DE NIEUWE VIM
Een vrede op korte termijn
Qelitét op geen enkel ander product
STEVENS Gebr.
0RANGINA
SUNLIGHT
Ons aller Moeders geboortedag
VERSTERKT
De week in ons land
Een product dat werkt als nooit te voren
man
I! AG KLAPPER
De Koelkast Nr 1
De zuinigste op de markt
Crematorium voor Stadsvuil
Het vergiftigde brood
te Pont-Saint-Esprit
dot ^S-oet>
t*w
Alles beproefd...
maar ik verkies Sunlight
SOVJET-DELEGATIE
VERKOOS VILLA
VOOR HOTELKAMERS
AUTO REED IN KERMIS-
VIERENDE MENIGTE
Onderzoek bij
politie te Oostende
HOOGTERECORD VAN
22.450 M. GEBROKEN
Met speciaal tarief
huishoudelijk
gebruik
voor
Vraagt inlichtingen bij de rechtstreekse verdeler
IEPER, Vanden Peereboomplaats 7 Tel. 249
POPERINGE, leperstraat 5 Tel. 94
ROESELARE, Ooststraat 37 Tel. 362
AANLEG VAN WEGEN
MET SLAKKENSCHUIM
IN NOORD-FRANKRIJK
Voor de oorlog was het gebruik
van saccharine door het Ministerie
van volksgezondheid verboden.
Waarom aanvaardt U Jimonade
met saccharine vervaardigd?
Alleen dranken met suiker
vervaardigd zijn te gebruiken.
Els altijd en ooeral
MET SUIKER VERVAARDIGD
Brief uit Brussel
EEN JUBILEUMJAAR
VOOR
ENGLISH PAGES
...zij maakt
het linnen
natuurlijk
de zeep
voor alle gebruik
Dit Volk zo vroom en vro.
IN 4 U. 18 MIN. 29 SEC.
OVER DE
ATLANTISCHE OCEAAN
De kinder
verlamming
lüsn wékelijks möï zmm 8 se»!. i93i m mm. V
Om uw huishoudelijk werk te verlichten
hebben de fabrikanten van Vim een moderner en krachtiger
product vervaardigd. Vim versterkt met Vigor
ill betekent een overgrote technische vooruitgang
1 t op gebied van poetsmiddelen.
De nieuwe Vim is zoveel beter
Versterkt met Vigor, is de nieuwe Vim een product
met ongeëvenaarde mogelijkheden. Elk korreltje is
met een zeepvliesje omhuld en de onbetwistbare
kwaliteiten van Vim en Vigor vullen elkander aan, méér
nog vermenigvuldigen elkander en daardoor is deze
nieuwe Vim een product dat werkt als nooit te voren.
Vim geelt nu een actief schuim dat veel sneller en beter ontvet
en ook aan alle gepoetste voorwerpen hun mooie glans behoudt.
(VERVOLG)
We zijn hier dus verre van een
vredesverdrag volgens de klassieke
traditie, waarbij de toestand van
Japan zou geregeld worden voor
de eerstvolgende vijftig jaar. MUar
wat baat het zoals Hitier des-
tijds te bazelen over een dui
zendjarige vrede wanneer men niet
over de middelen beschikt om die
vrede in de eerste jaren te bevei
ligen.
Amerika redeneert practisch.
Het heeft Japan als basis nodig
in de eerste twee jaar. Het vredes
verdrag is alleen daarop gericht.
Maar wie zegt er dat dit verdrag
niet beter dan een klassiek ver
drag de vrede zal doen beioaren
in lengte van jaren?
Wij geloven dat het zo kan wor
den, en wel om het tweede eigen
aardig kenmerk van dit vredes
verdrag.
Ziehier wat wij bedoelen.
Iedereen weet dat het vredesver
drag slechts een eerste stap is. De
tweede stap moet zijn: het afslui
ten van een defensieverdrag tus
sen het opnieuio souvereine Japan
en de Verenigde Staten. Dit ver
drag ligt gereed. Beide partijen
zijn er op akkoord. Het moet alleen
nog ondertekend worden. Dit zal
ook kort na het afsluiten van het
vredesverdrag gebeuren.
De grote opwerping van gewezen
slachtoffers van de Japanse aan
val is echter de volgendet vredes
verdrag en defensieverdrag beteke
nen fataal wederbewapeningen
wat zal er gebeuren de dag dat Ja
pan opnieuw bewapend is?
Hierop antwoordt Washington:
maak V geen zorgenwij zien een
wederbewapening niet in de oude,
nationalistische stijl, nl. elk land
44-01916 aa
W 9 SAVONNERIES LEVER FRÊRÊS. BRUJ5EL
f EK V. 8 TOT 14 SEPTEMBER
dagen korten met 22 minuten.
WEERSPREUK
Maria Ge,boort'
,i eken de zwaluwen voort.
5 SATERDAG 8 SEPTEMBER
j! Feest van Maria's Geboorte
f idriaan
op te 5.17 u., onder te 18,19 u.
i i; ;i* kwartier der maan te 18.16 u.
1 Geboorte van de Italiaanse
r, dichter Ludovico Ariosto.
Geboorte van de Franse fa
beldichter Lafontaihe.
Geboorte van de Provencaal-
se dichter Mistral.
Overlijden van de Franse ka
p:
4 tholieke schrijver en stichter
fj van het genootschap van St
j Vincentius, Fréderic Ozanam.
p Geboorte van de beroemde
V Lierse uurwerkmaker Louis
Zimmer, wiens naam ver-
I eeuwigd werd in de Zimmer-
toren met wonderuurwerk.
ZONDAG 9 SEPTEMBER
11' Zondag na Pinksteren
Gorgonius, Omaar, Dorotheus,
I sraphina, Petrus Claver.
op te 5.19 u., onder te 18.17 u.
i is Geboorte van de Franse
ïi staatsman Richelieu.
*1 I: Geboorte van de Russische
schrijver Leo Tolstoï.
1 Overlijden van de zeer be-
j kende Vlaamse missionaris
ij Trudo Jams.
I MAANDAG 10 SEPTEMBER
i| Niklaas van Tolentijn, Theo-
t ird van Tongeren,
tl i op te 5.20 u., onder te 18.15 u.
J: Geboorte van de Vlaamse
li schilder Quinten Matsijs, die
t-erzelfdertijd befaamd kunst
smid was.
Geboorte van de Nederland
se letterkundige Pieter van
i der Meer de Walcheren.
Overlijden van de Vlaamse
1 romanschrijver Hendrik Con-
science.
DINSDAG 11 SEPTEMBER
I Hyacinth, Frotus, Emiliaan,
l 'inciana van Wintershoven.
1 i op te 5.21 u., onder te 18.13 u.
8: Overlijden van de Vlaamse
schrijver en schilder van het
SchilderboekCarel Van
Mander.
1 5: Geboorte van de Engelse ro
manschrijver I>. H. Lawrence.
I WOENSDAG 12 SEPTEMBER
st van de H. Naam van Maria
j Natalis,
j i op te 5.23 u., onder te 18.11.
6: Geboorte van de Nederland
se dierenschilder Maertens
Dirk.
0: Overlijden van de Nederland
se dichter Jacob Cats.
5: Geboorte van de Nederland
se schilder en schrijiver Ja
cobus van Looy.
3: Overlijden van de Vlaamse
historicus E. H. Aliosery.
>ONDERDAG 13 SEPTEMBER
I. Amaat, Frederic, Guido van
1 inderlecht, Z. Franco,
n op te 5.24 u., onder te 18.08 u.
.4: Geboorte van de Nederlandse
schrijver Nicolaas Beets.
iSi Geboorte van de Franse
chansonnier Theodore Botrel.
'6: Geboorte van de Vlaamse
letterkundige Karei Omer de
Laey.
VRIJDAG 14 SEPTEMBER
Feest der Kruisverheffing
Maternus van Tongeren.
n op te 5.26 u., onder te 18.06 u.
1 SI: Overlijden van de Italiaanse
dichter Dante Aiighieri.
S3: Overlijden van de enige Paus
j van Nederlandse afkomst,
5 Hadrianus VI, wiens leuze
luidde: «Recht, al barstte de
wereld
12: Overlijden van de aanvoerder
der Patriotten en overwin-
naar van de slag van Turn-
i hout, generaal Jan Andreas
Van der Meersch.
WEERSPREUK
,i les trachten wat men ziet
j i-art dikwijls veel verdriet.
1 b Volksheilige van de week:
DE H. PETRUS CLAVER
De H. Petrus Claver werd in 1580
de provincie Catalonlë (Spanje)
t een adellijke familie geboren. In
02 t.rad hij in het noviciaat der Pa
rs Jezuïeten en in 1610 werd hij
lester gewijd. HIJ aanvaardde het
rheven ambt van Neger-apostel en
rtrok naar het Indische Cartagena
elas Indias), een wereldmarkt voor
slavenhandel, waar Jaarlijks dui
nden van deze rampzaligen ver-
>cht en tot de zwaarste arbeid be
emd werden. Claver beschouwde
it als zijn levenstaak, de negers het
istaan van God te doen kennen en
in lot te verzachten. Met edelmoe-
glield en volharding wijdde hij zich
Jaren lang aan deze taak en mocht
eer dan 80.000 heidense negers do-
in en bekeren.
Het zedelijk bederf der zwarten,
Book hun haat tegen de blanken,
aaikten het bijna onmogelijk aan
m zielenheil te arbeiden. Doch de-
moellijkheden konden de misslo-
iris niet ontmoedigen. Zodra een
>gerschlp de haven Inliep, was Fe
us Claver met zijn tolken ter plaats
i ijlde hij naar de zieke negers In
>t benedenruim, reinigde, sterkte en
oostte hen en liet hen naai' het
isoltaal van de H. Joannes de Deo
erbrengen. Zijn arbeid te Cartage-
i verdiende hem de naam van
Apostel van Cartagena». Zleken-
ilzen en gevangenissen, kazernen
i scholen, waren het toneel van zijn
lostollsche arbeid. De H. Petrus
lerf de 9 September 1654. Paus Plus
verklaarde hem In 1850 zalig en
so XIII nam hein In 1888 onder de
ïlllgen op.
De Sovjet-delegatie die deelneemt
aan de Conferentie van San Fran
cisco, in verband met het Vredes
verdrag voor Japan, had in het
centrum van deze stad 28 kamers
van een bekend hotel in huur ge
nomen. Deze heeft de dielegatie nar
derhand evenwel afgezegd om haar
intrek te gaan nemen in een pa
leisachtig landgoed, met binnen
muren van marmer en geïmpor
teerd kastanjehout, ter waarde van
1.600,000 dollar, gelegen on een 50-
ta! km. van de Californische hoofd
rad.
21 doden.
's Nachts is op de rijksweg die
door het dorp Salvayre, nabij Pa-
miers (Frankrijk) loopt, een auto
in de menigte gereden die kermis
vierde. Daarbij werden 21 personen
gedood.
Door de Prokureur-Generaal werd
te Oostende een onderzoek inge
steld ten laste van enkele elemen
ten van de Oostendse politie. Het
onderzoek zou slechts een discipli
nair karakter hebben. Oostendse po-
litie-officieren werden ondervraagd.
De gewraakte feiten zouden inbreu
ken zijn op de zeden en tekortko
mingen aan de plichten van po
litic-officieren. Twee der officieren
zouden beschuldgd zijn van derge
lijke feiten.
Een toesbei Skyrocketvan de
Amerikaanse marine, zou op 15
Augustus jl een hoogte hebben
■ikt waarmede het bestaande
,rd van 22.450 meter werd ver-
b .era. Daarbij zou het toestel ge
vlogen hebben aan ee,n snelheid
van 1.600 km. per uur. Het betreft
een klein proefvliegtuig, bemand
met een piloot en aangedreven door
raketten.
(VERVOLG)
PRIJS DER INLANDSE TARWE
OPGEVOERD TOT
470 FR. HET 100 KGR.
Na voormelde kabinetsraad werd
in verband met een prijsverhoging
van de inlandse tarwe volgende
communiqué verstrekt:
De Regering heeft besloten de
directieprijs van de inlandse tarwe
van 430 op 470 fr. te brengen. Zij
beoogt hierbij een drievoudig doel:
De Belgische landbouwer te
(3212)
ging
omstandigheden heeft zien stijgen;
De leveringen van inlandse
tarwe, bestemd voor de bakkerij te
stimuleren, wat zal toelaten de
aankopen van ingevoerde tarwe in
gelijke mate te verminderen;
De Regering wenst van de
Belgische landbouw te bekomen,
zowel met het oog op een geco
ördineerde landbouwpolitiek als in
het belang van de nationale eco
nomie en het veilig stellen van de
bevoorrading, dat de toekomstige
tarwebezaaiïngen in belangrijke
mate zouden verhoogd worden.
Een gelijkaardige politiek wordt
ten andere in de naburige landen
gevolgd:
De landbouwers ontvangen voor
hun tarwe 630 B. fr. in Zwitserland,
500 in Duitsland, 500 in Italië en
in Frankrijk werd deze prijs kort
geleden van 2.600 op 3.600 Fr. fr.,
hetzij 514 B. fr. gebracht.
De prijzehschaal voor de tarwe
van de oogst 1951 wórdt verder als
volgt vastgesteld:
September 1951: 450; October 455;
November: 460; December: 465;
Januari 1952: 470; Februari: 474;
Maart: 478; April: 482; Mei: 486;
Juni 490; Juli: 490.
INDEXCIJFER IN AUGUSTUS
Het indexcijfer voor de maand
Augüstus bedroeg 415,3 punten
(kleinhandel), tegenover 415,6 pun
ten in Juli jl.
TOELAGEN VOOR ARBEID
DOOR WERKLOZEN
Door de Kabinetsraad werd een
voorstel goedgekeurd ertoe strek
kend de toelagen toegekend aan
Provincies, Gemeenten en Openba
re Instellingen tot het bezigen van
werklozen bij het uitvoeren van
werken van openbaar nu te verho
gen van 50 op 60 en van 60 op
75 van het, brutoloon, naar ge
lang het bekwame of gedeeltelijke
bekwame werklozen betreft.
300 MILLIOEN FR. TOELAGEN
VOOR VRIJ ONDERWIJS
Tijdens de academische zitting,
ter gelegenheid van het 100-jarig
bestaan van het St-Antoniuscollege
te Ronse, heeft Minister Harmei
verklaard dat het Rekenhof thans
opdracht gekregen heeft in de loop
der week de 300 millioen toelagen
uit te betalen aan de instellingen
van het Vrij Onderwijs.
een volledige uitrustingdat is
trouwens niet meer mogelijk.
In de nieuwe verdedigingsplan
nen wordt elk land en wordt elk
leger een deel in een groter geheel.
Als onafhankelijk land en alleen
staand volk kan elkeen een oor
logje wagen. Als stuk van een gro
ter geheel echter gaat dat niet
meer, want men beschikt niet meer
vrij over zijn strijdkrachten en
men beschikt niet meer over alle
wapens. Als Japan bv. alle wapens
krijgt met uitzondering van een
luchtmacht, dan kan het nooit
meer alleen oorloa voeren.
En dat is het goede antwoord en
de goede oplossing.
Het is de oplossing die in de
grond alle vrijheidslievende lan
den hebben nagestreefd in het ka
der van de U.N.O.: alleen nog
nationale legers als politie, maar
daarnaast één internationaal leger
in dienst van de veiligheidsraad en
van de wereldvrede.
Helaas, de Sovjets hebben elke
poging in die richting schipbreuk
doen lijden.
Er blijft ons dan ook niets an
ders over dan met de goedwillenden
dit zelfde ideaal op een beperkter
plan na te streven. Door dit te
doen zullen wij ons beter kunnen
beveiligen tegen de machtshonger
van het Kremlin en zullen wij te-
zelfdertijde de nodige waarborgen
scheppen waardoor elke oorlog
binnen onze eigen sfeer zal kannen
voorkomen worden.
Dat in dit systeem beroep moet
gedaan worden op twee gewezen
vijanden die men liever totaal ont
wapend had gezien, is niet onze
schuld, maar wel de schuld van
diegenen die een wereldvrede zon
der bewapeningswedloop ten dode
hebben opgeschreven.
4-9-1951. V. WESTERLINCK.
SPA
'4^
Nabij Valenciennes worden thans
door de Franse diensten van Brug
gen en Wegen proefnemingen ge
daan om nieuwe wegen aan te leg
gen met slakkenschuim, afkomstig
van de hoogovens. Een reusachtige
machine wordt hierbij gebezigd, nl
een gevaarte van 500 Ton, dat 100
Ton slakkenschuim per uur behan
delt. Slakkenschuim zou daarbij het
voordeel hebben zeer goedkoop te
zijn en geen slipgevaar opleveren.
Men rekent daarmede nieuwe we
gen te kunnen aanleggen.
(Vervolg van 1' blad)
men. Bij overdreven dosis echter is
de ergotine een zeer groot vergift,
dat stuiptrekkingen, ondraaglijke
hoofdpijn, ademversmachting en
waanzin teweegbrengt en dikwijls
dodelijke gevolgen heeft door hart
verlamming en door gangreen van
de lichaamsuitelnden. In vroegere
tijden werd de ergotine ook wel
eens door misdadigers gebruikt als
vruchtafdrijvend middel en dik
wijls gebeurden er ongelukken me
de.
De Vlaamse naam «moederko
ren» komt voort van het feit dat,
reeds eeuwen geleden, de betrokken
roggezwammen gebruikt werden om
ergotine-uittreksels te leveren, die
nuttig gebruikt werden om de gro
te bloedingen na bevalling te stel
pen of ook om, bij bevalling, de
verlamming der baarmoeder te keer
te gaan. Maar het feit dat de zo
genaamde moederkox-en-zwammen
zich in vroegere tijden dikwijls
overvloedig ontwikkelden in de rog
gevelden bij de regenachtige zomer
seizoenen en, anderzijds het feit
dat in sommige gewesten de rogg.e
het broodgraan bij uitstek was,
hadden voor gevolg dat zich in het
verleden meermaals massale brood
vergiftigingen voordeden, die men
toen nam voor epidemieën van ge
heimzinnige ziekten.
DE ZIEKTEVERSCHIJNSELEN
De symptomen waren dezelfde
als deze welke nu te Pont-Saint-
Esprit werden vastgesteld: vlagen
van waanzin, ondraaglijke hoofd
pijn, gangreen in de uiteinden,
hartverlamming, enz...
Zeer bekend is de massale brood-
vergiftiging toen epidemie ge
waand van de Sologne-streek in
Frankrijk in 1630; in de streek van
Öriéans in 1709; in Zwitserland
j-ond Bern en Zurich lil 1715 en
1715; nog in 1816 in Bourgondië en
Lorreirien; van andere massale
broodvergiftigingen wordt gespro
ken in Zweden, Schotland, enz.
Ook hier in België, in de Kempen
en de Ardennen, worden in de
oude kronieken zogezegde ziektever
schijnselen verhaald die, achteraf
bekeken, hoogstwaarschijnlijk ge
vallen van broodvergiftiging door
ergotine waren.
De gevallen van epidemieën van
broodvergiftiging verdwenen, toen
men meer tarwe als broodgraan
ging gebruiken, toen de grote nij
verheidsmaalderijen opkwamen met
hun volmaakte toestellen om het
broodgraan te zuiveren en toen de
landbouwers zelf hun zaaigranen
Aan tijdschriften voor studenten
is meestal geen lang leven beschoren,
dooh het Belgisch maandblad En
glish Pages voor hen die zich wil
len bekwamen in de kennis van de
Engelse taal, maakt een uitzondering
op de regel.
Het blad werd in 1982 gesticht door
een Poperingenaar, de heer Valeer
De Bijser, gewezen leraar aan de
Rijksmiddelbare School te leper. Het
verscheen ononderbroken sedert 1932
behalve in de bezettingsperiode, zo
dat het blad twintig jaar wordt in de
loop van het aanstaande sohooljaar.
De publicatie werd, zoals gezegd,
in Mei 1940 stopgezet, doch bij het
begin van 1941 wou de Fropaganda-
Abteilung der bezetters er het fljne
van weten en werd de uitgever onder
bedreiging aangemaand de abonne
mentslij,st in te dienen; Zijn weige
ring had tot gevolg dat zijn huls tot
tweemaal toe door Gestapo-agenten
ondersteboven gekeerd werd.
Na de bevrijding werd bij de tradi
tie aangeknoopt en kende het blad,
met de verhoogde drang' naar kennis
van de Engelse taal, een zeer grote
bijval zowel In België als in Neder
land.
English Pagesheeft baanbre
kend werk verricht in het onderwijs
In het Engels en heeft mede een ge
neratie leraars gevormd waarover
pien ln ons land terecht mag fier
gaan.
beter gingen selectionneren en
ontsmetten.
IS VERGIFTIGING IN ONS
LAND OOK MOGELIJK?
Vergiftiging door «moederkoren»
is in ons land voortaan niet meer
te voorzien. Eerstens staan onze
boeren bekend om hun zuivere ak
kers, het diepploegen en het gelijk
matig uitzaaien. Alle zorg wordt
ten andere steeds besteed aan het
zaaigraan en ontsmet graan levert
geen gevaar meer op.
In de moderne molens is de zui
vering van het graan zeer zorgvul
dig en kan er geen moederkoren
meer tussen het te malen graan
blijven. Verder wordt in ons land
bijna uitsluitend tarwe gebruikt
voor het broodmeel en de Belgische
wetten zijn daarbij zeer streng voor
onze maalderijen, wat niet het ge
val schijnt te zijn geweest bij de
Franse maalder Maillet, die toegaf
het opvaagsel van zolder en schu
ren te hebben verwerkt.
NIET GEMAKKELIJK
De gendarmen hebben het niet
altijd gemakkelijk.
Zij waren met een heel stelletje
van dienst op de Ijzerbedevaart en
iedereen vraagt zich nog tevergeefs
af wat zij daar kwamen doen en of
het nu de laatste maal geweest is
dat zij in Diksmuide gezien zijn.
Alia, zij zijn er nu geweest en er
zijn er die er nog kunnen van
meespreken. Want na de bedevaart
hebben de gendarmen precies ge
daan zoals de bedevaartgangers. Zij
zijn ook nog een stapje verder ge
weest naar het strand en de kust.
Daar zijn nog vele automobilisten
die er kunnen van meespreken maar
die er absoluut niet over te spreken
zijn. Zoals die meneer die te Lom-
bardsijde zijn auto onbeheerd liet
staan in de avond en in een afge
legen straat. Hij was nog maar pas
uit zijn auto gestapt om aan een
bevriend huis te gaan bellen of de
gendarmen hadden hem te stekken.
Meneer, uw auto staat hier al
twee uur zonder lichtOp zijn
ontkennend antwoord kreeg hij van
de gendarmen een vlaag scheld
woorden naar het hoofd van je
welste.
Nu, die meneer is ook niet van
de zachtmoedigste en men kan zich
voorstellen hoeveel processen-ver
baal daar al niet kunnen van
voortkomen.
Ja, de gendarmen hebben het
niet altijd gemakkelijk.
PROPERE NAAM
VOOR EEN VUILE ZAAK
Wie in de stad woont heeft het
toch maar gemakkelijk.
Wanneer het hem invalt zet hij
de vuilbak aan de deur en de rom
mel wordt netjes afgehaald door
Spreek me niet van die nieuwe wasproducten
Ik heb ze alle geprobeerd maar er gaat niets boven
Sunlight. Met Sunlight kunt ge volkomen gerust
zijn want het is volstrekt zuivere zeep die geen
enkel schadelijk bestanddeel bevat. Sunlight maakt,
het linnen natuurlijk wit
zoals alleen zuivere zeep
dat doen kan.
EEN LEVER PRODUCT
I .3 - 0920 BFL
Na Ons Here zijn er twee heiligen, die
het voorrecht genieten ook hun geboorte
dag als kerkelijke feestdag te zien vieren:
Maria en Sint Jan Baptist. Van de an
dere heiligen wordt gewoonlijk alleen
maar de sterfdag gevierd, die doorgaat
als de dag van hun wedergeboorte, her
boren te worden in de gelukzaligheid van
de hemel.
Maria-Geboorte! Het is een oude en
heerlijke feestdag, die bij ons volk in
hoog aanzien stond.
VERHEUG U, ANNA
het feest van Maria, die onze Koningin
en Moeder beide is.
Op de 8° dag na de geboorte zouden
Anna en Joachim waren een zeer vroom Joachim en Anna aan hun dochter een
echtpaar, dat te Nazareth, in Galilea, naam geven. Zij kozen zeker op Gods
woonde. Zij waren van het koninklijk ingeving de betekenisvolle
geslacht. Maar straatarm. En toch ge- Maria.
Ook op de Brugse Potterie is het spe
ciale begankenis. Wie ooit van zijn leven
een paar uurtjes over heeft te Brugge
moet een keer naar de Potterie gaan, om
dat aloude en zeer schoon beeld van Onze
lukkig. Het geluk minderde met de ja
ren. Want spijt vele gebeden werd nog
steeds de vurige wens van Moeder Anna
niet vervuld. Twintig jaren gingen voor
bij. Anna werd bedroefd.
Doch zie, op zekere dag, terwijl zij we-
Maria! dat is Ster der Zee. Evenals de
poolster aan de zeevarenden in de duis
tere nacht de weg wijst over de woelige
baren zó is Maria onze gids bij onze
gevaarlijke tocht over de onstuimige we
reldzee. Wanneer wij haar voor ogen
ter de dappere en vrome koning van Po
len, Johan Sobiëski. Onder aanroeping
van Maria's Naam viel hij met zijn scha
re van 60.000 helden de ongelovigen zo
onweerstaanbaar op het' lijf, dat deze
naam hun behoud zochten in een overhaaste Vrouwe ter Potterie te zien, en al de
vlucht., hun gehele rijke legerkamp in de bovenheerlijke kunstschatten die er wor-
handen der christenen achterlatend. Paus den bewaard. En ook cm een schoon
Innocentius XI stelde daarop het Feest
van Maria's Heilige Naam in (op de Zon
dag na Maria-Gebporte).
Weesgegroet te bidden tot Maria, die daar
zo innig vereerd wordt in dit genadeoord.
der in de tuin achter haar woning ween- houden en haar zij het ook van verre
de en bad, verscheen haar een engel, die navolgen, dan zullen we zeker behou-
haar de blijde boodschap bracht: na
korte tijd zou de Heer haar een dochter
schenken. Meer nog! die dochter zou een
maal de Moeder van de Verlosser worden.
't Oeschiedde zoals de engel had ge
meld. Het vrome echtpaar Joachim en
den aanlanden in de hemelse haven.
Maria! dat betekent ook Zee van Bit
terheid. Een zee van bitterheid en smart
zou Maria moeten drinken, alvorens de
eeuwige glorie in te gaan.
Hebben wij pijn of smart te verduren,
Anna ontving van de Heer een dochter, wenden we ons dan tot Maria, die vooral
Vreugde heerste in hun schamel woning.
De engelen des hemels vormden een ere
wacht en juichten en jubelden, want in
dat kind erkenden zij hun toekomstige
Koningin...
Wordt de geboortedag ener aardse ko
ningin met veel luister gevierd; herdenkt
een rechtgeaard kind met innige vreugde
de geboorte zijner moeder, met hoe-
in ons ongeluk tonen zal, dat zij onze
Moeder is.
De kracht van Maria's Naam heeft
Europa ondervonden in het jaar 1683.
Na geheel Hongarije en een groot deel
van Oostenrijk veroverd te hebben, sloeg
de Turkische groot-vizier Kara Mustafa
met een leger van 300.000 man het beleg
voor Wenen en bedreigde daarmee de
MARIA-BEGANKENIS
Talrijk zijn de begankenissen, vooral
in Oost Vlaanderen en Brabant, op deze
Mariadag. Gezelle heeft ergens dit krui- zomer is gedaan,
mige gedichtje opgetekend:
September, die men Pietmaand heet
Dadizele op zijn beste kleedt,
Kortrljk, Menen, Roeselare,
Gaan der te voete en te perde naar;
Elk met een draadje naar huis toé keert,
En Onze Vrouwe lieuren geboortedag eert.
GAAN DE ZWALUWEN VOORT
Het is weer tijd geworden voor
zwaluwen om heen te gaan. Want
schone pardon, voor de leugen!
Aan ons IAeve Vrouw geboort
Gaan de zwaluwen voort.
de
de
(veel meer recht vieren wij dan heden gehele christenheid. Daar naderde cch-
Dadizele ,met zijn basiliek ais een ka
thedraal, zo weids en luchtig, staat daar
in 't hartje van Westvlaanderen. Wij al
len gaan er heen. Want dit volk der Wes-
tergouwe is al meer dan duizend jaar
een kind van de Moeder Maria, met al
de aanhankelijkheid en al het vertrou
wen die het kind aan de Moeder binden.
Zo zegt het oude volksrijm.
En tot afscheid drinkt men er op. Dc
meisjes mogen meedrinken doch niet uit
een glas, maar de kelk ener bloem, na
melijk de ha-gewinde. Zulks berust op cle
volgende legende: Met de nachtevening
van de herfst geraakte een voerman ver-
nestetld in een aardeweg, tussen twee
doornhagen. De Moeder Gods, in arme
vrouw verkleed, kwam bij hem en zegde:
'k Heb dorst, geeft mij wat te drinken
en ik helpe u voort. Och arme, vrouw-
ke; 'k hetobe niets te drinken, antwoorcl-
SAVQNNERIES LEVER FRÊRES, BRUSSEL
de de man; maar terzelfdertijd hoorde
hij de zwaluwen voorbijvliegen en op een
bronwater pletsen, dat hij nooit bemerkt
had. Blijde loopt hij er naartoe... Maar
vrouwke, zegde hij, waar nu een glas ge
vonden? O. L. Vrouw glimlachte en trok
een hagewinde uit met ene bloem erop,
die wonderwel op een kelk geleek. In die
bloem als glas, schepte de voerman wa
ter; O. L. Vrouw nam dankbaar aan,
dronk het glasje uit en wierp de ranke
met het bloemke ringsom de asse van
het wiel. Meteen was het wiel aan het
draaien, en de wagen reed voort. Het is
te dier gelegenheid dat de meisjes nu uit
de kelk dér hagewinde drinken: in ronde
dansen en liedjes zingen. Vroeger was
het de gewoonte rond 8 September grote
papieren draken op te steken geschikt in
de mening van het volk, om cle zwaluwen
gezelschap te houden in hunne verre
tochten over zee.
De zwaluwen worden O. L. Vrouwvo-
gelen geheten, naar de legende die meldt,
dat O. I/. Vrouw veel heeft moeten reizen
en vluchtenmaar hoeverre zij ook
vluchtte, altijd een zwaluw bij haar was
en haar vergezelde-. Daarom komen en I
verwijderen zich die vogels op O. L.
Vrouwdag (Boodschap, Geboorte).
Misschien is er links en rechts nog een
of ander gebruik levend over Maria's
Geboortedag.
Een schone dag... Doch wij denken ei-
niet, veel meer aan. Maar gij die dit leest,
zult op 8 September toch eens verwijlen
bij de vrome gedachtenis van deze mis
dag», iets vertellen aan uw kinderen...
Want het maakt ons vroom en vro, meer
dan al 't buitenissige plezier van onze
dagen.
F. R. BOSCHVOGEL.
de stadsdienst. Voor de rest kan het
hem geen snars schelen wat er met
het vuile goedje gebeurt.
De stedelijke reinigingsdienst Zit
er intussen mee opgescheept en met
de dag wordt het niet zelden een
groter probleem om een blijf te we
ten met het vuil.
Zo heeft men voor de Brusselse
agglomeratie zowat twee Jaren ge
leden een intercommunale gesticht:
De Intercommunale Maatschap
pij voor de Openbare Netheid»,
waaraan de meeste randgemeenten
van Brussel aangesloten zijn.
Dat is wel een propere na am voor
een vuile zaak.
VERBRANDEN
Men zal zich heter kunnen voor
stellen hoe vuil het hele zaakje is,
wanneer men weet dat de reini
gingsdiensten in het Brusselse da
gelijks meer dan 3.000 kubieke me
ter afval en vuil aan huis afhalen
en wegvoeren.
Nu heeft men wel tot nog toe de
gewoonte gehad om dit vuil te stor
ten op verlaten gronden, maar men
kan daar niet mee doorgaan tot aan
het einde der eeuwen. De beschik
bare braakgronden worden steeds
schaarser en liggen steeds verder
van de stad. Bovendien is er aan
deze storting in open lucht een on
gezond luchtje verbonden waarvoor
de geneesheren en hygiënisten een
bedenkelijk gezicht zetten. In ande
re landen heeft men die moeilijk
heden opgelost door het oprichten
van zogezegde verbrandingsfabrie
ken waarin al de rommel netjes
door het vuur gaat en opgestookt
wordt. Dat gebeurt in so mmige ste
den in Zwitserland en in Scandina
vië En sedert enkele jaren is ook
nabij Charleroi dergelijke fabriek
in werking.
DE VOORDELEN
De voordelen aan deze instelling
verbonden zijn dat haar werkings
kosten aanmerkelijk lager liggen
dan deze voor hel wegvoeren en
storten van het stadsvuil. Men
denkt er bovendien aan de voort
gebrachte warmte te gebruiken voor
het voortbrengen van electriciteit, of
iets dergelijks.
Naar men beweert zouden in het
buitenland zeer bevredigende proe
ven genomen zijn met dit doel. We
moeten er dus niet stom van staan
als wij in Brussel op de een of de
andere dag allemaal gratis centra-
Ie verwarming krijgen met de ver
warming uit ae verbrandingsfabriek
van de Intercommunale Maat
schappij vcor de Openbare Netheid.
Misschien slaagt men er zelfs in de
stations te verwarmen en cle trei
nen te doen lopen op het traject
van de Noord - Zuidverbinding met
de voortgebrachte electriciteit, ge
stookt op aardappelschillen en oud»
schoenen?
NADELEN
Aan de zaak zijn echter ook na
delen verbonden. Een der grootste
nadelen is ongetwijfeld de hoge op
richtingskost. Het hele geval zal een
dikke 150 millioen kosten... en dat
is geen peulschilletje voor de ge
meentekassen uit het. Brusselse die
er toch al niet zo schitterend voor
staan.
Alles is echter nog lang niet la
kannen en kruiken.
Alleen werd er reeds een grond
aangekocht voor de toekomstige
fabriek rechtover de statie van
Schaarbeek aan de Vilvoordelaan,
Men heeft blijkbaar gedacht dat
de goede lucht uit de solfer- en
creosootfabrieken, de verf- enbeen-
dermeelfabrieken der omgeving niet
bovenmate zou bedorven worden
door het extra-luchtje van liet
stadsvuil uit het Brusselse.
Het zal nog wel een paar jaar-
I l°Pë
Inmiddels zal men zich misschien
tjes aanlopen voor alles geregel
jaai'-
;ld is.
grondiger gaan bezinnen op de
torandstofwaarde van de afval om er
briketten van te maken. Zij zouden
alleszins voordeliger zijn dan de
steenkolen aan de prijs van de dag-
PAS.
Een Britse tweemotorige
bommenwerper, type Canberra
verbeterde andermaal het record
voor het vliegen over de Atlanti
sche Oceaan, en legde de afstand
tussen de luchthavens van Aider-
grove (Noord-Ierland) en Gander
(New-Foundland), zijnde 3.320 km.
af in juist 4 uur 18 minuten en
29 seconden. Het toestel vloog op
een hoogte van 15.000 meter aan
een gemiddelde snelheid van 772
kilometer per uur. «éi
Het toestel haalde zelfs bijna de
tijd in, het steeg nl, in Ierland "P
te 13 li. 23 min. plaatselijke tijd
om te Gander te landen te 13 u.
42 min, eveneens plaatselijke tijd-
Uitbreiding in Frankrijk.
Geneesheren hopen genees
middel te kunnen vinden.
In het Franse departement vaJ1
Meurthe-en-Moselle, dat grenst aan
het Saargebied, zijn thans ook en*
kele gevallen van kinderverlammrij
vastgesteld Te Clermont-Ferrand
meldt men ook twee gevallen.
In het Saargebied werden dit .iaal'
tot nog toe een 200 gevallen aan
gestipt, waarvan een tiende met
dodelijke gevolgen. Meer dan 5"
der gevallen zijn volkomen gene
zen, voor vele andere kwam het- W'
blijvende gedeeltelijke verlamming
In België werden lot nog w»
slechts twee gevallen aangemeld
Men meent echter dat, indien f
epidemie zich moest uitbreiden in
het Franse departement Meurt"®*
eiirMoselle, van Belgische zij"®
zekere verweennaat regelen zou"®11
worden genomen, gezien dit ,"ej
partement grenst aan het Belgis"11
grondgebied.
Te Kopenhagen kwamen anw
zijde 532 geleerden en artsen
38 verschillende landen bijeen 011
een geneeskundig onderzoek te (ri
ten aan de kinderverlamming, y1
deze conferentie werd verklaard d"'1
de hoop gewettigd is dat biniw
kort een afdoend geneesmiddel1
gen die vreselijke ziekte zalw0
gevonden-
