Euro
pese Betalingsunie en haar leden nu
het respectabele bedrag van 15.400
millioen. terwijl onze schulden te
genover dezelfde landen 539 millioen
bereiken.
Wij wisten reeds dat onze Bene-
luxpartner het leeuwenaandeel van
onze Credietverlening voor zijn re
kening nam en dat zijn positie een
bemoedigende verbetering vertoont,
zodat wij niet ver moeten zoeken
om te vinden waaraan de opvallende
daling van onze voorschotten aam
het buitenland te wijten ls.
Trekking van 4 September
De uitslag' der 15» trekking van
het Gemeentekrediet van België
1938 luidt als volgt:
8 loten van 25.000 fr.: i
500.000 fr.: 104.887.
114.844 136.377 164.471 196.129
200.499 271.362 318.511 323.021 j
196° trekking van 1-9-1951 j
Wint 2.000.000 fr.:
REEKS 782 NR 176
Wint 1.000.000 fr.:
REEKS 986 NR 822
De andere obligaties van deze)
reeksen zijn witkeerbaar tegen l.OOOi
frank,
135° trekking van 5 Sept. 1951
Wint 1.000.000 fr.:
REEKS 4472 NR 495
Wint 500.000 fr.:
REEKS 6231 NR 650 1
De overige obligatiën van de.ze
reeksen zijn uitbetaalbaar met 1.000
frank.
70° trekking van 3-9-1951
Wint 5.000.000 fr.:
REEKS 9911 NR 721
Wint 1.000.000 fr.:
REEKS 8759 NR 363
De andere obligaties van beide)
reeksen zijn aflosbaar ad 1.000 fr.j
3 LOTEN VAN 500.000 FR.
Trekking van 3 September
500.000 fr.: 157.375 265.410 323,994
15 loten van 100.000 fr.:
132383 194544 205394 212269 231959,
248998 254449 260857 281652 2929041
299148 302150 309116 309772 336033 i
30 loten van 50.000 fr. i
101908 119525 122268 126148 127899c
153392 160952 165031 167536 177024,
182006 183141 189610 192069 222514i
230137 233902 246529 255442 269464P
278381 279266 292684 294099 2970491
304272 305816 321479 345624 346870.
Trekking van 5 September
Wint 100.000 fr.: 289636.
11 loten van 25.000 fr.:
108898 112555 126206 134278 136142'
152985 163580 163761 197080 210948'
248817
OVER TE NEMEN
Kruidei)ierswa,ren. groenten enf
fruit. Pacht gedekt door onderver-
huring. I
Inl.: Sloepenlaan 12, De Panne.
(3234);